langpacks: update according to commit [6796]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6805 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

18 files changed, 60 insertions, 60 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 7816f380b7..4ce76e2565 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 Проверять наличие соединения

 [Max. retries]

 Макс. попыток

-[Account Connection]

+[Account connection]

 Подключение учётной записи

 [Delay between retries (secs)]

 Задержка между попытками (сек)

@@ -31,7 +31,7 @@
 Постоянно проверять подключение к Интернету

 [Do so by pinging host]

 Пинговать хост

-[Confirm Status]

+[Confirm status]

 Подтвердите статус

 [Close]

 Закрыть

@@ -65,13 +65,13 @@
 только при неактивности

 [when workstation is locked]

 при блокировке компьютера

-[Command Line]

+[Command line]

 Ком. строка

-[Copy to Clipboard]

+[Copy to clipboard]

 Копировать в буфер обмена

-[Command Line:]

+[Command line:]

 Ком. строка:

-[Create Shortcut]

+[Create shortcut]

 Создать ярлык

 [Add new profile]

 Добавить профиль

@@ -107,7 +107,7 @@ Cтатус-профиль
 Размер окна

 [Allow override]

 Изменять

-[Note: status profiles can be created in the 'Status Profiles' options screen]

+[Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]

 Статус-профиль можно создать во вкладке "Профили статусов".

 [Window on startup]

 Окно при запуске

@@ -171,8 +171,8 @@ Cтатус-профиль
 Настройки для каждой учётной записи

 [Use same settings for all accounts]

 Общие настройки для всех учётных записей

-[Ignore caps-lock, num-lock and scroll-lock keys]

-Игнорировать клавиши caps-lock, num-lock и scroll-lock

+[Ignore Caps Lock, Num Lock and Scroll Lock keys]

+Игнорировать клавиши Caps Lock, Num Lock и Scroll Lock

 [Check interval (secs)]

 Интервал проверки (сек)

 [Confirm dialog timeout (secs)]

@@ -207,7 +207,7 @@ Cтатус-профиль
 Подтверждать при загрузке

 [Create a main menu item]

 Пункт в главном меню

-[Status Profiles]

+[Status profiles]

 Профили статусов

 [Hotkey]

 Горячая клавиша

@@ -251,7 +251,7 @@ Cтатус-профиль
 минут режима "%s"

 [Rules]

 Правила

-[Status Messages]

+[Status messages]

 Статусные сообщения

 [Auto Away]

 Отсутствие

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt
index d306f3ea79..91692fddbf 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -21,17 +21,17 @@
 Тип

 [Description]

 Описание

-[URLs on Websites]

+[URLs on websites]

 Ссылки и сайты

-[File Types]

+[File types]

 Типы файлов

-[File Association Error]

+[File association error]

 Ошибка ассоциации файлов

 [There was an error writing to the registry to modify the file/url associations.\nReason: %s]

 Ошибка при попытке записи в реестр ассоциаций файлов/ссылок.\n\nПричина: %s

 [Unknown]

 Неизвестно

-[Autostart Error]

+[Autostart error]

 Ошибка автозагрузки

 [There was an error writing to the registry to modify the autostart list.\n\nReason: %s]

 Ошибка при попытке записи в реестр значения автозапуска.\n\nПричина: %s

@@ -41,7 +41,7 @@ Miranda NG не может открыть "%S".\n\nДанная ссылка н�
 Службы

 [Associations]

 Ассоциации

-[Miranda NG Database]

+[Miranda NG database]

 База данных Miranda NG

 [Miranda NG could not open file]

 Miranda NG не может открыть файл

@@ -49,13 +49,13 @@ Miranda NG не может открыть файл
 Miranda NG не может открыть ссылку

 [Access failed:\n%.64hs(%.128s)\n%.250hs(%u)\n%.256hs (%u)]

 Доступ запрещён:\n%.64hs(%.128s)\n%.250hs(%u)\n%.256hs (%u)

-[Registry Warning]

+[Registry warning]

 Предупреждение

 [AIM Link Protocol]

 Протокол AIM

 [ICQ Link Shortcut]

 Протокол ICQ

-[&Add to Contact List...]

+[&Add to contact list...]

 &Добавить в список контактов...

 [Yahoo Link Protocol]

 Протокол Yahoo

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt
index b0e0fe3934..843d35a210 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt
@@ -15,7 +15,7 @@
 Показывать значок "Разрешить"

 [Plugin settings]

 Настройки

-[Enable Menu Item (*)]

+[Enable menu item (*)]

 Добавить пункт меню (*)

 [Show icons only for recently added contacts]

 Значки только для недавно добавленных

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index e5a18598a3..49a6988be9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -201,7 +201,7 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Разрешить внутренние запросы статусных сообщений

 [Remove status message if contact became offline]

 Удалить статусное сообщение, если контакт оффлайн

-[Use improved search method in contactlist]

+[Use improved search method in contact list]

 Поиск по списку с фильтрацией результатов

 [For other stuff MetaContacts plugin should be loaded.\n\nhttp://miranda-ng.org/p/MetaContacts/]

 Для дополнительных возможностей загрузите плагин MetaContacts.\nhttp://miranda-ng.org/p/MetaContacts/

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
index cf85658c0c..55d8548cdd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -449,7 +449,7 @@ xСтатус
 Аватары в списке контактов

 [Contact list fonts]

 Шрифты списка контактов

-[Contactlist Items]

+[Contact list Items]

 Элементы списка контактов

 [Enable avatar display on the contact list]

 Показывать аватары в списке контактов

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index 34dbac4d48..6045021558 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -596,8 +596,8 @@ ICQ принимает максимум 8 символов в пароле.
 

 ;  Всплывающие окна и окна предупреждений

 

-[Are you sure you want to revoke user's authorization? (this will remove you from his/her list on some clients)]

-Вы уверены, что хотите отозвать авторизацию? (удалит вас из списка контактов на некоторых клиентах)?

+[Are you sure you want to revoke user's authorization? This will remove you from his/her list on some clients.]

+Вы уверены, что хотите отозвать авторизацию? Некоторые клиенты при этом удалят вас из списка контактов.

 [Unable to connect to migrated ICQ communication server]

 Невозможно подключиться к мигрированному серверу общения ICQ

 [Unable to connect to ICQ communication server]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
index b6cb958493..2f6dbbd058 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
@@ -513,7 +513,7 @@ ID пользователя
 Режим -a

 [%s sets mode %s%s]

 %s установил режим %s%s

-[(*) Queries from users on your contactlist are never ignored]

+[(*) Queries from users on your contact list are never ignored]

 (*) Не игнорировать запросы от пользователей из списка

 [Add new ignore]

 Добавить новое правило

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index a46f92740f..f4e190d8b0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -680,7 +680,7 @@ Unicode сборка
 Транспорты сервера

 [Browse Chatrooms]

 Обзор чат-комнат

-[Create/Join groupchat]

+[Create/Join group chat]

 Создать/войти в чат

 [Create or join existing conference room.]

 Создание или вход в чат-комнату

@@ -706,9 +706,9 @@ Unicode сборка
 Редактор ростера\nПросмотр и правка списка контактов на сервере.

 [Jabber notebook\nStore notes on server and access them from anywhere.]

 Записная книжка\nХранение заметок на сервере и доступ к ним отовсюду.

-[<room jid>\nSend groupchat invitation.]

+[<room jid>\nSend group chat invitation.]

 <room jid>\nПригласить в чат-комнату.

-[<room jid>\nIncoming groupchat invitation.]

+[<room jid>\nIncoming group chat invitation.]

 <room jid>\nПриглашение в чат-комнату.

 [Member Information\n<user ID>]

 Информация о пользователе\n<user ID>

@@ -1300,9 +1300,9 @@ JID / URL:
 Пересылать непрочитанные сообщения

 [There is no messages to forward]

 Нет сообщений для отправки

-[Leave groupchats]

+[Leave group chats]

 Покинуть чаты

-[There is no groupchats to leave]

+[There is no group chats to leave]

 Нет чатов для отключения

 [Workstation successfully locked]

 Компьютер успешно заблокирован

@@ -1322,8 +1322,8 @@ Jabber ошибка
 Команда выполнена успешно

 [Error occurred during processing command]

 Возникла ошибка в процессе выполнения команды

-[%s\nSend groupchat invitation.]

-%s\Пригласить в конференцию.

+[%s\nSend group chat invitation.]

+%s\nПригласить в конференцию.

 [Invite Users]

 Приглашение пользователей

 [&Invite]

@@ -1334,13 +1334,13 @@ Jabber ошибка
 Вас пригласил:

 [with following reason:]

 причина:

-[Groupchat Invitation]

+[Group chat invitation]

 Приглашение в конференцию

 [Jabber Protocol Option]

 Настройки протокола Jabber

 [These changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]

 Изменения вступят в силу при следующем входе в сеть Jabber.

-[%s\nIncoming groupchat invitation.]

+[%s\nIncoming group chat invitation.]

 %s\nПриглашение в конференцию.

 [Sending Ad-Hoc command to %s]

 Отправить Ad-Hoc команду %s

@@ -1410,8 +1410,8 @@ Cлужба недоступна
 Ошибка %s %s\r\nПожалуйста выберите другой сервер

 [Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]

 Ошибка %s %s\r\nПопытайтесь указать больше деталей

-[Error Unknown reply received\r\nPlease select other server]

-Ошибка, принят неизвестный ответ\r\nПожалуйта выберите другой сервер

+[Error: unknown reply received\r\nPlease select other server]

+Ошибка: принят неизвестный ответ\r\nПожалуйта выберите другой сервер

 [Please wait...\r\nConnecting search server...]

 Подождите...\r\nПодключение к серверу поиска...

 [Search error]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt
index fe926f5664..5c52430720 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -179,7 +179,7 @@ Dial-Up (прочтите keepstatus.txt)
 (будет "%s")

 [will be set to]

 будет

-[Account Connection]

+[Account connection]

 Подключение учётной записи

 [Accounts to check]

 Проверять следующие

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt
index fbe8e1eb93..e2badea7af 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -41,13 +41,13 @@
 Покинули %s

 [%s signed off]

 %s уходит

-[Contactlist event]

+[Contact list event]

 Событие списка контактов

 [You are now %s]

 Вы теперь %s

 [Protocol status change]

 Изменение статуса протокола

-[%s was deleted from contactlist!]

+[%s was deleted from contact list!]

 %s был удален из списка контактов!

 

 ; /CChatScreen.cpp

@@ -71,7 +71,7 @@
 Журнал событий:

 [Message log:]

 Журнал сообщений

-[Contactlist:]

+[Contact list:]

 Список контактов

 [Titles:]

 Заголовки

@@ -118,7 +118,7 @@
 Контакт выходит из сети

 [Contact changes status]

 Контакт изменяет статус

-[Contactlist events]

+[Contact list events]

 События сп. контактов

 [Protocol disconnected]

 Протокол отсоединен

@@ -152,7 +152,7 @@
 Показывать протоколы

 

 ; /MirandaG15.rc:IDD_CLIST

-[Contactlist]

+[Contact list]

 Список контактов

 [Show the contacts protocols]

 Показывать протоколы контактов

@@ -168,7 +168,7 @@
 Показывать счётчики после названий групп

 [Reset selection]

 Сбросить выделение

-[When opening the contactlist screen:]

+[When opening the contact list screen:]

 При открытии экрана списка контактов:

 [Don't change group states]

 Не изменять состояния групп

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
index b6c52337bc..184f6bc5a1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
@@ -48,7 +48,7 @@
 Захват

 [<Unknown Contact>]

 <Неизвестный контакт>

-[Drag&&Drop the target on the desired window.]

+[Drag&Drop the target on the desired window.]

 Перетащите прицел на нужное окно.

 [Use Edit&or]

 Редактор

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt
index 73804fcf6a..da23befefd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 Позвонить по Skype

 [Call using SkypeOut]

 Позвонить по SkypeOut

-[&Open groupchat]

+[&Open group chat]

 Открыть чат

 [Import Skype history]

 Импортировать историю из Skype

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt
index f7d7ea1601..c6411b885c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -19,7 +19,7 @@
 Начальный статус

 [Your default profile will be changed]

 Профиль по умолчанию будет изменен

-[Status Profiles]

+[Status profiles]

 Профили статусов

 [There is a maximum of 6 menu items]

 Максимум 6 пунктов меню

@@ -49,7 +49,7 @@ Cтатус-профиль
 Подтверждать при загрузке

 [In submenu]

 В подменю

-[Create Shortcut]

+[Create shortcut]

 Создать ярлык

 [Show CMDL]

 Ком. строка

@@ -57,11 +57,11 @@ Cтатус-профиль
 Имя профиля

 [Set after]

 через

-[Note: status profiles can be created in the 'Status Profiles' options screen]

+[Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]

 Статус-профиль можно создать во вкладке "Профили статусов".

 [Dial-up (experimental)]

 Уд. доступ (экспериментально)

-[Command Line]

+[Command line]

 Ком. строка

 [Add new profile]

 Добавить профиль

@@ -91,7 +91,7 @@ Cтатус-профиль
 Использовать настройки Miranda

 [StartupStatus, allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]

 Начальный статус, позволяет вам устанавливать, какой статус будет выставлен при запуске Miranda у каждого протокола.

-[Confirm Status]

+[Confirm status]

 Подтвердите статус

 [Pressed toolbar icon]

 Зажатая иконка панели

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 1c285d6e75..6c09ebdc08 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -539,7 +539,7 @@ IRC-стиль (текстовый) индикаторов ролей в жур�
 Время (файл)

 [Maximum number of events in the message window]

 Максимальное количество событий в окне чатов

-[Groupchat userlist row height (pixels)]

+[Group chat userlist row height (pixels)]

 Высота пунктов списка пользователей (пикс.)

 [nick of current contact (if defined)]

 ник текущего контакта (если определен)

@@ -676,7 +676,7 @@ ID текущего контакта (если определен). Наприм
 Показать историю сообщений

 [Collapse side bar]

 Свернуть боковую панель

-[Message windows - groupchats]

+[Message windows - group chats]

 Окно сообщений - чаты

 [Toggle filter]

 Переключить фильтр

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/TooltipNotify.txt
index 62d5e9f552..2bf5c8b1ca 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -31,7 +31,7 @@
 Не уведомлять при подключении

 [sec]

 сек

-[Prefix proto name]

+[Prefix protocol name]

 Имя учётной записи

 [Duration]

 Длительность

@@ -67,7 +67,7 @@
 Ожидание

 [Tooltip Notify]

 Уведомления

-[Other Status]

+[Other status]

 Другой статус

 [Tooltip Notify: Online]

 Уведомления: В сети

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
index ad60bb5e70..b75001b13d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -299,8 +299,8 @@
 Введите электронный адрес.

 [Open in Browser]

 Открыть в браузере

-[Contact added to ContactList:]

-Добавлен(а) в контакт-лист:

+[Contact added to contact list:]

+Добавлен(а) в список контактов:

 [Just from the beginning.]

 С самого начала.

 [Your contact's local time is:]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index f6e606edc3..65957b843b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -11,9 +11,9 @@
 E-mail или номер телефона:

 [Password:]

 Пароль:

-[Open VK site]

-Открыть страницу ВК

-[Bots Challenge Test]

+[Open VKontakte site] 

+Открыть страницу ВКонтакте

+[Bots challenge test]

 Защита от ботов

 [Instruction:]

 Инструкция

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/russian/Plugins/WinterSpeak.txt
index eb10d0d8cd..75cd993692 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WinterSpeak.txt
@@ -121,11 +121,11 @@ URL от %s.
 Изменения статуса

 [Occuring Events]

 Случившиеся события

-[Added to Contact List]

+[Added to contact list]

 Добавлен в список контактов

 [Message Events]

 Сообщения

-[Status Messages]

+[Status messages]

 Сообщения статуса

 [incoming message from %s]

 Сообщение от %s.