- langpacks/english: update;

- langpacks/russian: update; 



git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@14508 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

9 files changed, 121 insertions, 199 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index 8fd7bc9a6f..10680b865d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -591,34 +591,50 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 На &телефоне\tCtrl+8

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

 Обед&аю\tCtrl+9

-[Tray]

-Трей

-[&Hide/Show]

+[&Visible]

+&Показывать

+[&Show title]

+&Показывать название

+[&Locked]

+&Закрепить

+[&Expanded]

+&Расширенный

+[&Floating mode]

+&Плавающий режим

+[&Border]

+&Рамка

+[&Align]

+&Выравнивание

+[&Top]

+&Верх

+[&Client]

+&Вручную

+[&Bottom]

+&Низ

+[&Position]

+&Положение

+[&Up]

+&Вверх

+[&Down]

+В&низ

+[Show all frames]

+Показать все фреймы

+[Show all title bars]

+Показывать названия

+[Hide all title bars]

+Скрыть названия

+[Lock frame]

+Закрепить фрейм

+[&Hide/show]

 С&крыть/Показать

-[Nowhere]

-Нигде

-[&New group]

-Со&здать группу

-[&Hide offline users]

-&Скрыть отключённых

-[Hide &offline users out here]

-Скрыть &отключённых вне группы

-[Hide &empty groups]

-Скрыть &пустые группы

-[Disable &groups]

-Отключить &группы

-[Hide Miranda]

-Скрыть список контактов

-[&New subgroup]

-&Создать подгруппу

-[&Hide offline users in here]

-&Скрыть отключённых в группе

+[&Find/add contacts...]

+Добавить &контакты...

+[&Options...]

+&Настройки...

+[&About]

+О &программе

 [&Show offline users in here]

 &Показать отключённых в группе

-[&Rename group]

-&Переименовать группу

-[&Delete group]

-&Удалить группу

 [Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it?]

 Хотите конвертировать '%s' в метаконтакт и добавить '%s' в него?

 [Converting to metacontact]

@@ -773,6 +789,8 @@ Clist Modern требует наличия плагина AVS. Установи�
 За правый край

 [General]

 Общее

+[Tray]

+Трей

 [List]

 Список

 [Window]

@@ -823,16 +841,6 @@ Clist Modern требует наличия плагина AVS. Установи�
 Дизайн

 [(Unknown contact)]

 (Неизвестный контакт)

-[Tray menu]

-Меню в трее

-[&Hide/show]

-С&крыть/Показать

-[&Find/add contacts...]

-Добавить &контакты...

-[&Options...]

-&Настройки...

-[&About]

-О &программе

 [Show avatar]

 Показать аватар

 [Hide avatar]

@@ -991,45 +999,3 @@ Angeli-Ka (графика), FYR (шаблон)
 Фон режимов вида

 [View modes]

 Режимы вида

-[&Visible]

-&Показывать

-[&Show title]

-&Показывать название

-[&Locked]

-&Закрепить

-[&Expanded]

-&Расширенный

-[&Floating mode]

-&Плавающий режим

-[&Border]

-&Рамка

-[&Align]

-&Выравнивание

-[&Top]

-&Верх

-[&Client]

-&Вручную

-[&Bottom]

-&Низ

-[&Position]

-&Положение

-[&Up]

-&Вверх

-[&Down]

-В&низ

-[Show all frames]

-Показать все фреймы

-[Show all title bars]

-Показывать названия

-[Hide all title bars]

-Скрыть названия

-[Lock frame]

-Закрепить фрейм

-[Frame menu]

-Меню фреймов

-[New group]

-Новая группа

-[Group menu]

-Меню групп

-[Subgroup menu]

-Меню подгрупп

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 9ec854d60d..4b5556aa02 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -457,42 +457,6 @@
 На &телефоне\tCtrl+8

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

 Обед&аю\tCtrl+9

-[Tray]

-Трей

-[&Hide/Show]

-С&крыть/Показать

-[Nowhere]

-Нигде

-[&New group]

-Со&здать группу

-[&Hide offline users]

-&Скрыть отключённых

-[Hide &offline users out here]

-Скрыть &отключённых вне группы

-[Hide &empty groups]

-Скрыть &пустые группы

-[Disable &groups]

-Отключить &группы

-[Hide Miranda]

-Скрыть список контактов

-[&New subgroup]

-&Создать подгруппу

-[&Hide offline users in here]

-&Скрыть отключённых в группе

-[&Rename group]

-&Переименовать группу

-[&Delete group]

-&Удалить группу

-[Move marked contacts to this group]

-Переместить отмеченные контакты в эту группу

-[Appearance]

-Внешний вид

-[Show metacontact protocol icons]

-Показывать значки метаконтактов

-[Show additional buttons]

-Показывать дополнительные кнопки

-[Draw sunken frame]

-Утопленный фрейм

 [Skin items]

 Элементы скина

 [General]

@@ -743,62 +707,6 @@
 Быстрый поиск

 [Embedded frames border]

 Граница фреймов

-[Title bar]

-Заголовок

-[Tool Window]

-Окно инструмента

-[Thin border]

-Тонкая рамка

-[No border]

-Без рамки

-[The contact list cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]

-Невозможно парковать список контактов при использовании границы и заголовка по умолчанию. Используйте стиль "Без границ" или "Панель"

-[Contact list docking]

-Парковка списка контактов

-[Load and apply]

-Загрузить и применить

-[Ungrouped contacts]

-Контакты вне групп

-[And]

-И

-[Or]

-ИЛИ

-[Older than]

-старше, чем

-[Newer than]

-новее, чем

-[Minutes]

-минут(ы)

-[Hours]

-Часов

-[Days]

-Дней

-[Current view mode: %s]

-Текущий режим вида: %s

-[Filtering]

-Фильтрация

-[*** All contacts ***]

-*** Все контакты ***

-[Really delete this view mode? This cannot be undone]

-Действительно удалить режим? Отмена не возможна!

-[Delete a view mode]

-Удаление режима просмотра

-[No view mode]

-Нет режима просмотра

-[A view mode with this name does already exist]

-Режим отображения с таким именем уже присутствует

-[Duplicate name]

-Совпадающее имя

-[Setup view modes...]

-Настроить режимы вида...

-[Clear current view mode]

-Очистить текущий режим вида

-[Select a view mode]

-Выбор режима просмотра

-[Clear view mode and return to default display]

-Сбросить режим и перейти в режим по умолчанию

-[View modes]

-Режимы вида

 [&FrameTitle]

 &Заголовок фрейма

 [&Visible]

@@ -847,19 +755,75 @@
 Применять скин к фрейму

 [Floating]

 Плавающее

-[Frame menu]

-Меню фреймов

-[New group]

-Новая группа

-[Group menu]

-Меню групп

+[Title bar]

+Заголовок

+[Tool Window]

+Окно инструмента

+[Thin border]

+Тонкая рамка

+[No border]

+Без рамки

+[The contact list cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]

+Невозможно парковать список контактов при использовании границы и заголовка по умолчанию. Используйте стиль "Без границ" или "Панель"

+[Contact list docking]

+Парковка списка контактов

+[Load and apply]

+Загрузить и применить

+[Show metacontact protocol icons]

+Показывать значки метаконтактов

+[Show additional buttons]

+Показывать дополнительные кнопки

+[Draw sunken frame]

+Утопленный фрейм

 [&Hide/show]

 С&крыть/Показать

 [&Find/add contacts...]

 Добавить &контакты...

+[Appearance]

+Внешний вид

 [&Options...]

 &Настройки...

 [&About the contact list...]

 О &списке контактов...

-[Subgroup menu]

-Меню подгрупп

+[Ungrouped contacts]

+Контакты вне групп

+[And]

+И

+[Or]

+ИЛИ

+[Older than]

+старше, чем

+[Newer than]

+новее, чем

+[Minutes]

+минут(ы)

+[Hours]

+Часов

+[Days]

+Дней

+[Current view mode: %s]

+Текущий режим вида: %s

+[Filtering]

+Фильтрация

+[*** All contacts ***]

+*** Все контакты ***

+[Really delete this view mode? This cannot be undone]

+Действительно удалить режим? Отмена не возможна!

+[Delete a view mode]

+Удаление режима просмотра

+[No view mode]

+Нет режима просмотра

+[A view mode with this name does already exist]

+Режим отображения с таким именем уже присутствует

+[Duplicate name]

+Совпадающее имя

+[Setup view modes...]

+Настроить режимы вида...

+[Clear current view mode]

+Очистить текущий режим вида

+[Select a view mode]

+Выбор режима просмотра

+[Clear view mode and return to default display]

+Сбросить режим и перейти в режим по умолчанию

+[View modes]

+Режимы вида

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
index 2ecdd11eb4..6e6d6ac74e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -273,6 +273,8 @@ Unicode
 ID пользователя

 [Open Database Editor]

 Открыть редактор базы

+[Database]

+Профиль

 [Open user tree in DBE++]

 Открыть в редакторе базы

 [<UNKNOWN>]

@@ -289,8 +291,6 @@ ID пользователя
 Загрузка модулей...

 [Contacts]

 Контакты

-[Database]

-Профиль

 [Add module to "%s"]

 Добавить модуль в "%s"

 [Type]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index c620adff53..627ab314f3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -339,8 +339,6 @@ Facebook потребовал чистки компьютера и плагин
 Службы...

 [Refresh Buddy List]

 Обновить список друзей

-[Services]

-Службы

 [Check Friends Requests]

 Проверить запросы дружбы

 [Check Newsfeeds]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt
index 35e384afad..5aad2be37a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,10 +2,10 @@
 ;============================================================

 ;  File: MirLua.dll

 ;  Plugin: MirLua

-;  Version: 0.11.0.1

+;  Version: 0.11.3.1

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

-[Extends Miranda NG functionality with lua scripts.]

+[Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]

 Расширяет функциональность Miranda NG с помощью скриптов на языке Lua.

 [Reload all]

 Перезагрузить всё

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt
index be8c12eb86..36b4206e51 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -7,12 +7,12 @@
 ;============================================================

 [Provides an interface to use Miranda from the LCD of various Logitech devices.]

 Плагин добавляет возможность использования Miranda NG на ЖК-экране различных устройств Logitech.

-[Fonts]

-Шрифты

 [General settings]

 Общие настройки

 [Show softkey labels]

 Показывать подписи кнопок

+[Fonts]

+Шрифты

 [Event log:]

 Журнал событий:

 [Sample]

@@ -51,8 +51,6 @@
 Заблокировать экран

 [Skip driver missing notification]

 Пропустить уведомление об отсутствии драйвера

-[Notifications]

-Уведомления

 [Notification screen title]

 Заголовок окна уведомления

 [Hide it]

@@ -125,8 +123,6 @@
 Исключения:

 [Cut off channel names after]

 Обрезать имена каналов после

-[Contact list]

-Список контактов

 [Show the contacts protocols]

 Показывать протоколы контактов

 [Hide offline users]

@@ -159,8 +155,6 @@
 Использовать две колонки

 [Fade out selection rectangle]

 Постепенно затемнять выделение

-[Chat]

-Чат

 [Typing notifications]

 Уведомления о наборе текста

 [Show typing notifications]

@@ -205,7 +199,11 @@
 Когда в фоне

 [Appearance]

 Внешний вид

+[Notifications]

+Уведомления

 [Chat sessions]

 Беседы

+[Contact list]

+Список контактов

 [No device attached]

 Не присоединено

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt
index 522df8cab4..1d244322e6 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -91,8 +91,8 @@
 Пользователь Подключён

 [<unknown>]

 <неизвестно>

-[<none>]

-<нет>

+[Last seen]

+Последнее появление

 [-- Date --]

 -- Дата --

 [year (4 digits)]

@@ -167,8 +167,6 @@
 Переменные

 [Contacts]

 Контакты

-[Last seen]

-Последнее появление

 [Popups]

 Всплывающие окна

 [%n is %s (%u)]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt
index f82c5e096a..5411a68d0e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -87,8 +87,6 @@ HTTP-подключения SmileyAdd
 Все файлы

 [Protocol specific]

 В соответствии с протоколом

-[Smiley pack %s not found.\nSelect correct smiley pack in the Options -> Customize -> Smileys.]

-Набор смайлов %s не найден.\nВыберите набор смайлов: Настройки -> Тонкая настройка -> Смайлы.

 [There were problems loading smiley pack (it should be corrected).\nSee network log for details.]

 Проблемы с загрузкой набора смайлов (необходимо исправить).\nДля подробностей смотрите сетевой лог.

 [Smiley #%u in file %s for smiley pack %s not found.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
index a4230978d3..228a43cd0d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
@@ -57,8 +57,6 @@
 Неустранимая ошибка, не найдена служба изображений. Аватары будут отключены.

 [Avatar Service]

 Служба аватар

-[Name]

-Имя

 [Network]

 Сеть

 [Blocked contacts]

@@ -73,6 +71,8 @@
 Присоединиться к игре

 [Unknown error]

 Неизвестная ошибка

+[Name]

+Имя

 [Protocols]

 Протоколы

 [Protocol icon]