langpacks: update according to [9684]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9694 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

3 files changed, 28 insertions, 30 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
index 3be93a76aa..8c81d12538 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -65,8 +65,6 @@ Miranda была закрыта или произошла ошибка при о
 Меняет ник пользователя на указанном протоколе.\nИспользование: setnickname <протокол> новый_ник.

 [Ignores or removes ignore flags for specific contacts.\nUsage:\n  ignore (block | unblock) <contact> [<contact> [<contact> [...]]].\nThe command will set or remove ignore flags for the specified contacts]

 Включение и отключение флага "игнорировать" для указанных контактов.\nИспользование:\n  ignore (block | unblock) <контакт> [<контакт> [<контакт> [...]]].\nКоманда переключит (установит или удалит) игнорирование для указанных контактов.

-[Command '%s' is not currently supported.]

-Команда '%s' не поддерживается.

 [Wrong number of parameters for command '%s'.]

 Неверное количество параметров для команды '%s'

 [Unknown parameter '%s' for command '%s'.]

@@ -125,6 +123,8 @@ Miranda была закрыта или произошла ошибка при о
 %s:%s - %d непрочитанные сообщения.

 [Contact '%s' has %d events in history.]

 Контакт '%s' имеет %d событий в истории.

+[Command '%s' is not currently supported.]

+Команда '%s' не поддерживается.

 [Could not create CommandLine listening server!]

 Невозможно создать сервер CommandLine!

 [You can only run one instance of CmdLine plugin.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
index 418b9a6f80..5acb5b9b65 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -9,6 +9,12 @@
 Расширенный редактор базы.

 [Database Editor++ search and replace]

 Найти и заменить

+[Search for]

+Искать

+[Text:]

+Текст:

+[In:]

+В:

 [Case sensitive]

 Учёт регистра

 [Module name]

@@ -21,22 +27,16 @@
 Значение

 [&Search]

 &Искать

+[Replace with]

+Заменить на

+[Entirely]

+Полностью

 [Found field]

 Найдено поле

 [&Replace]

 &Заменить

 [&Cancel]

 О&тмена

-[Search for]

-Искать

-[Text:]

-Текст:

-[In:]

-В:

-[Replace with]

-Заменить на

-[Entirely]

-Полностью

 [Restore last opened position]

 Восстановить последнее положение

 [Automatically expand "Settings" when Database Editor++ starts]

@@ -59,42 +59,42 @@
 Отмена

 [Edit setting]

 Редактировать настройку

-[Byte]

-Байт

-[Word]

-Слово

-[Dword]

-Дв.слово

-[String]

-Строка

-[Hexadecimal]

-Шестнадц.

-[Decimal]

-Десятичное

 [Value name:]

 Имя:

 [Value data:]

 Значение:

 [Base]

 Основание

+[Hexadecimal]

+Шестнадц.

+[Decimal]

+Десятичное

 [Save value as:]

 Сохранить как:

+[Byte]

+Байт

+[Word]

+Слово

+[Dword]

+Дв.слово

+[String]

+Строка

 [Watched database settings]

 Настройки под наблюдением

 [Copy module to contact]

 Копировать модуль в контакт

-[Copy to all contacts (including Settings)]

-Во все контакты (и общие настройки)

 [Contact to copy module and settings to]

 Копировать модуль и настройки в

+[Copy to all contacts (including Settings)]

+Во все контакты (и общие настройки)

 [Import module/settings]

 Импортировать модуль/настройки

+[Paste the settings to import here.]

+Вставьте настройки сюда.

 [Import]

 Импорт

 [Insert &CR/LF]

 Вставить &CR/LF

-[Paste the settings to import here.]

-Вставьте настройки сюда.

 [Database Editor++]

 Редактор базы

 [&Main]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
index 64eddb1d04..06d5c73225 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -203,5 +203,3 @@ ID ключа:
 Вы хотите убрать ключ для метаконтакта (всех субконтактов)?

 [LOG files]

 Файлы журнала

-[and]

-и