diff options
| author | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2013-12-15 21:30:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2013-12-15 21:30:09 +0000 |
| commit | 777823a783cefc21382d2a513afbb96821ec2e7b (patch) | |
| tree | 4b1da8f29cff7355a97cc3aff9422ccff2130c32 /langpacks/russian/Plugins | |
| parent | 372a467929ff8b2f5244374d9cc18189c94c8b0d (diff) | |
langpacks/russian: updated with lines from Deprecated
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7240 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins')
73 files changed, 706 insertions, 0 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt index 91f6bc4757..212553569f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt @@ -59,6 +59,8 @@ Попробовать сделать фон прозрачным
[Use defaults]
Стандартные
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Options]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt index 19274d6568..a0fe32b067 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt @@ -65,6 +65,8 @@ при блокировке компьютера
[Command line]
Ком. строка
+[OK]
+OK
[Copy to clipboard]
Копировать в буфер обмена
[Command line:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt index 61ed66ce48..8c1ab69844 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt @@ -49,6 +49,8 @@ Тест
[Alarm]
Напоминание
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Title:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt index 6e60e256fb..4e0c66a3c0 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt @@ -55,6 +55,8 @@ Выключить, когда все передачи файлов завершились
[&Action:]
Действие:
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Unsaved data in open applications except Miranda NG might get lost.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt index 7e51a12228..7746b89b54 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt @@ -25,6 +25,8 @@ Сохранять смену аватаров в истории
[Show popups for this user]
Вспл. окна для этого пользователя
+[OK]
+OK
[Protocols]
Протоколы
[Enable tracking for these protocols:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt index a076c5a880..96d7d940f5 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt @@ -135,6 +135,8 @@ * Отрицательные значения для фильтрации ранних событий
[Execute task for specified contacts]
Выполнять задачу для определённых контактов
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Open History]
@@ -377,6 +379,8 @@ Dat (мКонтакты) ** <date> - вставляет дату, <ext> - расширение, <contact> - имя контакта
[History Log]
Просмотр истории
+[Filter:]
+Фильтр
[Conversation started at %s]
Беседа начата в %s
[Menu]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt index 965b7e4f3b..6a89e5579b 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt @@ -33,6 +33,8 @@ Горячая клавиша
[Password:]
Пароль:
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Workstation is Locked]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt index 9801c1d5ed..6f9147b06a 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt @@ -15,6 +15,8 @@ Отлож. сообщ. послано для
[Buddy Pounce]
Отложенное сообщение
+[OK]
+OK
[The Message:]
Сообщение:
[Delete Pounce]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt index 1b900f6984..6863fb7347 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt @@ -9,6 +9,8 @@ Оповещает, если кто-то из вашего списка контактов сменил свой клиент.
[ClientChangeNotify error]
Ошибка ClientChangeNotify
+[OK]
+OK
[Fingerprint plugin not found.]
Плагин Fingerprint не найден.
[ClientChangeNotify requires it to work properly.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt index 9a354648f2..90d0c20898 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt @@ -25,8 +25,14 @@ Горячие клавиши
[Show/Hide:]
Показать/Спрятать:
+[Read Message:]
+Прочитать сообщение
[Web Search:]
Поиск в web:
+[Open in new browser window]
+Открыть в новом окне
+[Show Options]
+Настройки
[Hide offline users]
Скрыть отключённых
[Hide empty groups]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt index b306d8cb21..3b603839ac 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt @@ -93,20 +93,30 @@ ВНИМАНИЕ: \tСкины могут изменять Ваш профиль. Откат невозможен. \n\t\tПожалуйста, сделайте РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ профиля.
[* Restart may be required for all changes to take effect]
* Необходим рестарт для вступления изменений в силу
+[Available objects]
+Доступные объекты
[Copy]
Копировать
[Paste]
Вставить
+[Object properties]
+Свойства объекта
[Type]
Тип
[Color]
Цвет
[Alpha]
Альфа
+[Image file and fitting mode]
+Изображение и тип заполнения
[File]
Файл
[Borders]
Границы
+[Fit mode]
+Заливка
+[Fragment location]
+Место фрагмента
[Position:]
Должность:
[Left]
@@ -119,6 +129,8 @@ Ширина
[Height]
Высота
+[W x H: 0 x 0 pixels]
+Ш х В: 0 х 0 пикс.
[Available view modes]
Доступные режимы вида
[Include protocols]
@@ -131,6 +143,8 @@ Показывать контакты в группах
[Include status modes]
Включить статусы
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Sticky contacts]
@@ -539,20 +553,52 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик Смайлики на третьей строке
[Preview]
Тест
+[Top/Left]
+Лево/верх
+[Bottom/Right]
+Право/низ
+[Position (vertical)]
+Позиция (вертикаль)
[Align]
Выравнивание
[Options]
Настройки
[Visible]
Видимо
+[Show Title]
+Заголовок
+[Locked]
+Заблокирован
[Border]
Рамка
[Floating]
Плавающее
+[Frames Order]
+Порядок фреймов
+[Row template]
+Шаблон
+[Add container]
+Добавить
+[Remove container]
+Удалить
+[Vertical align:]
+Вертикально:
+[Horizontal align:]
+Горизонтально:
+[Container type:]
+Тип контейнера:
+[Container width:]
+Ширина:
+[Container height:]
+Высота:
+[Layered]
+Слои
[Move up]
Выше
[Move down]
Ниже
+[OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]
+ЭТА СТРАНИЦА ТОЛЬКО РАЗРАБАТЫВАЕТСЯ. Пожалуйста, НЕ СООБЩАЙТЕ об ошибках. Принимаются только комментарии к дизайну.
[&Main menu]
Главное меню
[E&xit]
@@ -631,6 +677,8 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик Добавление к метаконтакту
[Do you want contact '%s' to be default?]
Хотите сделать '%s' контактом по умолчанию?
+[Set default contact]
+Контакт по умолчанию
[Do you want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?]
Хотите удалить '%s' из метаконтакта '%s' и добавить в '%s'?
[Changing MetaContacts (Moving)]
@@ -791,6 +839,8 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик Текст
[Extra icons]
Экстра значки
+[Animate Avatars (GDI+ and Avatar Service module (avs.dll) are required)]
+Анимировать аватары (требуется GDI+ и avs.dll)
[Left align group names]
Имена групп слева
[Center group names]
@@ -799,6 +849,8 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик Имена групп справа
[Row]
Строка
+[Row design]
+Дизайн
[Second Line]
Вторая строка
[Third Line]
@@ -867,30 +919,68 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик Восстановить последнее состояние статуса
[Show/Hide Offline Users]
Показать/Скрыть отключённых
+[Empty %s cell]
+Очистить %s ячейку
+[column]
+столбец
[line]
Линия
[columns]
Колонки
[lines]
линий
+[%s, contain %s]
+%s, содержит %s
+[- Empty - (do not draw this object)]
+ - НЕТ - (не рисовать этот объект)
+[Solid fill object]
+Сплошная заливка
+[Image (draw image)]
+Изображение
+[Fragment (draw portion of image)]
+Фрагмент изображения
[Stretch Both directions]
Растянуть во все стороны
+[Stretch Vertical, Tile Horizontal]
+Растянуть вер., замостить гориз.
+[Tile Vertical, Stretch Horizontal]
+Замостить вер., растянуть гориз.
[Tile Both directions]
Замостить оба направления
+[Image size is]
+Размер
[You need an image services plugin to process PNG images.]
Для поддержки PNG вам нужен плагин службы изображений.
[Error]
Ошибка
+[Load/Save]
+Загрузить/Сохранить
+[Object Editor]
+Редактор объектов
[%s\n\n%s\n\nAuthor(s):\t %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]
%s\n\n%s\n\nАвтор(ы):\t %s\nКонтакт:\t %s\nWeb:\t %s\n\nФайл:\t %s
[%s\n\n%s\n\nAuthor(s): %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]
%s\n\n%s\n\nАвтор(ы): %s\nКонтакт:\t %s\nВеб:\t %s\n\nФайл:\t %s
[This is second default Modern Contact list skin in Vista Aero style]
Это второй стандартный скин списка контактов в стиле Vista Aero
+[Inside library]
+Внутри библиотеки
+[Skin Information]
+Информация о скине
+[Skin editor contains not stored changes.\n\nAll changes will be lost.\n\n Continue to load new skin?]
+Есть несохранённые изменения.\n\nВсе изменения будут потеряны\n\nПродолжить загрузку?
+[Warning!]
+Внимание!
+[Current skin was not saved to file.\n\nAll changes will be lost.\n\n Continue to load new skin?]
+Текущий скин не сохранен.\n\nВсе изменения будут потеряны.\n\nПродолжить загрузку нового скина?
[Preview is not available\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nAUTHOR(S):\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nHOMEPAGE:\n%s]
Предпросмотр не доступен\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nАвтор(ы):\n%s\n\nКонтакт:\n%s\n\nWeb:\n%s
[%s\n\n%s\n\nAUTHORS:\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n]
%s\n\n%s\n\nАВТОРЫ:\n%s\n\nКОНТАКТ:\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n
+[Select skin from list]
+Выберите скин из списка
+[Please select skin to apply]
+Пожалуйста, выберите скин
[Default Skin]
Стандартный скин
[%Default Skin%]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt index 849a0279ee..db543d58af 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt @@ -31,6 +31,10 @@ Растягивать вертикально по высоте
[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]
Внимание!\r\nЭти пункты меню не поддаются настройке.
+[MenuObjects]
+Виды меню
+[MenuItems]
+Пункты меню
[InsertSeparator]
Разделитель
[Service:]
@@ -107,6 +111,8 @@ Cлужба: Не перемещать отключённых вниз
[Pin to desktop]
Прикрепить к столу
+[Rows]
+Строки
[Row height:]
Высота строки:
[pixels]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt index af4d57df0f..dca5c15386 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -15,6 +15,8 @@ Выход из Miranda
[About CList Nicer+]
О плагине Nicer+
+[OK]
+OK
[Version]
Версия
[Support and latest version information]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/ConnectionNotify.txt index b8364c0439..c1d8aa7cfe 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ConnectionNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ConnectionNotify.txt @@ -21,6 +21,8 @@ Вверх
[Application name]
Имя приложения
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Show]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/CryptoPP.txt index 1045b437be..b5ddac9c52 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/CryptoPP.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/CryptoPP.txt @@ -13,6 +13,8 @@ Введите фразу для секретного ключа пользователя:
[User ID]
ID пользователя
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Refresh]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt index 8dbb54aa1a..e17c27478d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt @@ -57,6 +57,8 @@ Добавить модуль с названием
[Add to all contacts (Includes Settings)]
Во все контакты (включая настройки)
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Edit Setting]
@@ -321,6 +323,8 @@ HANDLE Тип
[Size]
Размер
+[BLOB]
+BLOB
[BYTE]
байт
[WORD]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt index a61fcb69b7..1a2fb1a286 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -9,6 +9,8 @@ Поддержка базы Miranda NG: глобальные настройки, контакты, история, настройки контактов и т.п.
[Login to Miranda NG]
Вход в Miranda NG
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[New password]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt index 799c902eee..e9af8f2f0a 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt @@ -9,6 +9,8 @@ Поддержка базы данных Miranda NG: глобальные настройки, контакты, история, настройки контактов. Расширенная модификация с поддержкой шифрования.
[Login to Miranda NG]
Вход в Miranda NG
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[New password]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt index c75e455266..ad8fd20e26 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt @@ -29,5 +29,7 @@ минут(ы)
[Subject]
Тема
+[Sender]
+Отправитель
[Plugins]
Плагины
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt b/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt index 939ad89eb9..0c12aa63eb 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt @@ -81,6 +81,8 @@ Пауза
[Server:]
Сервер:
+[User info]
+О пользователе
[UPLOADING...]
Загрузка...
[Open in Browser]
@@ -95,6 +97,8 @@ FTP файл менеджер Удалить из списка
[Delete from FTP]
Удалить с FTP
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Rename]
@@ -111,6 +115,8 @@ FTP файл менеджер Удалить из списка
[Copy Link]
Копировать ссылку
+[User Info]
+О пользователе
[Copy Link to Clipboard]
Копировать ссылку в буфер обмена
[%d minutes]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt index 3009e26211..26ca33e07e 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt @@ -13,6 +13,8 @@ Номер Gadu-Gadu:
[Password:]
Пароль:
+[E-mail:]
+E-mail:
[Create new account]
Новая учётная запись
[Remove account]
@@ -97,6 +99,8 @@ Сохранить изменения
[Enter token to continue]
Введите маркер для продолжения
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Create Gadu-Gadu account]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt index 40ddce9125..3692862334 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt @@ -25,6 +25,8 @@ Введите пароль для номера %d:
[Remember this session password]
Запомнить пароль сеанса
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[ICQ number:]
@@ -205,6 +207,8 @@ Имя:
[Last name:]
Фамилия:
+[E-mail:]
+E-mail:
[Gender:]
Пол:
[Age:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt index 2b0ea60530..c351389213 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt @@ -71,12 +71,16 @@ Относительное время
[Incoming File Transfer]
Входящий файл
+[URL sent]
+Посылка URL'a
[URL received]
Получен URL
[(Unknown Contact)]
(Неизвестный контакт)
[ requested authorization]
запросил(а) авторизацию
+[RESULT]
+результат
[ERROR]
ОШИБКА
[%s has joined.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt index 266314de6f..78f05380d8 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt @@ -109,6 +109,8 @@ ID пользователя Информация СТСР
[Question]
Вопрос
+[&OK]
+ОК
[&Cancel]
О&тмена
[Perform]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt index f820f3f8ee..3a57cc3781 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt @@ -11,6 +11,8 @@ Редактировать заметку
[Tags:]
Теги:
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Type:]
@@ -31,6 +33,8 @@ Настройка подключения (узел и порт):
[Use Domain Login]
Доменный логин
+[Go]
+>>
[Search service]
Служба поиска
[Roster Editor]
@@ -93,10 +97,34 @@ TLS Отключите все опции, если у вас проблемы с отправкой файлов. Могут возникнуть проблемы с передачей больших файлов.
[Jabber Account Registration]
Регистрация учётной записи Jabber
+[Jabber Agents]
+Агенты Jabber
+[Register/Search Jabber Agents]
+Регистрация/поиск агентов Jabber
+[Jabber server:]
+Сервер Jabber:
[Browse]
Обзор
+[Register...]
+Регистрация
+[Browse/Join chat room...]
+Обзор комнат...
+[Search...]
+Поиск...
+[Registered Jabber Transports]
+Зарегистрированные транспорты Jabber
+[Log on]
+Войти
+[Log off]
+Выйти
+[Register with a new service...]
+Регистрация новой службы...
[Close]
Закрыть
+[Command]
+Команда
+[Jabber Form]
+Jabber форма
[Instruction:]
Инструкция:
[Submit]
@@ -151,8 +179,12 @@ Jabber Пароль Отдел:
[Title:]
Заголовок:
+[E-mail:]
+E-mail:
[Phone:]
Телефон:
+[Jabber vCard: Add Email Address]
+Jabber vCard: добавление E-mail
[Email address:]
Адрес E-mail:
[Home]
@@ -185,6 +217,8 @@ Jabber vCard: добавление телефона Номер
[PCS]
Шт
+[Load]
+Загрузить
[Save]
Сохранить
[Delete]
@@ -199,6 +233,8 @@ Jabber vCard: добавление телефона Новый пароль:
[Confirm New Password:]
Подтверждение:
+[Jabber Multi-User Conference]
+Конференция Jabber
[Conference server:]
Сервер:
[Jabber Multi-User Conference\nCreate or join existing conference room.]
@@ -209,10 +245,14 @@ Jabber vCard: добавление телефона Последние посещённые чаты:
[Bookmarks]
Закладки
+[JID List]
+Список
[Apply Filter]
Применить фильтр
[Reset Filter]
Сбросить фильтр
+[Jabber Agent Registration]
+Регистрация агента Jabber
[Register]
Регистрация
[Invite Users]
@@ -275,6 +315,24 @@ JID / URL: Простой режим
[Advanced Mode]
Расширенный режим
+[Add list... (Ins)]
+Добавить список... (Ins)
+[Activate (Space)]
+Активировать (пробел)
+[Set as default (Ctrl+Space)]
+По умолчанию (Ctrl+пробел)
+[Remove list (Del)]
+Удалить список (Del)
+[Add rule (Ins)]
+Добавить правило (Ins)
+[Edit rule... (F2)]
+Изменить правило (F2)
+[Move rule up (Alt+Up)]
+Переместить вверх (Alt+вверх)
+[Move rule down (Alt+Down)]
+Переместить вниз (Alt+вниз)
+[Remove rule (Del)]
+Удалить правило (Del)
[Privacy rule]
Правило приватности
[If:]
@@ -311,16 +369,26 @@ Hовое имя списка приватности: Изменить сообщение "%s"
[Closing in %d]
Закрыть (%d)
+[Account type:]
+Тип аккаунта:
[Login server:]
Сервер:
+[Register account now]
+Зарегистрировать аккаунт
+[Jabber Account Information:]
+Информация Jabber аккаунта:
[Member Information]
Права доступа
[Member Information\n<user ID>]
Информация о пользователе\n<user ID>
[Role:]
Роль:
+[Set role]
+Установить роль
[Affiliation:]
Принадл.:
+[Set affiliation]
+Установить принадлежность
[Status message:]
Статусное сообщение:
[Chat options]
@@ -335,6 +403,20 @@ Hовое имя списка приватности: Шлепок:
[Authorization request]
Запрос авторизации
+[HTTP Authorization\nAccept or reject incoming request]
+HTTP авторизация\nПринять или отклонить входящий запрос
+[Someone (maybe you) has requested the following file:]
+Кто-то (возможно, вы) запросил следующий файл:
+[Request was sent from JID:]
+Запрос послан с JID:
+[The transaction identifier is:]
+Идентификатор транзакции:
+[Request method is:]
+Метод запроса:
+[If you wish to confirm this request, please click authorize. Otherwise, press deny to reject it.]
+Нажмите "авторизировать" чтобы принять запрос или нажмите "запретить" для отклонения.
+[Authorize]
+Авторизовать
[Deny]
Запретить
[Dialog]
@@ -491,18 +573,32 @@ xHTML формат чат сообщений Участник
[Moderator]
Модератор
+[Visitors]
+Посетители
[Participants]
Участники
+[Moderators]
+Модераторы
+[Owners]
+Владельцы
[User %s is now banned.]
Пользователь %s был забанен.
[User %s changed status to %s with message: %s]
%s изменил статус на %s: %s
[User %s changed status to %s]
%s изменил статус на %s.
+[Room configuration was changed.]
+Настройки комнаты были изменены.
+[Outcast]
+Изгнанные
[Affiliation of %s was changed to '%s'.]
Принадлежность %s изменилась на %s.
[Role of %s was changed to '%s'.]
Роль %s сменилась на '%s'.
+[because room is now members-only]
+потому что комната только для постоянных участников
+[user banned]
+забаненый
[Change &nickname]
Изменить ник
[&Invite a user]
@@ -605,22 +701,36 @@ xHTML формат чат сообщений Инфо пользователя: %s
[Member Information\n%s from %s]
Информация о пользователе\n%s из %s
+[Real JID not available]
+Реальный JID недоступен
[Reason to kick %s]
Причина пинка %s
[Reason to ban %s]
Причина бана %s
+[Invite %s to %s]
+Пригласить %s в %s
[Set topic for %s]
Установить тему для %s
[Change nickname in %s]
Изменить ник в %s
[Reason to destroy %s]
Причина уничтожения %s
+[Can't send data while you are offline.]
+Невозможно послать - не в сети.
[Jabber Error]
Jabber ошибка
+[request timeout.]
+таймаут запроса.
[Node hierarchy]
Иерархия узла
[Node]
Узел
+[Navigate]
+Переход
+[Browse all favorites]
+Обзор избранного
+[Remove all favorites]
+Удалить всё избранное
[Registered transports]
Транспорты
[Browse local transports]
@@ -661,16 +771,32 @@ Jabber ошибка Скопировать информацию
[Identities]
Идентификаторы
+[category]
+категория
[type]
тип
+[Category]
+Категория
[Type]
Тип
[Supported features]
Поддерживаемые возможности
+[Info request error]
+Ошибка запроса информации
+[Items request error]
+Ошибка запроса значений
[First Name]
Имя
[Last Name]
Фамилия
+[Failed to retrieve room list from server.]
+Ошибка запроса списка комнат с сервера.
+[No rooms available on server.]
+На сервере нет доступных комнат
+[Room list request timed out.]
+Таймаут запроса списка комнат.
+[<no nick>]
+<без ника>
[Loading...]
Загрузка...
[Please wait for room list to download.]
@@ -679,6 +805,8 @@ Jabber ошибка Закладки...
[Change nickname in <%s>]
Изменить ник в <%s>
+[has set the subject to:]
+установил(а) тему:
[%s\nIncoming group chat invitation.]
%s\nПриглашение в конференцию.
[transport]
@@ -765,12 +893,16 @@ Jabber ошибка Приватность
[Authentication failed for %s.]
Аутентификация не прошла для %s.
+[Jabber Authentication]
+Аутентификация Jabber
[Registration successful]
Регистрация успешно пройдена
[Password is successfully changed. Don't forget to update your password in the Jabber protocol option.]
Пароль успешно изменен. Не забудьте обновить Ваш пароль в настройках учётной записи Jabber.
[Password cannot be changed.]
Пароль не может быть изменен
+[Jabber Bookmarks Error]
+Ошибка закладок Jabber
[%s, %d items (%s)]
%s, %d пункта(ов) (%s)
[Voice List]
@@ -789,6 +921,8 @@ Jabber ошибка Причина бана
[Removing %s?]
Удалить %s?
+[Http authentication request received]
+Получен запрос HTTP авторизации
[Request authorization]
Запросить авторизацию
[Grant authorization]
@@ -849,6 +983,8 @@ Jabber ошибка Высочайший приоритет (по выбору сервера)
[Status Message]
Статусное сообщение
+[CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]
+Для конференций требуется модуль Chat или tabSRMM 1.0+.
[To]
В
[From]
@@ -1367,6 +1503,8 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8) ЖЖ
[Facebook Chat]
Чат Facebook
+[Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
+Некоторые изменения вступят в силу после следующего подключения к сети.
[Set New Password for %s@%S]
Установка нового пароля для %s@%S
[New password does not match.]
@@ -1377,14 +1515,22 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8) Отправка запроса, пожалуйста, подождите...
[Warning: privacy lists were changed on server.]
Внимание: списки приватности сохранены на сервере.
+[Error occurred while applying changes]
+Ошибка при применении изменений
+[Privacy lists successfully saved]
+Списки приватности сохранены успешно
[Privacy list %s set as active]
Список приватности %s - активный
[Active privacy list successfully declined]
Активный список приватности отклонен успешно
+[Error occurred while setting active list]
+Ошибка при установке списка активным
[Privacy list %s set as default]
Список приватности %s - основной
[Default privacy list successfully declined]
Стандартный список приватности успешно отклонен
+[Error occurred while setting default list]
+Ошибка при установке списка по умолчанию
[Simple mode]
Простой режим
[Advanced mode]
@@ -1401,6 +1547,10 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8) Добавить правило
[Delete rule]
Удалить правило
+[Move rule up]
+Переместить вверх
+[Move rule down]
+Переместить вниз
[Add list...]
Добавить...
[Remove list]
@@ -1417,6 +1567,10 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8) ** Подписка: нет **
[<none>]
<нет>
+[allow ]
+разрешить
+[deny ]
+запретить
[all.]
всё.
[messages]
@@ -1429,6 +1583,8 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8) исходящее присутствие
[queries]
запросы
+[Else ]
+Иначе
[If Jabber ID is ']
Если JID '
[ (nickname: ]
@@ -1437,6 +1593,8 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8) Если группа '
[If subscription is ']
Если подписка '
+[then ]
+то
[ (act., def.)]
(активн., основн.)
[ (active)]
@@ -1509,10 +1667,20 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8) Выключить удалённое управление (проверяйте дважды, что вы делаете)
[There is no messages to forward]
Нет сообщений для отправки
+[Forward options]
+Опции пересылки
+[%d message(s) to be forwarded]
+%d сообщений(я) для отправки
+[Mark messages as read]
+Пометить сообщения прочитанными
+[%d message(s) forwarded]
+сообщений отправлено: %d
[Workstation successfully locked]
Компьютер успешно заблокирован
[Error %d occurred during workstation lock]
Ошибка %d возникла во время процесса блокировки
+[Confirmation needed]
+Необходимо подтверждение
[Please confirm Miranda NG shutdown]
Подтвердите выключение программы
[There is no group chats to leave]
@@ -1555,6 +1723,8 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8) Запрос регистрационной инструкции...
[Authentication failed for %s@%S.]
Аутентификация не прошла для %s@%S.
+[Message redirected from: %s\r\n%s]
+Сообщение переслано от %s\r\n%s
[Sending registration information...]
Отсылка регистрационной информации...
[Resource]
@@ -1601,18 +1771,24 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8) нет
[Last logoff time]
Время выхода:
+[Uptime]
+Время работы
[Logoff message]
Сообщение выхода
[<no information available>]
<нет информации>
[Last active resource]
Последний активный ресурс
+[Please switch online to see more details.]
+Подключитесь для получения детальной информации.
[Copy]
Копировать
[Copy only this value]
Копировать значение
[format]
Формат
+[Unknown format]
+Неизвестный формат
[<Photo not available while offline>]
<Фото недоступно без подключения к сети>
[<No photo>]
@@ -1655,6 +1831,10 @@ Cлужба недоступна Неизвестная ошибка
[Error]
Ошибка
+[Unknown error message]
+Неизвестная ошибка
+[Advanced Status]
+Дополнительный статус
[Set mood...]
Настроение...
[Set activity...]
@@ -1663,6 +1843,10 @@ Cлужба недоступна Мужской
[Female]
Женский
+[Only JPG, GIF, and BMP image files smaller than 40 KB are supported.]
+Поддерживаются только изображения JPG, GIF и BMP, которые меньше 40 Кб.
+[Jabber vCard]
+Jabber vCard
[Jabber vCard: Edit Email Address]
Jabber vCard: редактирование E-mail
[Jabber vCard: Edit Phone Number]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt index 03edad2867..d48f18a485 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt @@ -65,6 +65,8 @@ при блокировке компьютера
[Command line]
Ком. строка
+[OK]
+OK
[Copy to clipboard]
Копировать в буфер обмена
[Command line:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt index ff84fa49c9..7bd8819d67 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt @@ -131,6 +131,8 @@ Список программ
[Program]
Программа
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Set LEDs for events]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/LotusNotify.txt index a1c0ea89be..2d591d0006 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/LotusNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/LotusNotify.txt @@ -15,6 +15,8 @@ Текст
[version:]
Версия:
+[Sender]
+Отправитель
[Subject]
Тема
[Database:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt index 8a186681f2..be0b974b7e 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt @@ -7,6 +7,8 @@ ;============================================================
[Miranda Mail.ru Agent protocol plugin.]
Поддержка протокола Mail.ru Агент (MRA) в Miranda NG.
+[E-mail:]
+E-mail:
[Password:]
Пароль:
[Create a new Mail.ru account]
@@ -139,6 +141,8 @@ xСтатус "%s" Заголовок:
[Message:]
Диалог:
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Notify]
@@ -201,6 +205,8 @@ xСтатус "%s" Подключение аватаров
[Avatars: server return HTTP code: %lu]
Аватары: сервер вернул HTTP код: %lu
+[CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]
+Для конференций требуется модуль Chat или tabSRMM 1.0+.
[Your contact wakes you]
Ваш собеседник будит вас
[Display &Inbox]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt index 8ba0516bce..dc0860bc74 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt @@ -53,6 +53,8 @@ Вы в списке контакта на сервере
[Refresh]
Обновить
+[Hotmail]
+Hotmail
[Disable Popup notifications]
Отключить уведомление всплывающими окнами
[Disable Tray notifications]
@@ -71,6 +73,8 @@ Отключить уведомления в списке контактов
[Set Nickname]
Ввод ника
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Mobile Device (used for SMS)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/MetaContacts.txt index dceec766ce..50ecfbdf8c 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MetaContacts.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MetaContacts.txt @@ -11,6 +11,8 @@ Добавить к метаконтакту
[Please select a MetaContact:]
Выберите метаконтакт
+[&OK]
+ОК
[&Cancel]
О&тмена
[Sort Alphabetically]
@@ -203,6 +205,8 @@ Meta ID Приоритеты
[History]
История
+[Sender]
+Отправитель
[Could not get MetaContact ID]
Не могу получить ID метаконтакта
[Assignment error]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt index 58aa38a3d0..846bac74b1 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt @@ -61,6 +61,8 @@ OTR Создание личного ключа Протокол социалистических миллионеров\r\nПроцесс проверки
[&Cancel]
О&тмена
+[&OK]
+ОК
[Socialist Millionaires Protocol\r\nVerification]
Протокол социалистических миллионеров\r\nПроверка
[&No]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt index 58918b692b..3d0f3529f3 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt @@ -35,6 +35,8 @@ Показывать секунды
[Use transition effects when changing screens]
Использовать эффекты при смене экранов
+[Credits]
+Кредиты
[About]
Информация
[For updates and news check the thread on http://www.g15forums.com]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt index 67483e6816..6f9bf5b392 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt @@ -11,6 +11,8 @@ Официальный сайт Miranda NG
[Miranda NG Options]
Настройки Miranda NG
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Apply]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt index 904591f4b5..294eb66fa3 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt @@ -11,6 +11,8 @@ Мой ник
[Nickname:]
Ник:
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[General]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NIMcontact.txt b/langpacks/russian/Plugins/NIMcontact.txt index eab76a77bb..e35241f47b 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NIMcontact.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NIMcontact.txt @@ -81,6 +81,8 @@ Возврат...
[Help]
Справка
+[OK]
+OK
[&Export Non-IM Contact]
Экспорт не-IM контакта
[Co&py Non-IM Contact]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt index 465717f729..31f0c1a25c 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt @@ -151,6 +151,8 @@ xСтатус Сброс
[Disable notifications]
Выключить уведомления
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Disable globally]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt index 88221e2a8f..884e7717ac 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt @@ -7,6 +7,8 @@ ;============================================================
[New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]
Плагин шифрования GPG, основанный на исходных кодах старого GPG плагина и SecureIM.
+[OK]
+OK
[Load from file]
Импорт из файла
[Select existing]
@@ -149,6 +151,8 @@ ID ключа: Не установлено
[Default private key ID]
Основной приватный ключ
+[Failed to open file]
+Невозможно открыть файл
[Error]
Ошибка
[Warning]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt index daf7f7e54a..2d2be5f101 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt @@ -19,6 +19,8 @@ Экспорт
[Retrieve news at startup]
Получать новости при запуске
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[General Settings]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt index e0d8e7f693..93f1922e91 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt @@ -47,6 +47,8 @@ Сбросить
[(Using MCI allows different sounds to be played simultaneously, may not be needed or desired when a custom sound plugin is installed.)]
Позволяет различным звукам проигрываться одновременно (возможны нежеланные последствия, если установлен плагин пользовательских звуков.)
+[Add Reminder]
+Добавить напоминание
[Trigger On Time && Date:]
Дата &и время запуска:
[Date]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/russian/Plugins/PasteIt.txt index 95a09577d6..1de79f2cd5 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/PasteIt.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/PasteIt.txt @@ -39,6 +39,8 @@ Web-страница для настройки Получить ключ пользователя
[Configure formatting]
Настроить форматирование
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Up]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt b/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt index bc26e82515..0fb52ffa48 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt @@ -59,6 +59,8 @@ Вниз
[Edit Host]
Править хост
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Address:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt index ab6bcef779..c38a85b345 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt @@ -251,6 +251,8 @@ History++ для истории окон Обновить список
[Popup Placement]
Положение
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Popup Group]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt index 443020380f..97f4e8fb4f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt @@ -31,6 +31,8 @@ lParam тип: целое число
[Save Item]
Сохранить значение
+[Client ID]
+ID клиента
[Quick Search]
Поиск по списку
[Quick search]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt index b421910357..002948ea34 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt @@ -9,6 +9,8 @@ Позволяет наблюдать за изменениями курсов валют и биржевых котировок.
[Variable List]
Переменные
+[OK]
+OK
[Edit Settings]
Изменить настройки
[Use contact specific settings]
@@ -49,10 +51,14 @@ Конвертер валют
[&to:]
в:
+[&Swap]
+&Обменять
[Convert]
Конвертировать
[Close]
Закрыть
+[Filter:]
+Фильтр
[Popup Window Settings]
Настройки всплывающих окон
[Colors]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt index 2647076d0b..68fe5dc07f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt @@ -63,6 +63,8 @@ Сохранять позицию окна поконтактно
[SMS Message Sent]
СМС сообщение послано
+[&OK]
+ОК
[Message ID:]
ID сообщения:
[Source:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt index 36219b7804..ed01914dcc 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt @@ -165,6 +165,8 @@ История
[&Quote]
&Цитировать
+[&OK]
+ОК
[Send To All Tabs]
Отправить всем вкладкам
[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]
@@ -265,6 +267,8 @@ Длительность (с)
[(0 means default setting, -1 means indefinite time)]
0 = стандартные значения, -1 = бесконечное время
+[OK]
+OK
[Log]
Журнал
[&Copy]
@@ -447,6 +451,8 @@ Yahoo Навигация: Предыдущая вкладка
[Navigate: Next Tab]
Навигация: Следующая вкладка
+[Navigate: Tab %d]
+Навигация: Вкладка %d
[Window: Toggle Statusbar]
Окно: вкл./выкл. панели статуса
[Window: Toggle Titlebar]
@@ -523,6 +529,8 @@ Yahoo Посылка файла
[File received]
Файл получен
+[URL sent]
+Посылка URL'a
[URL received]
Получен URL
[General]
@@ -553,6 +561,8 @@ Yahoo Двоеточие во входящих сообщениях
[Message area]
Область сообщения
+[Input area background]
+Окна ввода текста
[Outgoing URL]
Исходящий URL
[Incoming URL]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt index b42bb2c17a..b745e4593d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt @@ -121,6 +121,8 @@ Пользователь:
[Password:]
Пароль:
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[SecureIM plugin Passphrase of private key]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt index 67af484348..22b6e7c884 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt @@ -65,6 +65,8 @@ Сброс цветов
[Last seen plugin]
Последнее появление
+[OK]
+OK
[You missed following contacts:]
Пропущены следующие контакты:
[Alert when user status changes]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt index 8118ff5f08..5697cde4ae 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt @@ -9,6 +9,8 @@ Создание и отсылка снимков экрана контакту.
[Dialog]
Диалог
+[OK]
+OK
[All]
Все
[None]
@@ -123,8 +125,12 @@ HTTP подключение SendSS Кнопки
[Overlays]
Оверлеи
+[Credits]
+Кредиты
[< Copyright]
< Права
+[Copyright]
+Права
[Drag&Drop the target on the desired window.]
Перетащите прицел на нужное окно.
[Window]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt index 3a39e5bcbf..9229dc1e9f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt @@ -71,6 +71,8 @@ доп.
[Sessions Manager]
Менеджер сессий
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Save your current session?]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index c8c2eed847..78c6f805e0 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -17,6 +17,8 @@ Скопировать в буфер
[%s Message (%s)]
Сообщение "%s" (%s)
+[OK]
+OK
[Retrieving status message for %s...]
Получение сообщения статуса для %s...
[Behavior on status change]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Skype.txt b/langpacks/russian/Plugins/Skype.txt index be3be0cebe..0431574c3c 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Skype.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Skype.txt @@ -37,6 +37,8 @@ Skype протокол для Miranda NG. Подтверждение:
[Password hint:]
Подсказка пароля:
+[&OK]
+ОК
[Set password]
Установить пароль
[Hint:]
@@ -45,6 +47,8 @@ Skype протокол для Miranda NG. Введите пароль
[Remember this session password]
Запомнить пароль этой сессии
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Status text:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt index 0372d1f221..2237e2730e 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt @@ -55,6 +55,8 @@ Ответить, поставить звонок %s на паузу
[Hang up]
Отбить звонок
+[OK]
+OK
[Dialog]
Диалог
[Use Skype proxy connection over network instead of local Skype API]
@@ -163,6 +165,8 @@ SkypeOut контакты в статусе: Я
[&Leave chat session]
&Покинуть чат
+[Set &Topic...]
+Установить тему...
[User &details]
&Информация
[User &history]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt index aa9f8d629d..30d96705e9 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt @@ -29,6 +29,8 @@ Исправление:
[Use variables in correction]
Использовать переменные для замены
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Spell Checker]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt index 7eafc3460c..397616ab63 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt @@ -13,12 +13,16 @@ Настройки для компьютера:
[Enable silence at startup]
Включить тихий запуск
+[spin1]
+Вращение1
[for]
на
[10-300 seconds (Default 20)]
10-300 секунд (По умолчанию 20)
[Show Popup notification]
Уведомлять во всплывающих окнах
+[spin2]
+Вращение2
[Popup time 1-30 seconds (Default 5)]
Время показа 1-30 секунд (По умолчанию 5)
[Main Menu Item (plugin reload or Miranda restart required)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt index 39783d109c..2a2ab741a2 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt @@ -65,6 +65,8 @@ при блокировке компьютера
[Command line]
Ком. строка
+[OK]
+OK
[Copy to clipboard]
Копировать в буфер обмена
[Command line:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt index f3fa3fcdcc..d8851390bb 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -9,6 +9,8 @@ Плагин личных и групповых чатов для Miranda NG.
[You can add the user by user name or his ID. Wildcards are allowed and recommended.]
Добавьте пользователя по его имени или по ID. Рекомендуется использовать маски.
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Show these events]
@@ -43,6 +45,8 @@ Настройки
[Add new rooms to group:]
Добавлять чат-комнаты в группу:
+[Chat integration is disabled. You can enable it here, and then you to NEED RESTART Miranda after making this change.\n\nYou MUST disable the standard chat plugin when you enable the group chat support here. Otherwise no group chat at all may work.]
+Интегрированный чат выключен. Вы можете включить его, поставив галочку ниже. Для включения поддержки чата необходим перезапуск Miranda IM.\n\nСтандартный модуль chat должен быть отключён, если вы включаете поддержку групповых чатов здесь. Иначе чаты могут не работать.
[Log files]
Файлы журнала
[Enable logging to disk]
@@ -113,6 +117,8 @@ Ко&пировать всё
[Word lookup]
Найти слово
+[Wikipedia]
+Википедия
[Link]
Ссылка
[Open a &new browser window]
@@ -707,6 +713,8 @@ Esc закрывает сессию (иначе - сворачивает) &Открыть в новом окне
[&Open in existing window]
Открыть в &текущем окне
+[Editor]
+Редактор
[Paste formatted Text]
Вставить форматированный текст
[Paste and Send immediately]
@@ -783,6 +791,8 @@ Esc закрывает сессию (иначе - сворачивает) Глобальные настройки
[Force Off]
Выключить
+[Unread Menu]
+Непрочитанное
[Recent Sessions]
Последние сеансы
[Favorites]
@@ -823,12 +833,16 @@ Esc закрывает сессию (иначе - сворачивает) Белый
[Clear all Formatting]
Очистить форматирование
+[Dummy]
+Пусто
[No Message Sessions opened]
Нет открытых окон сообщений
[Add Contact to Favorites]
Добавить контакт к избранным
[Remove Contact from Favorites]
Удалить контакт из избранных
+[dummy]
+Пусто
[Set Position for this Session]
Установить позицию для этой сессии
[Set and Save for all Sessions]
@@ -955,6 +969,8 @@ Esc закрывает сессию (иначе - сворачивает) Объединить с:
[Meta Contact]
Метаконтакт
+[(Forced)]
+(Принудительно)
[Autoselect]
Автовыбор
[Use Protocol]
@@ -1237,10 +1253,28 @@ TabSRMM: Набирает Доставка не удалась: %s
[The message send timed out]
время отправки истекло
+[You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt-N) to save the notes and return to normal messaging mode]
+Вы редактируете заметки о пользователе. Нажмите на кнопку еще раз или используйте горячие клавиши (по умолчанию: Alt-N), чтобы сохранить заметки и вернуться в нормальный режим сообщений
+[Unforce failed]
+Невынужденная ошибка
+[The selected protocol cannot be forced at this time]
+Сейчас этот протокол не может быть выбран
+[Warning: you have selected a subprotocol for sending the following messages which is currently offline]
+Внимание: вы выбрали протокол для отправки сообщений, который сейчас отключён.
+[Contact is offline and this protocol does not support sending files to offline users.]
+Контакт не в сети и этот протокол не поддерживает оффлайн сообщения.
+[Error creating destination directory]
+Ошибка создания пути назначения
+[Save contact picture]
+Сохранить изображение контакта
[Image files]
Файлы изображений
+[The file exists. Do you want to overwrite it?]
+Файл уже существует. Перезаписать?
[Set Your Avatar...]
Сменить аватар
+[The 'paste and send' feature is disabled. You can enable it on the 'General' options page in the 'Sending Messages' section]
+Опция "вставить и отправить" выключена. Включение: Настройки-Беседы-Окно сообщений-Общее
[Either the nudge plugin is not installed or the contact's protocol does not support sending a nudge event.]
Либо плагин тряски не установлен, либо протокол контакта не поддерживает отправку события тряски.
['(Unknown Contact)']
@@ -1325,6 +1359,10 @@ TabSRMM: Набирает Кодировка по умолчанию
[<no skin>]
<без скина>
+[Do you want to also read message templates from the theme?\nCaution: This will overwrite the stored template set which may affect the look of your message window significantly.\nSelect cancel to not load anything at all.]
+Загрузить настройки шаблонов сообщений из этой темы?\nВнимание: это перезапишет ваш набор шаблонов,что может существенно затронуть вид вашего окна беседы.\nВыберите отмена, для того чтобы не загружать ничего.
+[Load theme]
+Загрузить тему
[Internal message log]
Встроенный журнал
[IEView plugin]
@@ -1517,6 +1555,8 @@ TabSRMM: Набирает Расширенное размещение с аватарами, вертикальная ориентация
[This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]
Требуется Windows 2000 или более новая операционная система.
+[TabSRMM Message (%s)]
+tabSRMM: %s
[Previews not availble when using History++ plugin for message log display.]
Предпросмотр недоступен при использовании History++ в качестве журнала сообщений.
[%d Unread]
@@ -1777,6 +1817,10 @@ TabSRMM: Набирает %s выключает статус '%s' для %s
[<invalid>]
<неверно>
+[Add user to highlight list]
+Добавить пользователя в список подсветки
+[Input area background]
+Окна ввода текста
[Log background]
Фон журнала
[Single Messaging]
@@ -1785,6 +1829,12 @@ TabSRMM: Набирает Исходящий фон
[Incoming background]
Входящий фон
+[Status background]
+Фон статуса
+[Incoming background(old)]
+Фон входящих (старое)
+[Outgoing background(old)]
+Фон исходящих (старое)
[Horizontal Grid Lines]
Горизонтальные линии сетки журнала
[Info Panel]
@@ -2041,6 +2091,8 @@ IRC-стиль (текстовый) индикаторов ролей в жур Выделенный текст
[Incremental search highlight]
Подсветка поиска
+[Fields background]
+Фон полей
[Userlist background]
Фон списка пользователей
[nick of current contact (if defined)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt index d1d8e82bbb..0c24121984 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt @@ -69,6 +69,8 @@ Параметр, префикс:
[Translation:]
Преобразование:
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Item]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt index 68ab87b8ba..8ff1ab615d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt @@ -57,12 +57,20 @@ Порт:
[Keep connection alive]
Поддерживать соединение
+[Enable encryption]
+Включить шифрование
[Enable Always Visible and Never Visible]
Вкл. Всегда видим и Всегда невидим
[P2P Connections]
P2P Подключения
[Use proxy for incoming connections]
Исп. прокси для входящих подключений
+[Proxy type:]
+Тип прокси:
+[Proxy server:]
+Прокси-сервер:
+[Proxy requires authorization]
+Прокси требует авторизации
[Enable incoming mail notification]
Вкл. уведомление о входящей почте
[Colors]
@@ -83,6 +91,8 @@ P2P Подключения Тест
[Tlen Password]
Пароль Tlen
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Nick name:]
@@ -91,6 +101,8 @@ P2P Подключения Имя:
[Last name:]
Фамилия:
+[E-mail:]
+E-mail:
[Gender:]
Пол:
[Year of birth:]
@@ -109,12 +121,18 @@ P2P Подключения Сохранить изменения
[Avatar]
Аватар
+[Avatar Options]
+Настройки аватара
[Tlen login:]
Вход Tlen:
[Subscription:]
Подписка:
+[Software:]
+Клиент:
[Version:]
Версия:
+[System:]
+Система:
[Personal Information]
Персональные данные
[Nickname:]
@@ -177,6 +195,10 @@ Tlen чаты Авторизовать
[%d Files]
%d файлов
+[Authentication failed for]
+Аутентификация не пройдена для
+[Tlen Authentication]
+Аутентификация Tlen
[You have been kicked. Reason: %s ]
Вас выкинули. Причина: %s\s
[You cannot join this chat room, because you are banned.]
@@ -237,6 +259,8 @@ Tlen чаты Перенаправление
[Enter password for]
Введите пароль для
+[Windows]
+Windows
[%s Web Messages]
%s Web сообщений
[From]
@@ -257,6 +281,8 @@ E-Mail из
[none]
нет
+[not on roster]
+не в ростере
[...Connecting...]
...Подключение...
[...Waiting for connection...]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/TooltipNotify.txt index 07d43fac07..ddfd873951 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/TooltipNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/TooltipNotify.txt @@ -9,6 +9,8 @@ Уведомления в трее при смене статуса контакта.
[Select protocols]
Выберите протоколы
+[OK]
+OK
[Choose contacts]
Выберите контакты
[Allow tooltip notifications for the following users:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt index bfb80bcd05..3280f9d5a4 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt @@ -67,6 +67,8 @@ URL: Но не во время входа
[Enter Twitter PIN]
Введите PIN-код из Twitter-а
+[OK]
+OK
[Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]
Введите PIN-код, предоставленный Twitter-ом, чтобы завершить процесс входа. Это требуется сделать один раз, пока вы не пересоздадите вашу учётную запись Miranda Twitter.
[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt index fa3f1a0b07..0cd613dd5a 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt @@ -15,6 +15,8 @@ &Обновление
[Updating]
Обновление
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Apply]
@@ -239,6 +241,12 @@ Адаптировать Настройки к стилю Aero.
[Import]
Импорт
+[Importing...\nPlease wait!]
+Импортируется...\nПожалуйста подождите!
+[Setting/Event (20/100)]
+Настройка/Событие (20/100)
+[John Doe (1/10)]
+Вася Пупкин (1/10)
[Dialog]
Диалог
[All]
@@ -301,6 +309,8 @@ E-Mail Не напоминать мне об этом празднике.
[Refresh Contact Details]
Обновить данные контактов
+[Preparing...]
+Подготовка...
[Hide]
Скрыть
[What do you want to export?]
@@ -349,16 +359,34 @@ E-Mail Обновление настроенных дней рождений
[Keeps your custom birthday up to date.]
Резервирует настроенные дни рождения.
+[Due to a parameter error, one of the treeitems can't be added!]
+Из-за ошибки в параметре, один из элементов дерева не может быть добавлен!
+[Rename Item]
+Переименовать
+[Hide Item]
+Скрыть
+[Show Items:]
+Показать:
[Reset to defaults]
Стандартные
+[Creating unique name for a page failed with %d and error code %d]
+Ошибка при создании имя для страницы с %d, код ошибки %d
+[Creating the label for a page failed with %d and error code %d]
+Ошибка при создании названия для страницы с %d, код ошибки %d
+[The dialog template type is no longer supported]
+Шаблон диалога больше не поддерживается
[Add a new anniversary]
Добавить новый праздник
[Delete an existing anniversary]
Удалить существующий праздник
[Unspecified]
Не указано
+[Edit E-Mail]
+Редактировать E-Mail
[Edit Phone Number]
Редактировать телефон
+[The phone number should start with a + and consist of\nnumbers, spaces, brackets and hyphens only.]
+Номер телефона должен начинаться с + и состоять из\nцифр, пробелов, скобок и тире.
[Choose the item to display.]
Выбрать запись.
[Edit the currently displayed item.]
@@ -367,6 +395,10 @@ E-Mail Добавить новую запись.
[Delete the selected item.]
Удалить данную запись.
+[CRITICAL: Unable to edit current entry!\nThis should not happen!]
+ФАТАЛЬНО: Невозможно редактировать эту запись!\nЭтого не должно было произойти!
+[Do you really want to delete the current selected item?\n\t%s\n\t%s]
+Удалить выбранную запись?\n\t%s\n\t%s
[Other]
Другое
[<Unspecified>]
@@ -403,6 +435,22 @@ E-Mail Игнорировать
[Error]
Ошибка
+[Protocol '%s' is offline]
+Протокол '%s' не в сети
+[Upload Details]
+Закачать Детали
+[You are not currently connected to the ICQ network.\nYou must be online in order to update your information on the server.\n\nYour changes will be saved to database only.]
+Вы сейчас не подключены к сети ICQ.\nВы должны быть в сети, чтобы обновить информацию на сервере.\n\nИзменения будут сохранены только в локальную базу данных.
+[Uploading]
+Закачка
+[Creating the imagelist failed!]
+Ошибка при создании imagelist!
+[Could not find contact's protocol. Maybe it is not active!]
+Невозможно найти протокол контакта. Может быть он отключён!
+[No pages have been added. Canceling dialog creation!]
+Страницы не были добавлены. Отмена создания диалога!
+[Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]
+Ошибка создания диалога деталей. Ошибка %d.
[General]
Общее
[Contact (private)]
@@ -425,8 +473,12 @@ E-Mail Импорт из файла
[Owner]
Владелец
+[Upload ICQ Details]
+Загрузить детали ICQ
[Upload failed]
Загрузка не удалась
+[Your details were not uploaded successfully.\nThey were written to database only.]
+Ваши детали не загружены.\nОни сохранены локально.
[IM Naming]
Имя в IM
[Password]
@@ -525,6 +577,10 @@ E-Mail Праздник через 9 дней
[Anniversary later]
Праздник позже
+[Warning: Your current IconPack's version differs from the one UserInfoEx is designed for.\nSome icons may not be displayed correctly]
+Внимание: Версия Вашего текущего набора значков отличается от версии UserInfoEx.\nНекоторые значки могут быть не отображены правильно
+[Warning: No IconPack found in one of the following directories: 'customize\\icons', 'icons' or 'plugins'!]
+Внимание: Набор значков не найден ни в одной из папок: 'customize\\icons', 'icons' или 'plugins'!
[Main]
Главный
[UserInfoEx]
@@ -533,8 +589,12 @@ E-Mail Экспорт/Импорт контакта
[User &details]
&Информация
+[&Export User Details]
+&Экспорт данных пользователя
[&Import]
Импорт
+[&Import User Details]
+&Импорт данных пользователя
[View/Change My &Details...]
Личные &данные
[Export all contacts]
@@ -555,6 +615,10 @@ E-Mail Мои заметки:
[About:]
Информация:
+[Please enter a valid Description first!]
+Пожалуйста, введите правильное описание сначала!
+[No valid date selected for editing!]
+Нет выбранной даты для редактирования!
[Do you really want to delete the %s?]
Вы действительно хотите удалить %s?
[Home]
@@ -567,12 +631,16 @@ E-Mail Вторичный e-mail
[Tertiary e-mail]
Третий e-mail
+[Company]
+Компания
[Question]
Вопрос
[This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to procceed?]
Эта функция удалит все настройки, которые вы сделали \nВсе настройки дерева, позиций окна, и др.!\n\nВы действительно хотите продолжить?
[Ready]
Готово
+[Everything is done!]
+Всё готово!
[All settings are reset to default values now!]
Все установки сейчас будут сброшены!
[Reminder disabled]
@@ -601,8 +669,18 @@ E-Mail Принадлежность
[Interest]
Интересы
+[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
+Извините, ошибка добавления нового элемента с типом "%s"
[<empty>]
<нет>
+[Add Affliation]
+Присоединить
+[Edit Category]
+Изменить категорию
+[Edit Value]
+Изменить значение
+[Delete an entry]
+Удалить запись
[Do you really want to delete this entry?]
Вы действительно хотите удалить это?
[Afrikaans]
@@ -965,8 +1043,12 @@ Web Дизайн '(Неизвестный контакт)'
[Send e-mail]
Отправить e-mail
+[Memory allocation error!]
+Ошибка выделения памяти!
[Gender (uinfoex)]
Пол (uinfoex)
+[User has no valid homepage]
+У пользователя нет правильной домашней страницы
[View Homepage]
Сайт
[&Homepage]
@@ -975,6 +1057,16 @@ Web Дизайн Сайт (uinfoex)
[[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaning]
[b]%s (%S)...[/b]\n%d контактов осталось
+[Abort Refreshing Contact Details]
+Отменить обновление данных контактов
+[Do you want to cancel the current refresh procedure?]
+Вы точно хотите отменить обновление данных?
+[Miranda must be online for refreshing contact information!]
+Протоколы должны быть в сети для обновления данных!
+[%s has %s today.]
+%s отмечает %s сегодня.
+[an anniversary]
+праздник
[He]
Ему
[She]
@@ -1001,23 +1093,79 @@ Web Дизайн Напоминание о приближающемся дне рождения
[Anniversary Reminder]
Напоминание о празднике
+[contact identificaion]
+идентификация контакта
+[The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your clist with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]
+Контакт %s(%s) не имеет уникального номера в vCard,\nно в контакт листе есть контакт с таким же псевдонимом и протоколом.\nВы хотите использовать его номер для этого контакта?
+[Importing a new contact was aborted!]
+Импортирование нового контакта прервано!
+[You aborted import of a new contact.\nSome information may be missing for this contact.\n\nDo you want to delete the incomplete contact?]
+Вы отменили импорт нового контакта.\nНекоторая информация может быть неверной для этого контакта.\n\nВы хотите удалить незаконченный контакт?
+[Importing a new meta subcontact failed!]
+Ошибка при импортировании нового мета подконтакта!
+[The newly created MetaSubContact '%s'\ncould not be added to MetaContact '%s'!\n\nDo you want to delete this contact?]
+Созданный мета подконтакт '%s'\nне может быть добавлен к МетаКонтакту '%s'!\n\nВы хотите удалить этот контакт?
+[Settings: %S]
+Настройки: %S
+[Events: %S]
+События: %S
[All Contacts]
Все контакты
[Required modules]
Обязательные модули
[Optional modules]
Дополнительные модули
+[Shows Miranda's installation directory.]
+Показывать папку установки Miranda IM.
+[Shows the directory with all your Miranda's profiles.]
+Показывать папку со всеми профилями Miranda IM.
+[The OpenFileDialog returned an error: %d!]
+OpenFileDialog вернул ошибку: %d!
+[The SaveFileDialog returned an error: %d!]
+SaveFileDialog вернул ошибку: %d!
+[The ini-file "%s"\nfor saving contact information could not be opened.]
+INI файл "%s"\nдля сохранения контакта не может быть открыт.
+[None of the %d contacts, stored in the ini-file, match the selected contact!\nNothing will be imported]
+Ни один из %d контактов, в ini файле не соответствует выбранному контакту!\nНичего не будет импортировано
[Import complete]
Импорт завершен
+[Some basic statistics]
+Статистика
+[Added %d of %d contacts stored in the ini-file.]
+Добавлено %d из %d контактов из ini-файла.
+[The ini-file "%s"\nfor reading contact information could not be opened.]
+INI файл "%s"\nдля чтения контакта не может быть открыт.
[all Contacts]
Все контакты
[Select a destination file...]
Выберите имя файла для экспорта
[Import User Details from VCard]
Импорт деталей пользователя из vCard
+[Can't create xml file!\n%S]
+Невозможно создать XML файл!\n%S
+[Contact: %s (%S)]
+Контакт: %s (%S)
+[Importing %s caused error %d]
+Импорт %s вызвал ошибку %d
+[Loading contact %s from xml failed with error %d]
+Ошибка %d при загрузке контакта %s из xml
+[Importing Owner caused error %d]
+Импорт Владельца вызвал ошибку %d
+[Parser is unable to load XMLCard "%s"\nError: %d\nDescription: %s]
+Невозможно загрузить XML карточку "%s"\nОшибка: %d\nОписание: %s
+[The selected file is no valid XMLCard]
+Выбранный файл не является XML карточкой
+[The version of the XMLCard is not supported by UserInfoEx]
+Эта версия XML карточки не поддерживается модулем UserInfoEx
[Complete]
Готово
+[Owner contact successfully imported.]
+Информация Владельца импортирована удачно.
+[Selected XMLCard does not contain an owner contact!]
+Выбранная XML карточка не содержит информации владельца!
[added contacts: %u / %u\nadded settings: %u / %u\nadded events %u / %u\nduplicated events: %u]
Добавлено контактов: %u / %u\nДобавлено настроек: %u / %u\nДобавлено событий: %u / %u\nДублирующих событий: %u
+[FATAL: An exception was thrown while importing contacts from xmlCard!]
+ФАТАЛЬНО: Ошибка при импортировании контактов из xml карточки!
[Flags (uinfoex)]
Флаги (uinfoex)
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt index 94c5a54d51..baa174b8e8 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt @@ -41,6 +41,8 @@ Маркер %extratext% будет принят, как специальная строка, которая зависит от ситуации, как и где эта строка использована. Используйте этот диалог, чтобы симулировать строку, которая будет подставляться в %extratext%
[Close]
Закрыть
+[OK]
+OK
[The Variables plugin translates various tokens into a certain value. An example is: I'm running Miranda %mirandaversion%. The substring %mirandaversion% will be translated into the correct version number. The following list shows all available tokens.]
Служба переменных подставляет различным маркерам соответствующие значения. Пример: Я использую Miranda NG версии %mirandaversion%. В маркер %mirandaversion% будет подставлен соответствующий номер версии вашей Miranda NG. Следующий список показывает все доступные маркеры.
[Notes]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/russian/Plugins/VersionInfo.txt index ce6b4a42cf..3ebef99b27 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/VersionInfo.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/VersionInfo.txt @@ -9,6 +9,8 @@ Собирает и выводит информацию о Miranda NG, плагинах и операционной системе.
[Output to:]
Вывести в:
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Text file]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt index 5edd349770..394fd8ca0c 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt @@ -29,6 +29,8 @@ (не рекомендуется)
[Display]
Показывать
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Apply]
@@ -39,8 +41,16 @@ &Следующий
[Find what:]
Найти:
+[Add time and date of alert to contact name]
+Добавить время и дату к имени контакта
+[Add as prefix]
+Добавить как префикс
+[Add as suffix]
+Добавить как суффикс
[Log to file]
Запись в файл
+[Log file:]
+Файл журнала:
[Append data to file]
Добавить содержимое в файл
[Popup delay]
@@ -83,6 +93,8 @@ Автообновление выключено
[Auto update enabled]
Автообновление включено
+[Contact options]
+Параметры
[Network]
Сеть
[Popups]
@@ -97,5 +109,7 @@ Сервер упал или лагает.
[Online]
В сети
+[A site is already downloading, try again in a moment.]
+Сайт уже загружается, попробуйте позже.
[Popup plugin]
Вспл. окна
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt index ca6df02777..c9bf6044ef 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt @@ -31,6 +31,8 @@ SMS-код: Для регистрации номера и получения пароля воспользуйтесь программой WART из папки Plugins
[Cancel]
Отмена
+[OK]
+OK
[Please enter a country-code.]
Введите код страны.
[Please enter a phone-number without country code.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt index 89391ad445..76087a627f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt @@ -67,6 +67,8 @@ Закрыть
[Show all contacts]
Показать все контакты
+[OK]
+OK
[Title:]
Заголовок:
[Description:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt index 2f3179c3b2..3cd8385579 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt @@ -9,6 +9,8 @@ Сканирует сеть в поисках пользователей, использующих ваши файлы, открытые для доступа по сети и уведомляет всплывающими окнами.
[WUMF: Current connections]
WUMF: Текущие соединения
+[OK]
+OK
[Popup delay settings]
Настройки показа Popup
[Popup Delay (seconds)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt index be6a23a1e7..357a26795d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt @@ -111,8 +111,12 @@ Копировать
[Enter Password]
Введите пароль
+[Join]
+Присоединиться
[Set Nickname]
Ввод ника
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Update]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/XSoundNotify.txt index ff049edb9a..aa11867a70 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/XSoundNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/XSoundNotify.txt @@ -23,6 +23,8 @@ Сброс
[Ignore sound for this contact]
Игнорировать звук для этого контакта
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Custom sound for %s (%s)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt index 7b4676168d..405197d051 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt @@ -7,6 +7,8 @@ ;============================================================
[Mail notifier and browser for Miranda NG. Included POP3 protocol.]
Уведомление и просмотр новой почты для Miranda NG. Встроен протокол POP3.
+[OK]
+OK
[Installed plugins]
Установленные дополнительные плагины
[Version:]
@@ -177,6 +179,8 @@ YAMN: сбой подключения Ник
[No new mail message]
Нет новых писем
+[%s - connection error]
+%s - ошибка соединения
[Unknown error]
Неизвестная ошибка
[ - connection error]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt index 5481669209..6454eacdae 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt @@ -53,6 +53,8 @@ Yahoo Япония Установка xСтатуса
[Show as busy]
Показать как "занят"
+[OK]
+OK
[Cancel]
Отмена
[Protocol:]
|