update langpacks/english & langpacks/russian

FacebookRM typo fix

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@17269 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

20 files changed, 61 insertions, 49 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 252617ea00..3698e0a841 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -159,7 +159,7 @@
 Успешное подключение

 [Show other messages]

 Другие

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 По умолчанию

 [Custom]

 Настроить

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
index d61267695c..63888f5224 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -47,7 +47,7 @@
 Цвета по умолчанию

 [Delay]

 Задержка

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 По умолчанию

 [Custom]

 Настроить

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index dfb5c5b17f..9161114e57 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -55,7 +55,7 @@
 Текст

 [Timeout]

 Таймаут

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 По умолчанию

 [Permanent]

 Постоянно

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index 9417735fb3..5a9c1a0933 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Clist_modern.dll

 ;  Plugin: Modern contact list

-;  Version: 0.9.1.4

+;  Version: 0.9.1.5

 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven

 ;============================================================

 [Displays contacts, event notifications, protocol status with advanced visual modifications. Supported multi-window modifications, enhanced metacontact cooperation.]

@@ -405,8 +405,8 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Режим без скинов

 [Disable skin engine]

 Выключить скины

-[Enable Aero Glass (Vista+)]

-Стиль Аэро (Vista и выше)

+[Enable Aero Glass (Vista, Win 7)]

+Включить Aero Glass (Vista, Win 7)

 [Order of items:]

 Порядок элементов:

 [Minimum row height:]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index 1c3b03b5fb..0cba3f738b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Version: 0.2.14.3

+;  Version: 0.3.0.0

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

@@ -97,10 +97,10 @@
 Включить поддержку многопользовательских чатов

 [Do not open chat windows on creation]

 Не открывать окна комнат чата при создании

+[Automatically join active chats that exist in contact list]

+Автоматически подключаться к активным чатом из списка контактов

 [History synchronization]

 Синхронизация истории

-[Load last messages (24 hours old) on login (EXPERIMENTAL)]

-Загрузка сообщений за последние 24 часа при входе (Экспериментально)

 [Load last messages on opening message window (EXPERIMENTAL)]

 Подгружать последние сообщения при открытии окна (Экспериментально)

 [Number of messages to load:]

@@ -255,6 +255,12 @@ SMS с кодом подтверждения отправлено на ваш м
 Контакт снова в списке на сервере.

 [Contact is no longer on server-list.]

 Контакта больше нет в списке на сервере.

+[Loading history started.]

+Загрузка истории начата.

+[Loading messages: %d/%d]

+Загружено сообщений: %d/%d

+[Loading history completed.]

+Загрузка истории завершина.

 [<attachment without text>]

 <вложение без текста>

 [On this day]

@@ -287,6 +293,10 @@ SMS с кодом подтверждения отправлено на ваш м
 Загрузка уведомлений...

 [Loading memories...]

 Загрузка воспоминаний...

+[Loading history is already in progress. It can't run for more contacts at once so please wait until it finishes.]

+Выполняется загрузка истории. Данная возможность не работает для нескольких контактов, пожалуйста, подождите, завершения.

+[This will load all messages from the server. To avoid having duplicate messages in your history, delete existing messages manually before continuing.\nLoading process might take a while, so be patient.\n\nDo you want to continue?]

+Все сообщения будут загружены с сервера. Чтобы избежать дублирования сообщений в истории - прежде чем продолжить, удалите существующие сообщения вручную.\nПроцесс загрузки может занять некоторое время.\n\nВы хотите продолжить?

 [Do you want to cancel your friendship with '%s'?]

 Вы уверены, что хотите удалить '%s' из друзей?

 [Client errors]

@@ -353,6 +363,8 @@ SMS с кодом подтверждения отправлено на ваш м
 Информация о дружбе

 [Visit conversation]

 Беседа на сайте

+[Load history]

+Загрузить историю

 [Cancel friendship]

 Удалить из друзей

 [Cancel friendship request]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt
index 3fde58b137..a51bf6d4e2 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -37,6 +37,10 @@
 Только буквенно-цифровая кодировка для передачи

 [Go to Options -> Events -> File Transfers, "Receiving files" group for extra settings]

 Дополнительные настройки находятся в группе "Приём файлов" раздела "Настройки -> События -> Передача файлов"

+[Receive file]

+Получить файл

+[Send file]

+Отправить файл

 [File already exists. Overwrite?]

 Файл уже есть. Перезаписать?

 [Couldn't open a file]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
index a856ae8257..43d7e6e752 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
@@ -327,10 +327,10 @@ DCC: Запрос на продолжение закачки файла от %s
 в сети с %s, простаивает %s

 [Change nickname]

 Сменить ник

-[IRC error]

-Ошибка IRC

 [Unknown]

 Неизвестно

+[IRC error]

+Ошибка IRC

 [Please enter the hostmask (nick!user@host)\nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]

 Введите маску (nick!user@host)\nВнимание: пользователи из списка контактов не будут игнорироваться

 [Ignore]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt
index b246ec28de..4a1babdc0a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -159,7 +159,7 @@ Cтатус-профиль
 Успешное подключение

 [Show other messages]

 Другие

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 По умолчанию

 [Custom]

 Настроить

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
index 1b2604bfab..01cc4350a4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: NotesReminders.dll

 ;  Plugin: Sticky Notes & Reminders

-;  Version: 0.0.5.1

+;  Version: 0.1.0.1

 ;  Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer

 ;============================================================

 [Sticky Notes & Reminders Implementation for Miranda NG.]

@@ -249,8 +249,6 @@ Miranda не смогла загрузить плагин Notes & Reminders из
 Белый

 [Are you sure you want to delete this note?]

 Уверены, что хотите удалить заметку?

-[Visible]

-Видимая

 [Top]

 Поверх

 [Notes]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt
index 24d4c49a9f..f3921c7762 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt
@@ -77,7 +77,7 @@
 Цвет текста

 [Delay]

 Задержка

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 По умолчанию

 [Custom]

 Настроить

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index c346037958..a0c4753660 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -579,8 +579,6 @@ Google Карты
 ** Новые контакты **

 [** Unknown contacts **]

 ** Неизвестные контакты **

-[Show balloon popup (unsupported system)]

-Показывать подсказки (неподдерживаемая система)

 [Message sessions]

 Беседы

 [Typing notify]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
index 94a7ad8172..84fd4a1e43 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SkypeWeb.dll

 ;  Plugin: Skype protocol (Web)

-;  Version: 0.12.2.2

+;  Version: 0.12.2.3

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]

@@ -61,8 +61,8 @@
 &Пригласить пользователя...

 [&Leave chat session]

 Покин&уть чат

-[&Change topic]

-&Изменить тему

+[&Change topic...]

+&Изменить тему...

 [Kick &user]

 &Выкинуть пользователя

 [Set &role]

@@ -71,8 +71,8 @@
 &Админ

 [&User]

 &Пользователь

-[Change nick]

-Изменить имя

+[Change nick...]

+Изменить имя...

 [Enter new chatroom topic]

 Введите новую тему комнаты чата

 [Are you sure?]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt
index 6e995b12ff..5bb5df6d01 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -159,7 +159,7 @@ Cтатус-профиль
 Успешное подключение

 [Show other messages]

 Другие

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 По умолчанию

 [Custom]

 Настроить

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 0f0dcbaf87..2a810f3168 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: TabSRMM.dll

 ;  Plugin: TabSRMM

-;  Version: 3.4.0.12

+;  Version: 3.4.1.2

 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

@@ -493,7 +493,7 @@ Cтатусы для автоматического создания вклад�
 &Пункт в главном меню

 [...is typing]

 ...набирает текст

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 По умолчанию

 [From protocol]

 Из протокола

@@ -1333,8 +1333,6 @@ TabSRMM: набирает
 ** Новые контакты **

 [** Unknown contacts **]

 ** Неизвестные контакты **

-[Show balloon popup (unsupported system)]

-Показывать подсказки (неподдерживаемая система)

 [Always]

 Всегда

 [Always, but no popup when window is focused]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt
index 0901e11063..45b9d9ddb8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt
@@ -83,7 +83,7 @@ P2P Подключения
 Текст

 [Delay]

 Задержка

-[&From Popup plugin]

+[&From popup plugin]

 &Установки Popup

 [&Custom]

 &Настроить

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
index 3807603a2d..c0a6136a24 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -133,7 +133,7 @@
 Цвета по умолчанию

 [Delay]

 Задержка

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 По умолчанию

 [Custom]

 Настроить

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index fb4dd80013..1014832f17 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.2.4

+;  Version: 0.1.2.5

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

@@ -229,14 +229,18 @@ Cоздать комнату чата
 Отказ в доступе! Данные не будут приняты или отправлены.

 [Error]

 Ошибка

-[You must validate your account before use VK in Miranda NG]

-Перед использованием протокола ВКонтакте в Miranda NG вы должны подтвердить свою учётную запись

+[You have to validate your account before you can use VK in Miranda NG]

+Вы должны подтвердить свой аккаунт, перед использованием ВК в Miranda NG

 [Error %d. Data will not be sent or received.]

 Ошибка %d. Данные не будут приняты или отправлены.

 [One of the parameters specified was missing or invalid]

 Один из заданных параметров отсутствует или неверен

 [Access to adding post denied]

 Превышено ограничение на число публикаций в сутки

+[Enter the missing digits between %s and %s of the phone number linked to your account]

+Введите недостающие цифры между %s и %s в телефонном номере привязанном к вашему аккаунту

+[Attention!]

+Внимание!

 [Enter confirmation code]

 Введите код подтверждения

 [Enter new nickname]

@@ -361,8 +365,8 @@ Cоздать комнату чата
 %s набирает текст...

 [Enter the text you see]

 Введите текст, который видите

-[Wall message for]

-Сообщение на стене пользователя

+[Wall message for %s]

+Сообщение на стену для %s

 [New news]

 Новости

 [New notifications]

@@ -423,20 +427,18 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 Неизвестная ошибка

 [Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]

 Вы уверены, что хотите загрузить все сообщения с сайта vk.com?\nЛокальная история контакта будет удалена и загружена с сервера.\nЭто может занять много времени.\nВы уверены, что хотите продолжить?

-[Attention!]

-Внимание!

 [Are you sure you want to reload all messages for all contacts from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a very long time and/or corrupt Miranda database.\nWe recommend check your database before reloading messages and after it (Miranda32.exe /svc:dbchecker or Miranda64.exe /svc:dbchecker).\nDo you want to continue?]

 Вы уверены, что хотите перезагрузить все сообщения для всех контактов из vk.com?\nЛокальная история контактов будет удалена и перезагружена с сервера.\nЭто может занять продолжительное время и/или повредить базу данных.\nРекомендуем проверить вашу базу данных (Miranda32.exe /svc:dbchecker или Miranda64.exe /svc:dbchecker) перед повторной загрузкой сообщений и после её.\nХотите продолжить?

-[Error loading message history from server]

-Ошибка загрузки истории сообщений с сервера

-[Loading messages for all contacts is completed]

-Загрузка сообщений для всех контактов завершена

+[Error loading message history from server.]

+Ошибка загрузки истории сообщений с сервера.

+[Loading messages for all contacts is completed.]

+Загрузка сообщений для всех контактов завершена.

 [Loading history]

 Загрузка истории

-[for]

-в течение

-[Loading messages for %s is completed]

-Загрузка сообщений для %s завершена

+[Error loading message history for %s from server.]

+Ошибка загрузки истории сообщений для %s с сервера.

+[Loading messages for %s is completed.]

+Загрузка сообщений для %s завершена.

 [Network]

 Сеть

 [Account]

@@ -531,6 +533,8 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 Введите новое сообщение статуса

 [I\'m back]

 Я вернулся

+[Service message]

+Сервисное сообщение

 [Interests]

 Интересы

 [Activities]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
index e914c977ad..1cd44447b7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
@@ -153,7 +153,7 @@ URL доп. информации
 Задержка

 [seconds]

 секунд

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 По умолчанию

 [Permanent]

 Постоянно

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
index 681a653d0c..c28be6cc3f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
@@ -91,7 +91,7 @@
 Задержка окна

 [Delay]

 Задержка

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 По умолчанию

 [Permanent]

 Постоянно

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
index b948856bbb..feb5c674d0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -25,8 +25,6 @@
 Показывать уведомления Yahoo

 [Show Errors]

 Показывать ошибки

-[Yahoo Japan]

-Yahoo Япония

 [Create a new Yahoo account]

 Создать новую учётную запись Yahoo

 [Connection Settings]