- missed in [14893]: "[" should be preceded with "\" at the beginning of the string

- langpacks/russian: translation of "BBCode"


git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@14894 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

5 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
index 7081349f56..3214402f00 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
@@ -222,7 +222,7 @@ Miranda не может распознать имя сервера Gadu-Gadu п�
 [Popup window]

 Всплывающее окно

 [Message with [img] BBCode]

-Сообщение с [img] BB-кодом

+Сообщение с тегом [img]

 [You need to specify your registration e-mail first.]

 Необходимо указать ваш e-mail.

 [Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue?]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
index 789abe7923..1774ffdfd3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
@@ -26,9 +26,9 @@
 [Enable BBCodes]

 Поддержка BBCode

 [Currently the following BBCodes are supported: [b][i][u][s][img][size][color][url]]

-Поддерживаются [b][i][u][s][img][size][color][url] BBкоды

+Поддерживаются теги [b][i][u][s][img][size][color][url]

 [Enable support for Flash files in smileys and BBCodes]

-Поддержка flash (*.swf) файлов в смайлах и BBкодах

+Поддержка flash (*.swf) файлов в смайлах и тегах BBCode

 [Replace smileys in user names]

 Смайлы в именах

 [Hide window border]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
index 3726474e1f..371ea31bdf 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -90,11 +90,11 @@ URI объект
 [Invalid data!]

 Неверные данные!

 [[b]Original message:[/b]\n%s\n]

-[b]Оригинальное сообщение:[/b]\n%s\n

+\[b]Оригинальное сообщение:[/b]\n%s\n

 [Original message:\n%s\n]

 Оригинальное сообщение:\n%s\n

 [[b]Edited at %s:[/b]\n%s\n]

-[b]Отредактировано в %s:[/b]\n%s\n

+\[b]Отредактировано в %s:[/b]\n%s\n

 [Edited at %s:\n%s\n]

 Отредактировано в %s:\n%s\n

 [Call]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index e8a1acfbb5..66b0f9779b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -608,7 +608,7 @@ Cтатусы для автоматического создания вклад�
 [Message grouping]

 Группировка сообщений

 [Support BBCode]

-Поддержка BB-кодов

+Поддержка BBCode

 [Misc]

 Прочее

 [RTL is default text direction]

@@ -762,7 +762,7 @@ Esc закрывает сессию (иначе - сворачивает)
 [Send text formatting]

 Отправка форматирования текста

 [BBCode]

-ВВ-коды ([b][i][u])

+BBCode ([b][i][u])

 [Off]

 Откл.

 [This contact]

@@ -1640,7 +1640,7 @@ TabSRMM: %s
 [Enable "Paste and send" feature]

 Включить функцию "вставить и отправить"

 [Allow BBCode formatting in outgoing messages]

-Разрешить BB-коды для исходящих сообщений

+Разрешить BBCode для исходящих сообщений

 [Automatically split long messages (experimental, use with care)]

 Автоматически разделять длинные сообщения (экспериментально)

 [Log status changes]

@@ -1670,7 +1670,7 @@ TabSRMM: %s
 [Simple text formatting (*bold*, etc.)]

 Простое форматирование (*жирный* и т.п.)

 [Support BBCode formatting]

-Поддержка BB-кодов

+Поддержка BBCode

 [Place a separator in the log after a window lost its foreground status]

 Ставить разделитель в журнале после того, как окно теряет фокус

 [Only place a separator when an incoming event is announced with a popup]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index bed862e9fd..3cce252567 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

 Поддержка протокола ВКонтакте в Miranda NG.

 [[img] BBCode support for image]

-Поддержка BB-кода [img] для изображений

+Поддержка тега [img] для изображений

 [off]

 отключена

 [for original size images]

@@ -18,7 +18,7 @@
 [for preview max 604px*604px]

 для предпросмотра в 604px*604px

 [BBCode support on news and event notifications]

-Поддержка BB-кодов для новостей и уведомлений

+Поддержка BBCode для новостей и уведомлений

 [basic ([b], [i], [u], [s])]

 базовая ([b], [i], [u], [s])

 [advanced (+[url], [size], [color])]

@@ -28,7 +28,7 @@
 [Other]

 Другое

 [BBCode support on attachments]

-Поддержка BB-кодов для вложений

+Поддержка BBCode для вложений

 [Process stickers as smileys]

 Обрабатывать стикеры как смайлы

 [Shorten links for audio attachments]