langpacks/russian: spelling correction

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@15784 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

10 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt
index 144b54bdcc..c764e8ff46 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -514,7 +514,7 @@ HTML как откат
 [PNG, ignoring some settings]

 PNG с игнорированием некоторых настроек

 [An internal column configuration error occurred. Please contact the author of this plugin.]

-Внутрення ошибка настройки колонок. Пожалуйста, свяжитесь с автором плагина.

+Внутрення ошибка настройки колонок. Пожалуйста, отправьте сообщение об ошибке.

 [HistoryStats - Error]

 HistoryStats - Ошибка

 [HTML output unsupported.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MobileState.txt b/langpacks/russian/Plugins/MobileState.txt
index d63695d503..78683dae0f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MobileState.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MobileState.txt
@@ -6,6 +6,6 @@
 ;  Authors: Robert Pösel

 ;============================================================

 [Plugin shows mobile icon in contact list next to contacts which are using mobile client.]

-Показывает значок в списке контактов, свидетельствующий о том, что контакт использует мобильный клиент.

+Показывает значок в списке контактов, свидетельствующий о том, что контакт использует мобильный IM-клиент.

 [Mobile State]

 Мобильность

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/russian/Plugins/MsgPopup.txt
index b25a4fe752..cc8e6c4054 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -28,7 +28,7 @@
 [Emit a sound]

 Играть звук

 [VirtualProtect failed. Code %d\nTry to call the author]

-Ошибка виртуальной защиты. Код %d\nСвяжитесь с автором

+Ошибка виртуальной защиты. Код %d\nОтправьте сообщение об ошибке

 [Error]

 Ошибка

 [Hmm. Something goes wrong. I can't write into the memory.\nAnd as you can see, there are no any exception raised...\nTry to call the author]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/russian/Plugins/NotifyAnything.txt
index 2ef4b7f7dd..cb80a2d84d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Daniel Wesslen, Korney San

 ;============================================================

 [Displays popups for custom events, triggered by UDP packages.]

-Уведомляет о различных событиях, инициируемых получением UDP-пакета.

+Уведомления о различных событиях, инициируемых получением UDP-пакета.

 [Security]

 Безопасность

 [Only listen to localhost]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt
index 7d625568b7..aa763abc4a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Awkward

 ;============================================================

 [This plugin allows you to quick search for nickname, firstname, lastname, email, uin in your contact list. And now you may add any setting to display - for example user's version of Miranda, group or city.]

-Позволяет быстро найти ник, имя, фамилию, e-mail, UIN в вашем списке контактов. Поддерживает добавление любых настроек для отображения (например, версии Miranda, группы или города).

+Позволяет быстро найти контакты по нику, имени, email, UIN и прочим данным в вашем списке контактов. Также может отображать некоторую информацию о контакте, такую как версию клиента, группу или город.

 [Quick Search]

 Поиск по списку

 [Quick search]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Restart.txt b/langpacks/russian/Plugins/Restart.txt
index 9391444ded..38d09d8e65 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Restart.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Restart.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: eugene.nv

 ;============================================================

 [Adds Restart menu item.]

-Добавляет пункт "Перезапуск" в главное меню.

+Добавляет пункт "Перезапуск" в главное меню программы.

 [Restart]

 Перезапуск

 [Restart Plugin]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 9b1290a326..c9485c2a6e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -148,7 +148,7 @@
 [Status message...]

 Сообщение статуса...

 [%s (locked)]

-%s (заблокирован)

+%s (заблокирована)

 [External Applications]

 Внешние приложения

 [Miranda Related]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
index 5683687c68..e01d03fef8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
@@ -288,7 +288,7 @@ xСтатус
 [Client]

 Клиент

 [%s (locked)]

-%s (заблокирован)

+%s (заблокирована)

 [%s ago]

 %s назад

 [Log on:]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
index 61e360bda1..7decc73b06 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol

 ;============================================================

 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]

-Расширенная информация о пользователе с возможностью её редактирования.

+Расширенное отображение информации о пользователе. Заменяет отображение личной информации как для вас, так и для ваших контактов. Позволяет редактировать и добавлять (локально) любую информацию о контакте.

 [Edit contact information]

 Редактировать данные контакта

 [This list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UserGuide.txt b/langpacks/russian/Plugins/UserGuide.txt
index 6b6f5df45e..84a91f0efb 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UserGuide.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UserGuide.txt
@@ -6,6 +6,6 @@
 ;  Authors: Yasnovidyashii

 ;============================================================

 [This plugin adds the main menu item used to view Miranda NG pack user guide.]

-Добавляет пункт в главное меню для просмотра руководства пользователя по сборке Miranda NG.

+Добавляет в главное меню пункт для просмотра руководства пользователя по сборке Miranda NG.

 [User Guide]

 Руководство