diff options
| author | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2013-10-26 10:07:27 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2013-10-26 10:07:27 +0000 |
| commit | 3f2700c657b8e4400804abdab2cdd514a431d8c7 (patch) | |
| tree | 934cecd2614c2eaf6b73fe9aaaecdd3ba5918bca /langpacks/russian/Plugins | |
| parent | 798c6c6141e1d8c915a4afadca37669f86af0150 (diff) | |
StartupSilence: spelling correction (patch from RMN)
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6632 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt index 625ef32111..c17544f110 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt @@ -14,9 +14,9 @@ Выключен тихий запуск TTB
[Toggle Silence ON TTB]
Включен тихий запуск TTB
-[Sounds and Popups are enabled]
+[Sounds and popups are enabled]
Звуки и всплывающие окна включены
-[Sounds and Popups are disabled temporary]
+[Sounds and popups are disabled temporarily]
Звуки и всплывающие окна временно выключены
[Silent Startup mode changed to ON]
Тихий запуск включен
@@ -28,9 +28,9 @@ Тихий запуск выключен
[Toggle Silence At Startup]
Тихий запуск Вкл/Выкл
-[For use this option need TopToolBar module installed.]
+[You have to install TopToolBar to use this option.]
Для использования этой функции необходим установленный TopToolBar модуль
-[For use this option need \"YAPP\" or \"PopUp+\" module installed.]
+[You have to install \"YAPP\" or \"Popup+\" to use this option.]
Для использования этой функции необходим установленный \"YAPP\" или \"PopUp+\" модуль всплывающих окон.
[Silence at Startup]
Тихий запуск
@@ -40,26 +40,26 @@ Включить тихий запуск
[for]
на
-[(10-300) seconds (Default 20).]
-(10-300) сукнд (По-умолчанию 20).
-[Show PopUp notification]
+[10-300 seconds (Default 20)]
+10-300 секунд (По умолчанию 20)
+[Show Popup notification]
Уведомлять во всплывающих окнах
-[PopUp time (1-30) seconds (Default 5).]
-Время показа (1-30) секунд (По-умолчанию 5).
-[Main Menu Item (need plugin reload or miranda restart).]
-Пункт в главном меню (требуется перезапуск Миранды).
-[TopToolBar button (need miranda restart).]
-Кнопка в TopToolBar (требуется перезапуск Миранды).
+[Popup time 1-30 seconds (Default 5)]
+Время показа 1-30 секунд (По умолчанию 5)
+[Main Menu Item (plugin reload or Miranda restart required)]
+Пункт в главном меню (требуется перезапуск Миранды)
+[TopToolBar button (Miranda restart required)]
+Кнопка в TopToolBar (требуется перезапуск Миранды)
[Reset to default\r\n(for this computer)]
Сбросить настройки\r\n(для этого компьютера)
-[You need configure it once for each computer, where you run your Maranda NG.]
-Необходимо один раз настраивать для нового компьютера, где Вы запускаете Maranda NG.
-[No Apply button needed.]
+[You need configure it once for each computer, where you run your Miranda NG.]
+Необходимо один раз настраивать для нового компьютера, где Вы запускаете Miranda NG.
+[No Apply button required.]
Настройки сохраняются автоматически.
[StartupSilence]
Тихий запуск
-[Disabled ALL PopUps and Sounds for 10-300 sec at Miranda startup and Enabled it always for Miranda-NG (Automatically per computer settings).]
-Отключает ВСЕ звуки и всплывающие окна при старте Миранды на 10-300 секунд и влючает их всегда для Miranda-NG (Автоматически запоминает настройки для каждого компьютера).
+[Disables ALL popups and sounds for 10-300 sec at Miranda startup and enables them always for Miranda NG (Automatically per computer settings).]
+Отключает ВСЕ звуки и всплывающие окна при старте Миранды на 10-300 секунд и включает их всегда для Miranda NG (Автоматически запоминает настройки для каждого компьютера).
|