langpack/english & langpack/russian update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@16654 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

15 files changed, 115 insertions, 87 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
index 0e6a048cb7..03a03c773a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
@@ -43,8 +43,8 @@ AIM Опции
 Передачи файлов через прокси

 [Masquerade as a Sidekick/Hiptop User]

 Представляться как Sidekick/Hiptop

-[*Aim must be reconnected for some option to take effect]

-*AIM должен быть переподключён, чтобы изменения вступили в силу

+[* Some changes will take effect the next time you connect to the AIM network]

+* Некоторые изменения вступят в силу при следующем подключении к сети AIM

 [Connection]

 Подключение

 [Port:]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index aa2c2334a5..93b722c4b4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Clist_modern.dll

 ;  Plugin: Modern contact list

-;  Version: 0.9.1.3

+;  Version: 0.9.1.4

 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven

 ;============================================================

 [Displays contacts, event notifications, protocol status with advanced visual modifications. Supported multi-window modifications, enhanced metacontact cooperation.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
index 354d3eea3f..8db424b330 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
@@ -37,8 +37,8 @@
 Показывать ссылки от неизвестных контактов

 [Enable avatars]

 Включить аватары

-[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]

-Изменения вступят в силу при следующем входе в сеть.

+[These changes will take effect the next time you connect to the GG network.]

+Эти изменения вступят в силу при следующем подключении к сети GG.

 [Conference policy]

 Политика конференций

 [if total participant count greater than:]

@@ -73,6 +73,8 @@
 Использовать перенаправление

 [Host:]

 Хост:

+[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]

+Изменения вступят в силу при следующем входе в сеть.

 [Number:]

 Номер:

 [Internal IP:]

@@ -207,14 +209,6 @@ Miranda не может распознать имя сервера Gadu-Gadu п�
 Женский

 [<not specified>]

 <не указано>

-[Network]

-Сеть

-[General]

-Общее

-[Conference]

-Комната чата

-[Advanced]

-Дополнительно

 [<Last Status>]

 <Последний статус>

 [System tray icon]

@@ -235,6 +229,14 @@ Miranda не может распознать имя сервера Gadu-Gadu п�
 Спросить

 [Ignore]

 Игнорировать

+[Network]

+Сеть

+[General]

+Общее

+[Conference]

+Комната чата

+[Advanced]

+Дополнительно

 [HTTP failed connecting]

 HTTP ошибка подключения

 [HTTP failed resolving]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index 84b2df07a6..ff2aba77af 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -77,8 +77,8 @@
 Проверять целостность аватара перед сохранением *

 [Load avatars automatically (like ICQ Lite)]

 Загружать аватары автоматически (как ICQ Lite)

-[You will need to reconnect to the ICQ network for the changes you have made on this page to take effect.]

-Изменения вступят в силу при следующем входе в сеть ICQ.

+[These changes will take effect the next time you connect to the ICQ network.]

+Эти изменения вступят в силу при следующем подключении к сети ICQ.

 [You cannot enable/disable the server-side contact list while you are connected to the ICQ network.]

 Невозможно включить/выключить хранение списка контактов на сервере во время подключения к сети ICQ.

 [Note: The options marked with an asterisk have important side-effects or caveats that may not be initially apparent documented in the help.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
index c3bea7c909..7ed0982886 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
@@ -221,9 +221,9 @@ MSN Чат
 Локальный список

 [Server groups import may change your contact list layout after next login. Do you want to upload your groups to the server?]

 Импорт групп с сервера может изменить расположение контактов после следующего входа. Загрузить группы на сервер?

-[The changes you have made require you to reconnect to the MSN Messenger network before they take effect]

-Изменения вступят при следующем входе в сеть MSN

-[MSN Options]

+[These changes will take effect the next time you connect to the MSN Messenger network.]

+Эти изменения вступят в силу при следующем подключении к сети MSN Messenger.

+[MSN options]

 Настройки MSN

 [Automatically obtain host/port]

 Автоматически получать хост/порт

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt
index 187a9898f2..0ca21ec4dd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MirLua.dll

 ;  Plugin: MirLua

-;  Version: 0.11.6.1

+;  Version: 0.11.7.0

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]

@@ -31,7 +31,7 @@
 Открыть

 [Reload]

 Перегрузить

-[Services]

-Службы

 [Common scripts]

 Общие скрипты

+[Services]

+Службы

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
index e6563dc973..92e2ce1892 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Msg_Export.dll

 ;  Plugin: Message export

-;  Version: 3.1.1.4

+;  Version: 3.1.1.5

 ;  Authors: Kennet Nielsen, mod by ring0

 ;============================================================

 [Exports every message, URL or file you receive to a text file.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
index 5ce6b94ecb..d50513a4f8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -73,6 +73,8 @@
 Введите новую тему комнаты чата

 [Are you sure?]

 Вы уверены?

+[Incoming call]

+Входящий звонок

 [Edited message]

 Изменённое сообщение

 [Action]

@@ -89,8 +91,6 @@ URI объект
 Файл

 [Unknown event]

 Неизвестное событие

-[Incoming call]

-Входящий звонок

 [SkypeWeb error: Invalid data!]

 Ошибка SkypeWeb: Неверные данные!

 [[b]Original message:[/b]\n%s\n]

@@ -173,6 +173,8 @@ URI объект
 Звук входящего звонка

 [Incoming call canceled sound]

 Звук отмены входящего звонка

+[Skypename]

+Логин Skype

 [Failed to establish a TRouter connection.]

 Невозможно установить соединение для TRouter.

 [Incoming call from %s]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index fcf01bd1f0..48e016f47f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -961,8 +961,8 @@ BBCode ([b][i][u])
 Можно выбрать индивидуальную схему (файл .tabsrmm), которая заменит схему журнала сообщений в этом контейнере. При изменении опции необходимо закрыть и вновь открыть все окна сообщений.

 [Transparency]

 Прозрачность

-[This feature requires Windows 2000 or later and may be unavailable when using a container skin.]

-Эта опция требует Windows 2000 или новее и может быть недоступна при использовании скина контейнера.

+[This feature may be unavailable when using a container skin.]

+Эта функция может быть недоступна при использовании скина контейнера.

 [Contact avatars]

 Аватары контактов

 [Sound notifications]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
index d57b5fa1b8..f6a84490c8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Tox.dll

 ;  Plugin: Tox protocol

-;  Version: 0.11.1.19

+;  Version: 0.11.1.20

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Tox protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
index dde3a3c4e6..00c936665e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
@@ -35,8 +35,8 @@ URL:
 каждые

 [sec]

 с

-[Please cycle your connection for these changes to take effect]

-Переподключитесь, чтобы изменения вступили в силу

+[These changes will take effect the next time you connect to the Twitter network.]

+Эти изменения вступят в силу при следующем подключении к сети Twitter.

 [Treat tweets as messages]

 Твиты в виде сообщений

 [Enable popup notifications for tweets]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index 8275072e6f..f404a65a2f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,11 +2,27 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.1.25

+;  Version: 0.1.1.27

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

 Поддержка протокола ВКонтакте в Miranda NG.

+[Show in protocol menu ]

+Показывать в меню протокола\s

+[Create new chat]

+Создать новый чат

+[Status message]

+Сообщение статуса

+[Send message to my wall]

+Опубликовать на своей стене

+[Load news from VK]

+Загрузить новости с VK

+[Load history for all contacts from VK]

+Загрузить историю всех контактов из ВК

+[Wipe contacts missing in friend list]

+Удалить контакты, не являющиеся друзьями

+[Visit profile]

+Профиль на сайте

 [[img] BBCode support for image]

 Поддержка тега [img] для изображений

 [off]

@@ -25,10 +41,10 @@
 продвинутая (+[url], [size], [color], [code])

 [Use this setting also for attachments on news and notifications]

 Использовать эту настройку также для вложений в новостях и уведомлениях

-[Other]

-Другое

 [BBCode support on attachments]

 Поддержка BBCode для вложений

+[Other]

+Другое

 [Process stickers as smileys]

 Обрабатывать стикеры как смайлы

 [Shorten links for audio attachments]

@@ -137,30 +153,18 @@ E-mail или номер телефона:
 Локальные настройки

 [Contact list group:]

 Группа в списке контактов:

+[Language for names and titles:]

+Язык для имен и названий:

 [Server-side delivery confirmation]

 Подтверждение доставки со стороны сервера

 [Use local time for received messages]

 Местное время для принятых сообщений

 [Automatically wipe local contacts missing in your friend list]

-Автоматически удалять локальные контакты, отсутствующие в списке друзей

-[Mark message as read...]

-Помечать сообщение прочитанным...

-[on read]

-при прочтении

-[on receive]

-при получении

-[on reply]

-при ответе

-[on typing]

-при наборе текста

-[Sync history on protocol online...]

-Синхронизация истории при подключении протокола к сети...

-[automatically]

-автоматически

-[for last 1 day]

-за последний день

-[for last 3 days]

-за последние 3 дня

+Автоматически удалять контакты, отсутствующие в списке друзей

+[Mark message as read:]

+Помечать сообщения прочитанными:

+[Sync history on protocol online:]

+При входе синхронизировать историю за:

 [Bots challenge test]

 Защита от ботов

 [Instruction:]

@@ -185,8 +189,6 @@ Cоздать комнату чата
 Поделиться

 [Only for friends]

 Только друзьям

-[Attention]

-Внимание

 [Captcha form icon]

 Форма с капчей

 [Notification icon]

@@ -297,8 +299,6 @@ Cоздать комнату чата
 Сообщение от

 [at]

 в

-[Enter the text you see]

-Введите текст, который видите

 [Participants]

 Участники

 [Owners]

@@ -341,12 +341,14 @@ Cоздать комнату чата
 &Удалить комнату чата

 [&User details]

 Информация о &контакте

-[Visit profile]

-Профиль на сайте

 [&Kick]

 &Выкинуть

 [%s is typing a message...]

 %s набирает текст...

+[Enter the text you see]

+Введите текст, который видите

+[Wall message for]

+Сообщение на стене пользователя

 [New news]

 Новости

 [New notifications]

@@ -419,8 +421,6 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 Загрузка истории

 [Loading messages for %s is completed]

 Загрузка сообщений для %s завершена

-[I'm back]

-Я вернулся

 [Network]

 Сеть

 [Account]

@@ -429,22 +429,48 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 Новости и уведомления

 [View]

 Вид

+[Menu]

+Меню

+[Account language]

+Язык учётной записи

+[English]

+Английский

+[Russian]

+Русский

+[Belarusian]

+Белорусский

+[Ukrainian]

+Украинский

+[Spanish]

+Испанский

+[Finnish]

+Финский

+[German]

+Немецкий

+[Italian]

+Итальянский

+[automatically]

+автоматически

+[for last 1 day]

+за последний день

+[for last 3 days]

+за последние 3 дня

+[on read]

+при прочтении

+[on receive]

+при получении

+[on reply]

+при ответе

+[on typing]

+при наборе текста

+[These changes will take effect after Miranda NG restart.\nWould you like to restart it now?]

+Эти изменения вступят в силу после перезапуска.\nХотите перезапустить сейчас?

+[VKontakte protocol]

+Протокол Вконтакте

 [%s server connection]

 Подключение к серверу %s

 [VKontakte newsfeed & notification event]

 Новости и уведомления ВКонтакте

-[Create new chat]

-Создать новый чат

-[Status message]

-Сообщение статуса

-[Send message to my wall]

-Опубликовать на своей стене

-[Load news from VK]

-Загрузить новости с VK

-[Load history for all contacts from VK]

-Загрузить историю всех контактов из ВК

-[Wipe contacts missing in friend list]

-Удалить контакты, не являющиеся друзьями

 [Mark messages as read]

 Пометить сообщения прочитанными

 [Send message to user\'s wall]

@@ -487,6 +513,8 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 Ожидание...

 [Enter new status message]

 Введите новое сообщение статуса

+[I\'m back]

+Я вернулся

 [Interests]

 Интересы

 [Activities]

@@ -533,7 +561,3 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 \nЭто также

 [Are you sure to report abuse on %s?]

 Вы уверены, что хотите отправить жалобу на %s?

-[Wall message for]

-Сообщение на стене пользователя

-[Attention! Message body or url should not be empty!]

-Внимание! Текст сообщения или ссылка не могут быть пустыми!

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
index 18b12ebdef..8738f517d3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Variables.dll

 ;  Plugin: Variables

-;  Version: 0.2.3.10

+;  Version: 0.2.3.11

 ;  Authors: P Boon

 ;============================================================

 [Adds support for dynamic variables in strings for plugins.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
index b39b23bf24..0ce410226f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
@@ -447,12 +447,12 @@ HTTP подключение Weather
 байт

 [Description:]

 Описание:

-[No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.]

-Не найдено ни одного файла INI. Пожалуйста, проверьте папку Plugins\\Weather.

-[Invalid ini format for: %s]

-Собственный формат ini для: %s

 [All update data has been reloaded.]

 Все обновлённые данные перезагружены.

+[Invalid ini format for: %s]

+Собственный формат ini для: %s

+[No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.]

+Не найдено ни одного файла INI. Пожалуйста, проверьте папку Plugins\\Weather.

 [Frame Font]

 Шрифт фрейма

 [Frame Title Font]

@@ -497,10 +497,6 @@ ID города
 Показывать во фрейме

 [Unable to retrieve weather information for %s]

 Невозможно найти информацию о погоде для %s

-[Current condition for %n]

-Текущее состояние для %n

-[Last update on:   %u]

-Последнее обновление: %u

 [Variable]

 Переменная

 [Information]

@@ -509,3 +505,7 @@ ID города
 Получаю новые данные. Подождите, пожалуйста...

 [More Info]

 Подробнее

+[Current condition for %n]

+Текущее состояние для %n

+[Last update on:   %u]

+Последнее обновление: %u

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
index f74e71fa14..ec83a9dc62 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -125,9 +125,9 @@ Yahoo ошибка
 Протокол Yahoo

 [YAHOO plugin HTTP connections]

 Yahoo подключения по HTTP

-[The changes you have made require you to reconnect to the Yahoo network before they take effect]

-Изменения вступят при следующем входе в сеть Yahoo.

-[YAHOO Options]

+[These changes will take effect the next time you connect to the Yahoo network.]

+Эти изменения вступят в силу при следующем подключении к сети Yahoo.

+[Yahoo options]

 Настройки Yahoo

 [You need to be connected to Yahoo to add to Ignore List.]

 Вы должны быть в сети для добавление в список игнорирования.