langpacks:/russian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10979 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

19 files changed, 118 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
index e3bca43b35..d3977ccf59 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
@@ -171,6 +171,16 @@ AIM Установить Instant Idle
 (Автоответ):

 [No information has been provided by the server.]

 Сервер не предоставил никакой информации.

+[Error uploading avatar. (Too small)]

+Не удалось загрузить аватар. (Слишком маленький)

+[Error uploading avatar. (Too big)]

+Не удалось загрузить аватар. (Слишком большой)

+[Error uploading avatar. (Wrong type)]

+Не удалось загрузить аватар. (Недопустимый тип)

+[Error uploading avatar. (Is banned)]

+Не удалось загрузить аватар. (Забанен)

+[Error uploading avatar. (Unknown error)]

+Не удалось загрузить аватар. (Неизвестная ошибка)

 [Block]

 Заблокировать

 [Profile]

@@ -243,3 +253,5 @@ AIM Установить Instant Idle
 Приватность

 [Please, enter a username in the options dialog.]

 Пожалуйста, введи имя пользователя в настройках

+[Failed to open file: %s %s]

+Не удалось открыть файл: %s %s

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
index b2a3b7c9d2..bcf8ded1a1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
@@ -299,6 +299,14 @@ YAPP или Popup
 Служба аватаров (AVS.dll)

 [Filename]

 Имя файла

+[Open URL in current window]

+Открывает ссылку в текущем окне

+[Open URL in default browser]

+Открывает ссылку в браузере по умолчанию

+[With formating]

+С форматированием

+[Don't use formating]

+Без форматирования

 [int 0, if unsuccessful]

 целочисленный 0 в случае неудачи

 [Structure editor]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
index c71a7b9dae..2b6e3be7af 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -175,10 +175,14 @@
 Я

 [Invalid Message]

 Сообщение повреждено

+[%s Files (*.%s)]

+Файлы %s (*.%s)

 [Import]

 Импорт

 [Export]

 Экспорт

+[File is corrupted]

+Файл повреждён

 [This operation will PERMANENTLY REMOVE all history for this contact.\nAre you sure you want to do this?]

 Эта операция полностью удалит историю этого контакта.\nВы уверены?

 [Are You sure?]

@@ -379,6 +383,10 @@ Dat (плагин mContacts)
 Беседа начата в %s

 [Menu]

 Меню

+[Open all]

+Открыть всё

+[Close all]

+Закрыть всё

 [History task]

 История

 [Contacts]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 27dce7115b..63216ca90f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -19,6 +19,8 @@
 Несмотря на то, что программа продолжает работать, её нужно перезапустить как можно скорее. Исключение может повредить внутренние структуры данных и вызвать серьезные проблемы.

 [About CList Nicer+]

 О плагине Nicer+

+[Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2013 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

+Авторские права © 2004-2010 проект Miranda IM, 2012-2013 проект Miranda NG. Более подробная информация об авторских правах содержится в файле README.

 [Version]

 Версия

 [Support and latest version information]

@@ -707,6 +709,12 @@
 Для запрошенного действия необходим правильный выбор контакта. Выберите контакт из списка и повторите.

 [Parameter mismatch]

 Несоответствие параметра

+[The service %s specified by the %s button definition was not found. You may need to install additional plugins.]

+Не найдена служба %s, вызываемая кнопкой %s. Возможно, требуется установка дополнительных плагинов.

+[Service failure]

+Ошибка службы

+[You need the FloatingContacts plugin, cause the embedded floating contacts were removed.]

+Необходим плагин FloatingContacts, поскольку поддержка встроенных плавающих контактов прекращена.

 [Warning]

 Предупреждение

 [Standard contacts]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
index 27440bf319..464518d480 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -63,6 +63,8 @@ Miranda была закрыта или произошла ошибка при о
 Неверное количество параметров для команды '%s'

 [Unknown parameter '%s' for command '%s'.]

 Неизвестный аргумент '%s' для команды '%s'.

+[Current global status: %s.%s]

+Текущий глобальный статус: %s.%s

 [Changed global status to '%s' (previous status was '%s').]

 Изменен глобальный статус на '%s' (предыдущий был '%s').

 [Changed '%s' status to '%s' (previous status was '%s').]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt
index 62ffca55e1..20fa2b302c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt
@@ -195,12 +195,24 @@ FTP файл менеджер
 Ожидание...

 [UNKNOWN]

 Неизвестно

+[Do you really want to cancel this upload?]

+Вы действительно хотите отменить эту загрузку?

+[Status: %s\r\nFile: %s\r\nServer: %s]

+Состояние: %s\r\nФайл: %s\r\nСервер: %s

 [File exists - %s]

 Файл существует - %s

+[Error occurred when opening local file.\nAborting file upload...]

+Ошибка при открытии локального файла.\nПрерываем загрузку...

+[Error occurred when initializing libcurl.\nAborting file upload...]

+Ошибка при инициализации libcurl.\nПрерываем загрузку...

+[FTP error occurred.\n%s]

+Ошибка FTP.\n%s

 [Download link:]

 Ссылка:

 [Do you really want to cancel running upload?]

 Вы действительно хотите отменить загрузку?

+[%s\r\nSpeed: %s\r\nCompleted: %s\r\nRemaining: %s]

+%s\r\nСкорость: %s\r\nЗавершено: %s\r\nОсталось: %s

 [You have to fill and enable at least one FTP server in setting.]

 Вы должны добавить хотя бы один FTP сервер в настройках.

 [Clear All]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
index 6482d5c52c..dd9dbd7e04 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
@@ -283,6 +283,8 @@ HTTP неизвестная ошибка
 Параллельные сессии

 [&Image]

 &Изображение

+[Image files (*.bmp,*.gif,*.jpeg,*.jpg,*.png)]

+Изображения (*.bmp,*.gif,*.jpeg,*.jpg,*.png)

 [Image cannot be written to disk.]

 Изображение не может быть записано на диск.

 [Image from %s]

@@ -315,12 +317,20 @@ HTTP неизвестная ошибка
 Выбор учётной записи Gadu-Gadu

 [Gadu-Gadu Link Protocol]

 Протокол Gadu-Gadu

+[Password could not be reminded because of error:\n\t%s (Error: %d)]

+Не удалось напомнить пароль из-за ошибки:\n\t%s (Ошибка: %d)

 [Password was sent to your e-mail.]

 Пароль выслан на ваш e-mail.

 [Notify]

 Уведомление

 [Error]

 Ошибка

+[Cannot remove old avatar file before refresh. ERROR: %d: %s\n%s]

+Не удалось удалить старый файл аватара перед обновлением. ОШИБКА: %d: %s\n%s

+[Cannot remove old avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

+Не удалось удалить старый файл аватара. ОШИБКА: %d: %s\n%s

+[To remove your Gadu-Gadu avatar, you must use the gg.pl website.]

+Аватар Gadu-Gadu можно удалить на сайте gg.pl

 [Client Name]

 Имя клиента

 [IP Address]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt
index 12c55379b6..68ff0b5280 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -99,6 +99,12 @@ IP адрес 2
 Скорость

 [No share selected]

 Папка не выбрана

+[Current IP Address: ]

+Текущиий IP-адрес:\s

+[Current Address: ]

+Текущий адрес:\s

+[IP Address: ]

+IP-адрес:\s

 [Your external IP was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]

 Ваш внешний IP определен как %d.%d.%d.%d\r\nс: %s

 [You need to restart Miranda to change the main menu]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index a676a11940..79966bf327 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -395,6 +395,8 @@ XML Консоль
 Заголовок фрейма

 [Frame text]

 Текст фрейма

+[Fatal error, image services not found. Jabber Protocol will be disabled.]

+Критическая ошибка, не найдена служба изображений. Протокол Jabber будет отключен. 

 [Jabber Activity]

 Занятие Jabber

 [Jabber Mood]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/LotusNotify.txt
index b483a7cedc..3a4a7c54e8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -31,6 +31,8 @@
 мин.

 [Password:]

 Пароль:

+[Attachments: %d bytes]

+Вложения: %d байт

 [Status]

 Статус

 [Plugins]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
index 511580f77d..05c151fcf3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -71,8 +71,14 @@ UTF8 в новых файлах
 Имя файла по умолчанию

 [Copy]

 Копировать

+[Internal error! (lExtraRead >= 0)]

+Внутренняя ошибка! (lExtraRead >= 0)

+[Failed to load Rich Edit ( RICHED32.DLL )]

+Не удалось загрузить Rich Edit ( RICHED32.DLL )

 [Search string was not found!]

 Строка не найдена!

+[Save as RTF]

+Сохранить в формате RTF

 [Color...]

 Цвет...

 [Font...]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
index 9aff895901..8c9ca73a0a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -315,6 +315,10 @@ NewAwaySys: Входящий запрос статусного сообщени�
 Вы изменили несколько деревьев сразу.\r\nХотите сохранить изменения в "

 [" dialog?\r\nPress Yes to leave changes in this dialog, or No to discard its changes and save changes of the other message tree instead.]

 " диалог?\r\b\n"Да" для сохранения, "Нет" для отмены изменений.

+[Do you really want to delete this category with its messages?]

+Вы действительно хотите удалить эту категорию со всеми её сообщениями?

+[Do you really want to delete this message?]

+Вы действительно хотите удалить это сообщение?

 [Error #%d]

 Ошибка #%d

 [Can't open log file ]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
index 904d4b6e7e..d190cabcda 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -177,6 +177,22 @@ ID ключа:
 Принять

 [Invalid Email]

 Неверный e-mail

+[GPG binary is set and valid (this is good).\n]

+Исполняемый файл GPG указан и работоспособен (это хорошо).\n

+[GPG binary unset or invalid (plugin will not work).\n]

+Исполняемый файл GPG не указан или повреждён (плагин не будет работать)\n

+[Home dir write access granted (this is good).\n]

+Получен доступ на запись в домашнюю папку (это хорошо).\n

+[Home dir has no write access (plugin most probably will not work).\n]

+Отсутствуют доступ на запись в домашнюю папку (скорее всего, плагин не будет работать).\n

+[Temp dir write access granted (this is good).\n]

+Получен доступ на запись во временную папку (это хорошо).\n

+[Temp dir has no write access (plugin should work, but may have some problems, file transfers will not work).]

+Отсутствует доступ на запись во временную папку (плагин должен работать, но могут возникнуть проблемы, не будет работать передача файлов).

+[\nGPG will be disabled until you solve these problems]

+\nGPG не будет работать, пока вы не решите указанные проблемы

+[GPG plugin problems]

+Проблемы с плагином GPG

 [You didn't set a private key.\nWould you like to set it now?]

 Вы не выбрали приватный ключ.\nВы хотите сделать это сейчас?

 [Own private key warning]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
index 32cc0e9b9b..0fbc1305f8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -213,6 +213,8 @@
 &Удалить все заметки

 [&Bring All to Front]

 &Переместить на передний план

+[Miranda could not load the Notes & Reminders plugin, riched20.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

+Miranda не смогла загрузить плагин Notes & Reminders из-за отсутствия riched20.dll. Если вы используете WINE, то убедитесь, что установлена  библиотека riched20.dll. Нажмите "Да" для продолжения загрузки программы.

 [Black]

 Чёрный

 [Maroon]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt
index 5e02981e09..ed0584adc1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -77,6 +77,8 @@ ID клиента
 Метаконтакт

 [Event count]

 Количество событий

+[Contact add time]

+Время, когда был добавлен контакт

 [Type:]

 Тип:

 [DB setting]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt
index edc4bfe737..2f0222bdca 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt
@@ -121,6 +121,10 @@
 минут(ы)

 [Hours]

 Часов

+[Enter integer value between 1 and 60.]

+Введите целое число между 1 и 60.

+[Enter integer value between 1 and 24.]

+Введите целое число между 1 и 24.

 [Info provided by]

 Информация предоставлена

 [Enter positive number.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/russian/Plugins/Sametime.txt
index 200dc3d026..8194199212 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Sametime.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Sametime.txt
@@ -15,6 +15,8 @@
 Имя сервера:

 [Port:]

 Порт:

+[Client ID and version]

+ID и версия клиента

 [Error display]

 Показ ошибок

 [Use message boxes]

@@ -75,6 +77,10 @@
 Шифрование недоступно. Попробуйте включить шифрование в настройках протокола.

 [SERVICE NOT IMPLEMENTED. %s]

 СЛУЖБА НЕ РЕАЛИЗОВАНА. %s

+[Client protocol version: %03d.%03d]

+Версия протокола клиента: %03d.%03d

+[Server protocol version: %03d.%03d]

+Версия протокола сервера: : %03d.%03d

 [Network]

 Сеть

 [Protocol icon]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index 6ac6c79a6c..3f0faeb98f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -601,6 +601,8 @@
 %s набирает текст

 [Typing Notification]

 Уведомление о наборе текста

+[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

+Miranda не смогла загрузить встроенную систему сообщений из-за отсутствия riched20.dll. Если вы используете WINE, то убедитесь, что установлена  библиотека riched20.dll. Нажмите "Да" для продолжения загрузки программы.

 [Instant messages]

 Сообщения IM

 [Incoming (Focused Window)]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
index 829cc2a522..4a308abe34 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
@@ -111,6 +111,10 @@
 Отмена

 [Ignore]

 Игнорировать

+[SendScreenshot - Error]

+SendScreenshot - Ошибка

+[Fatal error, image services not found. Send Screenshot will be disabled.]

+Критическая ошибка, не найдена служба изображений. Плагин SendScreenshot будет отключен.

 [Open SendSS+]

 Открыть SendSS+

 [SendSS]

@@ -127,6 +131,8 @@ HTTP подключение SendSS
 Отправить скриншот экрана

 [Take a screenshot]

 Сделать скриншот

+[Could not create Screenshot folder (error code: %d):\n%s\nDo you have write permissions?]

+Не удалось создать папку для скриншотов (код ошибки: %d):\n%s\nУ вас точно есть права на запись?

 [Screenshot Icon1]

 Значок снимка 1

 [Screenshot Icon2]