langpacks/russian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7351 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

11 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
index 7e51a12228..a5b46914e7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -69,17 +69,17 @@
 История аватаров: выберите, как хранить историю аватаров

 [Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]

 Выберите, каким образом сохранять историю аватаров контактов. Это настройку НЕЛЬЗЯ будет изменить в будущем, т.к. все предыдущие события истории будут потеряны.

-[Store history in miranda history and all history avatars in same folder]

+[Store history in Miranda history and all history avatars in same folder]

 Сохранять историю в истории Miranda и все аватары в одной папке

-[Store history in miranda history and history avatars in per protocol folders]

+[Store history in Miranda history and history avatars in per protocol folders]

 Сохранять историю в папке Miranda и историю аватаров в папке протоколов

-[Store history in miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]

+[Store history in Miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]

 Сохранять историю в истории Miranda и историю аватаров в папке контакта, используя ярлыки

 [Store history avatars in per contact folders using shortcuts]

 Сохранять историю для каждого контакта, используя ярлыки

 [Store history avatars in per contact folders]

 Сохранять историю в папке каждого контакта

-[History is stored inside miranda db. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]

+[History is stored inside Miranda database. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]

 История сохраняется в БД Miranda. Она может быть отображена встроенным просмотрщиком или плагином History++ 

 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar Hash>]

 Все аватары сохраняются как <Профиль>\\Avatars History\\<Хэш Аватара>

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
index f8c0cf049b..aa16c4d325 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
@@ -35,7 +35,7 @@
 Переменная

 [What it expands to:]

 Что возвращает:

-[Expands to your miranda path (e.g: c:\\program files\\miranda ng).]

+[Expands to your Miranda path (e.g: c:\\program files\\miranda ng).]

 Возвращает путь к вашей Miranda NG (к примеру: c:\\program files\\miranda ng).

 [Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,]

 Возвращает путь к вашему профилю - значение найденное в mirandaboot.ini,

@@ -52,7 +52,7 @@
 [Note: Environment variables are expanded before any Miranda variables. So if you have, for]

 Примечание: Переменные окружения обрабатываются перед любыми переменными Miranda NG. Если у вас,

 [example, %profile_path% defined as a system variable then it will be expanded to that value]

-к примеру, %profile_path% определена как системная переменная, тогда будет возвращено значение системной

+к примеру, %profile_path% определена как системная переменная, тогда будет возвращено значение системной переменной

 [Examples:]

 Примеры:

 [will expand to 'c:\\program files\\miranda ng']

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt
index 68d61bdf53..4bc811b3a1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -101,7 +101,7 @@ IP адрес 2
 Папка не выбрана

 [You external ip was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]

 Ваш внешний ip определен как %d.%d.%d.%d\r\nс: %s

-[You need to restart miranda to change the main menu]

+[You need to restart Miranda to change the main menu]

 Изменения в меню вступят в силу после перезапуска программы.

 [HTTP Server]

 HTTP Сервер

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
index 3553cf1641..d4968dab89 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -505,8 +505,8 @@ HTML файл
 Неизвестная кодовая страница %u

 [History++ module could not be loaded, riched20.dll is missing. Press Yes to continue loading Miranda.]

 Невозможно загрузить History++, так как отсутствует riched20.dll. Нажмите "Да" для продолжения загрузки программы.

-[User %s (%d) changed icq client: %s]

-%s (%d) сменил icq клиент: %s

+[User %s (%d) changed ICQ client: %s]

+%s (%d) сменил клиент ICQ: %s

 [Status request by %s (%d):%s]

 Запрос статуса от %s (%d):%s

 [Ignored status request by %s (%d):%s]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
index 266314de6f..95767fcbb9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
@@ -271,8 +271,8 @@ Wildcard поиск по сети
 %s ставит режим %s

 [%s sets mode %s%s]

 %s установил режим %s%s

-[CTCP ERROR: Malformed CTCP command received from %s!%s@%s. Possible attempt to take control of your irc client registered]

-ОШИБКА CTCP: Недопустимая команда CTCP получена от %s!%s@%s. Возможная попытка получить контроль над вашим клиентом IRC.

+[CTCP ERROR: Malformed CTCP command received from %s!%s@%s. Possible attempt to take control of your IRC client registered]

+ОШИБКА CTCP: Получена недопустимая команда CTCP от %s!%s@%s. Возможная попытка получения контроля над вашим клиентом IRC.

 [CTCP FINGER requested by %s]

 Запрос CTCP FINGER от %s

 [CTCP VERSION requested by %s]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
index 411efc9486..4600d0fca3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 Обзор

 [Use internal viewer]

 Внутр. просмотр

-[Replace miranda history]

+[Replace Miranda history]

 Заменить историю

 [Use UTF8 in new files]

 UTF8 в новых файлах

@@ -91,8 +91,8 @@ UTF8 в новых файлах
 Шаг 2: Сортировка и запись информации

 [Max line width must be at least %d]

 Макс ширина строки должна быть не менее %d

-[You need to restart miranda to change the history function]

-Изменения функции истории вступят в силу после перезапуска Miranda

+[You need to restart Miranda to change the history function]

+Изменения функции истории вступят в силу после перезапуска программы

 [Failed to get the path to Msg_Export.dll\nPlease locate Msg_Export.txt your self]

 Не удалось получить путь к Msg_Export.dll\nПожалуйста найдите Msg_Export.txt самостоятельно

 [File]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
index abbbc0d5f3..8ad9f04a0e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -103,8 +103,8 @@ ID ключа:
 Сохранить ключ

 [Turn on debug log]

 Вкл. запись отладки

-[Use jabber api on Miranda NG (recomended)]

-Использовать jabber api Miranda NG (Рекомендуется)

+[Use Jabber api on Miranda NG (recomended)]

+Использовать Jabber api Miranda NG (рекомендуется)

 [Encrypt file transfers]

 Шифрованная передача файлов

 [Automatic key exchange]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NoHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/NoHistory.txt
index f1478bb464..60a002c3a4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NoHistory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NoHistory.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.2.3.0

 ;  Authors: Scott Ellis, NightFox

 ;============================================================

-[Prevent miranda from storing any history.]

+[Prevent Miranda from storing any history.]

 Запрещает сохранять историю переписки Miranda NG.

 [Keep history for this contact]

 Сохранять историю контакта

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
index bfb80bcd05..9382b5c742 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
@@ -15,7 +15,7 @@
 Группа:

 [Username:]

 Пользователь:

-[[Sign in to link your twitter account]]

+[[Sign in to link your Twitter account]]

 Войдите, чтобы подключить учётную запись Twitter

 [Send Tweet]

 Послать Tweet

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
index 673da31ad3..b6cec6fcaa 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
@@ -61,7 +61,7 @@
 Этот список содержит заблокированных пользователей. Вы можете удалить одного, что позволит ему посылать вам сообщения.

 [You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User...]

 Вы можете просто заблокировать кого-нибудь, щелчком правой кнопки по пользователю в контакт листе.

-[This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all xfire supported games.]

+[This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all Xfire supported games.]

 Этот файл используется для поиска и обнаружения игры. Файл содержит поддерживаемые игры Xfire.

 [This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading, if you don't have it.]

 Этот файл содержит оригинальные значки игр. Вы можете так же активировать автоматическую загрузку, если этого файла у вас нет.

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YahooGroups.txt b/langpacks/russian/Plugins/YahooGroups.txt
index 501c62092e..1551b2bbda 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/YahooGroups.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/YahooGroups.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Импортирует и создает группы Yahoo, существующие в Yahoo Messenger.

 [Dialog]

 Диалог

-[Move yahoo contacts to groups now]

+[Move Yahoo contacts to groups now]

 Переместить контакты в группы

 [Move Yahoo contacts automatically on startup]

 Автоматически перемещать контакты при запуске