langpacks: sync with langpacks/english

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5817 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

11 files changed, 20 insertions, 22 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/russian/Plugins/AddContactPlus.txt
index 5c2c85f97f..ef8b57d133 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -9,9 +9,9 @@
 ;============================================================

 [Provides the ability to quickly add new contacts.]

 Предоставляет возможность быстро добавить контакт.

-[Add Contact]

+[Add contact]

 Добавить контакт

-[Add Contact\nAdd a contact to your contact list]

+[Add contact\nAdd a contact to your contact list]

 Добавить контакт\nДобавить контакт в список контактов

 [Account:]

 Аккаунт:

@@ -41,8 +41,6 @@ Custom name:
 Нет

 [The contact cannot be added to your contact list. Please make sure the contact ID is entered correctly.]

 Контакт не может быть добавлен в ваш список контактов. Убедитесь, что вы указали правильный ID пользователя.

-[Add contact]

-Добавить контакт

 [The contact cannot be added to your contact list. If you are not logged into the selected account, please try to do so. Also, make sure the contact ID is entered correctly.]

 Контакт не может быть добавлен в ваш список контактов. Убедитесь, что вы вошли в эту учетную запись и указали правильный ID пользователя.

 [&Add contact...]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt
index 6cf409374e..e303bda4b2 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -26,8 +26,8 @@
 Критические события автовыключения

 [Automatically shutdown the computer and turn the power off when one of the following occurs:]

 Автоматически выключать компьютер при следующих событиях:

-[&Thunderstorm warning is issued  (Weather)]

-Штормовое предупреждение (протокол Weather)

+[&Thunderstorm warning is issued (Weather)]

+Штормовое предупреждение (плагин Weather)

 [&Harddrive overheats (HDD Info)]

 Перегрев HDD (плагин HDD Info)

 [Automatic Shutdown]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
index 25b61cfcd5..ee9ec15d9d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -103,8 +103,8 @@ Pounce отослан %s за %d секунд
 -> Не беспокоить

 [To Invisible]

 -> Невидимый

-[The Message:       (Characters:  )]

-Сообщение:         (Символов:  )

+[The Message (characters: )]

+Сообщение (символов: )

 [To Online]

 -> В сети

 [Pounce being sent to]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index d729337d3d..b81c8e05fa 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -162,7 +162,7 @@
 * Изменение высоты строки статуса: "Главное меню->Фреймы->Панель статуса->Плавающий режим" и растяните панель.

 [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behaviour]

 Shift+Правый клик - Главное меню

-[[Ctrl]+[Left Click] to filter only  protocol. Click on empty space to show all]

+[[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all]

 Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик по пустому месту откл.

 [Set options per account]

 Поаккаунтная настройка

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/russian/Plugins/ShlExt.txt
index c58c5568cf..ff9ccb54bb 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ShlExt.txt
@@ -41,7 +41,7 @@
 Вы уверены? Это удалит все настройки данного плагин в вашем профиле и все ключи реестра, отвечающие за его интеграцию в оболочку ОС.

 [Disable/Remove shlext]

 Отключить/Удалить shlext

+[Recently]

+Последние

 [Clear entries]

 Очистить историю

-[Recently]

-Последние
\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 1cc84c02f0..8a8f250f81 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1085,7 +1085,7 @@ UID: %s (SHIFT+клик -> копировать в буфер)\nКлик - Ин�
 О пользователе...

 [Room Settings...]

 Настройки комнаты..

-[The container is using private settings. The panel  height  will not be shared with other containers.]

+[The container is using private settings. The panel height will not be shared with other containers.]

 Контейнер использует отдельные настройки. Высота панели не применяется к другим контейнерам.

 [  Client: %s]

   Клиент: %s

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
index 40a334d626..3e1a537d19 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
@@ -41,7 +41,7 @@ URL:
 Твиты как сообщения

 [Enter Twitter PIN]

 Введите PIN-код из Twitter-а

-[OAuth variables are out of sequence, they have been reset.  Please reconnect and reauthorise Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]

+[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorise Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]

 Переменные OAuth потеряли последовательность и были обнулены. Пожалуйста, подсоединитесь снова и авторизуйте Miranda на Twitter.com (еще раз с PIN-кодом)

 [Reply...]

 Ответ...

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
index 1ba0d340c4..2ed75b52dc 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -359,7 +359,7 @@
 Выбрать все

 [Uncheck all]

 Очистить все

-[Check the Modules in the TreeView which you want to export for the contact. To add    the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]

+[Check the Modules in the TreeView which you want to export for the contact. To add the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]

 Отметьте в списке те модули, которые вы хотите экспортировать для контактов. Для добавления контакта из файла в виде новой записи, необходимо экспортировать хотя бы модуль протокола.

 [Required modules]

 Обязательные модули

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
index 03b1578c94..1adbb98053 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
@@ -139,8 +139,8 @@ URL доп. информации
 Отменить поддержку автоназначения значков протоколов

 [Weather Protocol INI Setup\nInstall and load your weather ini file here]

 Установка INI погоды\nУстановка и загрузка вашего INI погоды здесь

-[Weather Protocol cannot find any weather INI file stored in your computer.  To setup weather INI and add weather stations, please follow the steps:]

-Протокол погоды не может найти ни одного INI файла погоды на вашем компьютере.  Для установки INI погоды и добавления города следуйте этим указаниям:

+[Weather Protocol cannot find any weather INI file stored in your computer. To setup weather INI and add weather stations, please follow the steps:]

+Протокол погоды не может найти ни одного INI файла погоды на вашем компьютере. Для установки INI погоды и добавления города следуйте этим указаниям:

 [Click here to download a weather ini file from Miranda file listing]

 Нажмите здесь для загрузки INI погоды из списка файлов Miranda NG

 [Extract the weather ini file from archive to this directory]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
index a38129678b..d71791bb4b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
@@ -157,7 +157,7 @@ APOP
 Контакт:

 [Invalid]

 Неверно

-[Show YAMN as a Protocol  (Require Restart)]

+[Show YAMN as a Protocol (Require Restart)]

 Показывать YAMN как протокол (нужен перезапуск)

 [Only check when ...]

 Проверять, если...

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
index 49adc83abe..bb5e19812a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -54,11 +54,11 @@
 (Miranda NG) Приглашение в видеоконференцию (пока не поддерживается)

 [Yahoo Ping Error]

 Yahoo ошибка пинга

-[Could not log into Yahoo service - username not recognised.  Please verify that your username is correctly typed.]

+[Could not log into Yahoo service - username not recognised. Please verify that your username is correctly typed.]

 Не могу авторизоваться в Yahoo - имя не распознано. Проверьте Ваше имя пользователя.

-[Could not log into Yahoo service - password incorrect.  Please verify that your username and password are correctly typed.]

+[Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]

 Не могу авторизоваться в Yahoo - пароль неверен. Проверьте ваши имя пользователя и пароль.

-[Could not log into Yahoo service.  Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]

+[Could not log into Yahoo service. Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]

 Не могу авторизоваться в Yahoo. Ваша учётная запись заблокирована.\nПосетите %s.

 [You have been logged out of the yahoo service, possibly due to a duplicate login.]

 Вы были отключены от сервиса Yahoo, возможно из-за второго подключения.

@@ -76,7 +76,7 @@ Yahoo ошибка пинга
 %s уже игнорируется

 [%s is not in the ignore list]

 %s не в игнор-списке

-[%s is in buddy list - cannot ignore ]

+[%s is in buddy list - cannot ignore]

 %s в списке - не могу игнорировать

 [system error %s]

 системная ошибка %s

@@ -145,7 +145,7 @@ Yahoo Игнор
 Профиль

 [Calendar Reminder]

 Календарь напоминаний

-[Could not connect to Yahoo server.  Please verify that you are connected to the net and the pager host and port are correctly entered.]

+[Could not connect to Yahoo server. Please verify that you are connected to the net and the pager host and port are correctly entered.]

 Невозможно подключится к серверу Yahoo. Проверьте настройки, и состояния подключения к сети.

 [Custom error %s]

 Ошибка %s