langpacks:/ russian: +12 strings

6 files changed, 13 insertions, 25 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
index 91e780e20a..e4c478f5a1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
@@ -570,7 +570,7 @@ UTF16+сигнатура
 [Show or hide netlog console window]

 Показывает или скрывает окно сетевой консоли

 [int Value]

-

+Целочисленное значение

 [Returns contact amount, excluding user account]

 Возвращает кол-во контактов за исключением учётной записи пользователя

 [Ansi Text]

@@ -634,7 +634,7 @@ UTF16+сигнатура
 [Station name]

 Название станции

 [wParam is Handle]

-

+wParam содержит хэндл

 [wParam is Ansi station name]

 wParam содержит имя станции в кодировке Ansi

 [wParam is Unicode station name]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ProxySwitch.txt b/langpacks/russian/Plugins/ProxySwitch.txt
index 8fa3e5c082..221e8d6df9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ProxySwitch.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ProxySwitch.txt
@@ -23,11 +23,11 @@
 [Manage Firefox proxy]
 Управлять прокси Firefox
 [Reconnect if IP address changes]
-
+Переподключаться при изменении IP-адреса
 [Display 'Show my IP' in menu]
-
+Пункт меню "Показать мои IP-адреса"
 [Display 'Proxy && IP' submenu]
-
+Пункт меню "Прокси и интерфейсы"
 [Hide interfaces]
 Скрыть интерфейсы
 [Popup options]
@@ -45,11 +45,11 @@
 [Restart of Miranda NG is required.]
 Требуется перезапуск Miranda NG.
 [Enter semicolon (;) separated list of IP network addresses in any of the formats below:\n\tip/bits\t(10.0.0.1/24)\t\tip/mask\t(10.0.0.1/255.255.255.0)\n\tip1-2\t(10.0.0.1-50)\t\tip1-ip2\t(10.0.0.1-10.0.2.255)]
-
+Введите список IP-адресов, разделённых точкой с запятой (;). Допустимые форматы:\n\tip/бит\t(10.0.0.1/24)\t\tip/маска\t(10.0.0.1/255.255.255.0)\n\tip1-2\t(10.0.0.1-50)\t\tip1-ip2\t(10.0.0.1-10.0.2.255)
 [Any entry in the 'Use proxy' list can be prefixed by an exclamation mark (!) to increase its priority. Entries with wrong syntax will be ignored. The program checks the IP addresses in the following way:]
-
+Любая запись в списке "Использовать прокси" может предваряться восклицательным знаком (!), чтобы увеличить её приоритет. Записи с некорректным синтаксисом игнорируются. Плагин проверяет IP-адреса следующим образом:
 [\t1) Use proxy if any interface has prioritized 'Use proxy' address\n\t2) Don't use proxy if any interface has 'Direct connection' address\n\t3) Use proxy if any interface has 'Use proxy' address\n\t4) Do nothing if unknown or any at all addresses found]
-
+\t1) Использовать прокси, если любой интерфейс имеет приоритетный адрес из списка "Использовать прокси"\n\t2) Не использовать прокси, если любой интерфейс имеет адрес из списка "Прямое соединение"\n\t3) Использовать прокси, если любой интерфейс имеет адрес из списка "Использовать прокси"\n\t4) Ничего не делать, если адрес неизвестен или для него нет правил 
 ;file \plugins\ProxySwitch\src\ip.cpp
 [Proxy]
 Прокси
@@ -71,7 +71,7 @@
 [Current IP address]
 Текущий IP-адрес
 [Proxy settings && interfaces]
-Настройки прокси && интерфейсы
+Прокси &и интерфейсы
 [Enable &IP change notification]
 Включить уведомление об изменении &IP-адреса
 [Disable &IP change notification]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
index 4293b71bd1..8f218ef8bc 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
@@ -218,7 +218,7 @@ URL:
 [Cannot write to file]

 Невозможно записать в файл

 [Last updated on]

-

+Последнее обновление:

 [Start/end strings not found or strings not set.]

 

 [Alert start/end strings not found or strings not set.]

@@ -230,7 +230,7 @@ URL:
 [Download successful; about to process data...]

 

 [Unknown alert type.]

-

+Неизвестный тип оповещения.

 [Cannot read from file]

 Невозможно прочитать из файла

 [Cannot write to file 1]

@@ -294,7 +294,7 @@ URL:
 [Processing data (Stage 8)]

 Обработка данных (этап 8)

 [Alert!]

-

+Оповещение!

 [Online]

 В сети

 [A site is already downloading, try again in a moment.]

@@ -348,6 +348,6 @@ URL:
 [Missing "psite.bat" file.]

 Отсутствует файл "psite.bat".

 [Site URL]

-

+Адрес веб-страницы

 [Please select site in Find/Add contacts...]

 Пожалуйста, выберите страницу в Добавить контакты...

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Actman.txt
index e85e5d38ab..1f996da8ee 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Actman.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Actman.txt
@@ -2,9 +2,7 @@
 [will not use the cache]

 [Gets the string that the contact list will use to represent a contact]

 [Built the context menu for a specific contact. Menu should be DestroyMenu()ed after done]

-[int Value]

 [Opens or activate user search dialog]

-[wParam is Handle]

 [Starting or stopping radio station]

 [Start/stops the cycling through protocols]

 [signed -2 if proto can't set this, -1 on protocol not found, else 0]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/ProxySwitch.txt b/langpacks/russian/Untranslated/ProxySwitch.txt
index 93da831533..d805d17fd9 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/ProxySwitch.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/ProxySwitch.txt
@@ -1,8 +1,2 @@
-[Reconnect if IP address changes]
-[Display 'Show my IP' in menu]
-[Display 'Proxy && IP' submenu]
-[Enter semicolon (;) separated list of IP network addresses in any of the formats below:\n\tip/bits\t(10.0.0.1/24)\t\tip/mask\t(10.0.0.1/255.255.255.0)\n\tip1-2\t(10.0.0.1-50)\t\tip1-ip2\t(10.0.0.1-10.0.2.255)]
-[Any entry in the 'Use proxy' list can be prefixed by an exclamation mark (!) to increase its priority. Entries with wrong syntax will be ignored. The program checks the IP addresses in the following way:]
-[\t1) Use proxy if any interface has prioritized 'Use proxy' address\n\t2) Don't use proxy if any interface has 'Direct connection' address\n\t3) Use proxy if any interface has 'Use proxy' address\n\t4) Do nothing if unknown or any at all addresses found]
 [GetAdaptersAddresses sizing failed]
 [GetAdaptersInfo sizing failed]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/WebView.txt b/langpacks/russian/Untranslated/WebView.txt
index cc4cf40f8c..96cc534f6c 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/WebView.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/WebView.txt
@@ -25,11 +25,9 @@
 [Contact alert options]

 [Ping web site]

 [All Webview sites have been updated.]

-[Last updated on]

 [Start/end strings not found or strings not set.]

 [Alert start/end strings not found or strings not set.]

 [Download successful; about to process data...]

-[Unknown alert type.]

 [The web page has changed.]

 [Specific part of the web page has changed.]

 [Cannot read from cache file]

@@ -39,7 +37,6 @@
 [The server replied with a failure code]

 [Both search strings not found or strings not set.]

 [at the time]

-[Alert!]

 [Bytes in display]

 [Bytes downloaded]

 [Alert test conditions not met; press the refresh button to view content.]

@@ -51,4 +48,3 @@
 [A string is present]

 [The web page changes]

 [A specific part of web page changes]

-[Site URL]