- Langpacks Russian and Ukrainian: UInfoEx update

- langpacks/russian: pronoun ^Ваш^ decapitalized

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8189 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

15 files changed, 41 insertions, 30 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index a6dda970d9..a1c0ad65e5 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -44,7 +44,7 @@
 [Database Error]

 Ошибка базы

 [Miranda has detected corruption in your database. This corruption may be fixed by DbChecker plugin. Please download it from http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda will now shut down.]

-Miranda нашла повреждения в Вашей базе. Они могут быть исправлены с помощью плагина DbChecker. Пожалуйста, загрузите его с http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda будет закрыта.

+Miranda нашла повреждения в вашей базе. Они могут быть исправлены с помощью плагина DbChecker. Пожалуйста, загрузите его с http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda будет закрыта.

 [Database Panic]

 Проблема с базой

 [Change/remove password]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
index 522ab4f075..fc92840556 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
@@ -200,7 +200,7 @@ Miranda не может распознать имя сервера Gadu-Gadu п�
 [You need to specify your registration e-mail first.]

 Необходимо указать ваш e-mail.

 [Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue?]

-Ваш пароль будет выслан на регистрационный e-mail .\nПродолжить?

+Ваш пароль будет выслан на регистрационный e-mail.\nПродолжить?

 [You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]

 Вы должны отключиться перед изменением параметров пользователя.\nПроизвести отключение?

 [Allow]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt
index d167c4ca40..5900a50914 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -100,7 +100,7 @@ IP адрес 2
 [No share selected]

 Папка не выбрана

 [You external ip was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]

-Ваш внешний ip определен как %d.%d.%d.%d\r\nс: %s

+Ваш внешний IP определен как %d.%d.%d.%d\r\nс: %s

 [You need to restart Miranda to change the main menu]

 Изменения в меню вступят в силу после перезапуска программы.

 [HTTP Server]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Import.txt b/langpacks/russian/Plugins/Import.txt
index 0387cf9a32..6e5c8cd808 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Import.txt
@@ -28,7 +28,7 @@
 [If at a future date you wish to use the wizard again, you can make it load again by going to the Plugins section of the Options dialog box.]

 Если вам в будущем понадобится этот мастер, отметьте плагин import.dll в настройках (раздел "Плагины").

 [Miranda has found Miranda profiles with the following names. Please select the one you wish to import, or click "Other Profile" if your profile is not listed, or if the list is empty.]

-Miranda нашла следующие профили. Выберите профиль из списка, или нажмите "Другой профиль", если Вашего профиля нет в списке или список пустой.

+Miranda нашла следующие профили. Выберите профиль из списка, или нажмите "Другой профиль", если вашего профиля нет в списке или список пустой.

 [&Other Profile...]

 &Другой профиль..

 [&Filename:]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index 82d3db8b5c..f867104ed7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -864,7 +864,7 @@ Jabber ошибка
 [Registration successful]

 Регистрация успешно пройдена

 [Password is successfully changed. Don't forget to update your password in the Jabber protocol option.]

-Пароль успешно изменен. Не забудьте обновить Ваш пароль в настройках учётной записи Jabber.

+Пароль успешно изменен. Не забудьте обновить ваш пароль в настройках учётной записи Jabber.

 [Password cannot be changed.]

 Пароль не может быть изменен

 [Jabber Bookmarks Error]

@@ -1352,7 +1352,7 @@ Jabber ошибка
 [Confirm password]

 Введите пароль

 [This operation will kill your account, roster and all other information stored at the server. Are you ready to do that?]

-Эта операция удалит Вашу учётную запись, ростер и всю информацию хранимую на сервере. Вы действительно хотите удалить учётную запись?

+Эта операция удалит вашу учётную запись, ростер и всю информацию хранимую на сервере. Вы действительно хотите удалить учётную запись?

 [Account removal warning]

 Удаление учётной записи

 [You can change your password only when you are online]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt
index 1e63d0317f..d807c11baa 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci

 ;============================================================

 [Handles listening information to/for contacts.]

-Отправляет информацию о прослушиваемой музыке Вашим контактам.

+Отправляет информацию о прослушиваемой музыке вашим контактам.

 [Listening to information]

 Информация о прослушиваемой музыке

 [Enable sending listening information to contacts:]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickReplies.txt
index e15db49549..8a7d1f59d7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/QuickReplies.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickReplies.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 [Send replies immediately]

 Отправлять ответы немедленно

 [- Add your replies, one per line.]

-- Добавляйте Ваши ответы по одному в каждой строке.

+- Добавляйте ваши ответы по одному в каждой строке.

 [Variables]

 Переменные

 [Hints:]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
index ce27ea9969..b8291ddf2e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
@@ -50,7 +50,7 @@
 [StopSpam]

 Антиспам

 [No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]

-Нет больше спама! Роботы отдыхают!\r\n\r\nЭтот плагин работает просто:\r\nВ то время как сообщения от пользователей в Вашем списке приходят без проверки на спам, сообщения от неизвестных пользователей вам не доставляются. Но они не игнорируются, плагин отвечает простым вопросом, и если пользователь дает правильный ответ, плагин добавляет его в список, для того чтобы он мог связаться с вами.

+Нет больше спама! Роботы отдыхают!\r\n\r\nЭтот плагин работает просто:\r\nВ то время как сообщения от пользователей в вашем списке приходят без проверки на спам, сообщения от неизвестных пользователей вам не доставляются. Но они не игнорируются, плагин отвечает простым вопросом, и если пользователь дает правильный ответ, плагин добавляет его в список, для того чтобы он мог связаться с вами.

 [StopSpam automatic message:\r\n]

 Сообщение антиспама:\r\n

 [Complete]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt
index 0b3e494a2b..690dc5c6ea 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -78,7 +78,7 @@
 [Remove Temporary Contacts]

 Удалить временные контакты

 [No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]

-Нет больше спама! Роботы отдыхают!\r\n\r\nЭтот плагин работает просто:\r\nВ то время как сообщения от пользователей в Вашем списке приходят без проверки на спам, сообщения от неизвестных пользователей вам не доставляются. Но они не игнорируются, плагин отвечает простым вопросом, и если пользователь дает правильный ответ, плагин добавляет его в список, для того чтобы он мог связаться с вами.

+Нет больше спама! Роботы отдыхают!\r\n\r\nЭтот плагин работает просто:\r\nВ то время как сообщения от пользователей в вашем списке приходят без проверки на спам, сообщения от неизвестных пользователей вам не доставляются. Но они не игнорируются, плагин отвечает простым вопросом, и если пользователь дает правильный ответ, плагин добавляет его в список, для того чтобы он мог связаться с вами.

 [Spammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with.\r\nPlease reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.]

 Здравствуйте! Вы говорите с антиспам-ботом. Пожалуйста, напишите слово "nospam" без кавычек, чтобы пройти проверку на спам.

 [StopSpam: send a message and reply to an anti-spam bot question.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 01ec9786eb..6e6a29163c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -572,7 +572,7 @@ Cтатусы для автоматического создания вклад�
 [Load fonts and colors provided by skin]

 Загружать шрифты и цвета из скина

 [Load templates provided by skin (use with care, will overwrite your templates)]

-Загружать шаблоны из скина (осторожно, это перепишет Ваши шаблоны)

+Загружать шаблоны из скина (осторожно, это перепишет ваши шаблоны)

 [Skin root folder]

 Папка скинов

 [Before you can load or unload a skin, you must close all message windows.]

@@ -1764,7 +1764,7 @@ tabSRMM: %s
 [Closing options dialog|To reflect the changes done by importing a theme in the options dialog, the dialog must be closed after loading a theme \\b1 and unsaved changes might be lost\\b0 .\n\nDo you want to continue?]

 Закрытие настроек|Чтобы показать изменения, связанные с импортом схемы, в окне настроек, оно должно быть закрыто после загрузки схемы \\b1 и несохранённые изменения могут быть потеряны\\b0 .\n\nВы хотите продолжить?

 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]

-Загрузка схемы|Загрузка цветов и шрифтов может изменить настройки, установленные Вашим скином.\n\nВы хотите продолжить?

+Загрузка схемы|Загрузка цветов и шрифтов может изменить настройки, установленные вашим скином.\n\nВы хотите продолжить?

 [TabSRMM warning message]

 Предупреждение

 [Text color]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt
index a9358844c3..6bd9936d78 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Bethoven

 ;============================================================

 [ToptoolBar adds buttons in top frame for fast access.]

-Плагин добавляет панель кнопок для быстрого доступа к функциям Miranda и Вашим программам.

+Плагин добавляет панель кнопок для быстрого доступа к функциям Miranda и вашим программам.

 [Buttons Order && Visibility]

 Порядок и видимость кнопок

 [Button height]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
index d115dd0d60..e71dd4c4f2 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -89,6 +89,8 @@
 Телефон может получать SMS

 [Add E-Mail]

 Добавить E-mail

+[Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]

+Введите адрес E-mail\n(например, john.doe@provider.com)

 [Enter a representitive name for the e-mail address here.]

 Введите имя для электронного адреса

 [Enter the e-mail address here.]

@@ -166,7 +168,7 @@
 [Anniversary list]

 Список праздников

 [Upcoming anniversaries\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]

-Предстоящие праздники\nСписок содержит все праздники Ваших контактов.

+Предстоящие праздники\nСписок содержит все праздники ваших контактов.

 [Statistics:]

 Статистика:

 [with birthday:]

@@ -283,6 +285,8 @@ E-Mail
 Прочее

 [Show 'Restart' menu item]

 Пункт меню "Перезапуск"

+[Use Zodiac as default avatar]

+Использовать знак зодиака как аватар

 [Country Flags]

 Флаги стран

 [Use &unknown flag if country cannot be determined]

@@ -364,7 +368,7 @@ E-Mail
 [Reset to defaults]

 Стандартные

 [Creating unique name for a page failed with %d and error code %d]

-Ошибка при создании имя для страницы с %d, код ошибки %d

+Ошибка при создании имени для страницы с %d, код ошибки %d

 [Creating the label for a page failed with %d and error code %d]

 Ошибка при создании названия для страницы с %d, код ошибки %d

 [The dialog template type is no longer supported]

@@ -447,6 +451,8 @@ E-Mail
 Страницы не были добавлены. Отмена создания диалога!

 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]

 Ошибка создания диалога деталей. Ошибка %d.

+[The Page to add has invalid size %d bytes!]

+Неправильный размер страницы для добавления: %d байт

 [General]

 Общее

 [Contact (private)]

@@ -475,6 +481,8 @@ E-Mail
 Загрузка не удалась

 [Your details were not uploaded successfully.\nThey were written to database only.]

 Ваши детали не загружены.\nОни сохранены локально.

+[Fatal error, image services not found. Flags Module will be disabled.]

+Фатальная ошибка: служба изображений не найдена. Плагин Flags будет отключён.

 [IM Naming]

 Имя в IM

 [Password]

@@ -574,7 +582,7 @@ E-Mail
 [Anniversary later]

 Праздник позже

 [Warning: Your current IconPack's version differs from the one UserInfoEx is designed for.\nSome icons may not be displayed correctly]

-Внимание: Версия Вашего текущего набора значков отличается от версии UserInfoEx.\nНекоторые значки могут быть не отображены правильно

+Внимание: Версия вашего текущего набора значков отличается от версии UserInfoEx.\nНекоторые значки могут быть отображены неправильно

 [Warning: No IconPack found in one of the following directories: 'customize\\icons', 'icons' or 'plugins'!]

 Внимание: Набор значков не найден ни в одной из папок: 'customize\\icons', 'icons' или 'plugins'!

 [Main]

@@ -603,6 +611,8 @@ E-Mail
 Проверить праздники

 [Extended UserInfo]

 Личные данные

+[Ex-/Import Group]

+Экспорт/Импорт группы

 [&Export Group]

 &Экспортировать группу

 [&Import Group]

@@ -627,6 +637,8 @@ E-Mail
 Вторичный e-mail

 [Tertiary e-mail]

 Третий e-mail

+[Address & Contact]

+Контакты

 [Company]

 Компания

 [Question]

@@ -1069,6 +1081,12 @@ Web Дизайн
 Ей

 [He/She]

 Ему/ей

+[%d. %s today\0]

+%d. %s сегодня\0

+[%d. %s tomorrow\0]

+%d. %s завтра\0

+[%d. %s in %d days\0]

+%d. %s через %d дней\0

 [%s has birthday today.]

 %s отмечает День рождения сегодня.

 [%s has birthday tomorrow.]

@@ -1139,6 +1157,8 @@ INI файл "%s"\nдля чтения контакта не может быть
 Импорт деталей пользователя из vCard

 [Can't create xml file!\n%S]

 Невозможно создать XML файл!\n%S

+[Export took %f ms]

+Экспорт занял %f мс

 [Contact: %s (%S)]

 Контакт: %s (%S)

 [Importing %s caused error %d]

@@ -1159,6 +1179,8 @@ INI файл "%s"\nдля чтения контакта не может быть
 Информация Владельца импортирована удачно.

 [Selected XMLCard does not contain an owner contact!]

 Выбранная XML карточка не содержит информации владельца!

+[Import took %f ms]

+Импорт занял %f мс

 [added contacts: %u / %u\nadded settings: %u / %u\nadded events %u / %u\nduplicated events: %u]

 Добавлено контактов: %u / %u\nДобавлено настроек: %u / %u\nДобавлено событий: %u / %u\nДублирующих событий: %u

 [FATAL: An exception was thrown while importing contacts from xmlCard!]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
index 034a6e1a28..1d1c1489e1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
@@ -26,7 +26,7 @@
 [Parse]

 Анализ

 [Please enter your input below]

-Вводите Вашу строку ниже

+Вводите вашу строку ниже

 [Don't set a contact]

 Не устанавливать контакт

 [Set to the following contact]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
index 454191491b..0d7b9046b7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -128,7 +128,7 @@ Yahoo Игнор
 [Please enter a valid buddy name to ignore.]

 Введите правильное имя контакта для игнорирования.

 [The buddy is already on your ignore list.]

-Этот контакт уже в Вашем списке игнора.

+Этот контакт уже в вашем списке игнора.

 [You need to be connected to Yahoo to remove from the ignore list.]

 Вы должны быть в сети для удаления из списка игнорирования.

 [Please select a buddy on the ignore list to remove.]

@@ -192,7 +192,7 @@ ID
 [Yahoo Ping Error]

 Yahoo ошибка пинга

 [Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]

-Не могу авторизоваться в Yahoo - имя не распознано. Проверьте Ваше имя пользователя.

+Не могу авторизоваться в Yahoo - имя не распознано. Проверьте ваше имя пользователя.

 [Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]

 Не могу авторизоваться в Yahoo - пароль неверен. Проверьте ваши имя пользователя и пароль.

 [Could not log into Yahoo service. Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Untranslated/UInfoEx.txt
index 7e086686c1..a299a3e2dc 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -1,22 +1,11 @@
 [Edit Contact Information\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]

 [OK]

-[Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]

 [r]

-[Use Zodiac as default avatar]

 [A fatal error occurred on adding a property sheet page!\nDialog creation aborted!]

-[The Page to add has invalid size %d bytes!]

-[Fatal error, image services not found. Flags Module will be disabled.]

-[Ex-/Import Group]

-[Address & Contact]

 [TmplPast Work Place]

 [TmplPast Organization]

 [E-mail (uinfoex)]

 [(uinfoex)]

 [The function caused an exception!]

 [%s has the following anniversaries:\0]

-[%d. %s today\0]

-[%d. %s tomorrow\0]

-[%d. %s in %d days\0]

 [Miranda NG]

-[Export took %f ms]

-[Import took %f ms]