diff options
| author | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2014-02-27 01:01:18 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2014-02-27 01:01:18 +0000 |
| commit | 9b5210ac07c6e4e00af25eb90fdf653da791299a (patch) | |
| tree | be803befc2abb39570aa9883256581a305afce52 /langpacks/russian | |
| parent | f9119fac2e31abf98b4def0814a8fd75abaef150 (diff) | |
langpacks/russian: update
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8282 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/russian')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Variables.txt | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Untranslated/NewAwaySys.txt | 6 |
3 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt index fa60c22724..c401985bb5 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt @@ -59,7 +59,7 @@ При:
[Don't reply to ICQ contacts]
Не отвечать контактам ICQ
-[Don't reply when i'm invisible to the contact]
+[Don't reply when I'm invisible to the contact]
Не отвечать, когда я невидим для контакта
[Save autoreply to the history]
Сохранять сообщение автоответчика в истории
@@ -223,7 +223,7 @@ Windows Сообщения по умолчанию
[Online]
В сети
-[Yep, i'm here.]
+[Yep, I'm here.]
Да, я здесь.
[Away]
Отсутствую
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt index 1d1c1489e1..6795d7860b 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt @@ -195,7 +195,7 @@ z контакт со свойством y, описанным в x, приме имя профиля базы
[database profile path]
путь профиля базы
-[database setting z of module y of contact x and return w if z isn't exist (w is optional)]
+[database setting z of module y of contact x and return w if z doesn't exist (w is optional)]
получить настройку z плагина y контакта x или возвратить w, если z не существует (w не обязательно)
[get event for contact x (optional), according to y,z,w, see documentation]
получить событие для контакта x (необязательно), соответствующее y,z,w, см. документацию
@@ -329,8 +329,8 @@ z, если y равно x, допустимы множественные арг ПРАВДА, если файл x существует
[window title of first window of class x]
заголовок первого окна класса x
-[shows files and directories of directory z, with filter y, separated by z (y and z optional)]
-показывает файлы и папки путя z, с фильтром y, разделённым z (y и z необязательны)
+[shows files and directories of directory x, with filter y, separated by z (y and z optional)]
+показывает файлы и папки путя x, с фильтром y, разделённым z (y и z необязательны)
[TRUE if process x is running]
ПРАВДА, если процесс х запущен
[value y from registry key x (REG_SZ (string) values only)]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/NewAwaySys.txt b/langpacks/russian/Untranslated/NewAwaySys.txt index 9d81bac66b..3a1c48a34c 100644 --- a/langpacks/russian/Untranslated/NewAwaySys.txt +++ b/langpacks/russian/Untranslated/NewAwaySys.txt @@ -1,14 +1,14 @@ [V]
[Colors]
[OK]
-[Statuses messages:]
+[Status messages:]
[Configure autoaway]
[Store for each status separately]
[Use default...]
[Miranda]
[When this checkbox is ticked, NewAwaySys counts "send times" starting from the last status message change, even if status mode didn't change.\nWhen the checkbox isn't ticked, "send times" are counted from last status mode change (i.e., disabled state is more restrictive).]
-[Statuses messages]
-[Been fragging since %nas_awaysince_time%, i'll msg you later when the adrenaline wears off.]
+[Status messages]
+[Been fragging since %nas_awaysince_time%, I'll message you later when the adrenaline wears off.]
[Away since time in default format; ?nas_awaysince_time(x) in format x]
[Away since date in default format; ?nas_awaysince_date(x) in format x]
[Status description]
|