langpacks: HistoryPP translations update according to [6988] (patch from RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7004 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 2 insertions, 56 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
index a3ece7f545..ce3e3e7752 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -7,6 +7,8 @@
 ;  Source: http://historypp.googlecode.com/svn/historypp/trunk

 ;  Authors: theMIROn

 ;============================================================

+[Easy, fast and feature complete history viewer.]

+Простой, быстрый и многофункциональный просмотр истории.

 [Voice calls]

 Звонки

 [Voice call]

@@ -26,8 +28,6 @@
 Псевдо-редактирование

 [Pseudo-edit mode...]

 Режим псевдо-редактирования...

-[Easy, fast and feature complete history viewer.]

-Простой, быстрый и многофункциональный просмотр истории.

 [Group log messages]

 Группировать сообщения

 [Need more options?]

@@ -73,18 +73,12 @@ WATrack: запрос запрещён
 Ограничить поиск

 [Limit Search Sange]

 Ограничить поиск

-[Search protected contacts]

-Искать в защищённых контактах

 [Search messages from]

 Искать сообщения с

-[History is not protected, searching all contacts]

-История не защищена, поиск во всех контактах

 [Text Formatting]

 Форматирование

 [Limit Search Range]

 Ограничить поиск

-[Search Protected Contacts]

-Искать в защищённых контактах

 [Customize Filters]

 Настройка фильтров

 [Filter Properties]

@@ -197,10 +191,6 @@ EMail Express
 Поиск... Найдено %.0n записей в %d контактах

 [Enter the history password to search.]

 Для поиска необходимо ввести пароль.

-[History++ Password Protection]

-Защита истории паролем

-[You have entered the wrong password.]

-Вы ввели неверный пароль.

 [Please wait while closing the window...]

 Подождите закрытия окна...

 [Partial History [%s] - [%s]]

@@ -253,10 +243,6 @@ EMail Express
 Поиск в истории

 [His&tory Search]

 Поиск в истории

-[You need password to access this history]

-Для доступа к данной истории нужен пароль

-[Enter]

-Ввод

 [&Open]

 &Открыть

 [Open &Link]

@@ -303,8 +289,6 @@ EMail Express
 Продолжено снизу

 [Search: %s (F3 to find next)]

 Поиск: %s (F3 для продолжения)

-[You have entered the wrong password]

-Вы ввели неверный пароль

 [%d event]

 %d событие

 [%0.n events (%s)]

@@ -345,34 +329,6 @@ EMail Express
 Поставить закладку

 [Hide headers]

 Скрыть заголовки

-[Password Check]

-Проверка пароля

-[To access Password Protection options you need to enter password]

-Введите пароль для доступа к настройкам безопасности

-[Password Options]

-Параметры пароля

-[Protect all contacts]

-Защитить все контакты

-[Protect only selected contacts]

-Защитить выбранные контакты

-[Password...]

-Пароль...

-[&Refresh List]

-&Обновить список

-[Password not set]

-Пароль не установлен

-[Password set]

-Пароль установлен

-[New Password]

-Новый пароль

-[Enter new password]

-Введите новый пароль

-[Leave this fields blank to disable password]

-Оставьте поле пустым, чтобы отключить пароль

-[Pay attention to CAPS LOCK button state]

-Учитывайте состояние клавиши CAPS LOCK

-[Password and Confirm fields should be similar]

-Поля "Пароль" и "Повтор" должны быть одинаковые

 [Outgoing file transfer: %s]

 Передача файла: %s

 [Incoming file transfer: %s]

@@ -549,12 +505,6 @@ HTML файл
 Скрыть меню

 [&File Actions]

 Действия

-[Searching unprotected contacts only]

-Только незащищённые контакты

-[Searching all contacts]

-Все контакты

-[Wrong password]

-Неверный пароль

 [Unknown codepage %u]

 Неизвестная кодовая страница %u

 [History++ module could not be loaded, riched20.dll is missing. Press Yes to continue loading Miranda.]

@@ -589,8 +539,6 @@ HTML файл
 Примечание: это может занять несколько минут для большой истории

 [Empty history of subcontacts also]

 Также удалить историю субконтактов

-[History of this contact is password protected]

-История этого контакта защищена паролем

 [Previous message]

 Предыдущее сообщение

 [Running version of AniSmiley is not supported]

@@ -631,8 +579,6 @@ HTML файл
 Цвет даты

 [Date Font]

 Шрифт даты

-[Easy, fast and feature complete history viewer]

-Простой, быстрый и полнофункциональный просмотрщик истории

 [Event Icons]

 Значки событий

 [Forward &Message]