langpacks/russian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7560 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

6 files changed, 9 insertions, 11 deletions

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 4f3b253915..08ca8744c3 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -2057,8 +2057,8 @@ URL от %s
 <Корневая группа>

 [Profile cannot be placed into Miranda root folder.\nPlease move Miranda profile to some other location.]

 Файл профиля не должен находится в корневой папке Miranda.

-[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_mmap.dll or equivalent.]

-Miranda не может открыть '%s', так как плагины для поддержки профилей не установлены.\nВам нужно установить плагин dbx_mmap.dll или подобный.

+[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_mmap.dll]

+Miranda не может открыть '%s', так как плагины для поддержки профилей не установлены.\nНеобходимо установить плагин dbx_mmap.dll

 [No profile support installed!]

 Нет установленных плагинов базы!

 [Miranda was unable to open '%s', it's in an unknown format.\nThis profile might also be damaged, please run DbChecker which should be installed.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
index f6518bd40e..345170f7f5 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -85,7 +85,7 @@
 Вставить &CR/LF

 [Paste the Settings to import here.]

 Вставьте настройки сюда.

-[DBEditor++]

+[Database Editor++]

 Редактор базы

 [&Main]

 &Главное

@@ -253,7 +253,7 @@ INI файлы
 Не удается открыть файл на запись

 [Import from files]

 Импорт из файлов

-[Enter a string to search the DB for]

+[Enter a string to search the database for]

 Введите строку поиска

 [Stop]

 Стоп

@@ -291,8 +291,6 @@ INI файлы
 Неизвестный контакт

 [Known Contact]

 Известный контакт

-[Database Editor++]

-Редактор базы

 [Open Database Editor]

 Открыть редактор базы

 [Open user tree in DBE++]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 258f4fd97b..90e90298b2 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.0.10

 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons

 ;============================================================

-[Db autobackuper plugin.]

+[Database autobackuper plugin.]

 Плагин авторезервирования профиля.

 [Backup progress]

 Процесс резервного копирования

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistorySweeperLight.txt
index 34a57446f2..581385769f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HistorySweeperLight.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HistorySweeperLight.txt
@@ -19,8 +19,8 @@
 Очищать при закрытии окна сообщений

 [Clicking on the icon in the status bar will change settings]

 Щелчок по иконке в панели статусов меняет настройки

-[Use UNSAFE mode (sweep fastest as possible, but dangerous for DB)]

-Использовать НЕБЕЗОПАСНЫЙ режим (быстрее, но опаснее для БД)

+[Use UNSAFE mode (sweep fastest as possible, but dangerous for database)]

+Использовать НЕБЕЗОПАСНЫЙ режим (быстрее, но опаснее для профиля)

 [Keep all events]

 Все события сохраняются в истории

 [Delete all events]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt
index aa9f8d629d..3347e9b17b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SpellChecker.dll

 ;  Plugin: Spell checker

-;  Version: 0.2.6.0

+;  Version: 0.2.6.1

 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, FREAK_THEMIGHTY

 ;============================================================

 [Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Msg_Export.txt
index 870d4ddcb1..a6d671835d 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Msg_Export.txt
@@ -18,7 +18,7 @@
 [Failed to Allocate buffer space]

 [No_Nick]

 [No_Group]

-[DB: Attempt to get wrong type of value, string]

+[Database: Attempt to get wrong type of value, string]

 [\nError: ]

 [\nMessage has not been saved!\n]

 [Do you wish to save debug information?]