Changed PopUp to Popup in delphi files, langpack files and rc files.

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@4734 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

22 files changed, 74 insertions, 74 deletions

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 07f7a035c2..1113a1788f 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -2239,8 +2239,8 @@ Miranda не может загрузить плагин Chat, потому чт�
 Закрыть остальные вкладки

 [User list members (Away)]

 Пользователи (отсутствуют)

-[(The timeout require at least PopUp plugin v 1.0.1.9. Setting it to 0 means default setting and -1 means indefinite time)]

-(Необходим PopUp плагин версии 1.0.1.9 и выше.\nУстановка в 0 = значение по умолчанию, -1 = бесконечно)

+[(The timeout require at least Popup plugin v 1.0.1.9. Setting it to 0 means default setting and -1 means indefinite time)]

+(Необходим Popup плагин версии 1.0.1.9 и выше.\nУстановка в 0 = значение по умолчанию, -1 = бесконечно)

 ;;;

 [User list members]

 Пользователи

diff --git a/langpacks/russian/=DUPES=.txt b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
index 193e84ef66..3b314701cf 100644
--- a/langpacks/russian/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
@@ -355,7 +355,7 @@ xСтатус %s
 Выключен

 [Disconnects]

 Отключения

-[Dismiss PopUp]

+[Dismiss Popup]

 Закрыть

 [Dismiss]

 Убрать

@@ -463,7 +463,7 @@ E-Mail
 Друзья

 [From popup plugin]

 По умолчанию

-[From PopUp plugin]

+[From Popup plugin]

 По умолчанию

 [From]

 От

@@ -847,13 +847,13 @@ E-Mail
 Всплывающее окно

 [Popup timeout:]

 Длительность:

-[PopUp]

+[Popup]

 Всплывающее окно

 [Popup]

 Всплывающие окна

 [Popups]

 Всплывающие окна

-[PopUps]

+[Popups]

 Всплывающие окна

 [Port]

 Порт

@@ -1035,7 +1035,7 @@ E-Mail
 Выходы участников

 [Show popup]

 Показывать вспл. окно

-[Show PopUps when I connect]

+[Show Popups when I connect]

 Окна при подключении

 [Show popups]

 Показывать всплывающие окна

@@ -1347,7 +1347,7 @@ Web страница
 Кнопки мыши

 [Popup Delay]

 Задержка окна

-[PopUp Options]

+[Popup Options]

 Всплывающие окна

 [Popup Title]

 Заголовок окна

@@ -2085,7 +2085,7 @@ ID пользователя:
 Показать приглашения к игре

 [as events in the contact list]

 событиями в списке контактов

-[in PopUp windows]

+[in Popup windows]

 во всплывающих окнах

 [Load &skin...]

 Загрузить &скин...

@@ -3325,17 +3325,17 @@ Web Дизайн
 Внешняя история

 [Internal History]

 Внутренняя история

-[PopUp Notify]

+[Popup Notify]

 Уведомление вспл. окнами

-[PopUp Enabled]

+[Popup Enabled]

 Вспл. окна включены

-[PopUp Disabled]

+[Popup Disabled]

 Вспл. окна отключены

 [Enable/Disable external logging for this contact]

 Включить/выключить запись во внешний журнал для этого контакта

 [Maximum entries]

 Записей

-[PopUp text]

+[Popup text]

 Текст окна

 [Enable/Disable internal logging for this contact]

 Включить/выключить запись во внутренний журнал для этого контакта

@@ -3349,7 +3349,7 @@ Web Дизайн
 История

 [Log format]

 Журнал

-[PopUp display time]

+[Popup display time]

 Время отображения окна

 [Temporarily disable Popups]

 Временно выключить окна

@@ -3513,7 +3513,7 @@ Web Дизайн
 Выключить уведомления о смене статуса

 [Enable status &notification]

 Включить уведомления о смене статуса

-[Automatically turn off PopUps and Sounds on status change]

+[Automatically turn off Popups and Sounds on status change]

 Выключить окна и звуки при изменении статуса

 [Configure]

 Настроить

@@ -3529,8 +3529,8 @@ Web Дизайн
 &Показывать предыдущий статус

 [&Log status changes to file]

 Записывать изменения статуса в файл

-[&From PopUp plugin]

-Установки PopUp

+[&From Popup plugin]

+Установки Popup

 [&Custom]

 Настроить

 [P&ermanent]

@@ -3715,11 +3715,11 @@ xСтатусы
 Только одно всплыв. окно на контакт

 [Show &entry in the main menu]

 Пункт в главном меню

-[PopUp timeout (is typing)]

+[Popup timeout (is typing)]

 Длительность (набирает)

 [From protocol]

 Из протокола

-[PopUp timeout (stopped typing)]

+[Popup timeout (stopped typing)]

 Длительность (закончил набирать)

 [...is typing a message.]

 ... набирает текст.

diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/GmailM.txt b/langpacks/russian/Deprecated/GmailM.txt
index 5b713b54ba..2b83e95bb7 100644
--- a/langpacks/russian/Deprecated/GmailM.txt
+++ b/langpacks/russian/Deprecated/GmailM.txt
@@ -19,7 +19,7 @@
 Уведомлять:

 [System Tray]

 Трей

-[PopUp Plugin]

+[Popup Plugin]

 Вспл. окна

 [Duration:]

 Длит.:

diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/HddInfo.txt b/langpacks/russian/Deprecated/HddInfo.txt
index 3f415caa9e..9d4b9ad512 100644
--- a/langpacks/russian/Deprecated/HddInfo.txt
+++ b/langpacks/russian/Deprecated/HddInfo.txt
@@ -70,7 +70,7 @@ HDD Температура
 [Time-out (in seconds)]

 Таймаут (в секундах)

 [Enter 0 for default popup time-outs]

-Введите 0 для установок PopUp

+Введите 0 для установок Popup

 [Default text]

 Текст по умолч.

 [HDD Temperature Tracking]

@@ -82,7 +82,7 @@ HDD Слежение за температурой
 [Formatted popup variables]

 Стандартные переменные

 [Popup view]

-PopUp плагин

+Popup плагин

 [Restore custom]

 Сбросить изменения

 [Show custom formatted popup]

diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/NewStatusNotify.txt b/langpacks/russian/Deprecated/NewStatusNotify.txt
index c5c96d76f0..d1b00aaa4a 100644
--- a/langpacks/russian/Deprecated/NewStatusNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Deprecated/NewStatusNotify.txt
@@ -59,7 +59,7 @@
 NewStatusNotify - общие параметры

 [NewStatusNotify - Individual Sound Options]

 NewStatusNotify - индивидуальные звуки

-[NewStatusNotify - PopUp Options]

+[NewStatusNotify - Popup Options]

 NewStatusNotify - параметры окна

 [Notifies you when a contact changes his/hers status]

 Сообщает изменения статуса контактов.

diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/Trigger.txt b/langpacks/russian/Deprecated/Trigger.txt
index 6d35c52118..cba93b22a5 100644
--- a/langpacks/russian/Deprecated/Trigger.txt
+++ b/langpacks/russian/Deprecated/Trigger.txt
@@ -360,7 +360,7 @@ Miranda: Событие
 Используйте это действие, только если вы знаете, что делаете!

 [Set custom status message]

 Установить статусное сообщение

-[Show a PopUp]

+[Show a Popup]

 Показывать всплывающее окно

 [Store value as]

 Сохранить значение как

diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/WhoIsReadingMyStatusMsg.txt b/langpacks/russian/Deprecated/WhoIsReadingMyStatusMsg.txt
index 797d842131..72b4b68a4f 100644
--- a/langpacks/russian/Deprecated/WhoIsReadingMyStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/russian/Deprecated/WhoIsReadingMyStatusMsg.txt
@@ -34,7 +34,7 @@
 Щелчок

 [&Configure]

 &Настроить

-[PopUp click]

+[Popup click]

 Щелчок по окну

 [Open user details window]

 Инфо о контакте

diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/mBirthday.txt b/langpacks/russian/Deprecated/mBirthday.txt
index 27f1ad7875..10408167d9 100644
--- a/langpacks/russian/Deprecated/mBirthday.txt
+++ b/langpacks/russian/Deprecated/mBirthday.txt
@@ -15,7 +15,7 @@
 Помечать знаком перед именем

 [Use MultiWindow icon]

 Значок MultiWindow

-[Use PopUp]

+[Use Popup]

 Использовать вспл. окна

 [day(s) before birthday.]

 суток до дня рождения.

diff --git a/langpacks/russian/LinkList.txt b/langpacks/russian/LinkList.txt
index 78436ba0d9..bd79f24507 100644
--- a/langpacks/russian/LinkList.txt
+++ b/langpacks/russian/LinkList.txt
@@ -92,7 +92,7 @@ http://svn.miranda-ng.org/main/trunk/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt
 http://svn.miranda-ng.org/main/trunk/langpacks/russian/Plugins/PasteIt.txt

 http://svn.miranda-ng.org/main/trunk/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt

 http://svn.miranda-ng.org/main/trunk/langpacks/russian/Plugins/PManagerEx.txt

-http://svn.miranda-ng.org/main/trunk/langpacks/russian/Plugins/PopUp.txt

+http://svn.miranda-ng.org/main/trunk/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt

 http://svn.miranda-ng.org/main/trunk/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt

 http://svn.miranda-ng.org/main/trunk/langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt

 http://svn.miranda-ng.org/main/trunk/langpacks/russian/Plugins/QuickReplies.txt

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
index 1dc9375e59..9088329b99 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -78,7 +78,7 @@
 [Enable "Miss you" feature]

 Включить функцию "Жду тебя"

 [Use Popups colors]

-Цвета PopUp

+Цвета Popup

 [weeks]

 недель

 [months]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index 18b7749327..b26778a1f2 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -43,7 +43,7 @@
 Менять при:

 [Log operations]

 Действия над журналом

-[Show result in PopUp]

+[Show result in Popup]

 Показать результат в окне

 [Layout of text is the current layout]

 Раскладка текста это текущая раскладка

@@ -55,7 +55,7 @@
 Инвертировать регистр

 [Changing Layout]

 Смена раскладки

-[PopUp colours]

+[Popup colours]

 Цвета вспл.окон

 [Windows colours]

 Цвета Windows

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
index 0e753d7695..03dfad4a0f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
@@ -274,7 +274,7 @@ MraFilesQueueConnectionReceived: входящее подключение при�
 Размер блока при отправке:

 [512 - 65536 bytes]

 512 - 65536 байт

-[PopUp type]

+[Popup type]

 Тип окна

 [Popup settings]

 Настройки всплывающего окна

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/russian/Plugins/MsgPopup.txt
index bd03f4ef0f..2d37d1b26b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid CF25D645-4DAB-4B0A-B9F1-DE1E86231F9B}

 ;============================================================

 ;  File: MsgPopup.dll, messagepopup.dll

-;  Module: Message Popup. Replace a mesaage boxes to PopUps

+;  Module: Message Popup. Replace a mesaage boxes to Popups

 ;  Versions: 0.0.0.1

 ;  URL: http://miranda-im.org/download/feed.php?dlfile=1228

 ;============================================================

@@ -22,7 +22,7 @@
 [MessagePopup - demo]

 MessagePopup - Демо

 [This stuff will replace MessageBox'es [whose have only OK button] into Popups]

-Заменяет диалоговые окна с предупреждениями на всплывающие окна. Работает совместно с PopUp. Перевод: Wattman.

+Заменяет диалоговые окна с предупреждениями на всплывающие окна. Работает совместно с Popup. Перевод: Wattman.

 [Message with error]

 Предупреждение об ошибке

 [Message with exclamation]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt
index 81c60a8bc3..89e5211ee5 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -6,8 +6,8 @@
 ;  URL: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=341

 ;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3637

 ;============================================================

-[Notifies you when you receive a message, url, file or any other event by displaying a popup. Uses the PopUp-Plugin by hrk. Original plugin was written by icebreaker, modified by Prezes and some bugfixes were made by vj, vlko, Nightwish, TheLeech and others. More fixes & updates by Joe @ Whale.]

-Уведомляет о получении сообщения, URL, файла или другого события, отображая информацию во всплывающих окнах. Для работы необходим PopUp от Luca Santarelli или аналогичный.

+[Notifies you when you receive a message, url, file or any other event by displaying a popup. Uses the Popup-Plugin by hrk. Original plugin was written by icebreaker, modified by Prezes and some bugfixes were made by vj, vlko, Nightwish, TheLeech and others. More fixes & updates by Joe @ Whale.]

+Уведомляет о получении сообщения, URL, файла или другого события, отображая информацию во всплывающих окнах. Для работы необходим Popup от Luca Santarelli или аналогичный.

 [You were added!]

 Вас добавили

 [Requests your authorisation]

@@ -39,7 +39,7 @@
 [No popups for RSS contacts]

 Выключить для RSS новостей

 [Use OSD plugin instead of popups]

-Использовать плагин OSD вместо PopUp

+Использовать плагин OSD вместо Popup

 [Hide Popup when sending new message]

 Скрывать при отправке нового сообщения

 [Last message display first]

@@ -52,7 +52,7 @@
 Выключить для прочтённых

 [Number of begin shown messages]

 Количество сообщений для начала показа

-[Show entry in the PopUps menu]

+[Show entry in the Popups menu]

 Пункт в меню "Вспл. окна"

 [Show Headers]

 Заголовки

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt b/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt
index 2a472fa96c..94051075d1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt
@@ -15,7 +15,7 @@
 Имя лог файла:

 [Network]

 Сеть

-[PopUps]

+[Popups]

 Всплывающие окна

 [Reply]

 Ответ

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PopUp.txt b/langpacks/russian/Plugins/PopUp.txt
index f48e6fe124..f22e1bbeb3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PopUp.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PopUp.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {26a9125d-7863-4e01-af0e-d14ef95c5054}

 ;============================================================

 ;  File: popup.dll

-;  Module: Popup Interoperability, PopUp Plus

+;  Module: Popup Interoperability, Popup Plus

 ;  Versions: 1.0.2.1-2.1.1.6

 ;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3400

 ;============================================================

@@ -119,11 +119,11 @@ History++ для истории окон
 Отображать в&ремя

 [Show s&econd line]

 Показывать в&торую строку

-[En&large PopUps by]

+[En&large Popups by]

 &Увеличивать окна на

 [&Dynamically resize the popups]

 Точно &подбирать размер окон

-[A&nimate PopUps (98/ME/2000/XP)]

+[A&nimate Popups (98/ME/2000/XP)]

 А&нимация окон (98/ME/2000/XP)

 [Fade &in/out (2000/XP)]

 Плавный показ (2000/XP)

@@ -159,7 +159,7 @@ History++ для истории окон
 ... плоский стиль

 [Miscellanea]

 Прочее

-[PopUp Delay (seconds)]

+[Popup Delay (seconds)]

 Окно видимо (секунд)

 [Hey, this is a status message!]

 Привет, это сообщение о смене статуса!

@@ -203,7 +203,7 @@ History++ для истории окон
 Игнор. полноэкр.

 [Never show]

 Никогда

-[Reorder PopUps]

+[Reorder Popups]

 Перемещать окна

 [&Minimum width]

 &Минимальная ширина

@@ -229,7 +229,7 @@ History++ для истории окон
 Выключить всплывающие окна

 [Enable &popup module]

 Включить всплывающие окна

-[Concurrent PopUps]

+[Concurrent Popups]

 Несколько окон

 [Use multiple threads]

 Несколько потоков

@@ -251,13 +251,13 @@ History++ для истории окон
 Откр. (мс)

 [Out (ms)]

 Закр. (мс)

-[A&nimate PopUps]

+[A&nimate Popups]

 А&нимация окон

 [Slide popups while rordering]

 Сдвигать при пересортировке

 [Infinite popup delay]

 Не закрывать окна

-[Disable PopUps when fullscreen]

+[Disable Popups when fullscreen]

 Выкл. в полноэкранном режиме

 [Do not close hovered popups]

 Не закрывать окна под курсором

@@ -289,7 +289,7 @@ History++ для истории окон
 BBCode ([b]..[/b] - жирный)

 [Truncate very long lines]

 Обрезать длинные строки

-[PopUps drop shadow (WinXP+)]

+[Popups drop shadow (WinXP+)]

 Тень от окон (WinXP)

 [Skin preferences]

 Настройки скина

@@ -522,16 +522,16 @@ BBCode ([b]..[/b] - жирный)
 [Show headerbar]

 Панель заголовка

 [...skin for old plugins]

-...скины для старых версий PopUp

-[PopUp class:]

-Классы PopUp:

-[PopUp Interoperability]

+...скины для старых версий Popup

+[Popup class:]

+Классы Popup:

+[Popup Interoperability]

 Совместимые всплывающие окна

-[Provides a common PopUp interface for different plugins. Development of famous PopUp seems to be stopped so this is an update for  Luca Santarelli`s PopUp. Now it supports wrapping and emoticons ;). But this is just alpha-version and so contains lots of bugs :(]

-Предоставляет интерфейс всплывающих окон для различных плагинов. Развитие известного плагина PopUp будет остановлено. Это обновление от Luca Santarelli . Теперь плагин поддерживает перенос и дополнительные значки. Это альфа версия и поэтому содержит в себе много ошибок.

+[Provides a common Popup interface for different plugins. Development of famous Popup seems to be stopped so this is an update for  Luca Santarelli`s Popup. Now it supports wrapping and emoticons ;). But this is just alpha-version and so contains lots of bugs :(]

+Предоставляет интерфейс всплывающих окон для различных плагинов. Развитие известного плагина Popup будет остановлено. Это обновление от Luca Santarelli . Теперь плагин поддерживает перенос и дополнительные значки. Это альфа версия и поэтому содержит в себе много ошибок.

 [Reload skins]

 Обновить список

-[Using SmileyAdd's settings is preferred due to bugs in internal MSL loading code. Also it allows you to select the same emoticons both for PopUp and message dialog.]

+[Using SmileyAdd's settings is preferred due to bugs in internal MSL loading code. Also it allows you to select the same emoticons both for Popup and message dialog.]

 SmileyAdd предпочтительней из-за дефектов во внутреннем MSL коде. Это позволяет вам выбирать те же значки для всплывающих окон и диалога в сообщениях.

 [Show colours in text bloc]

 Показывать цвета в текстовом блоке

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SMCN.txt b/langpacks/russian/Plugins/SMCN.txt
index fd667f43d2..5324bea038 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SMCN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SMCN.txt
@@ -14,9 +14,9 @@
 История статусных сообщений

 [List Contacts with Status Message]

 Статусные сообщения контактов

-[Disable SMCN PopUps]

+[Disable SMCN Popups]

 Выкл. вспл. окна о смене статуса

-[Enable SMCN PopUps]

+[Enable SMCN Popups]

 Вкл. вспл. окна о смене статуса

 [Status Message Changed]

 Статусное сообщение изменилось

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
index f30f833bf7..503190cabf 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -91,7 +91,7 @@ UIN/E-mail/JID/Компьютер
 Индикатор в имени

 [Indicator :]

 Индикатор :

-[SecureIM PopUp Colors]

+[SecureIM Popup Colors]

 Цвета всплывающих сообщений SecureIM

 [Key agreement colors]

 Обмен ключами

@@ -113,7 +113,7 @@ UIN/E-mail/JID/Компьютер
 Всегда пытаться

 [Key Exchange Timeout :]

 Время обмена ключами :

-[PopUp Timeout]

+[Popup Timeout]

 Длительность

 [Time in Seconds]

 Время (с)

@@ -135,7 +135,7 @@ UIN/E-mail/JID/Компьютер
 Создать SecureIM соединение

 [Enable Secure File Transfer]

 Включить шифровку файлов

-[0 = Default PopUp Timeout Value]

+[0 = Default Popup Timeout Value]

 0 = По умолчанию 

 [SecureIM 1.0.4.4]

 Шифрование сообщений

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt
index 4fbcd9c2e3..c6e71fd626 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -100,7 +100,7 @@
 Последнее появление

 [Reset colors]

 Сброс цветов

-[PopUp Colors]

+[Popup Colors]

 Цвета окон

 [Use popups]

 Вспл. окна

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 01f2f2713c..b2c131632b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1511,7 +1511,7 @@ ID пользователя в панели статуса
 [tabSRMM Information]

 Информация tabSRMM

 [U&se Popup colours]

-Цвета плагина PopUp

+Цвета плагина Popup

 ;Уведомления

 

 [Contact not on list. You may add it...]

@@ -1611,8 +1611,8 @@ ID пользователя в панели статуса
 ...набирает текст

 [...stopped typing]

 ...закончил набирать текст

-[PopUps timeout]

-Таймаут плагина PopUp

+[Popups timeout]

+Таймаут плагина Popup

 [About tabSRMM]

 о TabSRMM

 [No Message Sessions opened]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WUMF.txt b/langpacks/russian/Plugins/WUMF.txt
index 2e86150d80..a73e64e66c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WUMF.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WUMF.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Versions: 0.1.0.2

 ;  URL: http://miranda-im.org/download/feed.php?dlfile=831

 ;============================================================

-[Scans for network users of your shared files and notify you with popups. Uses PopUps Interoperability by Luca Santarelli. PopUps plugin must be activated!]

+[Scans for network users of your shared files and notify you with popups. Uses Popups Interoperability by Luca Santarelli. Popups plugin must be activated!]

 Сканирует сеть в поисках пользователей, использующих ваши файлы, открытые для доступа по сети и уведомляет всплывающими окнами.

 [WUMF: Who Use My Files?]

 Кто использует мои файлы?

@@ -16,21 +16,21 @@ WUMF: Показать подключения
 [Enable WUMF popups]

 Включить WUMF окна

 [Popup color settings]

-Настройки цвета PopUp

+Настройки цвета Popup

 [Choose colors]

 Выбрать цвет

-[Use default PopUp colors]

-Цвета PopUp

+[Use default Popup colors]

+Цвета Popup

 [Popup delay settings]

-Настройки показа PopUp

+Настройки показа Popup

 [Choose delay time]

 Настроить самому

 [Show infinitely]

 Постоянно

-[Default PopUp delay]

-Как в PopUp

-[Please note that this settings has effect only with PopUps Interoperability plugin version 1.0.1.9 or higher]

-Примечание: настройки действуют с PopUp версии 1.0.1.9 или выше

+[Default Popup delay]

+Как в Popup

+[Please note that this settings has effect only with Popups Interoperability plugin version 1.0.1.9 or higher]

+Примечание: настройки действуют с Popup версии 1.0.1.9 или выше

 [File access filter && logging settings]

 Настройки фильтров журнала

 [Log into text file]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
index 1de3f9dc75..8a9e23d225 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
@@ -39,7 +39,7 @@
 Внешний файл

 [Other Options]

 Другие настройки

-[Disable PopUp for this station]

+[Disable Popup for this station]

 Не выводить всплывающее окно

 [Brief Info]

 Кратко

@@ -373,7 +373,7 @@ HTTP подключение Weather
 Настройка ссылок

 [Do not display weather condition as protocol status]

 Не показывать состояние погоды как статус протокола

-[PopUp Text]

+[Popup Text]

 Всплывающий текст

 [Weather Protocol Text Options]

 Шаблоны диалогов погоды