langpacks/russian: updated

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5788 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

33 files changed, 76 insertions, 82 deletions

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index ab40c89cc4..80ea2613d6 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -338,7 +338,7 @@ ANSI плагин
 [Can't find a contact list plugin! You need StdClist or any other clist plugin.]

 Не найден плагин списка контактов! Вам нужен StdClist или clist_*.dll плагин.

 [No messaging plugins loaded. Please install/enable one of the messaging plugins, for instance, "StdMsg.dll"]

-Не найден плагин окна диалога. Пожалуйста установите/задействуйте один из подобных плагиноа, например  "StdMsg.dll"

+Не найден плагин окна диалога. Пожалуйста установите/задействуйте один из подобных плагиноа, например "StdMsg.dll"

 [Cancel Change]

 Откатить изменения

 [Cancel Import]

@@ -1026,7 +1026,7 @@ Miranda NG не может открыть '%s'\nОн недоступен или
 [Remove]

 Удалить

 [Rename (append " (1)", etc.)]

-Дописать "(1)" и т. д.

+Дописать "(1)" и т.д.

 [Rename Group]

 Переименовать группу

 [Rename]

@@ -1050,7 +1050,7 @@ Miranda NG не может открыть '%s'\nОн недоступен или
 [Run now]

 Зап. сейчас

 [Run program when Miranda NG starts (eg tail -f, dbgview, etc):]

-Запустить программу при запуске (например, tail -f, dbgview, etc):

+Запустить программу при запуске (например, tail -f, dbgview и т.д.):

 [Running plugin]

 Запущенный плагин

 [Sample]

@@ -1207,7 +1207,7 @@ Cлужба:
 Импорт завершен из

 [The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]

 Телефон должен начинаться с + и состоять только из цифр, пробелов, скобок и тире.

-[The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the Recycle Bin? \n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\nWARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]

+[The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the Recycle Bin?\n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\nWARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]

 Профиль '%s" уже существует. Хотите переместить его в корзину?\n\nВНИМАНИЕ: Профиль будет удалён, если корзина отключена\nВНИМАНИЕ: Профиль может содержать конфиденциальную информацию и должен быть правильно удалён.

 [The profile already exists]

 Профиль уже существует

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
index 595d1ce12d..21bbdaa014 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ AIM Опции
 [Disable Extended Status Icons]

 Откл. расширенные значки статуса

 [Do Not Autoreply When Away]

-Не отвечать авт. когда  Отсутствую

+Не отвечать авт. когда Отсутствую

 [File Transfer Grace Period:]

 Период ожидания передачи:

 [Force Proxy File Transfers]

@@ -141,8 +141,6 @@ AIM Предупреждение
 %s - AIM чат, %d участников

 [%s (%s) changed status to %s.]

 %s (%s) меняет статус на %s.

-[%s is currently offline.  Please try again later when the user is online.]

-%s сейчас отключён. Попробуйте позже.

 [&Add User to List...]

 Добавить в список...

 [&Leave Channel]

@@ -181,8 +179,8 @@ AIM Предупреждение
 Все сообщения сброшены. Вы превысили ограничение скорости сервера.

 [Administrator]

 Администратор

-[An unknown signon error has occurred.  Please try again later.]

-Неизвестная ошибка. Попробуйте еще раз позже.

+[Unknown error occured when attempting to connect]

+Неизвестная ошибка при соединении

 [Anonymous]

 Анонимно

 [AOL has reported that you have been warned by another user.]

@@ -237,8 +235,6 @@ AOL® Логин
 Игнорировать запросы

 [Import extra contacts from the server list on next login]

 Импортировать контакты с сервера со следующим логином

-[Incorrect nickname or password.  Please change your login details and try again.]

-Имя или пароль неверны. Измените настройки и попробуйте снова.

 [Invite to Group Chat...]

 Пригласить в чат...

 [Join me in this chat.]

@@ -315,8 +311,8 @@ AOL® Логин
 Синхронизировать список с сервером

 [Sync Buddy with Server-side list]

 Синхронизировать с сервером

-[The service is temporarily unavailable.  Please try again later.]

-Сервис временно не доступен. Попробуйте позже.

+[Service temporarily unavailable.]

+Сервис временно недоступен.

 [Unable to add buddy or group. You may have the max allowed buddies or groups or are trying to add a buddy to a group that doesn't exist and cannot be created.]

 Невозможно добавить контакт или группу. Возможно, вы достигли максимума контактов или групп, либо вы пытаетесь добавить контакт в несуществующую группу, которую нельзя создать.

 [Unconfirmed AOL User]

@@ -345,9 +341,9 @@ AOL® Логин
 Беспроводной AOL пользователь

 [Wireless User]

 Беспроводной пользователь

-[You are sending messages too fast.  Some messages may have been dropped.]

+[You are sending messages too fast. Some messages may have been dropped.]

 Вы отправляете сообщения слишком быстро. Некоторые из них могут быть отброшены.

-[You have been connecting and disconnecting too frequently.  Wait 10 minutes and try again.  If you continue to try, you will need to wait even longer.]

+[You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait 10 minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.]

 Вы переподключаетесь слишком часто. Подождите 10 минут и попробуйте снова. Если вы продолжите попытки, придется ждать дольше.

 [You have been invited to the following chat:]

 Вас пригласили в чат:

@@ -357,11 +353,11 @@ AOL® Логин
 Вы пропустили слишком быстро посланное сообщение.

 [You missed a message because it was too big.]

 Вы пропустили слишком большое сообщение

-[You were warned by %s.  Your new warning level is %d%%.]

-Вы предупреждены %s. ваш уровень предупреждений %d%%.

+[You were warned by %s. Your new warning level is %d%%.]

+Вы предупреждены %s. Ваш уровень предупреждений %d%%.

 [Your warning level has been changed to %d%%.]

 Ваш уровень предупреждений сменился на %d%%.

-[Your warning level is currently too high to sign on.  Please try again later.]

+[Your warning level is currently too high to sign on. Please try again later.]

 Ваш уровень предупреждений слишком высок. Попробуйте позже.

 [AIM Group Chats (%d)]

 AIM Групповые чаты (%d)

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
index 8c596ccfbc..54bdef35f4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -33,7 +33,7 @@
 Неверное значение '%s'.\n%s

 [At least one contact should be selected.]

 Должен быть выбран, хотя бы один контакт

-[To create session open WinSCP, click New Session,  enter data and save with specific name. Remember if FTP server using password you should save it in WinSCP.]

+[To create session open WinSCP, click New Session, enter data and save with specific name. Remember if FTP server using password you should save it in WinSCP.]

 Для создания сессии, откройте WinSCP, нажмите "Новая сессия", введите дату и сохраните под определённым именем. Помните, если FTP сервер использует пароль, то Вы должны сохранить его в WinSCP.

 [FTP path must contains '/' instead '\\' and starts from '/'.]

 FTP путь должен содержать '/' вместо '\ \' и начинаться с '/'.

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
index a284459293..7d2e9a472d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -93,8 +93,6 @@
 Последнее введённое сообщение

 [Last seen online]

 Последний раз в сети

-[Note: in additional you may specify any sound  on 'Sounds' panel]

-Дополнительно вы можете настроить звуки в панели "Звуки"

 [Notify after an absence of ]

 Напоминать после 

 [On event action (double click):]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
index 9fc89c8b17..25b61cfcd5 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -81,8 +81,10 @@ Pounce отослан %s за %d секунд
 Окно подтверждения

 [Show Delivery Messages]

 Показ. доставл. сообщения

-[Default Settings        These settings are also used when sending a "Simple" pounce]

-Стандартные настройки    Эти настройки также используются для "простых" отлож.сообщений

+[Default Settings]

+Стандартные настройки

+[These settings are also used when sending a "Simple" pounce]

+Эти настройки также используются для "простых" отлож.сообщений

 [Buddy Pounce]

 Отложенное сообщение

 [Reuse Pounce]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index eda7d204e8..06f9930779 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -42,7 +42,7 @@
 [changed client to ]

 сменил клиент на 

 [Fingerprint plugin not found. Please make sure that you have the latest version installed. ClientChangeNotify requires it to work properly.]

-Плагин Fingerprint  не найден. Удостоверьтесь что вы установили самую последнюю версию, это необходимо для нормальной работы.

+Плагин Fingerprint не найден. Удостоверьтесь что вы установили самую последнюю версию, это необходимо для нормальной работы.

 [ClientChangeNotify]

 Уведомление о смене клиента

 [Disable c&lient change notification]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt
index 2429f788fc..a22e93b239 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt
@@ -76,8 +76,6 @@ HTTP подключение Crash Dumper
 Открыть miranda-vi.org

 [Use classic dates]

 Классический формат времени и даты

-[Caution: Do not enable this option unless there is no other way you can  get a crash report When in use you will get much more crash reports then you expect or need to worry about]

-Предупреждение: Включайте эту опцию только тогда, когда нет другого способа получить отчёт об ошибке. Вы получите на много больше отчётов об ошибках чем ожидали или о которых нужно беспокоится.

 [Miranda crashed. Crash report stored in the folder:\n %s\n\n Would you like store it in the clipboard as well?]

 Miranda NG была завершена аварийно. Отчёт сохранен в \n %s\n\n Хотите ли вы сохранить его в буфер обмена?

 [Disable Crash Reporting]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt
index bbde41766c..5e3cc7e1ba 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt
@@ -39,7 +39,7 @@
 [Can't create file mapping (%u)]

 Не могу создать файл карты (%u)

 [Can't create map view of file (%u)]

-Не могу создать карту файла  (%u)

+Не могу создать карту файла (%u)

 [Can't create output file (%u)]

 Невозможно создать файл на выходе (%u)

 [Can't write to output file - disk full? (%u)]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
index 0265ea5f8c..0e6736a1bc 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -316,8 +316,6 @@ HANDLE
 Найдено в настройке "%s" в модуле "%s" в контакте "%s"

 [Database &Editor]

 &Редактор базы данных

-[Database Editor++               LOADING...]

-Редактор базы данных загружается...

 [Database Editor++ Find Dialog]

 Редактор базы: Поиск

 [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (BYTE) %d]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/russian/Plugins/EmLanProto.txt
index 9cf85842ab..604a14401d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/EmLanProto.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/EmLanProto.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ;============================================================

-; File: EmLanProto.dll

-; Module: E-mage LAN protocol

-; Versions: 0.0.1.2

+;  File: EmLanProto.dll

+;  Module: E-mage LAN protocol

+;  Versions: 0.0.1.2

 ;============================================================

 [E-mage LAN protocol support for Miranda NG.]

 Поддержка протокола E-mage LAN в Miranda NG.

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt b/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt
index c12ff00f6f..a55f1390da 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt
@@ -38,7 +38,7 @@
 [Error writing remote file file %s]

 Ошибка записи удалённого файла %s

 [Error reading local file %s (%d)\nIgnoring this file...]

-Ошибка чтения локального файла %s (%d)\nИгнорировать этот файл ...  

+Ошибка чтения локального файла %s (%d)\nФайл проигнорирован...

 [%s\nsent bytes (%d) didn't match filesize (%d)]

 %s\nотправлено бит (%d) не соответствует размеру файла (%d)

 [FtpCommand error]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Import.txt b/langpacks/russian/Plugins/Import.txt
index 09769d5551..0c66f45ce0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Import.txt
@@ -96,9 +96,9 @@ Miranda нашла следующие профили. Пожалуйста, вы
 [Could not open file.]

 Не могу открыть файл.

 [Added %d contacts and %d groups.]

-Добавлено %d контактов и  %d групп.

+Добавлено %d контактов и %d групп.

 [Added %d contacts, %d groups and %d events.]

-Добавлено  %d контактов, %d групп и %d событий.

+Добавлено %d контактов, %d групп и %d событий.

 [Added %d events and skipped %d duplicates.]

 Добавлено %d событий, пропущено %d дубликатов.

 [Added %s contact %s, '%s']

@@ -128,7 +128,7 @@ DEBUG: Настройка нулевой длинны удалена.
 [ERROR: Failed to find contact list groups.]

 ОШИБКА: Не удалось найти список групп.

 [ERROR: Failed to find owner information.]

-ОШИБКА:  Не удалось найти информацию владельца.

+ОШИБКА: Не удалось найти информацию владельца.

 [ERROR: Faulty settings chain]

 ОШИБКА: Проблемная цепочка настроек

 [Error: Unknown datatype (%u) at offset %u.]

@@ -264,7 +264,7 @@ ICQ Контакты и история не будут импортирован�
 [Skipping system history import.]

 Пропуск импорта системной истории.

 [Skipping unknown 0xE0 subtype (%d), ofs %d.]

-Пропуск неизвестного подтипа  0xE0 (%d) на смещении %d.

+Пропуск неизвестного подтипа 0xE0 (%d) на смещении %d.

 [Skipping unknown event type %d at offset %d.]

 Пропуск неизвестного типа события %d на смещении %d.

 [Skipping unrecognizable contact.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index f1b8ecb548..ed0a89c4d3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -223,7 +223,7 @@ TLS
 [Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own IP)]

 Разрешать передачу файлов только внутри потока (не раскрывать свой IP)

 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]

-Принимать запросы аутентификации HTTP  (XEP-0070)

+Принимать запросы аутентификации HTTP (XEP-0070)

 [Jabber Activity]

 Занятие Jabber

 [Jabber Mood]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt
index 664e629463..26be8a4e1d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -132,7 +132,7 @@ KeepStatus: отмена из-за ошибки (%s)
 [KeepStatus: connection lost! (%s)]

 KeepStatus: подключение потеряно! (%s)

 [KeepStatus: connection lost! (continuesly check)]

-KeepStatus:  подключение потеряно! (постоянная проверка)

+KeepStatus: подключение потеряно! (постоянная проверка)

 [KeepStatus: connection state change]

 KeepStatus: состояние подключения изменилось

 [KeepStatus: Enable/Disable checking]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt
index 89e168dcac..b693c1d2a4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -66,7 +66,7 @@
 [Other Variables:]

 Остальные переменные:

 [%listening% - Listening to info (as set above)]

-%listening% -  преднастроенная выше информация

+%listening% - преднастроенная выше информация

 [When nothing is playing, replace %listening% with:]

 Когда ничего не играет, писать:

 [Players]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
index f4aea5aaa6..49ee500a6b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
@@ -43,7 +43,7 @@
 [&Read Blog]

 Блог

 [View Video]

-Посмотреть  видео

+Посмотреть видео

 [Answers]

 Ответы

 [World]

@@ -338,7 +338,7 @@ MraFilesQueueConnectionReceived: входящее подключение при�
 [MRA Avatars plugin connections]

 MRA подключение для аватаров

 [MRA Avatars]

-MRA Аватары   

+MRA Аватары

 [MRA plugin connections]

 MRA подключение

 [AvatarsPath]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
index 9e3e0ad4ad..19373d9897 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
@@ -161,7 +161,7 @@ MSN уведомление
 [Manually specify host/port]

 Указывать хост/порт

 [Message is too long: SMS page limited to 133 UTF8 chars]

-Слишком большое сообщение, максимум 133  символа UTF8

+Слишком большое сообщение, максимум 133 символа UTF8

 [You cannot send message to yourself]

 Вы не можете посылать сообщения самому себе

 [Chat session dropped due to inactivity]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/russian/Plugins/NotifyAnything.txt
index 479f1330a1..660e2fc702 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: NotifyAnything.dll 

 ;  Module: NotifyAnything

-;  Versions:  0.0.2.7

+;  Versions: 0.0.2.7

 ;============================================================

 [Allow actions to execute programs]

 Разрешить выполнение программ

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt
index c6a01ae0af..bbdc61d5ca 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: PackUpdater.dll

 ;  Module: PackUpdater

-;  Versions: 	0.0.6

+;  Versions: 0.0.6

 ;============================================================

 [Simple updater for Miranda NG premodified packs.]

 Простой плагин для обновлений сборок Miranda NG.

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt b/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt
index 94051075d1..26045657bc 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt
@@ -1,5 +1,12 @@
 #muuid {760ea901-c0c2-446c-8029-94c3bc47c45e}

-;langpack template for Ping

+;============================================================

+;  File: Ping.dll

+;  Plugin: Ping

+;  Version: 0.9.1.1

+;  Authors: Scott Ellis

+;============================================================

+[Ping labelled IP addresses or domain names.]

+Пингует IP адрес или доменное имя.

 ;file \plugins\Ping\res\ping.rc

 [Delay between pings (secs):]

 Задержка между пингами (сек):

@@ -155,6 +162,4 @@ TCP соединение
 [Testing]

 Тестирование

 [Disabled]

-Выключен

-[Ping labelled IP addresses or domain names.]

-Пингует IP адрес или доменное имя.
\ No newline at end of file
+Выключен
\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 100ae059fd..599ff32de5 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: PluginUpdater.dll

 ;  Module: PluginUpdater

-;  Versions: 	0.0.1.6

+;  Versions: 0.0.1.6

 ;============================================================

 [Plugin updater for Miranda NG.]

 Обновление плагинов Miranda NG.

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
index 5469f6e892..5cd1f2fcb7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
@@ -5,6 +5,8 @@
 ;  Versions: 1.0.2.1-2.1.1.6

 ;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3400

 ;============================================================

+[Provides popup notification services for different plugins.]

+Предоставляет сервис всплывающих окон для различных плагинов.

 [Popup Mode: Auto]

 Режим всплывающих окон: по умолчанию

 [Popup Mode: Favourtite]

@@ -421,8 +423,6 @@ BBCode ([b]..[/b] - жирный)
 Значки и подписи снизу

 [One more action]

 Еще действие

-[Provides popup notification services for different plugins.]

-Предоставляет сервис всплывающих окон для различных плагинов.

 [Pin popup]

 Закрепить

 [This is an error message]

@@ -507,8 +507,6 @@ BBCode ([b]..[/b] - жирный)
 Классы Popup:

 [Popup Interoperability]

 Совместимые всплывающие окна

-[Provides a common Popup interface for different plugins. Development of famous Popup seems to be stopped so this is an update for  Luca Santarelli`s Popup. Now it supports wrapping and emoticons ;). But this is just alpha-version and so contains lots of bugs :(]

-Предоставляет интерфейс всплывающих окон для различных плагинов. Развитие известного плагина Popup будет остановлено. Это обновление от Luca Santarelli . Теперь плагин поддерживает перенос и дополнительные значки. Это альфа версия и поэтому содержит в себе много ошибок.

 [Reload skins]

 Обновить список

 [Using SmileyAdd's settings is preferred due to bugs in internal MSL loading code. Also it allows you to select the same emoticons both for Popup and message dialog.]

@@ -523,8 +521,6 @@ SmileyAdd предпочтительней из-за дефектов во вн�
 Выравнивать аватар справа

 [Black background]

 Чёрный фон

-[Here you are! :-)  ;-)  :-(]

-Вот они! :-) ;-) :-(

 [Quick reply]

 Быстрый ответ

 [Show clock]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt
index 89eff1d5d2..6b52cdc3ac 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt
@@ -1,6 +1,9 @@
 #muuid {f93ba59c-4f48-4f2e-8a91-77a2801527a3}

 ;============================================================

-;  File: quickcontacts.dll

+;  File: QuickContacts.dll

+;  Plugin: Quick contacts

+;  Version: 1.0.0.0

+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Heiko Schillinger

 ;============================================================

 [Open contact-specific windows by hotkey.]

 Открывает окно с контактом по горячей клавише.

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt
index e28e07ef89..b9c71d4db1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-#muuid  {e4058506-6494-4d60-9cf4-40bf545f78bd}

+#muuid {e4058506-6494-4d60-9cf4-40bf545f78bd}

 ;============================================================

 ;  File: QuickSearch.dll

 ;  Module: Quick Search, Quick Search Mod

@@ -36,7 +36,7 @@ lParam тип:
 [Quick search]

 Поиск по списку

 [Search on:]

-Искать в  

+Искать в:

 [Quick Search:]

 Быстрый поиск:

 [UID:]

@@ -136,7 +136,7 @@ Cохранить
 [Item in Main Menu]

 Пункт в главном меню

 [Button on TopToolBar]

-Кнопка в  Панели кнопок

+Кнопка в Панели кнопок

 [Tool Window Style]

 Окно в стиле панели

 [Global scope hotkey]

@@ -206,7 +206,7 @@ CSV с заголовками
 [ users found (]

  пользователей найдено (

 [) Online: ]

-) В сети:  

+) В сети: 

 [Colorize]

 Добавить цвет

 [Metacontact]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SMCN.txt b/langpacks/russian/Plugins/SMCN.txt
index 5324bea038..965314d3ea 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SMCN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SMCN.txt
@@ -53,7 +53,7 @@ URL в статусном сообщении
 [%o Old Status Message]

 %o Старое статусное сообщение

 [%D/%M/%Y day/month/year]

-%D/%M/%Y  день/месяц/год

+%D/%M/%Y день/месяц/год

 [%c Custom nickname]

 %c Свой ник

 [%H:%m Time (in 24h format)]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
index ddf36d9d51..657e691a83 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -117,8 +117,6 @@ UIN/E-mail/JID/Компьютер
 Длительность

 [Time in Seconds]

 Время (с)

-[You should select the value that identify each user of the protocol you choose as unique.\nFor exemple ICQ unique value is UIN and MSN unique value is e-mail ...\n\nYou  must restart miranda to apply the changes.]

-Вы должны выбрать поле, которое идентифицирует пользователя для данного протокола.\nНапример, в ICQ уникальным полем является UIN, а в MSN это e-mail ...\n\nДля вступления изменений в силу вы должны перезапустить Miranda.

 [Add Protocol/Value]

 Добавить протокол

 [Delete enabled Protocol]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/russian/Plugins/SimpleAR.txt
index ae5ad89bac..c54803c896 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SimpleAR.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SimpleAR.txt
@@ -5,7 +5,6 @@
 ;  Versions: 1.0.0.2

 ;  URL: http://code.google.com/p/alfamar/

 ;============================================================

-

 [Simple Auto Replier.]

 Простой автоответчик.

 [Simple Auto Replier]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt
index 300c555f66..1db29e6475 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -1,8 +1,9 @@
 #muuid {4b733944-5a70-4b52-ab2d-68b1ef38ffe8}

 ;============================================================

-;  File: startupstatus.dll

-;  Module: StartupStatus, allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.

-;  Versions: 0.0.0.36

+;  File: StartupStatus.dll

+;  Plugin: StartupStatus

+;  Version: 0.8.0.45

+;  Authors: P Boon

 ;============================================================

 [<last>]

 <последний>

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 8823d0a747..d0b5efec7c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -436,18 +436,18 @@ RTL шаблоны
 Темы tabSRMM

 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]

 Посылать уведомления набора указанным контактам в то время, когда вы набираете им сообщение:

-[          Show typing notifications in the message window]

-        Показывать уведомление о наборе в окне сообщений

+[        Show typing notifications in the message window]

+       Показывать уведомление о наборе в окне сообщений

 [Flash window once on typing events (only if flashing enabled)]

 Мигать один раз (если мигание включено)

-[          Show typing notifications in the contact list and tray]

-        Показывать уведомление о наборе в списке контактов и трее

+[        Show typing notifications in the contact list and tray]

+       Показывать уведомление о наборе в списке контактов и трее

 [Show typing notification when message dialog is open]

 Уведомлять о наборе текста, когда окно беседы открыто

 [Show balloon tooltip in the system tray]

 Показывать подсказки в трее

-[          Show popups when a user is typing]

-        Всплывающие окна, когда пользователь набирает текст

+[        Show popups when a user is typing]

+       Всплывающие окна, когда пользователь набирает текст

 [Always, but no popup when window is focused]

 Всегда, но не показывать когда окно в фокусе

 [Only when no message window is open]

@@ -1495,7 +1495,7 @@ ID пользователя в панели статуса
 [You are about to modify the state of one or more items in the\nunattended send queue. The requested action(s) will be executed at the next scheduled queue processing.\n\nThis action cannot be made undone.]

 Вы собираетесь изменить состояние одного или нескольких элементов в очереди отправки. Требуемое действие(я) будет выполнено при следующей запланированной обработке очереди. Это действие не может быть отменено.

 [Template set was successfully reset, please close and reopen all message windows. This template editor window will now close.]

-Шаблоны сброшены. Пожалуйста, закройте и откройте снова все окна сообщений.  Это окно сейчас будет закрыто.

+Шаблоны сброшены. Пожалуйста, закройте и откройте снова все окна сообщений. Это окно сейчас будет закрыто.

 [This will reset the template set to the default built-in templates. Are you sure you want to do this?]

 Удаление всех шаблонов и сброс на шаблоны по умолчанию. Вы уверены, что хотите этого?

 [There are unsent messages waiting for confirmation.\nWhen you close the window now, Miranda will try to send them but may be unable to inform you about possible delivery errors.\nDo you really want to close the Window(s)?]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TranslitSwitcher.txt b/langpacks/russian/Plugins/TranslitSwitcher.txt
index 9f280e5616..747333a827 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TranslitSwitcher.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TranslitSwitcher.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: TranslitSwitcher.dll

 ;  Module: TranslitSwitcher

-;  Versions: 	0.0.9

+;  Versions: 0.0.9

 ;============================================================

 [TranslitSwitcher]

 Транслитерация и смена раскладки

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
index 0e0f869fa0..40a334d626 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ URL:
 [Send Tweet...]

 Послать твит...

 [Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]

-Введите PIN-код, предоставленный  Twitter-ом, чтобы завершить процесс входа. Это требуется сделать один раз, пока вы не пересоздадите вашу учетную запись  Miranda Twitter.

+Введите PIN-код, предоставленный Twitter-ом, чтобы завершить процесс входа. Это требуется сделать один раз, пока вы не пересоздадите вашу учетную запись Miranda Twitter.

 [Treat tweets as messages]

 Твиты как сообщения

 [Enter Twitter PIN]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
index 256292afb8..97a4708872 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
@@ -303,12 +303,12 @@ INI файл погоды для этой станции не найден (20)
 <Ошибка>

 [Fahrenheit]

 Фаренгейт

-[The URL for complete forcast have not been set.  You can set it from the Edit Settings dialog.]

+[The URL for complete forcast have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]

 Не указан URL для полного прогноза погоды. Вы можете указать его в меню Настройки.

-[The URL for weather map have not been set.  You can set it from the Edit Settings dialog.]

+[The URL for weather map have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]

 Не указан URL для карты погоды. Вы можете указать его в меню Настройки.

 [Open URLs in new browser window]

-Открывать ссылки в новом окне       

+Открывать ссылки в новом окне

 [Units]

 Единицы

 [Temperature]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
index 80309edd6c..78df2700b2 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  Module: XFire protocol

 ;  Versions: 0.1.5.3

 ;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3701

-;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3741  (icons)

+;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3741 (icons)

 ;============================================================

 [Xfire protocol support for Miranda NG.]

 Поддержка протокола XFire в Miranda NG.

@@ -36,7 +36,7 @@
 [Enable server IP/Port detection]

 Включить обнаружение сервера IP/Port

 [Enable TeamSpeak2/Ventrilo detection]

-Включить обнаружение  TeamSpeak2/Ventrilo

+Включить обнаружение TeamSpeak2/Ventrilo

 [Scan for games on every Miranda start]

 Искать игры при запуске Miranda

 [Use TSRemote.dll to get teamspeak server info]