langpacks/russian: update

langpacks/ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7015 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

4 files changed, 36 insertions, 11 deletions

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 76f3e6e7ec..580c88993a 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -71,7 +71,7 @@
 О&тмена

 [&Change...]

 &Изменить...

-[&Choose Again...]

+[&Choose again...]

 &Выбрать снова...

 [&Close]

 &Закрыть

@@ -559,7 +559,7 @@ URL:
 Женский

 [File &Transfers...]

 Передачи &файлов

-[File Already Exists]

+[File already exists]

 Файл уже существует

 [File already exists]

 Файл уже существует

@@ -711,7 +711,7 @@ URL:
 Импорт нескольких

 [Incoming connections]

 Входящие соединения

-[Incoming File Transfer]

+[Incoming file transfer]

 Входящий файл

 [Incoming File]

 Входящий файл

@@ -1107,7 +1107,7 @@ Miranda NG не может открыть '%s'\nОн недоступен или
 Отправить e-mail

 [Send E-mail]

 Отправить почту

-[Send File(s)]

+[Send file(s)]

 Отправить файл(ы)

 [Send timed out]

 Время отправки истекло

@@ -1329,7 +1329,7 @@ URL от %s
 Имя пользователя

 [Validate SSL certificates]

 Проверять подпись сертификатов SSL

-[Variables Allowed: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%]

+[Variables allowed: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%]

 Переменные: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%

 [Version]

 Версия

@@ -2488,9 +2488,9 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 &Готов болтать\tCtrl+7

 [&Invisible\tCtrl+7]

 &Невидимый\tCtrl+7

-[On the &Phone\tCtrl+8]

+[On the &phone\tCtrl+8]

 На &телефоне\tCtrl+8

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+[Out to &lunch\tCtrl+9]

 Обед&аю\tCtrl+9

 [No profile support installed!]

 Нет установленных плагинов базы!

@@ -2498,3 +2498,9 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Групповые чаты

 [&Show/hide nicklist]

 &Показать/Скрыть список ников

+[(Background) Color]

+(Фоновый) цвет

+[&Background color]

+Цвет фона

+[Background color]

+Цвет фона

diff --git a/langpacks/russian/=DUPES=.txt b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
index 8a39a5b157..99d2649679 100644
--- a/langpacks/russian/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
@@ -917,6 +917,8 @@ E-Mail
 секунд(ы)

 [seconds]

 секунд

+[Select all]

+Выделить всё

 [Select All]

 Выделить всё

 [Send file]

@@ -1367,6 +1369,8 @@ Web-страница
 Добавить в список

 [Contact List]

 Список контактов

+[Contact list]

+Список контактов

 [Hide offline users]

 Скрыть отключённых

 [Hide empty groups]

@@ -1457,6 +1461,8 @@ Web-страница
 Поместить окно на передний план, если оно прикрыто другими окнами

 [Contact List Background]

 Фон списка

+[Contact list background]

+Фон списка

 [&Use Windows colors]

 &Цвета Windows

 [Stretch to height]

@@ -1477,6 +1483,8 @@ Web-страница
 Показывать значки

 [Status Bar]

 Панель статуса

+[Status bar]

+Панель статуса

 [Show protocol names]

 Показывать протоколы

 [Show status text]

@@ -1493,6 +1501,8 @@ Web-страница
 Скин списка

 [Contact List Sorting]

 Сортировка списка контактов

+[Contact list sorting]

+Сортировка списка контактов

 [Groups]

 Группы

 [Draw a line alongside group names]

@@ -1501,6 +1511,8 @@ Web-страница
 Сортировать группы по алфавиту

 [Quicksearch in open groups only]

 Быстрый поиск только в открытых группах

+[Quick search in open groups only]

+Быстрый поиск только в открытых группах

 [Dim idle contacts]

 Затемнить неактивных пользователей

 [Standard contacts]

@@ -1639,7 +1651,7 @@ GMT-08:00 Тихоокеанское время; Тихуана
 GMT-09:00 Аляска

 [Show time]

 Показывать время

-['Hide Offline' means to hide:]

+['Hide offline' means to hide:]

 'Скрыть отключённых' - скрыть:

 [Left margin:]

 Левое поле:

@@ -2183,7 +2195,7 @@ ID пользователя:
 Папка журнала

 [Fonts 'n Colors]

 Шрифты и цвета

-[Log Options]

+[Log options]

 Настройки журнала

 [Popups for the Chat plugin]

 Всплывающие окна чата

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt
index 3f51bf9184..1d1e4ef462 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt
@@ -79,7 +79,7 @@ Esc закрывает сессию (иначе - сворачивает)
 [Ordering:]

 Сортировка:

 [If window is partially covered, bring it to front]

-Если окно частично закрыто, вывести вперёд

+Если окно частично закрыто, вывести его вперёд

 [Sample Text]

 Пример текста

 [History:]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
index 470b82b429..09c3f20a66 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -1,2 +1,9 @@
-[Client cannot decode host message. Possible causes: Host does not support SSL or requires not existing security package]

+[OK]

+[E-mail:]

+[AaBbYyZz]

+[Miranda NG]

+[&Show/Hide nicklist]

+[Google]

+[Wikipedia]

+[Client cannot decode host message. Possible causes: Host does not support SSL or requires not existing security package]

 [Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]