diff options
| author | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2015-08-24 19:46:38 +0000 |
|---|---|---|
| committer | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2015-08-24 19:46:38 +0000 |
| commit | 1c5dd07bc13a9dcd77ea7ad907cc2bc5ac93472c (patch) | |
| tree | 5bc3ee1c82da05754c6b7f918e4aedbce15de855 /langpacks/russian | |
| parent | 45463e3df42e5ba379a07a2db33f98abf9e3a408 (diff) | |
langpacks Russian and Ukrainian: translation update according to [15023]
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@15025 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/russian')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Steam.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Untranslated/PluginUpdater.txt | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Untranslated/SkypeWeb.txt | 1 |
6 files changed, 11 insertions, 7 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt index 0ff59d8ef3..4fe995eb52 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt @@ -1398,7 +1398,7 @@ Jabber ошибка [Disable frame]
Выключить фрейм
[Enable XMPP link processing (requires Association Manager)]
-Обрабатывать XMPP ссылки (требуется плагин "Association Manager")
+Обрабатывать XMPP ссылки (требуется плагин Association Manager)
[Keep contacts assigned to local groups (ignore roster group)]
Использовать локальные группы (игнорировать группы ростера)
[Security]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt index d446013c39..6e8913d67b 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt @@ -25,6 +25,8 @@ Горячая клавиша
[Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
Настройка в Тонкая настройка -> Горячие клавиши
+[Update options]
+Настройки обновления
[On startup]
При запуске
[(but only once a day)]
@@ -33,6 +35,8 @@ Каждые
[Silent mode]
Тихое обновление
+[Backup database before update (requires db_autobackups)]
+Резервировать профиль перед обновлением (требуется Db_autobackups)
[Files source]
Источник обновления
[Stable version]
@@ -151,6 +155,8 @@ Закрыть всплывающее окно
[Do nothing]
Ничего не делать
+[Backup profile before update]
+Резервировать профиль перед обновлением
[Stable version (incompatible with current development version)]
Стабильная версия (несовместима с версией в разработке)
[hours]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt index c8e67a1c8a..4a7046c557 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt @@ -145,6 +145,8 @@ URI объект Разблокировать контакт
[Create new chat]
Создать новый чат
+[You cannot send when you are offline.]
+Вы не можете отправлять сообщения без подключения к сети.
[Unknown error!]
Неизвестная ошибка!
[Network error!]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt index c4a35acae6..bed9c99159 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt @@ -82,4 +82,4 @@ [%s connection]
%s подключение
[You cannot send messages when you are offline.]
-Вы не можете посылать сообщения, когда вы оффлайн.
+Вы не можете отправлять сообщения без подключения к сети.
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/russian/Untranslated/PluginUpdater.txt index dfd6acd777..d9aa850488 100644 --- a/langpacks/russian/Untranslated/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/russian/Untranslated/PluginUpdater.txt @@ -1,4 +1 @@ -[Update options]
-[Backup database before update (requires db_autobackups)]
-[Plugin updater URI scheme]
-[Backup profile before update]
+[Plugin updater URI scheme]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/SkypeWeb.txt b/langpacks/russian/Untranslated/SkypeWeb.txt deleted file mode 100644 index 1bb876c500..0000000000 --- a/langpacks/russian/Untranslated/SkypeWeb.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -[You cannot send when you are offline.]
|