langpack/english & langpack/russian update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@16654 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

19 files changed, 121 insertions, 92 deletions

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index c652ce00e6..ae8ad5a1c8 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -993,8 +993,8 @@
 Входящие соединения

 [Enable UPnP port mapping]

 Включить перенаправление портов UPnP

-[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]

-Изменения вступят в силу при следующем входе в сеть.

+[These changes will take effect the next time you connect to the network.]

+Эти изменения вступят в силу при следующем подключении к сети.

 [Please complete the following form to create a new user profile]

 Заполните форму для создания профиля пользователя

 [Profile]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
index 0e6a048cb7..03a03c773a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
@@ -43,8 +43,8 @@ AIM Опции
 Передачи файлов через прокси

 [Masquerade as a Sidekick/Hiptop User]

 Представляться как Sidekick/Hiptop

-[*Aim must be reconnected for some option to take effect]

-*AIM должен быть переподключён, чтобы изменения вступили в силу

+[* Some changes will take effect the next time you connect to the AIM network]

+* Некоторые изменения вступят в силу при следующем подключении к сети AIM

 [Connection]

 Подключение

 [Port:]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index aa2c2334a5..93b722c4b4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Clist_modern.dll

 ;  Plugin: Modern contact list

-;  Version: 0.9.1.3

+;  Version: 0.9.1.4

 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven

 ;============================================================

 [Displays contacts, event notifications, protocol status with advanced visual modifications. Supported multi-window modifications, enhanced metacontact cooperation.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
index 354d3eea3f..8db424b330 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
@@ -37,8 +37,8 @@
 Показывать ссылки от неизвестных контактов

 [Enable avatars]

 Включить аватары

-[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]

-Изменения вступят в силу при следующем входе в сеть.

+[These changes will take effect the next time you connect to the GG network.]

+Эти изменения вступят в силу при следующем подключении к сети GG.

 [Conference policy]

 Политика конференций

 [if total participant count greater than:]

@@ -73,6 +73,8 @@
 Использовать перенаправление

 [Host:]

 Хост:

+[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]

+Изменения вступят в силу при следующем входе в сеть.

 [Number:]

 Номер:

 [Internal IP:]

@@ -207,14 +209,6 @@ Miranda не может распознать имя сервера Gadu-Gadu п�
 Женский

 [<not specified>]

 <не указано>

-[Network]

-Сеть

-[General]

-Общее

-[Conference]

-Комната чата

-[Advanced]

-Дополнительно

 [<Last Status>]

 <Последний статус>

 [System tray icon]

@@ -235,6 +229,14 @@ Miranda не может распознать имя сервера Gadu-Gadu п�
 Спросить

 [Ignore]

 Игнорировать

+[Network]

+Сеть

+[General]

+Общее

+[Conference]

+Комната чата

+[Advanced]

+Дополнительно

 [HTTP failed connecting]

 HTTP ошибка подключения

 [HTTP failed resolving]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index 84b2df07a6..ff2aba77af 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -77,8 +77,8 @@
 Проверять целостность аватара перед сохранением *

 [Load avatars automatically (like ICQ Lite)]

 Загружать аватары автоматически (как ICQ Lite)

-[You will need to reconnect to the ICQ network for the changes you have made on this page to take effect.]

-Изменения вступят в силу при следующем входе в сеть ICQ.

+[These changes will take effect the next time you connect to the ICQ network.]

+Эти изменения вступят в силу при следующем подключении к сети ICQ.

 [You cannot enable/disable the server-side contact list while you are connected to the ICQ network.]

 Невозможно включить/выключить хранение списка контактов на сервере во время подключения к сети ICQ.

 [Note: The options marked with an asterisk have important side-effects or caveats that may not be initially apparent documented in the help.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
index c3bea7c909..7ed0982886 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
@@ -221,9 +221,9 @@ MSN Чат
 Локальный список

 [Server groups import may change your contact list layout after next login. Do you want to upload your groups to the server?]

 Импорт групп с сервера может изменить расположение контактов после следующего входа. Загрузить группы на сервер?

-[The changes you have made require you to reconnect to the MSN Messenger network before they take effect]

-Изменения вступят при следующем входе в сеть MSN

-[MSN Options]

+[These changes will take effect the next time you connect to the MSN Messenger network.]

+Эти изменения вступят в силу при следующем подключении к сети MSN Messenger.

+[MSN options]

 Настройки MSN

 [Automatically obtain host/port]

 Автоматически получать хост/порт

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt
index 187a9898f2..0ca21ec4dd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MirLua.dll

 ;  Plugin: MirLua

-;  Version: 0.11.6.1

+;  Version: 0.11.7.0

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]

@@ -31,7 +31,7 @@
 Открыть

 [Reload]

 Перегрузить

-[Services]

-Службы

 [Common scripts]

 Общие скрипты

+[Services]

+Службы

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
index e6563dc973..92e2ce1892 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Msg_Export.dll

 ;  Plugin: Message export

-;  Version: 3.1.1.4

+;  Version: 3.1.1.5

 ;  Authors: Kennet Nielsen, mod by ring0

 ;============================================================

 [Exports every message, URL or file you receive to a text file.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
index 5ce6b94ecb..d50513a4f8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -73,6 +73,8 @@
 Введите новую тему комнаты чата

 [Are you sure?]

 Вы уверены?

+[Incoming call]

+Входящий звонок

 [Edited message]

 Изменённое сообщение

 [Action]

@@ -89,8 +91,6 @@ URI объект
 Файл

 [Unknown event]

 Неизвестное событие

-[Incoming call]

-Входящий звонок

 [SkypeWeb error: Invalid data!]

 Ошибка SkypeWeb: Неверные данные!

 [[b]Original message:[/b]\n%s\n]

@@ -173,6 +173,8 @@ URI объект
 Звук входящего звонка

 [Incoming call canceled sound]

 Звук отмены входящего звонка

+[Skypename]

+Логин Skype

 [Failed to establish a TRouter connection.]

 Невозможно установить соединение для TRouter.

 [Incoming call from %s]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index fcf01bd1f0..48e016f47f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -961,8 +961,8 @@ BBCode ([b][i][u])
 Можно выбрать индивидуальную схему (файл .tabsrmm), которая заменит схему журнала сообщений в этом контейнере. При изменении опции необходимо закрыть и вновь открыть все окна сообщений.

 [Transparency]

 Прозрачность

-[This feature requires Windows 2000 or later and may be unavailable when using a container skin.]

-Эта опция требует Windows 2000 или новее и может быть недоступна при использовании скина контейнера.

+[This feature may be unavailable when using a container skin.]

+Эта функция может быть недоступна при использовании скина контейнера.

 [Contact avatars]

 Аватары контактов

 [Sound notifications]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
index d57b5fa1b8..f6a84490c8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Tox.dll

 ;  Plugin: Tox protocol

-;  Version: 0.11.1.19

+;  Version: 0.11.1.20

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Tox protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
index dde3a3c4e6..00c936665e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
@@ -35,8 +35,8 @@ URL:
 каждые

 [sec]

 с

-[Please cycle your connection for these changes to take effect]

-Переподключитесь, чтобы изменения вступили в силу

+[These changes will take effect the next time you connect to the Twitter network.]

+Эти изменения вступят в силу при следующем подключении к сети Twitter.

 [Treat tweets as messages]

 Твиты в виде сообщений

 [Enable popup notifications for tweets]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index 8275072e6f..f404a65a2f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,11 +2,27 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.1.25

+;  Version: 0.1.1.27

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

 Поддержка протокола ВКонтакте в Miranda NG.

+[Show in protocol menu ]

+Показывать в меню протокола\s

+[Create new chat]

+Создать новый чат

+[Status message]

+Сообщение статуса

+[Send message to my wall]

+Опубликовать на своей стене

+[Load news from VK]

+Загрузить новости с VK

+[Load history for all contacts from VK]

+Загрузить историю всех контактов из ВК

+[Wipe contacts missing in friend list]

+Удалить контакты, не являющиеся друзьями

+[Visit profile]

+Профиль на сайте

 [[img] BBCode support for image]

 Поддержка тега [img] для изображений

 [off]

@@ -25,10 +41,10 @@
 продвинутая (+[url], [size], [color], [code])

 [Use this setting also for attachments on news and notifications]

 Использовать эту настройку также для вложений в новостях и уведомлениях

-[Other]

-Другое

 [BBCode support on attachments]

 Поддержка BBCode для вложений

+[Other]

+Другое

 [Process stickers as smileys]

 Обрабатывать стикеры как смайлы

 [Shorten links for audio attachments]

@@ -137,30 +153,18 @@ E-mail или номер телефона:
 Локальные настройки

 [Contact list group:]

 Группа в списке контактов:

+[Language for names and titles:]

+Язык для имен и названий:

 [Server-side delivery confirmation]

 Подтверждение доставки со стороны сервера

 [Use local time for received messages]

 Местное время для принятых сообщений

 [Automatically wipe local contacts missing in your friend list]

-Автоматически удалять локальные контакты, отсутствующие в списке друзей

-[Mark message as read...]

-Помечать сообщение прочитанным...

-[on read]

-при прочтении

-[on receive]

-при получении

-[on reply]

-при ответе

-[on typing]

-при наборе текста

-[Sync history on protocol online...]

-Синхронизация истории при подключении протокола к сети...

-[automatically]

-автоматически

-[for last 1 day]

-за последний день

-[for last 3 days]

-за последние 3 дня

+Автоматически удалять контакты, отсутствующие в списке друзей

+[Mark message as read:]

+Помечать сообщения прочитанными:

+[Sync history on protocol online:]

+При входе синхронизировать историю за:

 [Bots challenge test]

 Защита от ботов

 [Instruction:]

@@ -185,8 +189,6 @@ Cоздать комнату чата
 Поделиться

 [Only for friends]

 Только друзьям

-[Attention]

-Внимание

 [Captcha form icon]

 Форма с капчей

 [Notification icon]

@@ -297,8 +299,6 @@ Cоздать комнату чата
 Сообщение от

 [at]

 в

-[Enter the text you see]

-Введите текст, который видите

 [Participants]

 Участники

 [Owners]

@@ -341,12 +341,14 @@ Cоздать комнату чата
 &Удалить комнату чата

 [&User details]

 Информация о &контакте

-[Visit profile]

-Профиль на сайте

 [&Kick]

 &Выкинуть

 [%s is typing a message...]

 %s набирает текст...

+[Enter the text you see]

+Введите текст, который видите

+[Wall message for]

+Сообщение на стене пользователя

 [New news]

 Новости

 [New notifications]

@@ -419,8 +421,6 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 Загрузка истории

 [Loading messages for %s is completed]

 Загрузка сообщений для %s завершена

-[I'm back]

-Я вернулся

 [Network]

 Сеть

 [Account]

@@ -429,22 +429,48 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 Новости и уведомления

 [View]

 Вид

+[Menu]

+Меню

+[Account language]

+Язык учётной записи

+[English]

+Английский

+[Russian]

+Русский

+[Belarusian]

+Белорусский

+[Ukrainian]

+Украинский

+[Spanish]

+Испанский

+[Finnish]

+Финский

+[German]

+Немецкий

+[Italian]

+Итальянский

+[automatically]

+автоматически

+[for last 1 day]

+за последний день

+[for last 3 days]

+за последние 3 дня

+[on read]

+при прочтении

+[on receive]

+при получении

+[on reply]

+при ответе

+[on typing]

+при наборе текста

+[These changes will take effect after Miranda NG restart.\nWould you like to restart it now?]

+Эти изменения вступят в силу после перезапуска.\nХотите перезапустить сейчас?

+[VKontakte protocol]

+Протокол Вконтакте

 [%s server connection]

 Подключение к серверу %s

 [VKontakte newsfeed & notification event]

 Новости и уведомления ВКонтакте

-[Create new chat]

-Создать новый чат

-[Status message]

-Сообщение статуса

-[Send message to my wall]

-Опубликовать на своей стене

-[Load news from VK]

-Загрузить новости с VK

-[Load history for all contacts from VK]

-Загрузить историю всех контактов из ВК

-[Wipe contacts missing in friend list]

-Удалить контакты, не являющиеся друзьями

 [Mark messages as read]

 Пометить сообщения прочитанными

 [Send message to user\'s wall]

@@ -487,6 +513,8 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 Ожидание...

 [Enter new status message]

 Введите новое сообщение статуса

+[I\'m back]

+Я вернулся

 [Interests]

 Интересы

 [Activities]

@@ -533,7 +561,3 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 \nЭто также

 [Are you sure to report abuse on %s?]

 Вы уверены, что хотите отправить жалобу на %s?

-[Wall message for]

-Сообщение на стене пользователя

-[Attention! Message body or url should not be empty!]

-Внимание! Текст сообщения или ссылка не могут быть пустыми!

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
index 18b12ebdef..8738f517d3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Variables.dll

 ;  Plugin: Variables

-;  Version: 0.2.3.10

+;  Version: 0.2.3.11

 ;  Authors: P Boon

 ;============================================================

 [Adds support for dynamic variables in strings for plugins.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
index b39b23bf24..0ce410226f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
@@ -447,12 +447,12 @@ HTTP подключение Weather
 байт

 [Description:]

 Описание:

-[No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.]

-Не найдено ни одного файла INI. Пожалуйста, проверьте папку Plugins\\Weather.

-[Invalid ini format for: %s]

-Собственный формат ini для: %s

 [All update data has been reloaded.]

 Все обновлённые данные перезагружены.

+[Invalid ini format for: %s]

+Собственный формат ini для: %s

+[No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.]

+Не найдено ни одного файла INI. Пожалуйста, проверьте папку Plugins\\Weather.

 [Frame Font]

 Шрифт фрейма

 [Frame Title Font]

@@ -497,10 +497,6 @@ ID города
 Показывать во фрейме

 [Unable to retrieve weather information for %s]

 Невозможно найти информацию о погоде для %s

-[Current condition for %n]

-Текущее состояние для %n

-[Last update on:   %u]

-Последнее обновление: %u

 [Variable]

 Переменная

 [Information]

@@ -509,3 +505,7 @@ ID города
 Получаю новые данные. Подождите, пожалуйста...

 [More Info]

 Подробнее

+[Current condition for %n]

+Текущее состояние для %n

+[Last update on:   %u]

+Последнее обновление: %u

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
index f74e71fa14..ec83a9dc62 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -125,9 +125,9 @@ Yahoo ошибка
 Протокол Yahoo

 [YAHOO plugin HTTP connections]

 Yahoo подключения по HTTP

-[The changes you have made require you to reconnect to the Yahoo network before they take effect]

-Изменения вступят при следующем входе в сеть Yahoo.

-[YAHOO Options]

+[These changes will take effect the next time you connect to the Yahoo network.]

+Эти изменения вступят в силу при следующем подключении к сети Yahoo.

+[Yahoo options]

 Настройки Yahoo

 [You need to be connected to Yahoo to add to Ignore List.]

 Вы должны быть в сети для добавление в список игнорирования.

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/AIM.txt b/langpacks/russian/Untranslated/AIM.txt
index 3d8ab092d3..b0b0ce5057 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/AIM.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/AIM.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
-[This allows access to user defined chat rooms. To access predefined chat rooms use web links]

+[Use "clientlogin" (recommended)]

+[This allows access to user defined chat rooms. To access predefined chat rooms use web links]

 [Invalid Screen Name or password.]

 [Invalid SNAC header.]

 [Server rate limit exceeded.]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/MirOTR.txt b/langpacks/russian/Untranslated/MirOTR.txt
index f345728811..5080aecfe8 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/MirOTR.txt
@@ -6,5 +6,5 @@
 [We received a malformed data message from '%s']

 [The following message received from '%s' was NOT encrypted:\n\n%s]

 ['%s' has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.]

-[unknown OTR message received, please report that to Miranda NG]

+[unknown OTR message received, please report that to Miranda NG developers]

 [ has requested an Off-the-Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that.\nSee http://wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Twitter.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Twitter.txt
index 7b9ea80524..e6e09498f3 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Twitter.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Twitter.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 [Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]

-[You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or reset your Twitter account in the Miranda account options]

+[You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or recreate your Miranda Twitter account]