CmdLine help spelling correction

- langpacks/english: update;
- langpacks/russian: update;






git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10967 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

3 files changed, 6 insertions, 8 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
index 9d2b5a4d82..27440bf319 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -53,8 +53,8 @@ Miranda была закрыта или произошла ошибка при о
 Настраивает прокси сервер для учётной записи или глобально.\nИспользование: proxy (global|<учётная запись>) <настройка> [<параметры>].\n<Настройка> - одно из следующих значений:\n  status (disable | enable | toggle)*\n  server <тип прокси> <сервер> <порт>.\n*disable - выключить.\n*enable - включить\n*toggle - переключить состояние.

 [Shows history or unread messages for a contact.\nUsage: history <command> <contact>.\n<Command> is one of the following commands:\n  unread - show unread messages for that contact.\n  show <contact> <start> <finish> - show history from event number <start> to <finish>. If any number is negative, it is interpreted as a relative index from the last event number +1 (so the last event for a contact is -1).]

 Отображает непрочитанные сообщения или историю контакта.\nИспользование: history <команда> <контакт>.\n<Команда> - одна из следующих команд:\n  unread - отобразить непрочитанные сообщения от указанного контакта\n  show <контакт> <старт> <финиш> - отобразить историю начиная с события <старт> по <финиш>.\nЛюбое отрицательное значение интерпретируется как относительный индекс от последнего значения +1 (т.о. последнее событие для контакта это -1).

-[Shows version information for Miranda and CmdLine plugin. If CrashDumper plugin is installed, it will use its report instead.\nUsage: version.\nThe command will print Miranda's and CmdLine's version numbers or, if CrashDumper plugin is installed, it will show VersionInfo's report.]

-Отображает информацию о версиях Miranda и плагина CmdLine. Если установлен плагин CrashDumper, будет использоваться отчёт этого плагина.\nИспользование: version.\nКоманда отобразит версии Miranda и плагина CmdLine или, если установлен плагин CrashDumper, будет отображён отчёт VersionInfo.

+[Shows version information for Miranda and CmdLine plugin. If CrashDumper plugin is installed, it will use its report instead.\nUsage: version.\nThe command will print Miranda's and CmdLine's version numbers or, if CrashDumper plugin is installed, it will show Version Info report.]

+Отображает информацию о версиях Miranda и плагина CmdLine. Если установлен плагин CrashDumper, будет использоваться отчёт этого плагина.\nИспользование: version.\nКоманда отобразит версии Miranda и плагина CmdLine или, если установлен плагин CrashDumper, будет отображён отчёт информации о версиях.

 [Changes the user's nickname on the given protocol to the new name.\nUsage: setnickname <protocol> new_nickname.]

 Меняет ник пользователя на указанном протоколе.\nИспользование: setnickname <протокол> новый_ник.

 [Ignores or removes ignore flags for specific contacts.\nUsage:\n  ignore (block | unblock) <contact> [<contact> [<contact> [...]]].\nThe command will set or remove ignore flags for the specified contacts]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/russian/Plugins/Sametime.txt
index d1bd4789a4..200dc3d026 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Sametime.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Sametime.txt
@@ -75,10 +75,6 @@
 Шифрование недоступно. Попробуйте включить шифрование в настройках протокола.

 [SERVICE NOT IMPLEMENTED. %s]

 СЛУЖБА НЕ РЕАЛИЗОВАНА. %s

-[Client proto version: %03d.%03d]

-Клиентская версия протокола: %03d.%03d

-[Server proto version: %03d.%03d]

-Серверная версия протокола: %03d.%03d

 [Network]

 Сеть

 [Protocol icon]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Sametime.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Sametime.txt
index b823816616..c6c33d1cdd 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Sametime.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Sametime.txt
@@ -1,5 +1,7 @@
 [ID:]

 [Client ID and version]

+[Client protocol version: %03d.%03d]

+[Server protocol version: %03d.%03d]

 [ID]

 [%s\n\nSametime error %S\n%s]

 [Success]

@@ -65,7 +67,7 @@
 [User relogin]

 [Bad name]

 [Registration error]

-[Privilage error]

+[Privilege error]

 [Need email]

 [DNS error]

 [DNS fatal error]

@@ -162,7 +164,7 @@
 [Disconnected due to login in two Sametime servers concurrently (2)]

 [Disconnected due to login from another computer.]

 [Unable to log in because you are already logged on from another computer]

-[Unable to log in because the server is eother unreachable, or not configured properly.]

+[Unable to log in because the server is either unreachable, or not configured properly.]

 [Unable to log in to home Sametime server through the requested server, since your home server needs to be upgraded.]

 [The applet was logged out with this reason. Perform relogin and you will return to the former state.]

 [The user is not online]