langpacks: update

13 files changed, 146 insertions, 137 deletions

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 93e5f7c3c6..e009bb8195 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -1208,10 +1208,10 @@ UIN, E-mail и т.д.
 Стандартный

 [Total]

 Полный

-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted]

-Шифрование только критических данных (пароли, токены авторизации и т.п.). Остальные настройки и история остаются незашифрованными

-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password]

-Шифрование всех строковых настроек и событий истории. Замедляет работу программы, а в случае утери пароля создаёт риск потери всего сохранённого в базе

+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted.]

+Шифрование только критических данных (пароли, токены авторизации и т.п.). Остальные настройки и история остаются незашифрованными.

+[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.]

+Шифрование всех строковых настроек и событий истории. Замедляет работу программы, а в случае утери пароля создаёт риск потери всего сохранённого в базе.

 [Set password]

 Установить пароль

 [&Hide/Show]

@@ -2106,6 +2106,10 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Подключение

 [Connecting (attempt %d)]

 Подключение (попытка %d)

+[&Accounts...]

+&Учётные записи...

+[&Options...]

+&Настройки...

 ;file \src\mir_app\src\clistopts.cpp

 [Common]

 Общие

@@ -2197,11 +2201,11 @@ Miranda не может распознать этот профиль
 [Invalid setting type for '%s'. The first character of every value must be b, w, d, l, s, e, u, g, h or n.]

 Неверный тип настройки для '%s'. Первая буква любого значения должна быть b, w, d, l, s, e, u, g, h или n.

 ;file \src\mir_app\src\db_upgrade.cpp

-[This database is in old format that isn't supported anymore. Press Yes to convert it to the new format or No to return back]

+[This database is in the old format that isn't supported anymore. Press Yes to convert it to the new format or No to return]

 Формат вашей базы является устаревшим. Нажмите "Да", чтобы преобразовать её в новый формат или "Нет", чтобы вернуться назад

-[To open this database you need to install the Dbx_sqlite plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]

+[To open this database you need to install the Dbx_sqlite plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return]

 Для открытия этой базы требуется плагин Dbx_sqlite. Нажмите "Да", чтобы загрузить его с сайта Miranda NG, либо "Нет", чтобы вернуться назад

-[To open this database you need to install the Import plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]

+[To open this database you need to install the Import plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return]

 Для открытия этой базы требуется плагин Import. Нажмите "Да", чтобы загрузить его с сайта Miranda NG, либо "Нет", чтобы вернуться назад

 [Cannot move old profile '%s' to '%s': error %d]

 Не удалось переместить старый профиль '%s'в '%s': ошибка %d

@@ -2420,8 +2424,6 @@ xСтатус
 Меню в трее

 [&Hide/show]

 С&крыть/Показать

-[&Options...]

-&Настройки...

 [&About]

 О &программе

 ;file \src\mir_app\src\menu_utils.cpp

@@ -2559,8 +2561,8 @@ xСтатус
 ;file \src\mir_app\src\newplugins.cpp

 [No messaging plugins loaded. Please install/enable one of the messaging plugins, for instance, "StdMsg.dll"]

 Не найден плагин окна сообщений. Пожалуйста установите/задействуйте один из подобных плагинов, например "StdMsg.dll"

-['%s' is disabled, re-enable?]

-'%s' отключён, включить?

+['%S' is disabled, re-enable?]

+'%S' отключён, включить?

 [Re-enable Miranda plugin?]

 Включить плагин?

 [Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now]

@@ -2697,8 +2699,6 @@ ID учётной записи
 Ошибка учётной записи

 [Account name has to be unique. Please enter unique name.]

 Имя учётной записи должно быть уникальным. Введите уникальное имя.

-[&Accounts...]

-&Учётные записи...

 ;file \src\mir_app\src\proto_order.cpp

 ;file \src\mir_app\src\searchresults.cpp

 [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]

diff --git a/langpacks/russian/=HEAD=.txt b/langpacks/russian/=HEAD=.txt
index 9f4357685b..e95b0fef23 100644
--- a/langpacks/russian/=HEAD=.txt
+++ b/langpacks/russian/=HEAD=.txt
@@ -11,4 +11,4 @@ Authors: Mataes, Mikel-Ard-Ri, mitrich, Navy, NightFox, Oleg Makovski, PoWeR, Ra
 Authors: Sergey Morozov, SergoZD, Sledge, theMIROn, thundred, Valery Bragin,

 Authors: Viktor Shanin, Vjacheslav Ogrenich, Vladimir Rozhkovskiy aka Voron, watcher,

 Authors: Yevgeny, YurasiK, Yury A. Marcinchick

-Last-Modified-Using: Miranda NG 0.95.13

+Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1

diff --git a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
index 34b5b8542f..a9371b3dc0 100644
--- a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
+++ b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
@@ -11,7 +11,7 @@ Authors: Mataes, Mikel-Ard-Ri, mitrich, Navy, NightFox, Oleg Makovski, PoWeR, Ra
 Authors: Sergey Morozov, SergoZD, Sledge, theMIROn, thundred, Valery Bragin,
 Authors: Viktor Shanin, Vjacheslav Ogrenich, Vladimir Rozhkovskiy aka Voron, watcher,
 Authors: Yevgeny, YurasiK, Yury A. Marcinchick
-Last-Modified-Using: Miranda NG 0.95.13
+Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
@@ -1214,10 +1214,10 @@ UIN, E-mail и т.д.
 Стандартный
 [Total]
 Полный
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
-Шифрование только критических данных (пароли, токены авторизации и т.п.). Остальные настройки и история, остаются незашифрованными. Быстрый и эффективный, подходит в большинстве случаев
-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]
-Все настройки и все события истории зашифрованы. Замедляет работу программы, а также создаёт риск потери всего сохранённого в базе в случае утери пароля. Рекомендуется только параноидальным пользователям
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted.]
+Шифрование только критических данных (пароли, токены авторизации и т.п.). Остальные настройки и история остаются незашифрованными.
+[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.]
+Шифрование всех строковых настроек и событий истории. Замедляет работу программы, а в случае утери пароля создаёт риск потери всего сохранённого в базе.
 [Set password]
 Установить пароль
 [&Hide/Show]
@@ -2066,6 +2066,10 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Подключение
 [Connecting (attempt %d)]
 Подключение (попытка %d)
+[&Accounts...]
+&Учётные записи...
+[&Options...]
+&Настройки...
 [Common]
 Общие
 [(Unknown contact)]
@@ -2148,9 +2152,11 @@ Miranda не может распознать этот профиль
 Неизвестно, будет ли изменение безопасным.
 [Invalid setting type for '%s'. The first character of every value must be b, w, d, l, s, e, u, g, h or n.]
 Неверный тип настройки для '%s'. Первая буква любого значения должна быть b, w, d, l, s, e, u, g, h или n.
-[This database is in old format that isn't supported anymore. Press Yes to convert it to the new format or No to return back]
+[This database is in the old format that isn't supported anymore. Press Yes to convert it to the new format or No to return]
 Формат вашей базы является устаревшим. Нажмите "Да", чтобы преобразовать её в новый формат или "Нет", чтобы вернуться назад
-[To open this database you need to install the Import plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]
+[To open this database you need to install the Dbx_sqlite plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return]
+Для открытия этой базы требуется плагин Dbx_sqlite. Нажмите "Да", чтобы загрузить его с сайта Miranda NG, либо "Нет", чтобы вернуться назад
+[To open this database you need to install the Import plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return]
 Для открытия этой базы требуется плагин Import. Нажмите "Да", чтобы загрузить его с сайта Miranda NG, либо "Нет", чтобы вернуться назад
 [Cannot move old profile '%s' to '%s': error %d]
 Не удалось переместить старый профиль '%s'в '%s': ошибка %d
@@ -2352,8 +2358,6 @@ xСтатус
 Меню в трее
 [&Hide/show]
 С&крыть/Показать
-[&Options...]
-&Настройки...
 [&About]
 О &программе
 [Menu icons]
@@ -2478,8 +2482,8 @@ xСтатус
 Сеть
 [No messaging plugins loaded. Please install/enable one of the messaging plugins, for instance, "StdMsg.dll"]
 Не найден плагин окна сообщений. Пожалуйста установите/задействуйте один из подобных плагинов, например "StdMsg.dll"
-['%s' is disabled, re-enable?]
-'%s' отключён, включить?
+['%S' is disabled, re-enable?]
+'%S' отключён, включить?
 [Re-enable Miranda plugin?]
 Включить плагин?
 [Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now]
@@ -2610,8 +2614,6 @@ ID учётной записи
 Ошибка учётной записи
 [Account name has to be unique. Please enter unique name.]
 Имя учётной записи должно быть уникальным. Введите уникальное имя.
-[&Accounts...]
-&Учётные записи...
 [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]
 Не могу запустить поиск в сети %s. Пожалуйста, проверьте подключение к сети %s.
 [Could not search on any of the protocols, are you online?]
@@ -8851,7 +8853,7 @@ HTTP-подключения CurrencyRates
 ;============================================================
 ;  File: DbEditorPP.dll
 ;  Plugin: Database editor++
-;  Version: 4.0.2.1
+;  Version: 4.0.2.2
 ;  Authors: Bio, Jonathan Gordon
 ;============================================================
 [Advanced Database Editor.]
@@ -9158,8 +9160,10 @@ ID пользователя
 Размер
 [Unable to store value in this data type!]
 Невозможно сохранить значение, используя этот тип данных!
-[Are you sure you want to delete setting(s): %d?]
-Удалить настройку(и) %d?
+[Are you sure you want to delete %d contact(s)?]
+Удалить контакт(ы): %d?
+[Are you sure you want to delete %d setting(s)?]
+Удалить настройку(и): %d?
 [*** encrypted ***]
 *** зашифровано ***
 [*** buggy resident ***]
@@ -9226,21 +9230,19 @@ Miranda нашла повреждения в вашей базе. Miranda буд
 ;============================================================
 ;  File: Dbx_sqlite.dll
 ;  Plugin: Miranda NG SQLite database driver
-;  Version: 0.96.1.1
+;  Version: 0.96.1.2
 ;  Authors: Miranda-NG project
 ;============================================================
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
 Поддержка базы Miranda NG: глобальные настройки, контакты, история, настройки контактов и т.п.
-[Database encryption mode]
-Режим шифрования базы
-[Standard]
-Стандартный
-[Total]
-Полный
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
-Шифрование только критических данных (пароли, токены авторизации и т.п.). Остальные настройки и история, остаются незашифрованными. Быстрый и эффективный, подходит в большинстве случаев
-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]
-Все настройки и все события истории зашифрованы. Замедляет работу программы, а также создаёт риск потери всего сохранённого в базе в случае утери пароля. Рекомендуется только параноидальным пользователям
+[Orphaned event with wrong contact ID %d, deleting]
+Потерянное событие с некорректным идентификатором контакта %d, удаляем
+[Orphaned sorting event with wrong event ID %d:%08X, deleting]
+Потерянное событие сортировки с некорректным идентификатором события %d:%08X, удаляем
+[Orphaned event with wrong event ID %d:%08X, deleting]
+Потерянное событие с некорректным идентификатором события %d:%08X, удаляем
+[Orphaned setting [%S:%S] with wrong contact ID %d, deleting]
+Потерянная настройка [%S:%S] с некорректным идентификатором контакта %d, удаляем
 #muuid {81c220a6-0226-4ad6-bfca-217b17a16053}
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
@@ -9346,6 +9348,8 @@ Miranda нашла повреждения в вашей базе. Miranda буд
 Переменные
 [Error creating backup folder]
 Ошибка при создании папки для резервного копирования
+[Next backup is scheduled to]
+Следующее резервирование:
 [Select backup folder]
 Выберите папку для хранения резервных копий
 [Miranda NG [%s] database backup]
@@ -9354,7 +9358,7 @@ Miranda нашла повреждения в вашей базе. Miranda буд
 ;============================================================
 ;  File: Discord.dll
 ;  Plugin: Discord protocol
-;  Version: 0.6.2.8
+;  Version: 0.6.2.10
 ;  Authors: George Hazan
 ;============================================================
 [Discord support for Miranda NG.]
@@ -9375,6 +9379,8 @@ Miranda нашла повреждения в вашей базе. Miranda буд
 Не открывать окна комнат чата при создании
 [Use subgroups for server channels (requires restart)]
 Создавать подгруппы для каждого сервера (требуется перезапуск)
+[Delete messages in Miranda when they are deleted from server]
+Удалять сообщения из истории Миранды, если они удалены с сервера
 [Nick:]
 Ник:
 [edited at]
@@ -13399,6 +13405,8 @@ UIN/почта/телефон
 Пропуск не-IM контакта (%S)
 [Skipping duplicate %S contact %s]
 Пропуск дубликата %S контакт %s
+[Failed to create contact %s (%s)]
+Не удалось создать контакт %s (%s)
 [Failed to add %S contact %s]
 Не удалось добавить %S контакт %s
 [Added %S contact %s, '%s']
@@ -13496,6 +13504,8 @@ UIN/почта/телефон
 Адрес сервера
 [Port range]
 Диапазон портов
+[Enable SASL]
+Включить SASL
 [Password]
 Пароль
 [User info - Required]
@@ -13722,6 +13732,8 @@ Wildcard поиск по сети
 Сообщения
 [Notices]
 Уведомления
+[Host]
+Сервер
 [CTCP chat request from %s]
 Запрос СТСР-чата от %s
 [%s sets mode %s]
@@ -13820,6 +13832,8 @@ DCC: Запрос на продолжение закачки файла от %s
 Система игнорирования вкл.
 [Ignore system is disabled]
 Система игнорирования выкл.
+[%s is now ignored (+%s)]
+%s игнорируется (+%s)
 [%s is not ignored now]
 %s больше не игнорируется
 [%s was not ignored]
@@ -13942,6 +13956,8 @@ DCC-запрос на передачу файла послан %s [%s]
 <Автоматически>
 [<Local IP: ]
 <Локальный IP:\s
+[Event: Connect]
+Событие: Подключён
 [Event: Available]
 Событие: Доступен
 [Event: Away]
@@ -18387,7 +18403,7 @@ ID пользователя
 ;============================================================
 ;  File: NewAwaySys.dll
 ;  Plugin: New Away System Mod
-;  Version: 0.4.0.4
+;  Version: 0.4.0.5
 ;  Authors: NightFox, Deathdemon, XF007, Goblineye Entertainment
 ;============================================================
 [Allows you to handle your status messages in a convenient way.]
@@ -18486,8 +18502,6 @@ ID пользователя
 Запоминать последнее сообщение для контакта...
 [Store contact autoreply/ignore settings for each status separately]
 Хранить настройки автоответчика/игнорирования контакта для каждого статуса отдельно
-[Enable contact menu items]
-Включить меню контакта
 [Use protocol specific nick for %nas_mynick%]
 Использовать особый псевдоним протокола для %nas_mynick%
 [Update status messages for non-ICQ protocols every]
@@ -20281,7 +20295,7 @@ GPG не удалось расшифровать входящее сообщен
 ;============================================================
 ;  File: NotesReminders.dll
 ;  Plugin: Sticky Notes & Reminders
-;  Version: 0.2.2.0
+;  Version: 0.2.2.1
 ;  Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer
 ;============================================================
 [Sticky Notes & Reminders Implementation for Miranda NG.]
@@ -20530,14 +20544,14 @@ GPG не удалось расшифровать входящее сообщен
 Выбрать программу…
 [Plugins]
 Плагины
+[The specified time is invalid.]
+Указанное время неверно.
 [Minutes]
 Минут
 [Hours]
 Часов
 [The specified time is invalid due to begin of daylight saving (summer time).]
 Указанное время недействительно из-за перехода на «летнее время»
-[The specified time is invalid.]
-Указанное время неверно.
 [Hour]
 Час
 [Day]
@@ -21338,7 +21352,7 @@ TCP соединение
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.2.0.11
+;  Version: 0.2.0.12
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]
@@ -21517,16 +21531,18 @@ TCP соединение
 Службы
 [Check for updates]
 Проверить обновления
-[Available components list]
-Компоненты для установки
-[Update completed]
-Обновление завершено
-[Update failed]
-Сбой обновления
 [Plugin info]
 Информация о плагинах
 [Plugin Updater HTTP connections]
 HTTP-подключения Plugin Updater
+[Available components list]
+Компоненты для установки
+[Update failed]
+Сбой обновления
+[Update completed]
+Обновление завершено
+[Updates are temporarily disabled, try again later.]
+Обновления временно отключены, попробуйте позже.
 [An error occurred while checking for new updates.]
 Во время проверки обновления произошла ошибка.
 #muuid {7eeeb55e-9d83-4e1a-a12f-8f13f1a124fb}
@@ -24705,7 +24721,7 @@ Miranda NG - Контекстное меню оболочки ОС (shellext.dll
 ;============================================================
 ;  File: SimpleStatusMsg.dll
 ;  Plugin: Simple status message
-;  Version: 1.9.0.8
+;  Version: 1.9.0.9
 ;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Białek, Harven
 ;============================================================
 [Provides a simple way to set status and away messages.]
@@ -24792,8 +24808,6 @@ Miranda NG - Контекстное меню оболочки ОС (shellext.dll
 Помнить последнее положение окна
 [Remove Carriage Return (CR = '\\r' = #0D) chars from status messages]
 Удалять символы возврата каретки (CR = '\\r' = #0D) из сообщений статуса
-[Show 'Status message...' item in status menu]
-Показывать 'Сообщение статуса...' в контекстном меню
 [Clear History]
 Очистить
 [Clear Predefined]
@@ -25956,8 +25970,8 @@ Cтатус-профиль
 Создать кнопку Панели кнопок
 [Show confirm dialog when loading]
 Подтверждать при загрузке
-[Create a main menu item]
-Пункт в главном меню
+[Create a status menu item]
+Создать пункт в меню статусов
 [Status profiles]
 Профили статусов
 [Hotkey]
@@ -26068,8 +26082,6 @@ Cтатус-профиль
 размер: %d x %d
 [loc: %d x %d]
 позиция: %d x %d
-[Create a status menu item]
-Создать пункт в меню
 [unknown]
 неизвестно
 [At least one profile must exist]
@@ -34295,7 +34307,7 @@ ID города
 ;============================================================
 ;  File: Webview.dll
 ;  Plugin: Webview
-;  Version: 0.1.3.2
+;  Version: 0.1.3.3
 ;  Authors: Vincent Joyce
 ;============================================================
 [Adds web pages as contacts to your contact list and can display text and/or issue change alerts from those pages in a window.]
@@ -34310,8 +34322,6 @@ ID города
 секунд
 [Hide icon on status bar]
 Скрыть значок в панели статусов
-[Disable main menu items]
-Откл. пункты главного меню
 [Load page on window open]
 Загр. страницу при открытии окна
 [Update data on startup]
@@ -34458,10 +34468,6 @@ URL:
 Параметры
 [Stop data processing]
 Остановить обработку данных
-[Network]
-Сеть
-[Popups]
-Всплывающие окна
 [Cannot write to file]
 Невозможно записать в файл
 [Last updated on]
@@ -34520,6 +34526,22 @@ URL:
 В сети
 [A site is already downloading, try again in a moment.]
 Страница уже загружается, попробуйте позже.
+[This is a preview popup.]
+Это всплывающее окно предпросмотра.
+[Network]
+Сеть
+[Popups]
+Всплывающие окна
+[Invalid symbol present in contact name.]
+Недопустимый символ в имени контакта.
+[Cache folder does not exist.]
+Папка кэша не существует.
+[Missing "psite.bat" file.]
+Отсутствует файл "psite.bat".
+[Site URL]
+Адрес веб-страницы
+[Please select site in Find/Add contacts...]
+Пожалуйста, выберите страницу в Добавить контакты...
 [No whitespace removal]
 Не удалять пробелы
 [Minimal level of whitespace removal]
@@ -34534,8 +34556,6 @@ URL:
 Вспл. окна
 [Use OSD plugin]
 Использовать плагин OSD
-[This is a preview popup.]
-Это всплывающее окно предпросмотра.
 [You need to supply a search string.]
 необходимо указать строку для поиска.
 [You need to supply a start string.]
@@ -34548,16 +34568,6 @@ URL:
 необходимо указать URL.
 [You need to supply a name for the contact.]
 необходимо указать имя контакта.
-[Invalid symbol present in contact name.]
-Недопустимый символ в имени контакта.
-[Cache folder does not exist.]
-Папка кэша не существует.
-[Missing "psite.bat" file.]
-Отсутствует файл "psite.bat".
-[Site URL]
-Адрес веб-страницы
-[Please select site in Find/Add contacts...]
-Пожалуйста, выберите страницу в Добавить контакты...
 #muuid {2ff96c84-b0b5-470e-bbf9-907b9f3f5d2f}
 ;============================================================
 ;  File: WhenWasIt.dll
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
index 6b26760a2b..afceee906b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: DbEditorPP.dll

 ;  Plugin: Database editor++

-;  Version: 4.0.2.1

+;  Version: 4.0.2.2

 ;  Authors: Bio, Jonathan Gordon

 ;============================================================

 [Advanced Database Editor.]

@@ -324,8 +324,10 @@ ID пользователя
 Размер

 [Unable to store value in this data type!]

 Невозможно сохранить значение, используя этот тип данных!

-[Are you sure you want to delete setting(s): %d?]

-Удалить настройку(и) %d?

+[Are you sure you want to delete %d contact(s)?]

+Удалить контакт(ы): %d?

+[Are you sure you want to delete %d setting(s)?]

+Удалить настройку(и): %d?

 [*** encrypted ***]

 *** зашифровано ***

 [*** buggy resident ***]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_sqlite.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_sqlite.txt
index 042db116f9..0252df7be6 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_sqlite.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_sqlite.txt
@@ -2,19 +2,17 @@
 ;============================================================

 ;  File: Dbx_sqlite.dll

 ;  Plugin: Miranda NG SQLite database driver

-;  Version: 0.96.1.1

+;  Version: 0.96.1.2

 ;  Authors: Miranda-NG project

 ;============================================================

 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]

 Поддержка базы Miranda NG: глобальные настройки, контакты, история, настройки контактов и т.п.

-;file \plugins\Dbx_sqlite\res\dbx_sqlite.rc

-[Database encryption mode]

-Режим шифрования базы

-[Standard]

-Стандартный

-[Total]

-Полный

-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]

-Шифрование только критических данных (пароли, токены авторизации и т.п.). Остальные настройки и история, остаются незашифрованными. Быстрый и эффективный, подходит в большинстве случаев

-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]

-Все настройки и все события истории зашифрованы. Замедляет работу программы, а также создаёт риск потери всего сохранённого в базе в случае утери пароля. Рекомендуется только параноидальным пользователям

+;file \plugins\Dbx_sqlite\src\dbcheck.cpp

+[Orphaned event with wrong contact ID %d, deleting]

+Потерянное событие с некорректным идентификатором контакта %d, удаляем

+[Orphaned sorting event with wrong event ID %d:%08X, deleting]

+Потерянное событие сортировки с некорректным идентификатором события %d:%08X, удаляем

+[Orphaned event with wrong event ID %d:%08X, deleting]

+Потерянное событие с некорректным идентификатором события %d:%08X, удаляем

+[Orphaned setting [%S:%S] with wrong contact ID %d, deleting]

+Потерянная настройка [%S:%S] с некорректным идентификатором контакта %d, удаляем

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt b/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt
index 4226866d27..caedc8b30a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Discord.dll

 ;  Plugin: Discord protocol

-;  Version: 0.6.2.8

+;  Version: 0.6.2.10

 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [Discord support for Miranda NG.]

@@ -24,6 +24,8 @@
 Не открывать окна комнат чата при создании

 [Use subgroups for server channels (requires restart)]

 Создавать подгруппы для каждого сервера (требуется перезапуск)

+[Delete messages in Miranda when they are deleted from server]

+Удалять сообщения из истории Миранды, если они удалены с сервера

 [Nick:]

 Ник:

 ;file \protocols\Discord\src\dispatch.cpp

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Import.txt b/langpacks/russian/Plugins/Import.txt
index 042de07f69..6e4ced70fe 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Import.txt
@@ -113,6 +113,8 @@
 Пропуск не-IM контакта (%S)

 [Skipping duplicate %S contact %s]

 Пропуск дубликата %S контакт %s

+[Failed to create contact %s (%s)]

+Не удалось создать контакт %s (%s)

 [Failed to add %S contact %s]

 Не удалось добавить %S контакт %s

 [Added %S contact %s, '%s']

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
index 8c87eabd28..c12edf5b4a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: NewAwaySys.dll

 ;  Plugin: New Away System Mod

-;  Version: 0.4.0.4

+;  Version: 0.4.0.5

 ;  Authors: NightFox, Deathdemon, XF007, Goblineye Entertainment

 ;============================================================

 [Allows you to handle your status messages in a convenient way.]

@@ -102,8 +102,6 @@
 Запоминать последнее сообщение для контакта...

 [Store contact autoreply/ignore settings for each status separately]

 Хранить настройки автоответчика/игнорирования контакта для каждого статуса отдельно

-[Enable contact menu items]

-Включить меню контакта

 [Use protocol specific nick for %nas_mynick%]

 Использовать особый псевдоним протокола для %nas_mynick%

 [Update status messages for non-ICQ protocols every]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
index 79ca934a30..61a0ae6a11 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: NotesReminders.dll

 ;  Plugin: Sticky Notes & Reminders

-;  Version: 0.2.2.0

+;  Version: 0.2.2.1

 ;  Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer

 ;============================================================

 [Sticky Notes & Reminders Implementation for Miranda NG.]

@@ -257,14 +257,14 @@
 [Plugins]

 Плагины

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\reminders.cpp

+[The specified time is invalid.]

+Указанное время неверно.

 [Minutes]

 Минут

 [Hours]

 Часов

 [The specified time is invalid due to begin of daylight saving (summer time).]

 Указанное время недействительно из-за перехода на «летнее время»

-[The specified time is invalid.]

-Указанное время неверно.

 [Hour]

 Час

 [Day]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 63cedb9604..3a15616ce3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: PluginUpdater.dll

 ;  Plugin: Plugin updater

-;  Version: 0.2.0.11

+;  Version: 0.2.0.12

 ;  Authors: Mataes, George Hazan

 ;============================================================

 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]

@@ -188,17 +188,19 @@
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\PluginUpdater.cpp

 [Check for updates]

 Проверить обновления

+[Plugin info]

+Информация о плагинах

+[Plugin Updater HTTP connections]

+HTTP-подключения Plugin Updater

 [Available components list]

 Компоненты для установки

-[Update completed]

-Обновление завершено

 [Update failed]

 Сбой обновления

+[Update completed]

+Обновление завершено

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Utils.cpp

-[Plugin info]

-Информация о плагинах

-[Plugin Updater HTTP connections]

-HTTP-подключения Plugin Updater

+[Updates are temporarily disabled, try again later.]

+Обновления временно отключены, попробуйте позже.

 [An error occurred while checking for new updates.]

 Во время проверки обновления произошла ошибка.

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Compat\compat.h

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index d02fbb87d1..b1e7f0e456 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SimpleStatusMsg.dll

 ;  Plugin: Simple status message

-;  Version: 1.9.0.8

+;  Version: 1.9.0.9

 ;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Białek, Harven

 ;============================================================

 [Provides a simple way to set status and away messages.]

@@ -90,8 +90,6 @@
 Помнить последнее положение окна

 [Remove Carriage Return (CR = '\\r' = #0D) chars from status messages]

 Удалять символы возврата каретки (CR = '\\r' = #0D) из сообщений статуса

-[Show 'Status message...' item in status menu]

-Показывать 'Сообщение статуса...' в контекстном меню

 [Clear History]

 Очистить

 [Clear Predefined]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/russian/Plugins/StatusManager.txt
index 86876ed748..7de55b6d1f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StatusManager.txt
@@ -236,8 +236,8 @@ Cтатус-профиль
 Создать кнопку Панели кнопок

 [Show confirm dialog when loading]

 Подтверждать при загрузке

-[Create a main menu item]

-Пункт в главном меню

+[Create a status menu item]

+Создать пункт в меню статусов

 [Status profiles]

 Профили статусов

 [Hotkey]

@@ -354,8 +354,6 @@ Cтатус-профиль
 размер: %d x %d

 [loc: %d x %d]

 позиция: %d x %d

-[Create a status menu item]

-Создать пункт в меню

 [unknown]

 неизвестно

 [At least one profile must exist]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
index ed6b63a2ab..ef8f3d4cad 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Webview.dll

 ;  Plugin: Webview

-;  Version: 0.1.3.2

+;  Version: 0.1.3.3

 ;  Authors: Vincent Joyce

 ;============================================================

 [Adds web pages as contacts to your contact list and can display text and/or issue change alerts from those pages in a window.]

@@ -20,8 +20,6 @@
 секунд

 [Hide icon on status bar]

 Скрыть значок в панели статусов

-[Disable main menu items]

-Откл. пункты главного меню

 [Load page on window open]

 Загр. страницу при открытии окна

 [Update data on startup]

@@ -210,10 +208,6 @@ URL:
 ;file \protocols\WebView\src\webview.cpp

 [All Webview sites have been updated.]

 

-[Network]

-Сеть

-[Popups]

-Всплывающие окна

 ;file \protocols\WebView\src\webview_alerts.cpp

 [Cannot write to file]

 Невозможно записать в файл

@@ -306,6 +300,24 @@ URL:
 [Alert test conditions not met; press the refresh button to view content.]

 

 ;file \protocols\WebView\src\webview_opts.cpp

+[This is a preview popup.]

+Это всплывающее окно предпросмотра.

+[Network]

+Сеть

+[Popups]

+Всплывающие окна

+;file \protocols\WebView\src\webview_services.cpp

+[Invalid symbol present in contact name.]

+Недопустимый символ в имени контакта.

+[Cache folder does not exist.]

+Папка кэша не существует.

+[Missing "psite.bat" file.]

+Отсутствует файл "psite.bat".

+[Site URL]

+Адрес веб-страницы

+[Please select site in Find/Add contacts...]

+Пожалуйста, выберите страницу в Добавить контакты...

+;file \protocols\WebView\src\webview_ui.cpp

 [No whitespace removal]

 Не удалять пробелы

 [Minimal level of whitespace removal]

@@ -326,8 +338,6 @@ URL:
 

 [A specific part of web page changes]

 

-[This is a preview popup.]

-Это всплывающее окно предпросмотра.

 [You need to supply a search string.]

 необходимо указать строку для поиска.

 [You need to supply a start string.]

@@ -340,14 +350,3 @@ URL:
 необходимо указать URL.

 [You need to supply a name for the contact.]

 необходимо указать имя контакта.

-[Invalid symbol present in contact name.]

-Недопустимый символ в имени контакта.

-;file \protocols\WebView\src\webview_services.cpp

-[Cache folder does not exist.]

-Папка кэша не существует.

-[Missing "psite.bat" file.]

-Отсутствует файл "psite.bat".

-[Site URL]

-Адрес веб-страницы

-[Please select site in Find/Add contacts...]

-Пожалуйста, выберите страницу в Добавить контакты...