langpacks/russian: update

8 files changed, 79 insertions, 109 deletions

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index b67b0a2efb..ab9a4bb430 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -66,16 +66,16 @@
 Удалить %s из списка?

 [This will erase all history and settings for this contact!]

 Будет удалена вся история и все настройки для данного контакта!

+[Contact list sorting]

+Сортировка списка контактов

 [Sort contacts by name]

 Сортировка по имени

 [Sort contacts by status]

 Сортировка по статусу

 [Sort contacts by protocol]

 Сортировка по протоколу

-[Disable icon blinking]

-Выключить мигание

-[ms delay]

-Задержка (мс)

+[Move offline users to bottom]

+Перемещать отключённых вниз

 [Show]

 Показать

 [icon when statuses differ]

@@ -88,14 +88,8 @@
 Несколько значков

 [Only when statuses differ]

 При разных статусах

-[System tray icon]

-Значок в трее

 [System tray icon when using multiple protocols]

 Значки протоколов в системном трее

-[Contact list sorting]

-Сортировка списка контактов

-[Don't move offline user to bottom]

-Не перемещать отключённых вниз

 [Window]

 Окно

 [Always on top]

@@ -1140,6 +1134,8 @@ UIN, E-mail и т.д.
 'Скрыть отключённых' - скрыть:

 [Tray]

 Трей

+[ms delay]

+Задержка (мс)

 [Single click interface]

 Один щелчок

 [Always show status in tooltip]

diff --git a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
index 3bfc465fb2..1124ebe6c2 100644
--- a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
+++ b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
@@ -78,16 +78,14 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 Удалить %s из списка?
 [This will erase all history and settings for this contact!]
 Будет удалена вся история и все настройки для данного контакта!
+[Contact list sorting]
+Сортировка списка контактов
 [Sort contacts by name]
 Сортировка по имени
 [Sort contacts by status]
 Сортировка по статусу
 [Sort contacts by protocol]
 Сортировка по протоколу
-[Disable icon blinking]
-Выключить мигание
-[ms delay]
-Задержка (мс)
 [Show]
 Показать
 [icon when statuses differ]
@@ -100,14 +98,8 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 Несколько значков
 [Only when statuses differ]
 При разных статусах
-[System tray icon]
-Значок в трее
 [System tray icon when using multiple protocols]
 Значки протоколов в системном трее
-[Contact list sorting]
-Сортировка списка контактов
-[Don't move offline user to bottom]
-Не перемещать отключённых вниз
 [Window]
 Окно
 [Always on top]
@@ -1138,12 +1130,16 @@ UIN, E-mail и т.д.
 Подтверждение удаления
 [Remove temporary contacts on exit]
 Удалять временные контакты при выходе
+[Enable icon blinking]
+Включить мигание
 [Search works as filter]
 Поиск по списку контактов с фильтрацией результатов
 ['Hide offline' means to hide:]
 'Скрыть отключённых' - скрыть:
 [Tray]
 Трей
+[ms delay]
+Задержка (мс)
 [Single click interface]
 Один щелчок
 [Always show status in tooltip]
@@ -2502,6 +2498,8 @@ xСтатус
 Загрузка... %d%%
 [%s options]
 Настройки %s
+[Options dialog is disabled by the system administrator. Contact him if you need to edit options]
+Для изменения настроек обратитесь к своему системному администратору.
 [Miranda NG options]
 Настройки Miranda NG
 [Avatars]
@@ -6448,10 +6446,6 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Скрыть полосу прокрутки
 [Fade out entire list when:]
 Затемнить весь список когда:
-[Disable icon blinking]
-Выключить мигание
-[ms, delay between icon blinking]
-мс, между миганиями значка
 [System tray icon]
 Значок в трее
 [Use xStatus icon]
@@ -7151,12 +7145,6 @@ Angeli-Ka (графика), FYR (шаблон)
 Показ. кнопки меню и статуса
 [Draw sunken edge]
 Утопленный край
-[System tray icon]
-Значок в трее
-[Disable icon blinking]
-Выключить мигание
-[ms]
-мс
 [Event area]
 Область событий
 [Set base visibility on the frames menu]
@@ -10580,28 +10568,6 @@ Miranda не может распознать имя сервера Gadu-Gadu п�
 Вы подключены из другого места
 [Incoming image]
 Входящее изображение
-[<Last Status>]
-<Последний статус>
-[System tray icon]
-Значок в трее
-[Popup window]
-Всплывающее окно
-[Message with [img] BBCode]
-Сообщение с тегом [img]
-[You need to specify your registration e-mail first.]
-Необходимо указать свой e-mail.
-[Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue?]
-Ваш пароль будет выслан на регистрационный e-mail.\nПродолжить?
-[You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]
-Вы должны отключиться перед изменением параметров пользователя.\nПроизвести отключение?
-[Network]
-Сеть
-[General]
-Общее
-[Conference]
-Комната чата
-[Advanced]
-Дополнительно
 [HTTP failed memory]
 HTTP ошибка памяти
 [HTTP failed connecting]
@@ -10618,6 +10584,8 @@ HTTP неизвестная ошибка
 &Разблокировать
 [&Block]
 &Блокировать
+[Conference]
+Комната чата
 [Contact list]
 Список контактов
 [Images]
@@ -10734,12 +10702,32 @@ HTTP неизвестная ошибка
 Выбор учётной записи Gadu-Gadu
 [Gadu-Gadu Link Protocol]
 Протокол Gadu-Gadu
+[<Last Status>]
+<Последний статус>
+[System tray icon]
+Значок в трее
+[Popup window]
+Всплывающее окно
+[Message with [img] BBCode]
+Сообщение с тегом [img]
+[You need to specify your registration e-mail first.]
+Необходимо указать свой e-mail.
+[Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue?]
+Ваш пароль будет выслан на регистрационный e-mail.\nПродолжить?
+[You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]
+Вы должны отключиться перед изменением параметров пользователя.\nПроизвести отключение?
 [Allow]
 Разрешить
 [Ask]
 Спросить
 [Ignore]
 Игнорировать
+[Network]
+Сеть
+[General]
+Общее
+[Advanced]
+Дополнительно
 [Password could not be reminded because of error:\n\t%s (Error: %d)]
 Не удалось напомнить пароль из-за ошибки:\n\t%s (Ошибка: %d)
 [Password was sent to your e-mail.]
@@ -13691,12 +13679,6 @@ DCC: Запрос на продолжение закачки файла от %s
 Интервал проверки приятелей установлен по умолчанию
 [The time interval for the buddy check function is now %u seconds]
 Интервал проверки приятелей равен %u секунд(ам)
-[This command is not recommended on a network of this size!\r\nIt will probably cause high CPU usage and/or high bandwidth\r\nusage for around %u to %u minute(s).\r\n\r\nDo you want to continue?]
-Эта команда не рекомендована для сети такого размера!\r\nЭто может занять ресурсы системы примерно от %u до %u минут.\r\nХотите продолжить?
-[IRC warning]
-Предупреждение IRC
-[Aborted]
-Отменено
 [CTCP %s request sent to %s]
 СТСР %s запрос послан для %s
 [DCC ERROR: Unable to automatically resolve external IP]
@@ -14059,6 +14041,8 @@ Nickserv убить фантома
 Установить тему для комнаты чата
 [You have not applied all changes!\n\nApply before exiting?]
 Вы не применили изменения!\n\nПрименить перед выходом?
+[IRC warning]
+Предупреждение IRC
 [Add ban]
 Добавить бан
 [Add invite]
@@ -24981,6 +24965,8 @@ URI объект
 Окно в стиле IEView
 [Horizontal sorting]
 Горизонтальная сортировка
+[Download more smileys]
+Скачать смайлы
 [Specify smiley pack for each category]
 Категории с разными наборами смайлов
 [Name:]
@@ -27700,6 +27686,8 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 На панели кнопок
 [Error feedback]
 Ошибки доставки сообщений
+[Enable error popups on sending failures]
+Включить всплывающие сообщения о неудачной отправке
 [Choose status modes]
 Выбор режимов статуса
 [General]
@@ -35052,12 +35040,18 @@ URL:
 Использовать BBCode
 [Invite users]
 Пригласить пользователей
+[Choose a user]
+Выбрать пользователя
+[Other user:]
+Другой пользователь:
 [&Invite]
 &Пригласить
 [Cancel]
 Отмена
 [Owner]
 Владелец
+[SuperAdmin]
+СуперАдмин
 [Admin]
 Админ
 [Participant]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index 44cd4a41ba..60c1e97b1c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -272,10 +272,6 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Скрыть полосу прокрутки

 [Fade out entire list when:]

 Затемнить весь список когда:

-[Disable icon blinking]

-Выключить мигание

-[ms, delay between icon blinking]

-мс, между миганиями значка

 [System tray icon]

 Значок в трее

 [Use xStatus icon]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
index ee77b0a631..c8b10b4343 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -40,12 +40,6 @@
 Показ. кнопки меню и статуса

 [Draw sunken edge]

 Утопленный край

-[System tray icon]

-Значок в трее

-[Disable icon blinking]

-Выключить мигание

-[ms]

-мс

 [Event area]

 Область событий

 [Set base visibility on the frames menu]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
index e063e2ef58..39df85419b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
@@ -206,29 +206,6 @@ Miranda не может распознать имя сервера Gadu-Gadu п�
 Вы подключены из другого места

 [Incoming image]

 Входящее изображение

-;file \protocols\Gadu-Gadu\src\dialogs.cpp

-[<Last Status>]

-<Последний статус>

-[System tray icon]

-Значок в трее

-[Popup window]

-Всплывающее окно

-[Message with [img] BBCode]

-Сообщение с тегом [img]

-[You need to specify your registration e-mail first.]

-Необходимо указать свой e-mail.

-[Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue?]

-Ваш пароль будет выслан на регистрационный e-mail.\nПродолжить?

-[You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]

-Вы должны отключиться перед изменением параметров пользователя.\nПроизвести отключение?

-[Network]

-Сеть

-[General]

-Общее

-[Conference]

-Комната чата

-[Advanced]

-Дополнительно

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp

 [Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]

 

@@ -251,6 +228,8 @@ HTTP неизвестная ошибка
 &Разблокировать

 [&Block]

 &Блокировать

+[Conference]

+Комната чата

 [Contact list]

 Список контактов

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg_proto.cpp

@@ -374,12 +353,32 @@ HTTP неизвестная ошибка
 [Gadu-Gadu Link Protocol]

 Протокол Gadu-Gadu

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\options.cpp

+[<Last Status>]

+<Последний статус>

+[System tray icon]

+Значок в трее

+[Popup window]

+Всплывающее окно

+[Message with [img] BBCode]

+Сообщение с тегом [img]

+[You need to specify your registration e-mail first.]

+Необходимо указать свой e-mail.

+[Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue?]

+Ваш пароль будет выслан на регистрационный e-mail.\nПродолжить?

+[You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]

+Вы должны отключиться перед изменением параметров пользователя.\nПроизвести отключение?

 [Allow]

 Разрешить

 [Ask]

 Спросить

 [Ignore]

 Игнорировать

+[Network]

+Сеть

+[General]

+Общее

+[Advanced]

+Дополнительно

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\ownerinfo.cpp

 [Password could not be reminded because of error:\n\t%s (Error: %d)]

 Не удалось напомнить пароль из-за ошибки:\n\t%s (Ошибка: %d)

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
index 067788e32e..000f357c17 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
@@ -359,12 +359,6 @@ DCC: Запрос на продолжение закачки файла от %s
 Интервал проверки приятелей установлен по умолчанию

 [The time interval for the buddy check function is now %u seconds]

 Интервал проверки приятелей равен %u секунд(ам)

-[This command is not recommended on a network of this size!\r\nIt will probably cause high CPU usage and/or high bandwidth\r\nusage for around %u to %u minute(s).\r\n\r\nDo you want to continue?]

-Эта команда не рекомендована для сети такого размера!\r\nЭто может занять ресурсы системы примерно от %u до %u минут.\r\nХотите продолжить?

-[IRC warning]

-Предупреждение IRC

-[Aborted]

-Отменено

 [CTCP %s request sent to %s]

 СТСР %s запрос послан для %s

 [DCC ERROR: Unable to automatically resolve external IP]

@@ -737,6 +731,8 @@ Nickserv убить фантома
 Установить тему для комнаты чата

 [You have not applied all changes!\n\nApply before exiting?]

 Вы не применили изменения!\n\nПрименить перед выходом?

+[IRC warning]

+Предупреждение IRC

 [Add ban]

 Добавить бан

 [Add invite]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt
index f9f0512e0b..393a5a23f0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -10,8 +10,8 @@
 ;file \protocols\WhatsApp\res\whatsapp.rc
 [Sign in using QR code]
 Войти с помощью QR-кода
-[Open WhatsApp application on your mobile phone and use it to read this QR code.\nA window will disappear automatically after it]
-
+[Open WhatsApp application on your mobile phone, choose "Linked devices" and use it to read this QR code.\nA window will disappear automatically after it.]
+Откройте приложение WhatsApp на мобильном телефоне, выберите "Связанные устройства" и отсканируйте этот QR-кол.\nПосле этого окно автоматически закроется.
 [Nick:]
 Ник:
 [Default group:]
@@ -25,9 +25,9 @@
 [Invite users]
 Пригласить пользователей
 [Choose a user]
-
+Выбрать пользователя
 [Other user:]
-
+Другой пользователь:
 [&Invite]
 &Пригласить
 [Cancel]
@@ -36,7 +36,7 @@
 [Owner]
 Владелец
 [SuperAdmin]
-
+СуперАдмин
 [Admin]
 Админ
 [Participant]
@@ -57,8 +57,8 @@ WhatsApp (HTTP)
 [Error]
 Ошибка
 ;file \protocols\WhatsApp\src\server.cpp
-[This account was logged out from another device, you need to register it again]
-
+[This account was logged out from mobile phone, you need to link it again]
+Учётная запись была отвязана от мобильного устройства, необходимо связать устройства снова
 ;file \protocols\WhatsApp\src\utils.cpp
 [%s error notifications]
 Уведомления об ошибках %s
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/WhatsApp.txt b/langpacks/russian/Untranslated/WhatsApp.txt
deleted file mode 100644
index fdf38baf8a..0000000000
--- a/langpacks/russian/Untranslated/WhatsApp.txt
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-[Open WhatsApp application on your mobile phone and use it to read this QR code.\nA window will disappear automatically after it]
-[Choose a user]
-[Other user:]
-[SuperAdmin]
-[This account was logged out from another device, you need to register it again]