another portion of decapitalization in the core (5/5)

langpacks/russian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7045 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

2 files changed, 31 insertions, 22 deletions

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 4b984088ee..6324f40eb6 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -29,9 +29,9 @@
 %s добавил вас в свой список

 [%s file]

 %s файл

-[%s Icons]

+[%s icons]

 %s значки

-[Status Icons]

+[Status icons]

 Значки статуса

 [%s is online]

 %s в сети

@@ -281,7 +281,7 @@ ID учётной записи
 Дополнительно

 [Age:]

 Возраст:

-[All Bitmaps]

+[All bitmaps]

 Все изображения

 [All events]

 Все события

@@ -341,8 +341,8 @@ ANSI плагин
 Очистить журнал

 [Calling modules' names]

 Имена вызывающих модулей

-[Can't find a contact list plugin! You need StdClist or any other clist plugin.]

-Не найден плагин списка контактов! Вам нужен StdClist или clist_*.dll плагин.

+[Can't find a contact list plugin! You need StdClist.dll or any other clist plugin.]

+Не найден плагин списка контактов! Вам нужен StdClist.dll или clist_*.dll плагин.

 [No messaging plugins loaded. Please install/enable one of the messaging plugins, for instance, "StdMsg.dll"]

 Не найден плагин окна диалога. Пожалуйста установите/задействуйте один из подобных плагинов, например "StdMsg.dll"

 [Cancel change]

@@ -491,7 +491,7 @@ ANSI плагин
 Разрешить изменение?

 [Do you want to import the settings now?]

 Импортировать настройки сейчас?

-[Down Arrow]

+[Down arrow]

 Вниз

 [Download more icons]

 Загрузить с сайта Miranda NG

@@ -519,7 +519,7 @@ ANSI плагин
 Эффект:

 [Effects]

 Эффекты

-[Empty Blob]

+[Empty blob]

 Не заполнено

 [Use custom login (domain login picked up automatically)]

 Логин пользователя (вход с доменным логином автоматический)

@@ -595,7 +595,7 @@ URL:
 Файлы:

 [Files]

 Файлы

-[Filled Blob]

+[Filled blob]

 Заполнено

 [Find user]

 Найти

@@ -647,15 +647,15 @@ URL:
 Основной текст

 [Get more protocols...]

 Загрузка протоколов...

-[GIF Bitmaps]

+[GIF bitmaps]

 Изображения GIF

 [Give a guy some peace, would ya?]

 Прошу не тревожить...

 [Give it up, I'm not in!]

 Меня нет.

-[Group (Closed)]

+[Group (closed)]

 Группа (закрыта)

-[Group (Open)]

+[Group (open)]

 Группа (открыта)

 [Group:]

 Группа:

@@ -757,7 +757,7 @@ URL:
 Невидимый

 [Join chat]

 Войти в чат

-[JPEG Bitmaps]

+[JPEG bitmaps]

 Изображения JPEG

 [Key bindings]

 Горячие клавиши

@@ -791,7 +791,7 @@ URL:
 Журнал

 [Logging...]

 Журнал...

-[Main Icons]

+[Main icons]

 Главные значки

 [Main menu]

 Главное меню

@@ -819,7 +819,7 @@ URL:
 Miranda NG не может открыть этот профиль

 [Miranda can't understand that profile]

 Miranda не может распознать этот профиль

-[Miranda NG Options]

+[Miranda NG options]

 Настройки Miranda NG

 [Miranda NG Profile Manager]

 Менеджер профилей Miranda NG

@@ -843,6 +843,8 @@ Miranda NG не может открыть '%s'\nОн недоступен или
 Ещё настройки

 [Move to Group]

 Группа

+[Move to group]

+Группа

 [Moving to next file...]

 Следующий файл...

 [My custom name (not movable)]

@@ -879,7 +881,7 @@ Miranda NG не может открыть '%s'\nОн недоступен или
 Ник:

 [No data transferred]

 Данные не переданы

-[No Tick]

+[No tick]

 Не отмечено

 [No times]

 Без времени

@@ -985,7 +987,7 @@ Miranda NG не может открыть '%s'\nОн недоступен или
 Плагин

 [Plugins]

 Плагины

-[PNG Bitmaps]

+[PNG bitmaps]

 Изображения PNG

 [Port range:]

 Порты:

@@ -1087,6 +1089,8 @@ Miranda NG не может открыть '%s'\nОн недоступен или
 Где:

 [Search All]

 Найти всех

+[Search all]

+Найти всех

 [Search:]

 Искать:

 [Search]

@@ -1171,7 +1175,7 @@ Cлужба:
 Размер

 [Skip]

 Пропуск

-[Small Dot]

+[Small dot]

 Точка

 [Small text]

 Дополнительный текст

@@ -1339,7 +1343,7 @@ URL от %s
 О пользователе

 [User has not registered an e-mail address]

 Пользователь не зарегистрировал свой адрес e-mail.

-[User Online]

+[User online]

 Пользователь в сети

 [Username:]

 Пользователь:

@@ -1379,7 +1383,7 @@ URL от %s
 По окончании загрузки всех файлов

 [Window]

 Окно

-[Windows Bitmaps]

+[Windows bitmaps]

 Изображения Windows Bitmap

 [Work fax]

 Рабочий факс

@@ -2139,9 +2143,9 @@ Miranda пытается обновить вашу структуру хране
 Функция OutputDebugString()

 [Text files]

 Текстовые файлы

-[Sound Files]

+[Sound files]

 Звуковые файлы

-[WAV Files]

+[WAV files]

 Файлы WAV

 [Miranda NG is being restarted.\nPlease wait...]

 Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подождите...

@@ -2183,7 +2187,7 @@ Cвернуть
 Перезапустить программу сейчас?

 [Open contact's chat window]

 Открыть окно беседы с контактом

-[Account Error]

+[Account error]

 Ошибка учётной записи

 [Account name has to be unique. Please enter unique name.]

 Имя учётной записи должно быть уникальным. Введите уникальное имя.

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
index 1fff5e3f20..b1c2f1629b 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -14,3 +14,8 @@
 [Run]

 [Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]

 [Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]

+[Ctrl + ]

+[Alt + ]

+[Shift + ]

+[Win + ]

+[SMS]