langpacks/russian: update

8 files changed, 19 insertions, 33 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
index ef9c519f6d..9c8223e905 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
@@ -700,7 +700,7 @@ StdPopup или Popup plus
 [Show the dialog to select the contact]

 Показывает окно выбора контакта

 [filter text]

-

+текст фильтра

 [wParam is unicode]

 wParam в Unicode

 [wParam is Ansi]

@@ -708,7 +708,7 @@ wParam в ANSI
 [Reserved]

 Зарезервировано

 [Open main QuickSearch window with text filter]

-

+Открывает главное окно QuickSearch с заданным текстом в фильтре

 [Plays sound added through Skin/Sounds/AddNew. If sound not found, standard Windows sound plays]

 Воспроизводит звук, добавленный с помощью Skin/Sounds/AddNew. Если звук не найден, будет воспроизведён стандартный звук Windows

 [Send Email to contact]

@@ -730,7 +730,7 @@ wParam в ANSI
 [Filename]

 Имя файла

 [Set (and optionally protect) a local contact picture for the given hContact. If lParam = NIL, the service will open a file selection dialog.]

-

+Устанавливает (и опционально защищает) локальное изображение для указанного hContact. Если lParam = NIL, то служба откроет диалог выбора файла.

 [Shows contact property window.]

 Показывает окно со свойствами контакта

 [Open URL in current window]

@@ -746,7 +746,7 @@ wParam в ANSI
 [Returns a string containing the versioninfo post]

 Возвращает строку, содержащую сообщение с информацией о версии

 [Show or save (call default action) Modules version Info]

-

+Показывает или сохраняет (вызывает действие по умолчанию) информацию о версиях

 [Show popup or Info window with current music information.]

 Показывает всплывающее или информационное окно со сведениями о воспроизводимой музыке.

 [log filename]

@@ -757,8 +757,8 @@ wParam в ANSI
 целочисленный 0 в случае неудачи

 [Create report from log and run it (if option is set). If wParam or lParam is empty then file names from options are used.]

 

-[display birthdays window]

-

+[Display birthdays window]

+Показывает список дней рождения

 [Manage Jabber Bookmarks]

 Управляет закладками Jabber

 [text]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index 01ff50086f..69a403c007 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -93,7 +93,7 @@ TLS
 [Try to uncheck all checkmarks above if you're experiencing troubles with sending files. But it can cause problems with transfer of large files.]

 Отключите все настройки, если у вас проблемы с отправкой файлов. Могут возникнуть проблемы с передачей больших файлов.

 [Account registration]

-

+Регистрация учётной записи

 [Instruction:]

 Инструкция:

 [Submit]

@@ -549,13 +549,13 @@ xHTML формат чат сообщений
 [Owners]

 Владельцы

 [User %s is now banned.]

-

+Пользователь %s забанен.

 [User %s changed status to %s with message: %s]

 %s изменил(а) статус на %s: %s

 [User %s changed status to %s]

 %s изменил(а) статус на %s.

 [Room configuration was changed.]

-

+Настройки комнаты чата были изменены.

 [Outcast]

 Изгнанные

 [Affiliation of %s was changed to '%s'.]

@@ -565,7 +565,7 @@ xHTML формат чат сообщений
 [because room is now members-only]

 

 [user banned]

-

+пользователь забанен

 [Change &nickname]

 Изменить &ник

 [&Invite a user]

@@ -655,7 +655,7 @@ xHTML формат чат сообщений
 [Copy &nickname]

 Копировать &ник

 [Copy real &JID]

-Копировать &JID

+Копировать реальный &JID

 [Copy in-room JID]

 Копировать JID с комнаты чата

 [Real &JID: %s]

@@ -667,7 +667,7 @@ xHTML формат чат сообщений
 [%s from\n%s]

 %s от\n%s

 [Real JID not available]

-

+Реальный JID недоступен

 [Reason to kick %s]

 Причина пинка %s

 [Reason to ban %s]

@@ -887,7 +887,7 @@ Jabber ошибка
 Ошибка закладок Jabber

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid_muc.cpp

 [Conference Room Configuration]

-

+Настройки комнаты чата

 [%s, %d items (%s)]

 %s, %d пункта(ов) (%s)

 [Reason to ban]

@@ -1644,7 +1644,7 @@ S.ms
 [Command completed successfully]

 Команда выполнена успешно

 [Error occurred during processing command]

-

+Во время обработки команды произошла ошибка

 [Set status]

 Установить статус

 [Set options]

@@ -1700,7 +1700,7 @@ S.ms
 [Error %d occurred during workstation lock]

 

 [Confirmation needed]

-

+Требуется подтверждение

 [Please confirm Miranda NG shutdown]

 Подтвердите выключение программы

 [There is no group chats to leave]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/LotusNotify.txt
index 750b81811d..cea69497fb 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -80,7 +80,7 @@
 [This utility check your notes.ini file if it's set to authenticate this plugin as safe. Plugin is not added as Lotus Extension, so plugin built-in authentication will not work properly. Do you want to add plugin as Lotus Extension (modify notes.ini by adding "EXTMGR_ADDINS=PLUGINNAME")?]

 

 [LotusNotify plugin configuration]

-

+Настройки плагина LotusNotify

 [notes.ini modified correctly. Miranda restart required.]

 

 [notes.ini seem to be set correctly.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
index 2bbc969b29..35bde74890 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -215,9 +215,9 @@ ID ключа:
 [GPG plugin problems]

 Проблемы с плагином GPG

 [Your secret key with ID: ]

-

+Ваш приватный ключ с ID:\s

 [ for account ]

- для учётной записи 

+ для учётной записи\s

 [ deleted from GPG secret keyring.\nDo you want to set another key?]

  удаляется из секретного брелока GPG.\nХотите установить еще один ключ?

 [Own secret key warning]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index a2ade6e88b..c073633288 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -206,7 +206,7 @@ URL:
 [Visit profile icon]

 Профиль на сайте

 [Load server history icon]

-Загрузка истории с сайта

+Загрузка истории с сервера

 [Add to friend list icon]

 Добавить в список друзей

 [Delete from friend list icon]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Actman.txt
index 71c90cfdd2..0626ec7fd4 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Actman.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Actman.txt
@@ -10,11 +10,6 @@
 [Send a general request through the protocol chain for a contact]

 [str, account name]

 [Return account name associated to contact (no need to free it)]

-[filter text]

-[Open main QuickSearch window with text filter]

-[Set (and optionally protect) a local contact picture for the given hContact. If lParam = NIL, the service will open a file selection dialog.]

-[Show or save (call default action) Modules version Info]

 [log filename]

 [report filename]

 [Create report from log and run it (if option is set). If wParam or lParam is empty then file names from options are used.]

-[display birthdays window]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
index f5673afd06..477698a574 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
@@ -1,25 +1,17 @@
-[Account registration]
 [Jabber Ad-Hoc commands at %s]
 [Sending Ad-Hoc command to %s]
-[User %s is now banned.]
-[Room configuration was changed.]
 [because room is now members-only]
-[user banned]
-[Real JID not available]
 [Info request error]
 [Items request error]
 [<no nick>]
 [has set the subject to:]
-[Conference Room Configuration]
 [Set New Password for %s@%s]
-[Error occurred during processing command]
 [Leave group chats]
 [Extended away (Not available)]
 [Forward options]
 [%d message(s) to be forwarded]
 [%d message(s) forwarded]
 [Error %d occurred during workstation lock]
-[Confirmation needed]
 [There is no group chats to leave]
 [Choose the group chats you want to leave]
 [Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/LotusNotify.txt b/langpacks/russian/Untranslated/LotusNotify.txt
index e948257679..7f1412d85b 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/LotusNotify.txt
@@ -7,6 +7,5 @@
 [Unable to initialize Notes.]

 [Lotus Notes Extension Manager was not registered. Authentication function will not work properly]

 [This utility check your notes.ini file if it's set to authenticate this plugin as safe. Plugin is not added as Lotus Extension, so plugin built-in authentication will not work properly. Do you want to add plugin as Lotus Extension (modify notes.ini by adding "EXTMGR_ADDINS=PLUGINNAME")?]

-[LotusNotify plugin configuration]

 [notes.ini modified correctly. Miranda restart required.]

 [notes.ini seem to be set correctly.]