TabSRMM resource cosmetics; langpacks updated

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8956 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 16 insertions, 18 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index b074df8cc6..47386ea75e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -479,7 +479,7 @@ Cтатусы для автоматического создания вклад�
 Дополнительная информация

 [Windows Aero settings]

 Настройки Aero

-[Use Aero UI elements(only when not using a custom skin)]

+[Use Aero UI elements (only when not using a custom skin)]

 Использовать Aero Glass в окне сообщений (только без скинов)

 [Use Windows 7 task bar enhancements (restart required)]

 Использовать возможности панели задач Windows 7 (требуется перезапуск)

@@ -1021,8 +1021,8 @@ Esc закрывает сессию (иначе - сворачивает)
 Отправляется %d сообщений. Длина сообщения: %d байт, ограничение длины: %d байт\n\n%d cообщений в очереди для последующей доставки

 [One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]

 Одно из действий всплывающих окон настроено на "Отклонить событие".\nЭто может оказать нежеланный эфект, так как помечает событие прочитанным.\nКак следствие события не будут показаны "новыми". Если это не то, что вы хотели, пересмотрите настройки в разделе "Уведомления".

-[tabSRMM Warning Message]

-Предупреждение

+[TabSRMM warning message]

+Предупреждение TabSRMM

 [Incoming file]

 Входящий файл

 [No description given]

@@ -1759,8 +1759,6 @@ TabSRMM: %s
 Закрытие настроек|Чтобы показать изменения, связанные с импортом схемы, в окне настроек, оно должно быть закрыто после загрузки схемы \\b1 и несохранённые изменения могут быть потеряны\\b0 .\n\nВы хотите продолжить?

 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]

 Загрузка схемы|Загрузка цветов и шрифтов может изменить настройки, установленные вашим скином.\n\nВы хотите продолжить?

-[TabSRMM warning message]

-Предупреждение

 [Text color]

 Цвет текста

 [%s has joined]

@@ -1848,21 +1846,21 @@ TabSRMM: %s
 [Unread background]

 Фон непрочитанной вкладки

 [>> Outgoing messages]

-Исходящее сообщение

+>> Исходящее сообщение

 [>> Outgoing misc events]

 >> Прочие исходящие события

 [<< Incoming messages]

-Входящее сообщение

+<< Входящее сообщение

 [<< Incoming misc events]

 << Прочие входящие события

 [>> Outgoing name]

-Исходящее имя

+>> Исходящее имя

 [>> Outgoing timestamp]

-Исходящее время

+>> Исходящее время

 [<< Incoming name]

-Входящее имя

+<< Входящее имя

 [<< Incoming timestamp]

-Входящее время

+<< Входящее время

 [>> Outgoing messages (old)]

 >> Исходящие сообщения (старые)

 [>> Outgoing misc events (old)]

@@ -1880,17 +1878,17 @@ TabSRMM: %s
 [<< Incoming timestamp (old)]

 << Входящее время (старое)

 [* Message Input Area]

-Поле ввода сообщения

+* Поле ввода сообщения

 [* Status changes]

-Смены статуса

+* Смены статуса

 [* Dividers]

-Разделители

-[* Error and warning Messages]

-Ошибки и предупреждения

+* Разделители

+[* Error and warning messages]

+* Ошибки и предупреждения

 [* Symbols (incoming)]

-Символы (входящие)

+* Символы (входящие)

 [* Symbols (outgoing)]

-Символы (исходящие)

+* Символы (исходящие)

 [Nickname]

 Ник

 [UIN]