langpacks: update according to b145da76676b7eaa4cbb3e350b574c2d30fed951

1 files changed, 41 insertions, 51 deletions

diff --git a/langpacks/serbian/=CORE=.txt b/langpacks/serbian/=CORE=.txt
index 3c306dd593..a406a6c3c0 100644
--- a/langpacks/serbian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/serbian/=CORE=.txt
@@ -510,6 +510,14 @@ Učitaj određen broj ranijih događaja
 Učitaj broj ranijih događaja, na osnovu

 [minutes old]

 minuta starosti

+[Use a tabbed interface]

+Upotreba interfesa sa jezičcima

+[Close tab on double click]

+Dvoklik zatvara jezičak

+[Restore previously open tabs when showing the window]

+Prikaz prethodno otvorenih jezičaka po otvaranju prozora

+[Show tabs at the bottom]

+Jezičci u dnu

 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

 Slanje obaveštenja o kucanju poruke odabranim korisnicima

 [Show typing notifications when a user is typing a message]

@@ -598,28 +606,6 @@ Tekst
 Pozadina

 [(Setting timeout to 0 means default setting and -1 means indefinite time)]

 (Podešavanje 0 je standardno, -1 znači neodređen period)

-[List]

-Spisak

-[&Message]

-&Poruka

-[Log]

-Log

-[Clear lo&g]

-&Obrisati log

-[Co&py all]

-Ko&piranje svega

-[Word lookup]

-Pronađi reč

-[Wikipedia]

-Vikipedija

-[Link]

-Link

-[Open a &new browser window]

-Otvoriti u &novom prozoru brauzera

-[&Open in current browser window]

-Otvoriti u &trenutnom prozoru brauzera

-[&Copy link]

-Kopiraj li&nk

 [Message]

 Poruka

 [Undo]

@@ -644,14 +630,16 @@ Jezičci
 Z&atvori ostale jezičke

 [&Open at this position]

 &Otvori na ovom mestu

+[Log]

+Log

 [C&lear log]

 Izbriši &log

 [&Copy]

 &Kopiranje

+[Co&py all]

+Ko&piranje svega

 [Select &all]

 &Izaberi sve

-[&Open link]

-&Otvori link

 [Paste and send]

 Ubaci i pošalji

 [Delete]

@@ -1225,14 +1213,30 @@ pronađi/dodaj
 &Dodaj na spisak

 [Send &message]

 &Slanje poruke

-[Open in &new window]

-Otvoriti &u novom prozoru

-[&Open in existing window]

-Otvoriti u &trenutnom prozoru

+[&Open link]

+&Otvori link

+[&Copy link]

+Kopiraj li&nk

 [Cancel change]

 Otkazati izmene

 [Ungroup]

 Izdvoj iz grupe

+[List]

+Spisak

+[&Message]

+&Poruka

+[Clear lo&g]

+&Obrisati log

+[Word lookup]

+Pronađi reč

+[Yandex]

+

+[Wikipedia (en)]

+

+[Google Maps]

+

+[Google Translate]

+

 ;file \src\core\stdauth\src\auth.cpp

 [%s requests authorization]

 &s zahteva autorizaciju

@@ -1489,14 +1493,6 @@ Međulinije spiska nadimaka
 [Nick list background (selected)]

 Pozadina spiska nadimaka (odabrano)

 ;file \src\core\stdmsg\src\chat_options.cpp

-[Use a tabbed interface]

-Upotreba interfesa sa jezičcima

-[Close tab on double click]

-Dvoklik zatvara jezičak

-[Restore previously open tabs when showing the window]

-Prikaz prethodno otvorenih jezičaka po otvaranju prozora

-[Show tabs at the bottom]

-Jezičci u dnu

 [Send message by pressing the 'Enter' key]

 Slanje poruka pritiskom na 'Enter'

 [Send message by pressing the 'Enter' key twice]

@@ -1515,10 +1511,6 @@ Prikaz tastera za upravljanje prozorom za razgovor
 Prikaz tastera za ukrašavanje teksta tokom kucanja

 [Show button menus when right clicking the buttons]

 Prikaz opcija menija desnim klikom na tastere prozora

-[Show new windows cascaded]

-Poređaj novootvorene prozore

-[Save the size and position of chat rooms]

-Zapamti položaj i veličinu prozora pričaonice

 [Show the topic of the room on your contact list (if supported)]

 Prikaz teme (pričaonica) u spisku kontakata (ako je podržano)

 [Do not play sounds when the chat room is focused]

@@ -1715,8 +1707,6 @@ Poruke
 Sobe za razgovor

 [Group chats log]

 Log-ovi soba za razgovor

-[Options for using a tabbed interface]

-Opcije korišćenja interfejsa sa jezičcima

 [Appearance and functionality of chat room windows]

 Izgled i ponašanje prozora soba za razgovor

 [Appearance of the message log]

@@ -1739,13 +1729,6 @@ Log-ovi razgovora
 

 [Popups]

 Balončići

-;file \src\core\stdmsg\src\chat_util.cpp

-[Look up '%s':]

-Pronađi '%s':

-[No word to look up]

-Nije navedena reč za pretragu

-[&Message %s]

-&Poruka %s

 ;file \src\core\stdmsg\src\chat_window.cpp

 [%s: chat room (%u user)]

 %s: soba za razgovor (%u korisnik)

@@ -2094,8 +2077,12 @@ Naznka od: %s - %s
 Tema je '%s'

 [The topic is '%s' (set by %s)]

 Tema je '%s' (od strane: %s)

-[Nick]

-Nadimak

+[Look up '%s':]

+Pronađi '%s':

+[No word to look up]

+Nije navedena reč za pretragu

+[&Message %s]

+&Poruka %s

 ;file \src\mir_app\src\clcitems.cpp

 ;file \src\mir_app\src\clistgroups.cpp

 [New group]

@@ -2131,6 +2118,8 @@ Kontakt je registrovan na IM serveru sa centralizovanom korisničkom bazom. Bić
 ;file \src\mir_app\src\contacts.cpp

 [My custom name (not movable)]

 Moje izmenjeno ime (neprenosivo)

+[Nick]

+Nadimak

 [FirstName]

 Ime

 [E-mail]

@@ -2749,6 +2738,7 @@ Glavne ikonice
 Zvučne datoteke

 [WAV files]

 WAV datoteke

+;file \src\mir_app\src\srmm_base.cpp

 ;file \src\mir_app\src\srmm_toolbar.cpp

 [<Separator>]

 <Razdelnik>