langpacks: update

1 files changed, 8 insertions, 10 deletions

diff --git a/langpacks/serbian/=CORE=.txt b/langpacks/serbian/=CORE=.txt
index c236ae6732..99e7741ab8 100644
--- a/langpacks/serbian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/serbian/=CORE=.txt
@@ -1841,8 +1841,6 @@ Log poruke
 ** Novi kontakti **

 [** Unknown contacts **]

 ** Nepoznati kontakti **

-[Show balloon popup (unsupported system)]

-Prikaži balončiće (sistem nepodržan)

 [Messaging log]

 Log razgovora

 [Typing notify]

@@ -2173,7 +2171,14 @@ Miranda nema podršku za (taj) profil!
 Miranda ne može da otvori taj profil

 [Miranda can't understand that profile]

 Miranda ne razume sadržaj datog profila

-;file \src\mir_app\src\dbini.cpp

+;file \src\mir_app\src\db_events.cpp

+[Authorization request from %s%s: %s]

+Zahtev za autorizaciju od %s%s: %s

+[You were added by %s%s]

+%s%s vas dodaje na spisak kontakata.

+[Contacts: ]

+Kontakti:

+;file \src\mir_app\src\db_ini.cpp

 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before every change that is made.]

 Sistem(i) zaštite za prevenciju štetnih promena su pokrenuti i obaveštavaju korisnika o svakoj promeni.

 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are known to be unsafe.]

@@ -2188,13 +2193,6 @@ Ova izmena ume da bude vrlo štetna.
 Ova izmena može biti štetna.

 [Invalid setting type for '%s'. The first character of every value must be b, w, d, l, s, e, u, g, h or n.]

 Nedozvoljen tip podešavanja za: '%s'. Prvi znak svake vrednosti mora biti b, w, d, l, s, e, u, g, h ili n.

-;file \src\mir_app\src\dbutils.cpp

-[Authorization request from %s%s: %s]

-Zahtev za autorizaciju od %s%s: %s

-[You were added by %s%s]

-%s%s vas dodaje na spisak kontakata.

-[Contacts: ]

-Kontakti:

 ;file \src\mir_app\src\DefaultExtraIcons.cpp

 [Chat activity]

 Aktivnosti razgovora