langpacks/update

1 files changed, 48 insertions, 50 deletions

diff --git a/langpacks/serbian/=CORE=.txt b/langpacks/serbian/=CORE=.txt
index 3c6019f249..30745b028a 100644
--- a/langpacks/serbian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/serbian/=CORE=.txt
@@ -248,32 +248,6 @@ Odeljci jednake širine
 Ivice na panelima

 [Show resize grip indicator]

 Prikaži indikator pri razvlačenju

-[&Main menu]

-Glavni &meni

-[E&xit]

-&Izlaz

-[&Status]

-&Status

-[&Offline\tCtrl+0]

-&Odsutan\tCtrl+0

-[On&line\tCtrl+1]

-&Prisutan\tCtrl+1

-[&Away\tCtrl+2]

-&Neaktivan\tCtrl+2

-[&Not available\tCtrl+3]

-N&edostupan\tCtrl+3

-[Occ&upied\tCtrl+4]

-&Zauzet\tCtrl+4

-[&Do not disturb\tCtrl+5]

-Ne &uznemiravaj\tCtrl+5

-[&Free for chat\tCtrl+6]

-Spreman za &razgovor\tCtrl+6

-[&Invisible\tCtrl+7]

-Ne&vidljiv\tCtrl+7

-[On the &phone\tCtrl+8]

-&Telefoniram\tCtrl+8

-[Out to &lunch\tCtrl+9]

-N&a ručku\tCtrl+9

 ;file \src\core\stdfile\res\resource.rc

 [Send file(s)]

 Šalji datoteke

@@ -418,8 +392,8 @@ Ikonica kontakta je ikonica prozora
 Zasebna veličina i pozicija prozora svakog kontakta

 [Cascade new windows]

 Poređaj novootvorene prozore

-[Support CTRL+Up/Down in message area to show previously sent messages]

-Podrška za CTRL+Gore/Dole kod slanja, za prikaz ranijih poruka

+[Support Ctrl+Up/Down in message area to show previously sent messages]

+Podrška za Ctrl+Gore/Dole kod slanja, za prikaz ranijih poruka

 [Delete temporary contacts when closing message window]

 Izbriši privremene kontakta usled zatvaranja prozora za poruke

 [Enable avatar support in the message window]

@@ -1047,8 +1021,8 @@ Sekundarna boja:
 Odabir dodatnih ikonica za prikaz u listi kontakata:

 [*only the first %d icons will be shown]

 *prikazuje samo prvih %d

-[You can group/ungroup icons by selecting them (CTRL+left click) and using the popup menu (right click)]

-Ikonice grupišeš pomoću 'CTRL i Levi Klik' ili putem menija desnog dugmeta miša

+[You can group/ungroup icons by selecting them (Ctrl+left click) and using the popup menu (right click)]

+Ikonice grupišeš pomoću 'Ctrl i Levi Klik' ili putem menija desnog dugmeta miša

 [Add to existing metacontact]

 Dodaj postojećem metakontaktu

 [Please select a metacontact:]

@@ -1135,6 +1109,8 @@ Autori >
 Tray

 [&Hide/Show]

 &Sakriti/Prikazati

+[E&xit]

+&Izlaz

 [Nowhere]

 Nigde

 [&New group]

@@ -1191,6 +1167,30 @@ Pronađi reč
 

 [Google Translate]

 

+[&Main menu]

+Glavni &meni

+[&Status]

+&Status

+[&Offline\tCtrl+0]

+&Odsutan\tCtrl+0

+[On&line\tCtrl+1]

+&Prisutan\tCtrl+1

+[&Away\tCtrl+2]

+&Neaktivan\tCtrl+2

+[&Not available\tCtrl+3]

+N&edostupan\tCtrl+3

+[Occ&upied\tCtrl+4]

+&Zauzet\tCtrl+4

+[&Do not disturb\tCtrl+5]

+Ne &uznemiravaj\tCtrl+5

+[&Free for chat\tCtrl+6]

+Spreman za &razgovor\tCtrl+6

+[&Invisible\tCtrl+7]

+Ne&vidljiv\tCtrl+7

+[On the &phone\tCtrl+8]

+&Telefoniram\tCtrl+8

+[Out to &lunch\tCtrl+9]

+N&a ručku\tCtrl+9

 ;file \src\core\stdautoaway\src\options.cpp

 [Status]

 Status

@@ -1702,40 +1702,40 @@ Poruka od: %s
 %s kuca poruku

 [Typing notification]

 Obaveštenje o kucanju

-[View user's history (CTRL+H)]

-Vidi istoriju korisnika (CTRL+H)

+[View user's history (Ctrl+H)]

+Vidi istoriju korisnika (Ctrl+H)

 [&Bold]

 &Bold

-[Make the text bold (CTRL+B)]

-Podebljaj tekst (CTRL+B)

+[Make the text bold (Ctrl+B)]

+Podebljaj tekst (Ctrl+B)

 [&Italic]

 &Kurziv

-[Make the text italicized (CTRL+I)]

-Ulepšaj tekst kurzivom (CTRL+I)

+[Make the text italicized (Ctrl+I)]

+Ulepšaj tekst kurzivom (Ctrl+I)

 [&Underline]

 &Podvučeno

-[Make the text underlined (CTRL+U)]

-Podvuci tekst (CTRL+U)

+[Make the text underlined (Ctrl+U)]

+Podvuci tekst (Ctrl+U)

 [&Color]

 B&oja

-[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]

-Boja teksta (CTRL+K)

+[Select a foreground color for the text (Ctrl+K)]

+Boja teksta (Ctrl+K)

 [&Background color]

 Boja &pozadine

-[Select a background color for the text (CTRL+L)]

-Boja pozadine teksta (CTRL+L)

+[Select a background color for the text (Ctrl+L)]

+Boja pozadine teksta (Ctrl+L)

 [&Room settings]

 Parametri so&be

-[Control this room (CTRL+O)]

-Upravljaj sobom za razgovor (CTRL+O)

+[Control this room (Ctrl+O)]

+Upravljaj sobom za razgovor (Ctrl+O)

 [&Show/hide nick list]

 Prikazati/sakriti spis&ak

-[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

-Prikaži / skloni listu nadimaka (CTRL+N)

+[Show/hide the nick list (Ctrl+N)]

+Prikaži / skloni listu nadimaka (Ctrl+N)

 [&Filter]

 &Filter

-[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

-Uključi / isključi filter za razgovor (CTRL+F)

+[Enable/disable the event filter (Ctrl+F)]

+Uključi / isključi filter za razgovor (Ctrl+F)

 [Miranda could not load the built-in message module, msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

 Miranda ne može da upotrebi sopstveni modul za poruke, ne postoji msftedit.dll. Odgovor 'Da' za nastavak učitavanja.

 [Instant messages]

@@ -3193,8 +3193,6 @@ Zambija
 Zimbabve

 ;file \src\mir_app\src\visibility.cpp

 ;file \src\mir_core\src\bitmaps.cpp

-[All Files]

-Sve datoteke

 [Windows bitmaps]

 Bitmap slike Windows OS-a

 [JPEG bitmaps]