langpacks/update

26 files changed, 150 insertions, 174 deletions

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/AsSingleWindow.txt b/langpacks/serbian/Plugins/AsSingleWindow.txt
new file mode 100644
index 0000000000..32f72b3bb6
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/AsSingleWindow.txt
@@ -0,0 +1,31 @@
+#muuid {0F6C73B4-2B2B-711D-FBB6-BB267DFD7208}
+;============================================================
+;  File: AsSingleWindow.dll
+;  Plugin: AsSingleWindow
+;  Version: 0.1.2.2
+;  Authors: Aleksey Smyrnov aka Soar
+;============================================================
+[Allows you to move, minimize and activate Miranda's windows as if it were a single window.]
+
+;file \plugins\AsSingleWindow\res\optionsPage.rc
+[Windows moving]
+
+[Contact list on the left]
+
+[Contact list on the right]
+
+[Don't merge windows]
+
+[At opening one more message window]
+
+[Merge windows in opening order]
+
+[Merge only first window]
+
+[Don't merge windows until closing]
+
+;file \plugins\AsSingleWindow\src\Options.cpp
+[AsSingleWindow]
+
+[Customize]
+Podešavanja
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/serbian/Plugins/AvatarHistory.txt
index bda8b117e7..75963ebc23 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: AvatarHistory.dll

 ;  Plugin: Avatar history

-;  Version: 0.1.0.1

+;  Version: 0.1.0.2

 ;  Authors: Matthew Wild (MattJ), Ricardo Pescuma Domenecci

 ;============================================================

 [This plugin keeps backups of all your contacts' avatar changes and/or shows popups.]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/serbian/Plugins/BasicHistory.txt
index c46e5d3970..6a708329fd 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -414,8 +414,6 @@ Pronađi
 [Conversation started at %s]

 

 ;file \plugins\BasicHistory\src\RichHtmlExport.cpp

-[_files]

-

 [Menu]

 

 [Open all]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt
index 9e0cbccb74..144eb40887 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -2,58 +2,12 @@
 ;============================================================

 ;  File: Clist_modern.dll

 ;  Plugin: Modern contact list

-;  Version: 0.9.1.5

+;  Version: 0.9.1.7

 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven

 ;============================================================

 [Displays contacts, event notifications, protocol status with advanced visual modifications. Supported multi-window modifications, enhanced metacontact cooperation.]

 

 ;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc

-[Transparency:]

-

-[Window behavior:]

-

-[List sorting:]

-

-[Status bar:]

-

-[List content:]

-

-[Show counts of number of contacts in a group]

-Prikaz broja kontakata u grupi

-[Hide group counts when there are none online]

-Sakriti broj kada su svi odsutni

-[1st:]

-

-[2nd:]

-

-[3rd:]

-

-[Always on top]

-Uvek na vrhu

-[Hide contact list after]

-

-[seconds]

-sekundi

-[Fade contact list in/out]

-Postepeno skrivanje spiska kontakata

-[Transparent contact list]

-Providni spisak kontakata

-[Inactive opacity:]

-Neprozirnost (neaktivno):

-[Active opacity:]

-Neprozirnost (aktivno):

-[Show avatars]

-Prikaži avatare

-[Animate avatars]

-

-[Show contact time in list]

-

-[Compact mode]

-

-[Show protocol names]

-Prikaži nazive protokola

-[Show status text]

-Prikaži tekst statusa

 [Settings]

 

 [Background color:]

@@ -124,6 +78,8 @@ Grupa
 

 [Automatically clear this view mode after]

 

+[seconds]

+sekundi

 [View mode options]

 

 [Editing view mode]

@@ -160,6 +116,8 @@ Odeljci jednake širine
 

 [Hide account completely]

 

+[Show protocol names]

+Prikaži nazive protokola

 [Show status name]

 

 [Show xStatus name]

@@ -214,6 +172,12 @@ Pitaj pre brisanja kontakata
 Spisak kontakata

 [Contact list sorting]

 Sortiranje spiska kontakata

+[1st:]

+

+[2nd:]

+

+[3rd:]

+

 [Place offline users out of groups]

 

 [Gamma correction]

@@ -230,6 +194,8 @@ Standardno
 

 [Bring to front if covered]

 

+[Hide contact list after]

+

 [Automatically resize window to height of list]

 Uklopiti visinu prozora dužini spiska

 [maximum]

@@ -296,6 +262,10 @@ Zatamni neaktivne kontakte
 Grupe

 [Draw a line alongside group names]

 Oivičiti nazive grupa

+[Show counts of number of contacts in a group]

+Prikaz broja kontakata u grupi

+[Hide group counts when there are none online]

+Sakriti broj kada su svi odsutni

 [Sort groups alphabetically]

 Sortiraj grupe alfabetnim redosledom

 [Quicksearch in open groups only]

@@ -370,6 +340,8 @@ Ikonica u tray-u
 

 [Appearance]

 

+[Always on top]

+Uvek na vrhu

 [Pin to desktop]

 Lepljenje na desktop

 [Client area margins]

@@ -390,6 +362,14 @@ Stil panela glavnog prozora
 Spustiti u tray

 [Translucency options]

 Podešavanja prozirnosti

+[Fade contact list in/out]

+Postepeno skrivanje spiska kontakata

+[Transparent contact list]

+Providni spisak kontakata

+[Inactive opacity:]

+Neprozirnost (neaktivno):

+[Active opacity:]

+Neprozirnost (aktivno):

 [Enable drop shadow (restart required)]

 

 [Frames]

@@ -432,6 +412,8 @@ Leva margina:
 

 [Draw border on avatar]

 

+[Show avatars]

+Prikaži avatare

 [Draw overlay icons]

 

 [Max size (pixels):]

@@ -454,6 +436,8 @@ Leva margina:
 

 [width]

 

+[Animate avatars]

+

 [Use old render method (fast, but has artifacts)]

 

 [Hide icon when showing avatar]

@@ -659,10 +643,6 @@ N&a ručku\tCtrl+9
 

 [Changing metacontacts (moving)]

 

-[Clist Modern requires AVS plugin to be present. Install it using PluginUpdater or download from https://wiki.miranda-ng.org/Download]

-

-[Error loading plugin]

-

 [Skins]

 

 [Modern contact list]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 990e08bb44..33f0e6d6ae 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -18,16 +18,6 @@
 

 [Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]

 

-[About Clist nicer]

-

-[Clist nicer]

-

-[Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2017 by the Miranda NG project.]

-

-[Version]

-Verzija

-[Support and latest version information]

-

 [Delete contact]

 Brisanje kontakta

 [No]

@@ -743,8 +733,6 @@ Okviri
 

 [&Options...]

 &Podešavanja...

-[&About the contact list...]

-

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\viewmodes.cpp

 [Ungrouped contacts]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/serbian/Plugins/CmdLine.txt
index e2fd44e834..aac7ca4802 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: CmdLine.dll

 ;  Plugin: Command line

-;  Version: 0.0.4.6

+;  Version: 0.0.4.7

 ;  Authors: Cristian Libotean

 ;============================================================

 [This plugin lets you control Miranda from the command line.]

@@ -51,6 +51,8 @@ Greška
 

 [Ignores or removes ignore flags for specific contacts.\nUsage:\n  ignore (block | unblock) <contact> [<contact> [<contact> [...]]].\nThe command will set or remove ignore flags for the specified contacts]

 

+[Executes Lua script via MirLua plugin.\nUsage:\n  call [<module>] <function>\n  exec "<path>"\n  eval "<code>"]

+

 ;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_handlers.cpp

 [Wrong number of parameters for command '%s'.]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Discord.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Discord.txt
index cf46a92b99..d5b99eeb1c 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Discord.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Discord.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Discord.dll
 ;  Plugin: Discord protocol
-;  Version: 0.5.0.2
+;  Version: 0.5.1.2
 ;  Authors: George Hazan
 ;============================================================
 [Discord support for Miranda NG.]
@@ -18,6 +18,8 @@ E-mail:
 Kontakti
 [Default group:]
 
+[Hide guild chats on startup]
+
 [Nick:]
 Nadimak:
 ;file \protocols\Discord\src\dispatch.cpp
@@ -58,10 +60,14 @@ Sobe za razgovor
 
 [Join guild]
 
+[Copy my Discord ID]
+
 [Leave guild]
 
 [Create new channel]
 
+[Copy Discord ID]
+
 ;file \protocols\Discord\src\options.cpp
 [Network]
 Mreža
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/serbian/Plugins/ICQ.txt
index ea6957f7de..e49756f1f0 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/ICQ.txt
@@ -1781,6 +1781,8 @@ Poseban status
 [Greeting card:]

 

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\init.cpp

+[Expand string edit]

+

 [ICQ xStatus]

 

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\log.cpp

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/ICQCorp.txt b/langpacks/serbian/Plugins/ICQCorp.txt
index 10a27caafa..54e7528184 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/ICQCorp.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/ICQCorp.txt
@@ -22,8 +22,6 @@ Port:
 

 [Ping:]

 

-[ICQ Corp]

-

 [Login Server:]

 

 [ICQ number:]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/serbian/Plugins/IEView.txt
index 6ba02e8e15..8cd1cee9b3 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/IEView.txt
@@ -93,6 +93,15 @@ Pristigla datoteka
 

 [C++ Event Sink]

 

+;file \plugins\IEView\src\ieview_main.cpp

+[RTL On]

+

+[RTL Off]

+

+[Group On]

+

+[Group Off]

+

 ;file \plugins\IEView\src\MUCCHTMLBuilder.cpp

 [%s has joined.]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt
index e5a547ba47..60fc078fca 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt
@@ -326,14 +326,6 @@ Poruke
 

 [Node:]

 

-[Account type:]

-

-[Login server:]

-

-[Register account now]

-

-[Jabber Account Information:]

-

 [Member Information]

 

 [Role:]

@@ -820,6 +812,10 @@ Beleške
 

 [OpenID Request]

 

+[Add contact]

+Dodaj kontakt

+[Open]

+

 [Discovery succeeded]

 

 [Discovery failed]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/serbian/Plugins/ListeningTo.txt
index 63c334b5bb..d4a0e96f2f 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: ListeningTo.dll

 ;  Plugin: ListeningTo

-;  Version: 0.3.0.0

+;  Version: 0.4.0.0

 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci

 ;============================================================

 [Handles listening information to/for contacts.]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MRA.txt
index c3f38f4e26..68b35f9a38 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MRA.txt
@@ -302,6 +302,8 @@ Autorizuj
 [Send files: requested file: %S - not found in send files list.]

 

 ;file \protocols\MRA\src\MraIcons.cpp

+[Main icon]

+

 [Protocols]

 

 [MRA]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MirLua.txt
index c42b409099..0e3413dd4e 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MirLua.dll

 ;  Plugin: MirLua

-;  Version: 0.11.8.0

+;  Version: 0.11.8.5

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/serbian/Plugins/NewAwaySys.txt
index 3025fa66ed..c71dc31be6 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -80,10 +80,6 @@ N&a ručku
 

 [Delete]

 Briši

-[Status messages:]

-Statusne poruke:

-[Configure autoaway]

-

 [Wait]

 

 [seconds before closing the status message dialog (-1=don't close)]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/serbian/Plugins/New_GPG.txt
index 583757b6ae..ce0e909c64 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -154,7 +154,7 @@ Otkazivanje
 

 [Strip all tags in outgoing messages]

 

-[Turn on presence signing (Jabber) (required by XEP 0-27)]

+[Turn on presence signing (Jabber) (required by XEP-0027)]

 

 [Export keys]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/serbian/Plugins/NimContact.txt
index b630bfd5ec..08a4cfacd2 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/NimContact.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/NimContact.txt
@@ -118,7 +118,7 @@ Izbor foldera
 [New Non-IM Contact]

 

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\dialog.cpp

-[String replacing variables....\r\nThe following are all the valid variables that can be used. Refer to the readme for a proper explanation.\r\n\r\nfile(X)\t\t<- specifies the file to read from. MUST be followed by either start() or end() or wholeline()\r\nfilename(X)\t<- copies the filename of file X.\r\nstart(...)\t\t<- specifies where to start copying from.\r\nend(...)\t\t<- specifies where to stop copying.\r\nwholeline(line(...))\t<- specifies a whole line to copy\r\n\r\nstart() and end() explained\r\n.........................\r\nMUST start with line() followed by a number or a string inside " marks, OR csv(separatorX) variable. The number specifies which character in the line to start/end copying. The string specifies a string in the line to start/end copying.\r\n\r\ncsv(seperatorX) explained...\r\nSeperator is either "tab" or "space" or any SINGLE character. X is the Xth seperator to pass before copying, (or to stop before).\r\n\r\nLastly the line(...) variable...\r\nInside the brackets must be either a number (to specify the line number), or a string inside " marks (to use the line with that string), or lastline(X). The X in lastline is the Xth line above the last line, i.e., lastline(1) will use the 2nd last line of the file. If searching for a line with "some words" you may put a + or - X after the closing ), i.e., line("some words")+3 to go 3 lines after the line with "some words".\r\n\r\nSome Examples...\r\nfilename(0)    <- will display the filename of the 0th file\r\nfile(0)wholeline(line(0)))    <- will display the whole first line of the 0th file\r\nfile(0)wholeline(line("hello")-1)))    <- the wholeline above the first occurrence of "hello" in the file\r\nfile(0)start(line(lastline(1))csv(tab2))end(line(lastline())csv(tab4)))    <- starts at the 2nd last line of the file, from the 2nd tab variable, until the 4th tab variable in the last line (in the 0th file)\r\nfile(0)start(line("hello")+1"zzzz")end(line(6)17))    <- starts from the first occurrence of zzzz in the line after the first occurrence of hello, until the 17th character in the 6th line (starting from line 0) of the 0th file.\r\n]

+[String replacing variables...\r\nThe following are all the valid variables that can be used. Refer to the readme for a proper explanation.\r\n\r\nfile(X)\t\t<- specifies the file to read from. MUST be followed by either start() or end() or wholeline()\r\nfilename(X)\t<- copies the filename of file X.\r\nstart(...)\t\t<- specifies where to start copying from.\r\nend(...)\t\t<- specifies where to stop copying.\r\nwholeline(line(...))\t<- specifies a whole line to copy\r\n\r\nstart() and end() explained\r\n.........................\r\nMUST start with line() followed by a number or a string inside " marks, OR csv(separatorX) variable. The number specifies which character in the line to start/end copying. The string specifies a string in the line to start/end copying.\r\n\r\ncsv(seperatorX) explained...\r\nSeperator is either "tab" or "space" or any SINGLE character. X is the Xth seperator to pass before copying, (or to stop before).\r\n\r\nLastly the line(...) variable...\r\nInside the brackets must be either a number (to specify the line number), or a string inside " marks (to use the line with that string), or lastline(X). The X in lastline is the Xth line above the last line, i.e., lastline(1) will use the 2nd last line of the file. If searching for a line with "some words" you may put a + or - X after the closing ), i.e., line("some words")+3 to go 3 lines after the line with "some words".\r\n\r\nSome Examples...\r\nfilename(0)    <- will display the filename of the 0th file\r\nfile(0)wholeline(line(0)))    <- will display the whole first line of the 0th file\r\nfile(0)wholeline(line("hello")-1)))    <- the wholeline above the first occurrence of "hello" in the file\r\nfile(0)start(line(lastline(1))csv(tab2))end(line(lastline())csv(tab4)))    <- starts at the 2nd last line of the file, from the 2nd tab variable, until the 4th tab variable in the last line (in the 0th file)\r\nfile(0)start(line("hello")+1"zzzz")end(line(6)17))    <- starts from the first occurrence of zzzz in the line after the first occurrence of hello, until the 17th character in the 6th line (starting from line 0) of the 0th file.\r\n]

 

 [Contacts Display Info]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt
index bb6e679bab..177ea88158 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Scriver.dll

 ;  Plugin: Scriver

-;  Version: 3.0.1.6

+;  Version: 3.0.1.7

 ;  Authors: Miranda NG Development Team

 ;============================================================

 [Scriver - send and receive instant messages.]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/serbian/Plugins/StatusManager.txt
index 2ad7846528..f5c669eedc 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/StatusManager.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: StatusManager.dll
 ;  Plugin: Status manager
-;  Version: 0.11.2.0
+;  Version: 0.11.2.1
 ;  Authors: P Boon
 ;============================================================
 [A connection checker and auto away module. Also allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
index 7ecbde1b67..f92489aa3e 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,16 +2,12 @@
 ;============================================================

 ;  File: TabSRMM.dll

 ;  Plugin: TabSRMM

-;  Version: 3.5.0.5

+;  Version: 3.5.0.6

 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

 

 ;file \plugins\TabSRMM\res\chat.rc

-[You can add the user by user name or his ID. Wildcards are allowed and recommended.]

-

-[Cancel]

-Otkazivanje

 [Show these events]

 

 [Actions]

@@ -186,6 +182,8 @@ Sobe za razgovor
 

 [Dialog]

 

+[Cancel]

+Otkazivanje

 [All modes]

 

 [Choose modes]

@@ -490,12 +488,6 @@ Zatvori
 

 [Tab layout tweaks]

 

-[About TabSRMM]

-

-[Copyright 2004-2011 by the Miranda IM project, 2012-2017 by the Miranda NG project.]

-

-[Support and latest version information]

-

 [Selected skin]

 

 [Rescan]

@@ -580,50 +572,6 @@ Ikonice
 Da

 [No]

 Ne

-[Message sending:]

-

-[Window:]

-prozor:

-[Esc closes sessions (minimizes window if disabled)]

-

-[Always pop up and activate new windows]

-

-[Create new windows in minimized state]

-

-[Send on Shift+Enter]

-

-[Send message on 'Enter']

-Slanje jednim 'Enter'

-[Send message on double 'Enter']

-Slanje dvostrukim 'Enter'

-[Minimize the message window on send]

-Spusti prozor nakon slanja poruke

-[Tabs:]

-

-[Use tabbed interface]

-

-[Create new tabs without activating them]

-

-[Pop up minimized window when a new tab is created]

-

-[Automatically switch tabs in minimized windows]

-

-[History:]

-

-[Notifications:]

-

-[Don't announce when dialog is open]

-

-[Message events]

-

-[File events]

-

-[URL events]

-

-[Other events]

-Ostali događaji

-[Send message on Ctrl+Enter (always enabled)]

-

 [Log]

 Log

 [&Copy]

@@ -850,10 +798,6 @@ Prikaži statusnu traku
 

 [Save current window position as default]

 

-[Help]

-Pomoć

-[About TabSRMM...]

-

 ;file \plugins\TabSRMM\src\buttonsbar.cpp

 [Protocol button]

 

@@ -917,8 +861,6 @@ Tema je '%s%s'
 [%s disables '%s' status for %s]

 %s uklanja '%s' status za: %s

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat_main.cpp

-[Highlight user...]

-

 [Message Sessions]

 Celi razgovori

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat_options.cpp

@@ -1265,8 +1207,6 @@ Izbor foldera
 [%s: message session (%u users)]

 %s: razgovor (%u korisnik(a))

 ;file \plugins\TabSRMM\src\container.cpp

-[Version]

-Verzija

 [Message session...]

 

 [Default container]

@@ -1787,6 +1727,10 @@ Log poruke
 

 [Feature enabled (used as overlay)]

 

+[Enable typing notification]

+

+[Disable typing notification]

+

 [The image service plugin (AdvaImg) is not properly installed.\n\nTabSRMM is disabled.]

 

 [TabSRMM fatal error]

@@ -1798,11 +1742,6 @@ Log poruke
 

 [Message windows - group chats]

 

-;file \plugins\TabSRMM\src\muchighlight.cpp

-[Add user to highlight list]

-

-[Edit user highlight list]

-

 ;file \plugins\TabSRMM\src\selectcontainer.cpp

 [Select container for %s]

 

@@ -1995,6 +1934,14 @@ Ikonica u tray-u
 

 [Sending messages]

 

+[Send on Shift+Enter]

+

+[Send message on 'Enter']

+Slanje jednim 'Enter'

+[Send message on double 'Enter']

+Slanje dvostrukim 'Enter'

+[Minimize the message window on send]

+Spusti prozor nakon slanja poruke

 [Close the message window on send]

 Zatvori prozor nakon slanja poruke

 [Always flash contact list and tray icon for new messages]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Tipper.txt
index 532df33206..de58ecb709 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Tipper.txt
@@ -200,12 +200,6 @@ Dodatne ikonice
 

 [Add item]

 

-[Add separator]

-

-[Move up]

-

-[Move down]

-

 [No icon]

 

 [Icon on left]

@@ -478,6 +472,16 @@ Razdvajanje linijom
 

 [Tipper]

 

+[Copy item]

+

+[Arrow up]

+

+[Arrow down]

+

+[Reload]

+

+[Apply]

+Primeni

 ;file \plugins\TipperYM\src\translations.cpp

 [Female]

 Žensko

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/serbian/Plugins/TopToolBar.txt
index 83dd13559a..ddc72c7834 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -49,32 +49,37 @@ Pronađi/Dodaj kontakt
 

 [Show/hide offline contacts]

 

-[Hide offline contacts]

-

 [Show offline contacts]

 

-[Enable/disable metacontacts]

+[Hide offline contacts]

 

-[Disable metacontacts]

+[Enable/disable metacontacts]

 

 [Enable metacontacts]

 

-[Enable/disable groups]

+[Disable metacontacts]

 

-[Enable groups]

+[Enable/disable groups]

 

 [Disable groups]

 Onemogući grupe

-[Enable/disable sounds]

+[Enable groups]

 

-[Disable sounds]

+[Enable/disable sounds]

 

 [Enable sounds]

 

+[Disable sounds]

+

 [Minimize contact list]

 

 [Exit]

 Izlaz

+;file \plugins\TopToolBar\src\main.cpp

+[Execute]

+

+[Separator]

+

 ;file \plugins\TopToolBar\src\toolbar.cpp

 [Default]

 Standardno

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt
index ebbec84ed4..eaf9684ae4 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt
@@ -217,7 +217,7 @@ Mreža
 

 [Unknown error]

 

-[The friend number did not designate a valid friend]

+[The friend ID did not designate a valid friend]

 

 [This client is currently not connected to the friend]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
index a7ebc99484..5b18f1240e 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.2.22

+;  Version: 0.1.3.0

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

@@ -391,6 +391,14 @@ Upozorenje
 

 [Wall message for %s]

 

+[You delete %s from the contact list.\nWhat needs to be done additionally?]

+

+[Remove %s from your friend list]

+

+[Clear server history with %s]

+

+[Deleting %s from contact list]

+

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_feed.cpp

 [New news]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Variables.txt
index 6af7b2614b..5f2e082129 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Variables.txt
@@ -102,7 +102,7 @@ Pomoć
 

 [performs logical AND (x && y && ...)]

 

-[Boolean FALSE]

+[boolean FALSE]

 

 [performs w, then shows z and performs y while x is TRUE]

 

@@ -128,7 +128,7 @@ Pomoć
 

 [performs logical OR (x || y || ...)]

 

-[Boolean TRUE]

+[boolean TRUE]

 

 [performs logical XOR (x ^ y)]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Watrack.txt
index 6900e5c6a9..b60e8c6961 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Watrack.txt
@@ -652,3 +652,7 @@ Nema
 

 [Disable WATrack]

 

+[Check unknown formats]

+

+[Check unknown file formats if player gives info.]

+