langpacks: update according to [14006]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@14009 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

30 files changed, 496 insertions, 585 deletions

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/=CORE=.txt
index ce61cadc90..14d660314e 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
-[Remove status (10x10)]

+[Enable icons]

+[Remove status (10x10)]

 [&E-mail]

 [Account]

 [ID]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/AVS.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/AVS.txt
index a76511971d..38a748c108 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/AVS.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/AVS.txt
@@ -45,8 +45,8 @@
 [Are you sure you want to remove your avatar?]

 [Global Avatar]

 [Avatar]

-[Flash Animations]

-[XML Files]

+[Flash animations]

+[XML files]

 [Grow avatar to fit max allowed protocol size]

 [Set My Avatar]

 [Set My Avatar for %s]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt
index c61afd0f87..979af1fb9e 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -14,7 +14,6 @@
 [Set Caps Lock state when inverting lettercase:]

 [Change active keyboard layout in system]

 [Colors]

-[Popup colors]

 [Windows colors]

 [Custom colors]

 [Back]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Dropbox.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Dropbox.txt
index 4808f8a3b7..7c4f1d054c 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Dropbox.txt
@@ -13,8 +13,8 @@
 [Paste download link into message input area]

 [Copy download link to clipboard]

 [in process...]

-[you have been authorized]

 [server does not respond]

+[you have been authorized]

 [Dropbox supports the following commands:]

 [shows all files in folder "dir" ("dir" can be omitted for root folder)]

 [returns download link for file or folder with specified path ("path" is relative from root folder)]

@@ -24,10 +24,9 @@
 ["%s" command has invalid parameter.\nUse "/help" for more info.]

 [is not deleted]

 [is deleted]

+[Upload files to Dropbox]

+[Protocol icon]

+[Upload file(s)]

 [you are already authorized]

 [you are not authorized yet]

-[Send files to Dropbox]

-[Protocols]

-[Protocol icon]

-[Unknown command "%s".\nUse "/help" for more info.]

 ["%s" is not valid.\nUse "/help" for more info.]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt
index e32ee70581..ac2494aeca 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt
@@ -20,6 +20,7 @@
 [Client notifications]

 [Friendship notifications]

 [Ticker feeds]

+[Show "On this day" posts at login]

 [Use this server for opening links:]

 [Use balloon notifications in system tray instead of popups]

 [Use logging notifications into special chatroom]

@@ -96,7 +97,9 @@
 [Sample notification]

 [Sample friendship]

 [Sample ticker]

+[Sample on this day]

 [a sticker]

+[a link]

 [a file]

 [photos]

 [a photo]

@@ -106,8 +109,9 @@
 [You cannot send messages when you are offline.]

 [Contact is back on server-list.]

 [Contact is no longer on server-list.]

+[On this day]

 [%s server connection]

-[Unable to get Netlib connection for Facebook]

+[Unable to initialize Netlib for %s.]

 [Video call]

 [Facebook ID must be numeric value.]

 [Account]

@@ -119,13 +123,16 @@
 [Do you want to cancel your friendship with '%s'?]

 [News feeds]

 [Friendship events]

+[On this day posts]

 [Visit profile]

 [Visit notifications]

 [Show 'Share status' window]

 [Notification]

-[News Feed]

-[Other Event]

-[Friendship Event]

+[Newsfeed event]

+[Other event]

+[Friendship event]

+[Ticker event]

+[On this day event]

 [Message read: %s by %s]

 [Message read: %s]

 [Facebook icon]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/ICQ.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/ICQ.txt
index ff8217ff5a..63fab93cf9 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/ICQ.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/ICQ.txt
@@ -31,8 +31,6 @@
 [You will need to reconnect to the ICQ network for the changes you have made on this page to take effect.]

 [You cannot enable/disable the server-side contact list while you are connected to the ICQ network.]

 [Note: The options marked with an asterisk have important side-effects or caveats that may not be initially apparent documented in the help.]

-[Enable unicode messaging support]

-[Send all messages in unicode if possible]

 [Use this codepage for Ansi <-> Unicode translation:]

 [Make me temporarily visible to contacts I send message to]

 [Notify me when a message delivery has failed]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/LotusNotify.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/LotusNotify.txt
index c02fcb5a44..dee2700384 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/LotusNotify.txt
@@ -1,29 +1,31 @@
 [Notify about new mail in Lotus Database]

-[Show again if still unread]

-[Show error messages]

-[Set popup colors]

+[Lotus connection settings]

+[Primary server:]

+[Secondary server:]

+[Database:]

+[try detect]

+[autoregister]

+[Check interval:]

+[min.]

+[(0-disabled)]

+[Keep connection on error]

 [Popup options]

+[Set popup colors]

 [Close after:]

-[sec (0 default,\n -1 disabled)]

-[...but only if popup not clicked]

+[sec (0 default, -1 disabled)]

 [Left button click cmd:]

 [Command parameters:]

+[Show again if still unread]

+[...but only if popup not clicked]

+[Show error messages]

 [Remember newest message ID and don't show older]

-[version:]

+[...even if popup not clicked]

 [Clear popups history]

 [Filter messages contain below strings in:]

 [Subject]

-[Lotus connection settings]

-[Primary server:]

-[Database:]

-[try detect]

-[Secondary server:]

-[Check interval:]

-[(0-disabled)]

-[min.]

-[Offline status mean:]

 [To / CopyTo]

-[autoregister]

+[Offline status mean:]

+[version:]

 [Unable to load all required Lotus API functions]

 [Lotus Notes Client not detected. Check plugin configuration description on install.txt]

 [Unable to initialize Notes.]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MSN.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MSN.txt
index 40936bb8f7..032a19a9cb 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/MSN.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MSN.txt
@@ -22,13 +22,13 @@
 [Somebody included you in his/her server list]

 [Refresh]

 [Hotmail]

-[Disable Popup notifications]

-[Disable Tray notifications]

+[Enable Popup notifications]

+[Enable Contact List notifications]

+[Enable Tray notifications]

 [Ignore new messages not in Inbox folder]

 [Display errors using popups]

 [Enable 'Chat Session Established' popup]

 [Enable 'Contact left channel' popup]

-[Disable Contact List notifications]

 [Set Nickname]

 [Mobile Device (used for SMS)]

 [Spouse/Partner]

@@ -45,15 +45,17 @@
 [Live ID]

 [&Invite]

 [Chat #]

-[Others]

 [&Invite user...]

 [&Leave chat session]

 [User &history]

-[Contact tried to open an audio conference (not currently supported)]

+[&Kick user]

+[&Op user]

+[&Deop user]

 [%I64u bytes]

+[MSN Alert]

+[Contact tried to open an audio conference (not currently supported)]

 [Accept NetMeeting request from %s?]

 [MSN Protocol]

-[MSN Alert]

 [Chat session established by my request]

 [Chat session established by contact request]

 [Contact left channel]

@@ -61,6 +63,7 @@
 [To resume the conversation, please quit this session and start a new chat session.]

 [There is only 1 person left in the chat, do you want to switch back to standard message window?]

 [MSN Chat]

+[Others]

 [Message delivery failed]

 [User not online]

 [MSN Link Protocol]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MinecraftDynmap.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MinecraftDynmap.txt
new file mode 100644
index 0000000000..a4aa124bf9
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MinecraftDynmap.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+[Minecraft Dynmap support for Miranda NG.]

+[Server:]

+[Visible name:]

+[Server]

+[You]

+[Message was not sent. Probably you are sending them too fast or chat is disabled completely.]

+[Set server address to connect.]

+[Protocol icon]

+[%s server connection]

+[Unable to initialize Netlib for %s.]

+[Visible name]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MirOTR.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MirOTR.txt
index 3b8653f04c..0024e41417 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MirOTR.txt
@@ -53,7 +53,6 @@
 [OTR encrypted session with '%s' could not be started]

 [OTR could not encrypt when sending message]

 [OTR Information]

-[[OTR INFO] ]

 [OTR encrypted session with '%s' is now using a VERIFIED fingerprint]

 [OTR encrypted session with '%s' is now using a NOT VERIFIED fingerprint]

 [OTR unverified]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/NewXstatusNotify.txt
index 00e8fee44b..68d4a5ea2c 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/NewXstatusNotify.txt
@@ -27,7 +27,6 @@
 [Status message logging]

 [Popups when status changes to:]

 [Colors]

-[Use Popup colors]

 [Popup text]

 [Show contact group name]

 [Show status description]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Omegle.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Omegle.txt
index 0a2fe67a57..139e189d92 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Omegle.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Omegle.txt
@@ -45,7 +45,7 @@
 [Stranger is using Omegle's mobile Web site (omegle.com on a phone or tablet)]

 [You both speak the same language.]

 [%s server connection]

-[Unable to get Netlib connection for Omegle]

+[Unable to initialize Netlib for %s.]

 [Stranger typing]

 [Stranger stopped typing]

 [Changing stranger]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/PackUpdater.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/PackUpdater.txt
index 5a17a631a0..b741fb6fa7 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/PackUpdater.txt
@@ -22,7 +22,7 @@
 [Colors]

 [Use cus&tom colors]

 [Use &Windows colors]

-[Use Pop&up colors]

+[Use defa&ult colors]

 [Preview]

 [Click action]

 [On left click]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/PluginUpdater.txt
index 4bfd8701ed..31c6388ddc 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/PluginUpdater.txt
@@ -17,7 +17,6 @@
 [Development version with debug symbols]

 [Custom version]

 [Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]

-[Switch to Stable version is now impossible due to incompatibility with currrent Dev version!]

 [Notifications]

 [Restart]

 [Errors]

@@ -26,7 +25,7 @@
 [Colors]

 [Use cus&tom colors]

 [Use &Windows colors]

-[Use Pop&up colors]

+[Use defa&ult colors]

 [Preview]

 [Click action]

 [On left click]

@@ -66,6 +65,7 @@
 [Do nothing]

 [hours]

 [days]

+[Stable version (incompatible with current development version)]

 [Test]

 [Services]

 [Check for updates]

@@ -73,5 +73,5 @@
 [Update completed]

 [Update failed]

 [Plugin info]

-[Plugin Updater HTTP connection]

+[Plugin Updater HTTP connections]

 [An error occurred while checking for new updates.]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Popup.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Popup.txt
index 9a060cbeb1..99b2424854 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Popup.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Popup.txt
@@ -85,12 +85,13 @@
 [Always (has priority)]

 [Fullscreen mode]

 [Debug]

-[No overwrite]

-[Send message]

 [Quick reply]

-[Dismiss popup]

+[Send message]

+[Add permanently]

 [Pin popup]

+[Dismiss popup]

 [Copy to clipboard]

+[No overwrite]

 [Action]

 [The Jabberwocky]

 [`Twas brillig, and the slithy toves\r\nDid gyre and gimble in the wabe:\r\nAll mimsy were the borogoves,\r\nAnd the mome raths outgrabe.\r\n\t[b][i]Lewis Carroll, 1855[/i][/b]]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Scriver.txt
index 01ab3259a1..b631496ffe 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Scriver.txt
@@ -70,8 +70,6 @@
 [Send message]

 [User is typing]

 [Typing notification off]

-[Unicode is on]

-[Unicode is off]

 [Sending]

 [Quote button]

 [Close button]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/SkypeClassic.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/SkypeClassic.txt
deleted file mode 100644
index 29a25a9fb3..0000000000
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/SkypeClassic.txt
+++ /dev/null
@@ -1,106 +0,0 @@
-[Skype protocol support for Miranda NG. Classic implementation which requires running original Skype client.]

-[Start Skype with Miranda NG if not running using the following command line options:]

-[/NOSPLASH - Don't show splash screen on startup]

-[/MINIMIZED - Start Skype minimized]

-[/NOTRAY - Skype tray icon becomes gray and is therefore "invisible"]

-[/REMOVEABLE - For running portable Skype]

-[/SECONDARY - This is the second instance]

-[/DATAPATH - Specify Skype data folder*]

-[Use custom Skype executable*]

-[* Relative path root is Miranda NG folder]

-[Shutdown Skype when you close Miranda NG]

-[Unload Skype when you change to Offline status]

-[Try at least]

-[times to connect to Skype API before giving up]

-[User name:]

-[Dial]

-[Number:]

-[%s is calling]

-[Join conference with %s]

-[Answer call; set call to %s on hold]

-[Hang up]

-[Dialog]

-[Use Skype proxy connection over network instead of local Skype API]

-[* You must restart Miranda NG in order to let the settings take effect]

-[This Skype proxy requires password authentication:]

-[Birthday:]

-[Sex:]

-[Province:]

-[Home phone:]

-[Office phone:]

-[Save]

-[Enable Skype menu options (currently: Find/Add user)]

-[Use popup plugin for displaying messages]

-[Suppress all error messages (not recommended, but if it annoys you... ;)]

-[Use group chat interface for conversations (requires group chat module)]

-[Mark group chat message as read to avoid notification]

-[Keep requested online status on startup under every circumstance]

-[Use time zone patch]

-[Ignore time zones]

-[Show default Skype avatar for contacts]

-[Suppress call summary chat message]

-[Disable support for N/A and SkypeMe status (for Skype 4+)]

-[Show full name in contact list instead of nickname]

-[SkypeOut contacts are in status:]

-[Cleanup nicknames]

-[Do not wait for message SENT acknowledgment (for some buggy Skype versions >6)]

-[Skype popups]

-[Incoming calls]

-[Show incoming calls]

-[Preview]

-[Error messages]

-[Display error messages]

-[Call (Skype)]

-[Call using SkypeOut]

-[Hang up call (Skype)]

-[Hang up SkypeOut call]

-[Hold call]

-[Resume call]

-[&Open group chat]

-[Block contact]

-[Import Skype history]

-[Add Skype contact]

-[Unblock contact]

-[&Invite user...]

-[&Leave chat session]

-[Set &topic...]

-[User &history]

-[&Kick user]

-[Username '%s' provided by Skype API doesn't match username '%s' in your settings. Please either remove username setting in your configuration or correct it. Will not connect!]

-[Cannot reach Skype API, plugin disfunct.]

-[Do a SkypeOut-call]

-[Unable to register with group chat module!]

-[invited]

-[Phone call]

-[Incoming Skype call]

-[Incoming call from %s]

-[Connection to Skype lost]

-[Cleanup finished.]

-[Cannot create window.]

-[Memory allocation error on startup.]

-[This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda profile? If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]

-[Cannot register window message.]

-[Unable to create mutex!]

-[Misc. error]

-[User does not exist, check username]

-[Trying to send IM to a user, who is not online]

-[IM blocked by recipient]

-[Type unsupported]

-[Sending IM message to user, who has not added you to friend list and has chosen 'only people in my friend list can start IM']

-[Sending IM message to user, who has not authorized you and has chosen 'only people whom I have authorized can start IM']

-[Unknown error]

-[Cannot resolve host!]

-[Cannot find valid host to connect to.]

-[Authentication is not supported/needed for this Skype proxy server. It will be disabled.]

-[Authentication failed for this server, connection was not successful. Verify that your password is correct!]

-[The server you specified requires authentication, but you have not supplied a password for it. Check the Skype plugin settings and try again.]

-[ERROR: Skype not running / too old / not working!]

-[Skype refused the connection :(]

-[The Skype API is not available]

-[Wheee, Skype won't let me use the API. :(]

-[Preview error message]

-[Skype default]

-[Skype advanced]

-[Skype proxy]

-[Details]

-[Skype ID]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/SkypeWeb.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/SkypeWeb.txt
index ce8d92b35e..6c6e789d6b 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/SkypeWeb.txt
@@ -10,6 +10,7 @@
 [Automatic messages synchronization]

 [Use local time for received messages]

 [Always notify as unread for all incoming message]

+[Place:]

 [Enter password]

 [Save password]

 [Enter the password to continue.]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/SplashScreen.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/SplashScreen.txt
index 63e798dc49..73887b49e2 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/SplashScreen.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/SplashScreen.txt
@@ -14,7 +14,6 @@
 [Fade out:]

 [AdvaImg plugin not found. Please get it from http://miranda-ng.org/p/AdvaImg/ to be able to use images.]

 [Preview...]

-[Your advaimg.dll is either obsolete or damaged. Get latest from Miranda alpha builds.]

 [Graphic files]

 [Skins]

 [Splash Screen]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/StartupSilence.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/StartupSilence.txt
index cd819a2a1b..47297b08f3 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/StartupSilence.txt
@@ -29,5 +29,5 @@
 [Silence At Startup is ON]

 [Silence At Startup is OFF]

 [Toggle Silence At Startup]

-[You have to install TopToolBar to use this option.]

+[You have to install "TopToolBar" to use this option.]

 [You have to install "YAPP" or "Popup+" to use this option.]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Steam.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Steam.txt
index 214e1a0c44..00dafaadf7 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Steam.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Steam.txt
@@ -11,7 +11,6 @@
 [Save password]

 [Enter the password to continue.]

 [Steam game]

-[Connection token expired. Please login again.]

 [Looking to play]

 [Looking to trade]

 [ (Non-Steam)]

@@ -24,6 +23,7 @@
 [Avatar Service]

 [%s connection]

 [Blocked contacts]

+[Connection token expired. Please login again.]

 [Steam menu chooser]

 [Join to game]

 [Unknown error]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt
index 36da9346bc..21867929dd 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -67,13 +67,10 @@
 [Select how to display the message log. This setting can be ignored when one of the listed plugins is not installed.]

 [Send text formatting method]

 [You can override the global setting for text formatting here. Use "Force off" to never send formatting info for this contact.]

-[ANSI codepage]

-[Codepage for ANSI encoding/decoding when sending or receiving non-Unicode messages.]

 [Info panel mode]

 [Show avatar in message window]

 [Use private splitter position]

 [Contact is a favorite contact]

-[Force ANSI send / receive]

 [Ignore sending timeouts]

 [Load only actual history]

 [Always trim message log to]

@@ -293,7 +290,6 @@
 [Send to &multiple users]

 [Send to &container]

 [Send &later]

-[Force &ANSI]

 [Send unsafe (ignore timeouts)]

 [Send nudge]

 [Splitter position]

@@ -492,7 +488,6 @@
 [Add this contact permanently to your contact list]

 [Do not add this contact permanently]

 [Expand or collapse the side bar]

-[Character encoding]

 [Contact not on list. You may add it...]

 [A message failed to send successfully.]

 [WARNING: The message you are trying to paste exceeds the message size limit for the active protocol. It will be sent in chunks of max %d characters]

@@ -552,7 +547,6 @@
 [December]

 [Today]

 [Yesterday]

-[Use default codepage]

 [<no skin>]

 [Do you want to also read message templates from the theme?\nCaution: This will overwrite the stored template set which may affect the look of your message window significantly.\nSelect Cancel to not load anything at all.]

 [Load theme]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Tox.txt
index 63c9d73d02..d344a2afa5 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Tox.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Tox.txt
@@ -36,6 +36,7 @@
 [Outgoing call]

 [Groupchat]

 [Profiles folder]

+[Tox URI scheme]

 [Action]

 [Protocol icon]

 [Audio call]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Twitter.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Twitter.txt
index 98055311a8..06c5b8926e 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Twitter.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Twitter.txt
@@ -29,10 +29,9 @@
 [Send Tweet...]

 [Basic]

 [%s server connection]

-[Unable to get Netlib connection for Twitter]

-[Twitter]

+[Unable to initialize Netlib for %s.]

 [%s avatar connection]

-[Unable to get avatar Netlib connection for Twitter]

+[Twitter (avatars)]

 [%s Protocol]

 [Twitter Icon]

 [Tweet]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/WhatsApp.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/WhatsApp.txt
index ff8ac0356b..9a4d22d231 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/WhatsApp.txt
@@ -41,7 +41,7 @@
 [server]

 [Message received: %s by %s]

 [%s server connection]

-[Unable to get Netlib connection for WhatsApp]

+[Unable to initialize Netlib for %s.]

 [Network connection error.]

 [Registration failed. Invalid server response.]

 [Registration failed due to stale code. Please request a new code]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/WhenWasIt.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/WhenWasIt.txt
index c92ef611fc..67db1654ef 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/WhenWasIt.txt
@@ -81,7 +81,6 @@
 [%s\n%s just turned %d.]

 [Starting to refresh user details]

 [Done refreshing user details]

-[Could not create worker thread. Error#%d - threadID %d]

 [Birthdays files]

 [Please select a file to import birthdays from...]

 [Importing birthdays from file: %s]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/ZeroSwitch.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/ZeroSwitch.txt
new file mode 100644
index 0000000000..a570695c56
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/ZeroSwitch.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+[Adds Miranda NG icon into Alt-Tab switch dialog even if Miranda's main window has style other Title bar.]

+[Plugin works under Windows XP only]

+[ZeroSwitch plugin failed]

+[Oops, we've got a big hook error here :(]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/weatherxml.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/weatherxml.txt
index c8c87ac6f6..33899d8ebc 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/weatherxml.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/weatherxml.txt
@@ -1,56 +1,36 @@
-[Fair]

-[Mostly Sunny]

-[Light Thunderstorm Rain]

-[Thunderstorm Rain]

-[N/a]

-[Thunderstorm]

-[Overcast]

-[Fog]

-[Mist]

-[Light Rain]

-[Light Showers Rain]

-[Showers Rain]

-[Shallow Fog]

-[Snow]

-[Partly Sunny]

-[Partly Cloudy]

-[Mostly Cloudy]

-[Mostly Clear]

-[Showers]

-[Sunny]

-[Light Rain Shower]

-[rising]

-[steady]

-[falling]

-[Moderate]

-[N]

-[W]

-[S]

-[E]

-[NW]

-[NE]

-[SW]

-[SE]

-[NNW]

-[NNE]

-[SSW]

-[SSE]

+[AM Rain]

+[Am Clouds / Pm Sun]

+[Am Light Rain]

+[Am Rain / Snow Showers]

+[Am Rain / Snow]

+[Am Rain]

+[Am Showers / Wind]

+[Am Showers]

+[Am Snow Showers / Wind]

+[Am Snow Showers]

+[Am Snow]

+[Am T-Storms]

+[Clear / Wind]

+[Clouds Early / Clearing Late]

+[Cloudy / Wind]

+[Cloudy / Windy]

+[Cloudy And Windy]

+[Cloudy]

+[Drifting Snow]

 [ENE]

-[WSW]

-[WNW]

 [ESE]

-[New Moon]

-[Last Quarter]

-[First Quarter]

-[Full Moon]

-[Waning Crescent]

-[Waning Gibbous]

-[Waxing Crescent]

-[Waxing Gibbous]

-[Night]

+[E]

+[Fair And Windy]

+[Fair]

 [Feel]

-[Forecast Update]

-[Forecast Update VAR]

+[Few Showers / Wind]

+[Few Showers]

+[Few Snow Showers]

+[First Quarter]

+[Fog / Windy]

+[Fog And Windy]

+[Fog Late]

+[Fog]

 [Forecast Day 0]

 [Forecast Day 1]

 [Forecast Day 2]

@@ -61,138 +41,161 @@
 [Forecast Day 7]

 [Forecast Day 8]

 [Forecast Day 9]

-[N/A%]

+[Forecast Update VAR]

+[Forecast Update]

+[Freezing Rain / Windy]

+[Full Moon]

+[Haze]

 [Heat Index]

+[Heavy Rain / Wind]

+[Heavy Rain]

+[Heavy Snow And Windy]

+[Heavy Snow Shower]

+[Heavy Snow]

+[Isolated T-Storms / Wind]

+[Isolated T-Storms]

+[Jun]

+[Last Quarter]

 [Latitude]

-[Longitude]

+[Light Drizzle And Fog]

+[Light Drizzle And Windy]

+[Light Drizzle]

+[Light Freezing Rain / Fog]

+[Light Freezing Rain / Windy]

+[Light Rain / Wind Early]

+[Light Rain / Wind]

+[Light Rain / Windy]

+[Light Rain And Windy]

+[Light Rain Early]

+[Light Rain Late]

+[Light Rain Shower And Windy]

+[Light Rain Shower]

+[Light Rain With Thunder]

+[Light Rain]

+[Light Showers Rain]

+[Light Snow And Windy]

+[Light Snow Early]

+[Light Snow Late]

+[Light Snow Shower And Windy]

+[Light Snow Shower]

+[Light Snow]

+[Light Thunderstorm Rain]

 [Local Time]

+[Longitude]

+[Mist]

+[Moderate]

 [Moon]

+[Mostly Clear]

+[Mostly Cloudy / Wind]

+[Mostly Cloudy And Windy]

+[Mostly Cloudy]

+[Mostly Sunny / Wind]

+[Mostly Sunny]

+[N/A%]

+[N/a]

+[NE]

+[NNE]

+[NNW]

+[NW]

+[N]

+[New Moon]

+[Night]

 [Observatory]

-[Pressure Tendency]

-[Update VAR]

-[UV]

-[UV Index]

-[UVI]

-[Wind Direction]

-[Wind Direction DEG]

-[Wind Speed]

-[WindDir]

-[Cloudy]

-[Scattered Snow Showers]

-[Few Snow Showers]

-[Snow Shower]

-[Am Snow Showers]

-[Light Snow]

-[Drifting Snow]

-[Pm Snow Showers]

-[Am Clouds / Pm Sun]

-[Snow Shower / Wind]

-[Cloudy / Wind]

-[Heavy Snow And Windy]

-[Snow / Wind]

-[Snow Showers Early]

-[Am Snow Showers / Wind]

-[Light Snow And Windy]

-[Snow Showers / Wind Early]

+[Overcast]

+[Partly Cloudy / Wind]

+[Partly Cloudy / Windy]

 [Partly Cloudy And Windy]

-[Mostly Cloudy And Windy]

-[Rain / Snow / Wind]

-[Rain / Snow]

-[Clouds Early / Clearing Late]

-[Snow Showers Late]

-[Rain / Snow Showers]

-[Showers Late]

-[Scattered Showers]

-[Am Showers]

-[Am Rain / Snow Showers]

-[Few Showers]

-[Few Showers / Wind]

+[Partly Cloudy]

+[Partly Sunny]

 [Pm Light Rain]

-[Mostly Cloudy / Wind]

-[Rain]

-[Light Rain Shower And Windy]

-[Am Showers / Wind]

-[Isolated T-Storms]

-[Showers Early]

-[T-Storm]

-[Rain / Snow Showers Late]

+[Pm Rain / Wind]

+[Pm Rain]

+[Pm Showers / Wind]

 [Pm Showers]

-[Snow To Rain]

-[Light Snow Shower]

-[Fair And Windy]

+[Pm Snow Showers]

+[Pm Snow]

 [Pm T-Storms]

-[Scattered T-Storms]

-[Light Rain Late]

-[Am Light Rain]

-[Jun]

-[T-Storms]

+[Pressure Tendency]

+[Rain / Freezing Rain / Wind]

+[Rain / Snow / Wind]

+[Rain / Snow Late]

+[Rain / Snow Showers Early]

+[Rain / Snow Showers Late]

+[Rain / Snow Showers]

+[Rain / Snow]

 [Rain / Thunder]

-[Thunder In The Vicinity]

-[Light Rain With Thunder]

-[Light Rain Early]

-[Light Rain / Wind]

-[Light Drizzle]

-[Haze]

-[Smoke]

-[Rain To Snow]

+[Rain / Wind Early]

+[Rain / Wind]

 [Rain And Snow]

-[Rain / Snow Showers Early]

-[Heavy Snow Shower]

+[Rain Early]

+[Rain Late]

+[Rain Shower]

+[Rain To Snow]

+[Rain]

+[SE]

+[SSE]

+[SSW]

+[SW]

+[S]

+[Scattered Showers]

+[Scattered Snow Showers]

+[Scattered T-Storms / Wind]

+[Scattered T-Storms]

+[Shallow Fog]

+[Showers / Wind Late]

 [Showers / Wind]

-[Snow Shower And Windy]

-[Light Snow Shower And Windy]

-[Light Rain And Windy]

-[Sleet]

+[Showers Early]

+[Showers Late]

+[Showers Rain]

+[Showers]

 [Sleet And Windy]

-[Cloudy And Windy]

-[Light Drizzle And Windy]

-[Light Drizzle And Fog]

-[Fog And Windy]

-[Light Snow Early]

-[Heavy Snow]

-[Snow Early]

-[Light Snow Late]

-[Snow And Sleet]

-[Pm Rain / Wind]

-[Rain / Wind Early]

-[Rain / Freezing Rain / Wind]

+[Sleet]

+[Smoke]

 [Snow / Wind Early]

-[Sunny / Wind]

-[Heavy Rain]

-[Rain Late]

-[Light Rain / Wind Early]

-[Heavy Rain / Wind]

-[Cloudy / Windy]

-[Wintry Mix / Wind]

-[Rain Shower]

-[Light Freezing Rain / Windy]

-[Light Freezing Rain / Fog]

+[Snow / Wind]

 [Snow / Windy]

-[Fog / Windy]

-[Partly Cloudy / Windy]

-[Sunny / Windy]

-[Am Snow]

-[Rain / Snow Late]

-[Am Rain / Snow]

-[Partly Cloudy / Wind]

-[Mostly Sunny / Wind]

-[Isolated T-Storms / Wind]

-[T-Storms Late]

-[Scattered T-Storms / Wind]

+[Snow And Sleet]

+[Snow Early]

+[Snow Shower / Wind]

+[Snow Shower And Windy]

+[Snow Shower]

+[Snow Showers / Wind Early]

+[Snow Showers Early]

+[Snow Showers Late]

+[Snow To Rain]

 [Snow To Wintry Mix]

+[Snow]

+[Sunny / Wind]

+[Sunny / Windy]

+[Sunny]

+[T-Storm]

 [T-Storms Early]

 [T-Storms Late]

-[Am T-Storms]

-[Fog Late]

-[Partly Cloudy / Wind]

-[Rain / Snow Late]

-[Am Rain / Snow]

-[Rain Early]

-[AM Rain]

-[Pm Rain]

-[Am Snow]

-[Pm Snow]

-[Pm Showers / Wind]

-[Rain / Wind]

-[Freezing Rain / Windy]

-[Clear / Wind]

+[T-Storms]

+[Thunder In The Vicinity]

+[Thunderstorm Rain]

+[Thunderstorm]

+[UV Index]

+[UVI]

+[UV]

+[Update VAR]

+[WNW]

+[WSW]

+[W]

+[Waning Crescent]

+[Waning Gibbous]

+[Waxing Crescent]

+[Waxing Gibbous]

+[Wind Direction DEG]

+[Wind Direction]

+[Wind Speed]

+[WindDir]

+[Wintry Mix / Wind]

+[falling]

+[rising]

+[steady]

+[Light Snow / Fog]

+[Showers In The Vicinity]

+[Rain / Snow Early]

+[Pm Rain / Snow]

+[Fair / Windy]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/wundergrnd_intl.txt
index 49e856ac45..f18abcabf8 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/wundergrnd_intl.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/wundergrnd_intl.txt
@@ -1,60 +1,6 @@
-[Light Rain Showers]

-[Thunderstorms And Rain]

-[Light Thunderstorm]

-[Light Drizzle Mist]

-[Light Showers Rain Mist]

-[Mostly Sunny]

-[Light Thunderstorm Rain]

-[Thunderstorm Rain]

-[N/a]

-[Thunderstorm]

-[Overcast]

-[Fog]

-[Patches Fog]

-[Mist]

-[Light Rain]

-[Light Showers Rain]

-[Light Showers Snow]

-[Showers Rain]

-[Shallow Fog]

-[Snow]

-[Partly Sunny]

-[Partly Cloudy]

-[Mostly Cloudy]

-[Mostly Clear]

-[Rising]

-[Steady]

-[Stable]

-[Falling]

-[Var]

-[N]

-[W]

-[S]

-[E]

-[NW]

-[NE]

-[SW]

-[SE]

-[NNW]

-[NNE]

-[SSW]

-[SSE]

-[ENE]

-[WSW]

-[WNW]

-[ESE]

-[New Moon]

-[Last Quarter]

-[First Quarter]

-[Full Moon]

-[Waning Crescent]

-[Waning Gibbous]

-[Waxing Crescent]

-[Waxing Gibbous]

-[of the Moon is Illuminated]

-[Latitude]

-[Longitude]

-[Day Length]

+[Alert]

+[Blowing Snow]

+[Chance Of A Thunderstorm 20% Chance Of Precipitation]

 [Chance Of Rain 20% Chance Of Precipitation]

 [Chance Of Rain 30% Chance Of Precipitation]

 [Chance Of Rain 40% Chance Of Precipitation]

@@ -62,27 +8,40 @@
 [Chance Of Rain 60% Chance Of Precipitation]

 [Chance Of Rain 70% Chance Of Precipitation]

 [Chance Of Rain 80% Chance Of Precipitation]

-[Rain 50% Chance Of Precipitation]

-[Rain 60% Chance Of Precipitation]

-[Rain 70% Chance Of Precipitation]

-[Rain 80% Chance Of Precipitation]

-[Rain 90% Chance Of Precipitation]

-[Rain 100% Chance Of Precipitation]

-[T-Storms 100% Chance Of Precipitation]

-[T-Storms 90% Chance Of Precipitation]

-[T-Storms 80% Chance Of Precipitation]

-[T-Storms 70% Chance Of Precipitation]

-[T-Storms 60% Chance Of Precipitation]

-[T-Storms 40% Chance Of Precipitation]

-[Chance Of T-Storms 60% Chance Of Precipitation]

-[Chance Of T-Storms 50% Chance Of Precipitation]

-[Chance Of T-Storms 40% Chance Of Precipitation]

-[Chance Of T-Storms 30% Chance Of Precipitation]

-[Chance Of T-Storms 20% Chance Of Precipitation]

 [Chance Of Snow 20% Chance Of Precipitation]

 [Chance Of Snow 30% Chance Of Precipitation]

 [Chance Of Snow 40% Chance Of Precipitation]

 [Chance Of Snow 50% Chance Of Precipitation]

+[Chance Of Snow 60% Chance Of Precipitation]

+[Chance Of Snow 70% Chance Of Precipitation]

+[Chance Of Snow 80% Chance Of Precipitation]

+[Chance Of T-Storms 20% Chance Of Precipitation]

+[Chance Of T-Storms 30% Chance Of Precipitation]

+[Chance Of T-Storms 40% Chance Of Precipitation]

+[Chance Of T-Storms 50% Chance Of Precipitation]

+[Chance Of T-Storms 60% Chance Of Precipitation]

+[Chance Of T-Storms 70% Chance Of Precipitation]

+[Chance Of T-Storms 80% Chance Of Precipitation]

+[Chance Of T-Storms 90% Chance Of Precipitation]

+[Chance Rain 40% Chance Of Precipitation]

+[Chance Rain 50% Chance Of Precipitation]

+[Chance Rain 80% Chance Of Precipitation]

+[Chance Rain 90% Chance Of Precipitation]

+[Cloudy]

+[Day Length Diff]

+[Day Length]

+[Drizzle Fog]

+[Drizzle Mist]

+[Drizzle]

+[ENE]

+[ESE]

+[E]

+[East]

+[Elevation]

+[Falling]

+[Feel]

+[First Quarter]

+[Fog]

 [Forecast Day 1 Condition]

 [Forecast Day 1 Day]

 [Forecast Day 1 High]

@@ -118,167 +77,208 @@
 [Forecast Day 5 Night Text]

 [Forecast Day 5 Text]

 [Forecast Day 5]

-[Wind Direction]

-[Wind Speed]

-[Wind Direction DEG]

-[Max]

-[Min]

-[Moon]

-[UV Index]

-[Scattered Clouds]

-[North]

-[East]

-[South]

-[West]

-[Northwest]

-[Northeast]

-[Southwest]

-[Southeast]

-[Monday]

-[Tuesday]

-[Wednesday]

-[Thursday]

-[Friday]

-[Saturday]

-[Sunday]

-[Rain]

-[Light Drizzle]

-[Light Rain Mist]

-[Light Snow]

-[Light Showers Snow Rain]

-[Light Snow Showers]

-[Light Freezing Drizzle Mist]

+[Freezing Drizzle Mist]

 [Freezing Drizzle]

+[Freezing Fog]

+[Freezing Rain Mist]

 [Freezing Rain]

-[Light Snow Mist]

-[Snow Rain]

-[Light Ice Pellets]

-[Drizzle Mist]

-[Light Fog]

-[Showers Snow]

-[Heavy Showers Snow]

-[Light Snow Grains Mist]

-[Light Showers Snow Mist]

+[Friday]

+[Full Moon]

+[Haze]

+[Heat Index]

+[Heavy Blowing Snow]

+[Heavy Fog]

+[Heavy Rain Showers]

+[Heavy Showers Snow Blowing Snow]

 [Heavy Showers Snow Heavy Blowing Snow]

-[Light Showers Snow Low Drifting Snow]

-[Snow Blowing Snow]

-[Snow Freezing Rain]

-[Showers Snow Rain]

+[Heavy Showers Snow Mist]

+[Heavy Showers Snow]

+[Heavy Snow Showers]

 [Heavy Snow]

-[Light Snow Shallow Fog]

-[Showers Snow Blowing Snow]

-[Blowing Snow]

+[Heavy Thunderstorm Rain]

 [Ice Crystals Mist]

+[Ice Pellets 30% Chance Of Precipitation]

+[Ice Pellets 40% Chance Of Precipitation]

+[Ice Pellets 50% Chance Of Precipitation]

+[Ice Pellets 60% Chance Of Precipitation]

+[Ice Pellets 70% Chance Of Precipitation]

+[Ice Pellets 80% Chance Of Precipitation]

+[Ice Pellets 90% Chance Of Precipitation]

+[Ice Pellets]

+[Last Quarter]

+[Latitude]

+[Light Blowing Snow]

+[Light Drizzle Fog]

+[Light Drizzle Mist Patches Fog]

+[Light Drizzle Mist]

+[Light Drizzle]

+[Light Fog]

+[Light Freezing Drizzle Light Snow Grains Mist]

+[Light Freezing Drizzle Light Snow]

+[Light Freezing Drizzle Mist]

 [Light Freezing Drizzle Snow]

-[Light Snow Low Drifting Snow]

-[Low Drifting Snow]

+[Light Freezing Drizzle]

+[Light Freezing Rain Light Showers Snow Mist]

+[Light Freezing Rain Light Showers Snow]

+[Light Freezing Rain Light Snow]

 [Light Freezing Rain Mist]

 [Light Freezing Rain]

+[Light Ice Pellets Mist]

+[Light Ice Pellets]

+[Light Low Drifting Snow]

+[Light Rain Fog]

+[Light Rain Mist]

+[Light Rain Showers]

+[Light Rain Snow Mist]

+[Light Rain Snow]

+[Light Rain]

+[Light Showers Rain Mist]

+[Light Showers Rain Snow Mist]

+[Light Showers Rain Snow]

+[Light Showers Rain]

+[Light Showers Showers Rain]

+[Light Showers Snow Blowing Snow]

 [Light Showers Snow Light Blowing Snow]

-[Showers Snow Heavy Blowing Snow]

+[Light Showers Snow Low Drifting Snow]

+[Light Showers Snow Mist]

+[Light Showers Snow Rain Mist]

+[Light Showers Snow Rain]

+[Light Showers Snow]

+[Light Snow 30% Chance Of Precipitation]

 [Light Snow Blowing Snow]

+[Light Snow Freezing Fog]

+[Light Snow Grains Mist]

+[Light Snow Grains]

 [Light Snow Light Blowing Snow]

 [Light Snow Low Drifting Snow Mist]

-[Freezing Fog]

-[Light Showers Snow Blowing Snow]

-[Freezing Drizzle Mist]

-[Light Freezing Drizzle]

-[Freezing Rain Mist]

-[Showers Snow Mist]

-[Heavy Showers Snow Blowing Snow]

-[Light Freezing Rain Light Showers Snow]

-[Light Freezing Drizzle Light Snow]

-[Heavy Fog]

-[Rain Mist]

-[Light Showers Showers Rain]

-[Showers Showers Rain]

-[Heavy Thunderstorm Rain]

-[Smoke]

-[Haze]

-[Light Snow Grains]

-[Light Rain Snow]

-[Snow Mist]

-[Light Rain Snow Mist]

-[Light Showers Snow Rain Mist]

-[Heavy Blowing Snow]

-[Snow 50% Chance Of Precipitation]

-[Drizzle Fog]

+[Light Snow Low Drifting Snow]

+[Light Snow Mist]

+[Light Snow Rain]

+[Light Snow Shallow Fog]

+[Light Snow Showers]

+[Light Snow]

+[Light Thunderstorm Rain]

+[Light Thunderstorm]

 [Local Time]

+[Longitude]

+[Low Drifting Snow Mist]

+[Low Drifting Snow]

+[Max]

+[Min]

+[Mist]

+[Monday]

+[Moon]

 [Moonrise]

 [Moonset]

+[Mostly Clear]

+[Mostly Cloudy]

+[Mostly Sunny]

+[N/a]

+[NE]

+[NNE]

+[NNW]

+[NW]

+[N]

+[New Moon]

+[North]

+[Northeast]

+[Northwest]

+[Overcast]

+[Partial Fog]

+[Partly Cloudy]

+[Partly Sunny]

+[Patches Fog Mist]

+[Patches Fog]

 [Pressure Change]

-[Heavy Showers Snow Mist]

-[Light Freezing Rain Light Showers Snow Mist]

-[Light Drizzle Fog]

-[Snow Rain Mist]

-[Snow Heavy Blowing Snow]

-[Low Drifting Snow Mist]

-[Light Freezing Drizzle Light Snow Grains Mist]

-[Light Ice Pellets Mist]

-[Ice Pellets]

+[Rain 100% Chance Of Precipitation]

+[Rain 20% Chance Of Precipitation]

+[Rain 40% Chance Of Precipitation]

+[Rain 50% Chance Of Precipitation]

+[Rain 60% Chance Of Precipitation]

+[Rain 70% Chance Of Precipitation]

+[Rain 80% Chance Of Precipitation]

+[Rain 90% Chance Of Precipitation]

 [Rain Fog]

-[Showers Snow Low Drifting Snow]

-[Light Freezing Rain Light Snow]

-[Day Length Diff]

-[Elevation]

-[Feel]

-[Alert]

-[longer]

-[Heat Index]

-[Visible Light Length]

-[Wind Gust]

+[Rain Mist]

+[Rain]

+[Rising]

+[SE]

+[SSE]

+[SSW]

+[SW]

+[S]

+[Saturday]

+[Scattered Clouds]

+[Shallow Fog]

 [Showers Rain Snow]

-[shorter]

-[T-Storms 50% Chance Of Precipitation]

-[Light Showers Rain Snow]

-[Light Showers Rain Snow Mist]

-[Snow Grains]

-[Heavy Snow Showers]

-[Chance Of A Thunderstorm 20% Chance Of Precipitation]

-[Rain 20% Chance Of Precipitation]

-[Chance Of Snow 70% Chance Of Precipitation]

-[Chance Of Snow 80% Chance Of Precipitation]

-[Light Rain Fog]

-[Snow 90% Chance Of Precipitation]

+[Showers Rain]

+[Showers Showers Rain]

+[Showers Snow Blowing Snow]

+[Showers Snow Heavy Blowing Snow]

+[Showers Snow Low Drifting Snow]

+[Showers Snow Mist]

+[Showers Snow Rain]

+[Showers Snow]

+[Smoke]

+[Snow 100% Chance Of Precipitation]

 [Snow 20% Chance Of Precipitation]

-[Chance Rain 80% Chance Of Precipitation]

-[Heavy Rain Showers]

-[Rain 40% Chance Of Precipitation]

-[Chance Rain 40% Chance Of Precipitation]

-[Chance Of Snow 60% Chance Of Precipitation]

-[Chance Rain 50% Chance Of Precipitation]

+[Snow 30% Chance Of Precipitation]

 [Snow 40% Chance Of Precipitation]

-[Snow 80% Chance Of Precipitation]

+[Snow 50% Chance Of Precipitation]

+[Snow 60% Chance Of Precipitation]

 [Snow 70% Chance Of Precipitation]

-[Light Blowing Snow]

+[Snow 80% Chance Of Precipitation]

+[Snow 90% Chance Of Precipitation]

+[Snow Blowing Snow]

 [Snow Freezing Rain Mist]

-[Patches Fog Mist]

-[Snow 60% Chance Of Precipitation]

-[Light Low Drifting Snow]

-[Snow 30% Chance Of Precipitation]

-[Light Snow Rain]

-[Chance Rain 90% Chance Of Precipitation]

-[Chance Of T-Storms 70% Chance Of Precipitation]

-[T-Storms 30% Chance Of Precipitation]

-[Chance Of T-Storms 90% Chance Of Precipitation]

-[Chance Of T-Storms 80% Chance Of Precipitation]

-[Ice Pellets 90% Chance Of Precipitation]

-[Snow Showers 70% Chance Of Precipitation]

-[Snow Showers 60% Chance Of Precipitation]

-[Snow Showers 50% Chance Of Precipitation]

-[Snow Showers 40% Chance Of Precipitation]

+[Snow Freezing Rain]

+[Snow Grains]

+[Snow Heavy Blowing Snow]

+[Snow Mist]

+[Snow Rain Mist]

+[Snow Rain]

 [Snow Showers 30% Chance Of Precipitation]

-[Light Snow 30% Chance Of Precipitation]

-[Ice Pellets 70% Chance Of Precipitation]

-[Ice Pellets 30% Chance Of Precipitation]

-[Ice Pellets 40% Chance Of Precipitation]

-[Ice Pellets 80% Chance Of Precipitation]

-[Cloudy]

-[Light Snow Freezing Fog]

-[Drizzle]

+[Snow Showers 40% Chance Of Precipitation]

+[Snow Showers 50% Chance Of Precipitation]

+[Snow Showers 60% Chance Of Precipitation]

+[Snow Showers 70% Chance Of Precipitation]

 [Snow Showers 80% Chance Of Precipitation]

-[Snow 100% Chance Of Precipitation]

-[Ice Pellets 50% Chance Of Precipitation]

-[Ice Pellets 60% Chance Of Precipitation]

-[Light Drizzle Mist Patches Fog]

-[Partial Fog]

+[Snow]

+[South]

+[Southeast]

+[Southwest]

+[Stable]

+[Steady]

+[Sunday]

+[T-Storms 100% Chance Of Precipitation]

+[T-Storms 30% Chance Of Precipitation]

+[T-Storms 40% Chance Of Precipitation]

+[T-Storms 50% Chance Of Precipitation]

+[T-Storms 60% Chance Of Precipitation]

+[T-Storms 70% Chance Of Precipitation]

+[T-Storms 80% Chance Of Precipitation]

+[T-Storms 90% Chance Of Precipitation]

+[Thunderstorm Rain]

+[Thunderstorm]

+[Thunderstorms And Rain]

+[Thursday]

+[Tuesday]

+[UV Index]

+[Var]

+[Visible Light Length]

+[WNW]

+[WSW]

+[W]

+[Waning Crescent]

+[Waning Gibbous]

+[Waxing Crescent]

+[Waxing Gibbous]

+[Wednesday]

+[West]

+[Wind Direction DEG]

+[Wind Direction]

+[Wind Gust]

+[Wind Speed]

+[longer]

+[of the Moon is Illuminated]

+[shorter]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/yweather.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/yweather.txt
index f25eec0258..aad1bb5702 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/yweather.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/yweather.txt
@@ -1,49 +1,49 @@
-[Feel]

-[Forecast Day 1]

+[ENE]

+[ESE]

+[E]

+[East]

+[Feel]

 [Forecast Day 1 Condition]

 [Forecast Day 1 Date]

 [Forecast Day 1 Day]

 [Forecast Day 1 High]

 [Forecast Day 1 Low]

+[Forecast Day 1]

+[Fri]

 [Heat Index]

-[Wind Direction]

-[Wind Speed]

-[Wind Direction Degrees]

 [Mon]

-[Tue]

-[Wed]

-[Thu]

-[Fri]

-[Sat]

-[Sun]

-[Sunny]

-[Partly Sunny]

-[Mostly Sunny]

-[Partly Cloudy]

-[Mostly Cloudy]

 [Mostly Clear]

-[N]

-[W]

-[S]

-[E]

-[NW]

+[Mostly Cloudy]

+[Mostly Sunny]

 [NE]

-[SW]

-[SE]

-[NNW]

 [NNE]

-[SSW]

+[NNW]

+[NW]

+[N]

+[North]

+[Northeast]

+[Northwest]

+[Partly Cloudy]

+[Partly Sunny]

+[SE]

 [SSE]

-[ENE]

-[WSW]

-[WNW]

-[ESE]

+[SSW]

+[SW]

+[S]

+[Sat]

 [Scattered Clouds]

-[North]

-[East]

 [South]

-[West]

-[Northwest]

-[Northeast]

-[Southwest]

 [Southeast]

+[Southwest]

+[Sun]

+[Sunny]

+[Thu]

+[Tue]

+[WNW]

+[WSW]

+[W]

+[Wed]

+[West]

+[Wind Direction Degrees]

+[Wind Direction]

+[Wind Speed]