langpacks: update

author: dartraiden <wowemuh@gmail.com> 2019-03-28 01:00:48 +0300
committer: dartraiden <wowemuh@gmail.com> 2019-03-28 01:02:27 +0300
commit: 56727819766e25e1df03b068bc42a422480ab0a8 (patch)
tree: b1f82aaa766e5126c0867e59ff7cad8ea0770e32 /langpacks/serbian
parent: 874bfd75183b781c0087087502133f5bea8ade1c (diff)
63 files changed, 540 insertions, 628 deletions
diff --git a/langpacks/serbian/=CORE=.txt b/langpacks/serbian/=CORE=.txt
index ee4dc2b042..30342278a8 100644
--- a/langpacks/serbian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/serbian/=CORE=.txt
@@ -570,6 +570,55 @@ Ko&piranje svega
 Ubaci i pošalji
 [Delete]
 Briši
+;file \src\core\stdpopup\res\resource.rc
+[Popup history]
+
+[Case sensitive]
+
+[Default timeout]
+
+[Never timeout]
+
+[Set timeout:]
+
+[Width:]
+
+[Maximum height:]
+
+[Opacity (%):]
+
+[Border]
+
+[Round corners (window)]
+
+[Preview]
+
+[Transparent background]
+
+[Layout]
+
+[Avatar size:]
+
+[Disable when]
+
+[Global hover]
+
+[Sidebar width:]
+
+[Text indent:]
+
+[Padding:]
+
+[Round corners (avatar)]
+
+[Text color:]
+
+[Background color:]
+
+[Set timeout]
+
+[Timeout value (0 = default):]
+
 ;file \src\core\stduihist\res\resource.rc
 [Find]
 Pronađi
@@ -1749,6 +1798,88 @@ Kontakt prestaje sa kucanjem
 ;file \src\core\stdmsg\src\msgtimedout.cpp
 [An unknown error has occurred.]
 Desila se nepoznata greška.
+;file \src\core\stdpopup\src\icons.cpp
+[Popups are enabled]
+
+[Popups are disabled]
+
+;file \src\core\stdpopup\src\notify_imp.cpp
+;file \src\core\stdpopup\src\options.cpp
+[Example]
+
+[The quick brown fox jumped over the lazy dog.]
+
+[Example With a Long Title]
+
+[Thequickbrownfoxjumpedoverthelazydog.]
+
+[An avatar.]
+
+[Bottom right]
+
+[Bottom left]
+
+[Top right]
+
+[Top left]
+
+[Icon on left]
+
+[Icon on right]
+
+[No time]
+
+[Time on left]
+
+[Time on right]
+
+[Time above avatar]
+
+[No avatar]
+
+[Left avatar]
+
+[Right avatar]
+
+[Full-screen app running]
+
+[No animate]
+
+[Horizontal animate]
+
+[Vertical animate]
+
+[You cannot set a default timeout of 0.\nValue has been reset.]
+
+[Settings]
+
+[Classes]
+
+;file \src\core\stdpopup\src\services.cpp
+[Disable popups]
+
+[Enable popups]
+
+;file \src\core\stdpopup\src\yapp.cpp
+[Toggle popups]
+
+[First line]
+
+[Second line]
+
+[Time]
+
+[Sidebar]
+
+[Title underline]
+
+;file \src\core\stdpopup\src\yapp_history_dlg.cpp
+[Copy title to clipboard]
+
+[Copy message to clipboard]
+
+[Copy timestamp to clipboard]
+
 ;file \src\core\stdssl\src\netlibssl.cpp
 [Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]
 Klijent ne razume poruku host-a. Postoji mogućnost da host ne podržava SSL ili podržava drugi oblik sigurnosti
@@ -2631,8 +2762,6 @@ Nepopunjeno
 Unicode plug-in
 [ANSI plugin]
 ANSI plug-in
-[Unused]
-
 [Show/Hide]
 Prikaži/sakrij
 [Exit]
@@ -2647,6 +2776,8 @@ Ubaci u grupu
 Uklj.
 [Off]
 Isklj.
+[Unused]
+
 [Frames]
 Okviri
 [Add group]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Actman.txt
index 1b267eefea..42adb8946e 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Actman.txt
@@ -677,19 +677,19 @@ Protokol
 
 [Empty updater download folder]
 
-[Popup Plus (popup.dll) latest YAPP (yapp.dll)]
+[Popup plus (PopupPlus.dll) latest StdPopup (StdPopup.dll)]
 
-[Enables or disables Popup windows]
+[Enables or disables popup windows]
 
 [Notify]
 
-[YAPP or Popup]
+[StdPopup or Popup plus]
 
 [Popup window]
 
 [Unicode Text]
 
-[Enables or disables Popup windows (maybe deprecated)]
+[Enables or disables popup windows (maybe deprecated)]
 
 [result of protocol service call]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/serbian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index 5ba7376052..ec959220da 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -82,8 +82,6 @@ Celi razgovori
 [Popups]
 Balončići
 ;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\main.cpp
-[Popup]
-
 ;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\stdafx.h
 [ChangeKeyboardLayout]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt
index da7152f9b8..65d8196227 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -747,6 +747,8 @@ Naziv
 
 [Rate]
 
+[Last online]
+
 [-Nothing-]
 
 [Hide to tray]
@@ -808,8 +810,6 @@ Dodatne ikonice
 
 [Row]
 
-[Row design]
-
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp
 [(Unknown contact)]
 (Nepoznat kontakt)
@@ -835,21 +835,6 @@ Dodatne ikonice
 
 [Show/Hide offline users]
 
-;file \plugins\Clist_modern\src\modern_rowtemplateopt.cpp
-[Empty %s cell]
-
-[column]
-
-[line]
-
-[columns]
-
-[lines]
-
-[%s, contain %s]
-
-[ layered]
-
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinopt.cpp
 [( unknown )]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/CloudFile.txt b/langpacks/serbian/Plugins/CloudFile.txt
index 969f109150..ff4b84e1c0 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/CloudFile.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/CloudFile.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;============================================================
 [Allows you to transfer files via cloud services.]
 
-;file \plugins\CloudFile\res\resource.rc
+;file \protocols\CloudFile\res\resource.rc
 [Default service]
 
 [General]
@@ -42,7 +42,7 @@ Otkazivanje
 
 [Revoke access]
 
-;file \plugins\CloudFile\src\icons.cpp
+;file \protocols\CloudFile\src\icons.cpp
 [Upload file(s)]
 
 [Dropbox]
@@ -53,22 +53,22 @@ Otkazivanje
 
 [Yandex.Disk]
 
-;file \plugins\CloudFile\src\menus.cpp
+;file \protocols\CloudFile\src\menus.cpp
 [Upload to...]
 
 [Upload]
 
-;file \plugins\CloudFile\src\options.cpp
+;file \protocols\CloudFile\src\options.cpp
 [None]
 Nema
 [Services]
 
-;file \plugins\CloudFile\src\srmm.cpp
+;file \protocols\CloudFile\src\srmm.cpp
 [Upload files to...]
 
-;file \plugins\CloudFile\src\Services\dropbox_service.cpp
+;file \protocols\CloudFile\src\Services\dropbox_service.cpp
 [Server does not respond]
 
-;file \plugins\CloudFile\src\Services\google_service.cpp
-;file \plugins\CloudFile\src\Services\microsoft_service.cpp
-;file \plugins\CloudFile\src\Services\yandex_service.cpp
+;file \protocols\CloudFile\src\Services\google_service.cpp
+;file \protocols\CloudFile\src\Services\microsoft_service.cpp
+;file \protocols\CloudFile\src\Services\yandex_service.cpp
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/serbian/Plugins/CmdLine.txt
index 66bda205d1..0b038d4b4a 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -195,8 +195,3 @@ Greška
 
 [You can only run one instance of CmdLine plugin.]
 
-;file \plugins\CmdLine\src\utils.cpp
-[Notify]
-
-[Warning]
-Upozorenje
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/serbian/Plugins/ConnectionNotify.txt
index 0b63565a1b..91a83e79cb 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/ConnectionNotify.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/ConnectionNotify.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;============================================================
 [Notify with popup if some connection established]
 
-;file \plugins\ConnectionNotify\res\ConnectionNotify.rc
+;file \protocols\ConnectionNotify\res\ConnectionNotify.rc
 [Set popup colors]
 
 [Popup options]
@@ -56,7 +56,7 @@ Otkazivanje
 
 [Remote IP:Port]
 
-;file \plugins\ConnectionNotify\src\ConnectionNotify.cpp
+;file \protocols\ConnectionNotify\src\ConnectionNotify.cpp
 [Show]
 Prikaz
 [Hide]
@@ -79,6 +79,6 @@ Status
 Plug-inovi
 [New Connection Notification]
 
-;file \plugins\ConnectionNotify\src\filter.cpp
+;file \protocols\ConnectionNotify\src\filter.cpp
 [First close options window]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/serbian/Plugins/CrashDumper.txt
index 5592af5f0b..abca9b6180 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/CrashDumper.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/CrashDumper.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: CrashDumper.dll
 ;  Plugin: Crash dumper
-;  Version: 0.1.0.2
+;  Version: 0.1.0.3
 ;  Authors: borkra
 ;============================================================
 [Crash Dumper and Version Information for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/CurrencyRates.txt b/langpacks/serbian/Plugins/CurrencyRates.txt
index 8adc8f62cc..7746986990 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/CurrencyRates.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/CurrencyRates.txt
@@ -2,12 +2,12 @@
 ;============================================================
 ;  File: CurrencyRates.dll
 ;  Plugin: Currency Rates
-;  Version: 0.1.0.101
+;  Version: 0.2.0.3
 ;  Authors: Dioksin
 ;============================================================
 [Shows currency rates.]
 
-;file \plugins\CurrencyRates\res\Forex.rc
+;file \protocols\CurrencyRates\res\Forex.rc
 [Variable List]
 
 [Edit Settings]
@@ -104,14 +104,16 @@ Izmenjeno
 
 [&Tendency:]
 
+[&Personal key:]
+
 [&Advanced Settings...]
 
 [Rate Info]
 
-;file \plugins\CurrencyRates\src\Chart.h
+;file \protocols\CurrencyRates\src\Chart.h
 [There is nothing to show]
 
-;file \plugins\CurrencyRates\src\CommonOptionDlg.cpp
+;file \protocols\CurrencyRates\src\CommonOptionDlg.cpp
 [Seconds]
 sekundi
 [Minutes]
@@ -124,24 +126,15 @@ sekundi
 
 [Enter text to display in contact list.]
 
-;file \plugins\CurrencyRates\src\CurrencyConverter.cpp
+;file \protocols\CurrencyRates\src\CurrencyConverter.cpp
 [Info provided by]
 
 [Enter positive number.]
 
-;file \plugins\CurrencyRates\src\CurrencyRateInfoDlg.cpp
+;file \protocols\CurrencyRates\src\CurrencyRateInfoDlg.cpp
 [Currency Rate]
 
-;file \plugins\CurrencyRates\src\CurrencyRatesProviderCurrencyConverter.cpp
-[Error occurred during HTML parsing.]
-
-[Error occurred during site access.]
-
-;file \plugins\CurrencyRates\src\CurrencyRatesProviderVisitorFormatSpecificator.cpp
-[Currency Symbol]
-
-[Currency Name]
-
+;file \protocols\CurrencyRates\src\CurrencyRatesProviderBase.cpp
 [Source of Information]
 
 [Rate Value]
@@ -160,19 +153,10 @@ sekundi
 
 [Left slash (\\)]
 
-[Open Price]
-
-[Percent Change to After Hours]
-
-[Percent Change to Yesterday Close]
-
-[Day's High]
-
-[Day's Low]
-
-[Previous Close]
+;file \protocols\CurrencyRates\src\CurrencyRatesProviderCurrencyConverter.cpp
+[Error occurred during HTML parsing.]
 
-[Change]
+[Error occurred during site access.]
 
 [From Currency Full Name]
 
@@ -184,7 +168,7 @@ sekundi
 
 [Short notation for "%f/%i"]
 
-;file \plugins\CurrencyRates\src\Forex.cpp
+;file \protocols\CurrencyRates\src\Forex.cpp
 [Auto Update Enabled]
 
 [Auto Update Disabled]
@@ -215,12 +199,16 @@ sekundi
 
 [Currency Rates Auto Update Disabled]
 
+[Currency Symbol]
+
 [Network]
 Mreža
-;file \plugins\CurrencyRates\src\HTTPSession.cpp
+;file \protocols\CurrencyRates\src\HTTPSession.cpp
+[This plugin requires a personal key. Press Yes to obtain it at the site and then enter the result in the Options dialog, otherwise this plugin will fail.]
+
 [CurrencyRates HTTP connections]
 
-;file \plugins\CurrencyRates\src\IconLib.cpp
+;file \protocols\CurrencyRates\src\IconLib.cpp
 [Protocol icon]
 
 [Currency Rate up]
@@ -237,17 +225,15 @@ Mreža
 
 [Import]
 
-;file \plugins\CurrencyRates\src\ImportExport.cpp
+;file \protocols\CurrencyRates\src\ImportExport.cpp
 [XML File (*.xml)]
 
 [All files (*.*)]
 
-;file \plugins\CurrencyRates\src\ModuleInfo.cpp
-[Miranda could not load CurrencyRates plugin. XML parser is missing.]
-
+;file \protocols\CurrencyRates\src\ModuleInfo.cpp
 [Miranda could not load CurrencyRates plugin. Microsoft HTML parser is missing.]
 
-;file \plugins\CurrencyRates\src\SettingsDlg.cpp
+;file \protocols\CurrencyRates\src\SettingsDlg.cpp
 [Log Files (*.txt,*.log)]
 
 [Enter integer value]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Db_autobackups.txt
index b241b242c8..d7f2af9929 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.1.0.2
+;  Version: 0.1.0.3
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Database autobackuper plugin.]
@@ -34,8 +34,6 @@
 
 [Disable progress bar]
 
-[Disable popups]
-
 [Use CloudFile]
 
 [Backup NOW]
@@ -58,6 +56,10 @@ Greška
 [Database back up in process...]
 
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp
+[Enable &AutoBackups notification]
+
+[Disable &AutoBackups notification]
+
 [Miranda NG databases]
 
 [Compressed Miranda NG databases]
@@ -70,6 +72,8 @@ Sve datoteke
 
 [Save profile as...]
 
+[Popups]
+Balončići
 [Database backups]
 
 [Backup folder]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Discord.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Discord.txt
index 03e0a39a3b..6f9f9cc124 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Discord.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Discord.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Discord.dll
 ;  Plugin: Discord protocol
-;  Version: 0.6.1.1
+;  Version: 0.6.2.1
 ;  Authors: George Hazan
 ;============================================================
 [Discord support for Miranda NG.]
@@ -18,9 +18,11 @@ E-mail:
 Kontakti
 [Default group:]
 
+[Enable group chats]
+
 [Do not open chat windows on creation]
 
-[Use subgroups for guild's channels (requires restart)]
+[Use subgroups for server channels (requires restart)]
 
 [Nick:]
 Nadimak:
@@ -58,6 +60,10 @@ Sobe za razgovor
 
 [Do you really want to leave the guild?]
 
+[Disable sync]
+
+[Enable sync]
+
 [Join guild]
 
 [Copy my Discord ID]
@@ -68,6 +74,10 @@ Sobe za razgovor
 
 [Copy Discord ID]
 
+[Enable guild sync]
+
+[Load server history]
+
 ;file \protocols\Discord\src\options.cpp
 [Network]
 Mreža
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/serbian/Plugins/FTPFile.txt
index 09da92e3fa..5032589c36 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/FTPFile.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: FTPFile.dll
 ;  Plugin: FTP File YM
-;  Version: 0.6.0.4
+;  Version: 0.6.0.5
 ;  Authors: yaho
 ;============================================================
 [FTP a file to a server and send the URL to your friend. Supported automatic zipping before upload and encryption via SFTP and FTPS.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
index 677745ccbd..40e04c5d54 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
@@ -142,14 +142,14 @@ Detalji &korisnika
 
 [This will permanently delete the conversation history]
 
-[Former]
-
 [Myself]
 
 [Friend]
 
 [User]
 
+[Former]
+
 [Notifications]
 
 [%s and more (%d)]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/GG.txt b/langpacks/serbian/Plugins/GG.txt
index 349227fe58..ab588cd5b5 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/GG.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: GG.dll
 ;  Plugin: Gadu-Gadu protocol
-;  Version: 0.11.0.4
+;  Version: 0.95.11.1
 ;  Authors: Bartosz Bialek, Adam Strzelecki
 ;============================================================
 [Gadu-Gadu protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/serbian/Plugins/GmailNotifier.txt
index 986d688f45..e808e5054b 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/GmailNotifier.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/GmailNotifier.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;============================================================
 [Check your Gmail inboxes locally.]
 
-;file \plugins\GmailNotifier\res\options.rc
+;file \protocols\GmailNotifier\res\options.rc
 [Gmail account]
 
 [Name:]
@@ -54,7 +54,7 @@ sekundi
 
 [Log unread threads into database (enable history)]
 
-;file \plugins\GmailNotifier\src\check.cpp
+;file \protocols\GmailNotifier\src\check.cpp
 [Checking...]
 
 [Can't send account data!]
@@ -63,7 +63,7 @@ sekundi
 
 [Can't get RSS feed!]
 
-;file \plugins\GmailNotifier\src\main.cpp
+;file \protocols\GmailNotifier\src\main.cpp
 [Other]
 Ostalo
 [Gmail: New thread(s)]
@@ -74,7 +74,7 @@ Ostalo
 
 [&Check Gmail inbox]
 
-;file \plugins\GmailNotifier\src\options.cpp
+;file \protocols\GmailNotifier\src\options.cpp
 [GmailNotifier]
 
 [Network]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/serbian/Plugins/ICQ.txt
index 5261287074..59ff69e3e6 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/ICQ.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: ICQ.dll
 ;  Plugin: ICQ-WIM protocol
-;  Version: 0.95.11.1
+;  Version: 0.95.11.4
 ;  Authors: George Hazan
 ;============================================================
 [ICQ protocol support for Miranda NG.]
@@ -16,8 +16,12 @@
 
 [Do not open chat windows on creation]
 
-[Advanced]
-Napredno
+[Use tray icon notifications]
+
+[E-mail]
+E-mail
+[Launch mailbox in a browser on click]
+
 [If a contact goes Offline, set this status instead and cache it for given timeout in seconds (0 - disabled)]
 
 [After that, set this status to a contact and move it offline after specified timeout in seconds (0 - disabled)]
@@ -59,6 +63,8 @@ Poslednji put primećen(a):
 [Do you really want to remove it from ignore list?]
 
 ;file \protocols\ICQ-WIM\src\main.cpp
+[E-mail notification]
+
 [Ignore]
 Ignorisati
 [Remove Ignore]
@@ -66,6 +72,15 @@ Ignorisati
 ;file \protocols\ICQ-WIM\src\options.cpp
 [Network]
 Mreža
+[General]
+Uopšteno
+[Advanced]
+Napredno
+;file \protocols\ICQ-WIM\src\poll.cpp
+[You received e-mail from %s: %s]
+
+[You have %d unread emails]
+
 ;file \protocols\ICQ-WIM\src\proto.cpp
 [%s server connection]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Import.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Import.txt
index e5f15a6fad..38a9e71f4b 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Import.txt
@@ -111,8 +111,6 @@ Novi nalog
 
 [Skipping non-IM contact (%S)]
 
-[Skipping %S contact, ID not found]
-
 [Skipping duplicate %S contact %s]
 
 [Failed to add %S contact %s]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt
index 0fd92cec95..7896d15695 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt
@@ -326,6 +326,8 @@ Poruke
 
 [Node:]
 
+[Filter:]
+
 [Member Information]
 
 [Role:]
@@ -392,24 +394,10 @@ Zahtev za autorizaciju.
 [Jabber Mood]
 
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_adhoc.cpp
-[Error %s %s]
-
-[Select Command]
-
-[Not supported]
-
 [Done]
 
-[In progress. Please Wait...]
-
 [Execute]
 
-[Requesting command list. Please wait...]
-
-[Jabber Ad-Hoc commands at %s]
-
-[Sending Ad-Hoc command to %s]
-
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp
 [Jabber Agent Registration]
 
@@ -544,32 +532,16 @@ Vlasnik
 
 [Moderator]
 
-[Visitors]
-
-[Participants]
-
-[Moderators]
-
 [Owners]
 
-[User %s is now banned.]
-
-[User %s changed status to %s with message: %s]
-
-[User %s changed status to %s]
-
-[Room configuration was changed.]
+[Moderators]
 
-[Outcast]
+[Participants]
 
-[Affiliation of %s was changed to '%s'.]
+[Visitors]
 
 [Role of %s was changed to '%s'.]
 
-[because room is now members-only]
-
-[user banned]
-
 [Change &nickname]
 
 [&Invite a user]
@@ -668,10 +640,6 @@ Detalji &korisnika
 
 [%s (not on roster)]
 
-[%s from\n%s]
-
-[Real JID not available]
-
 [Reason to kick %s]
 
 [Reason to ban %s]
@@ -742,26 +710,6 @@ Detalji &korisnika
 
 [Copy node information]
 
-;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.h
-[Identities]
-
-[category]
-
-[type]
-
-[Category]
-
-[Type]
-
-[Supported features]
-
-[Info request error]
-
-[Items request error]
-
-;file \protocols\JabberG\src\jabber_filterlist.cpp
-[Set filter...]
-
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp
 [Failed to retrieve room list from server.]
 
@@ -769,8 +717,6 @@ Detalji &korisnika
 
 [Room list request timed out.]
 
-[<no nick>]
-
 [Loading...]
 
 [Please wait for room list to download.]
@@ -781,8 +727,8 @@ Detalji &korisnika
 
 [Change nickname in <%s>]
 
-[has set the subject to:]
-
+[Error]
+Greška
 [Group chat invitation to\n%s]
 
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp
@@ -877,7 +823,7 @@ Dodaj kontakt
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid.cpp
 [Authentication failed for %s.]
 
-[Jabber Authentication]
+[Authentication]
 
 [Registration successful]
 
@@ -1469,18 +1415,6 @@ Uopšteno
 Izmene statusa
 [Don't notify history messages]
 
-[Group]
-Grupa
-[Subscription]
-
-[Uploading...]
-
-[Downloading...]
-
-[XML for MS Excel (UTF-8 encoded)]
-
-[Connecting...]
-Uspostavljanje veze...
 [Network]
 Mreža
 [Account]
@@ -1514,8 +1448,6 @@ Napredno
 [Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
 
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp
-[Set New Password for %s@%S]
-
 [New password does not match.]
 
 [Current password is incorrect.]
@@ -1543,50 +1475,6 @@ Napredno
 
 [Allow]
 
-[Simple mode]
-
-[Advanced mode]
-
-[Add JID]
-
-[Activate]
-
-[Set default]
-
-[Edit rule]
-
-[Add rule]
-
-[Delete rule]
-
-[Move rule up]
-
-[Move rule down]
-
-[Add list...]
-
-[Remove list]
-
-[** Default **]
-
-[** Subscription: both **]
-
-[** Subscription: to **]
-
-[** Subscription: from **]
-
-[** Subscription: none **]
-
-[<none>]
-<ništa>
-[Message]
-Poruka
-[Presence (in)]
-
-[Presence (out)]
-
-[Query]
-
 [List has no rules, empty lists will be deleted then changes applied]
 
 [allow ]
@@ -1627,103 +1515,89 @@ Poruke
 
 [Privacy lists are not saved, discard any changes and exit?]
 
-[Please save list before activating]
-
-[First, save the list]
-
-[Please save list before you make it the default list]
-
-[No list selected]
-
-[Can't remove active or default list]
-
-[Sorry]
+[Simple mode]
 
-[Unable to save list because you are currently offline.]
+[Advanced mode]
 
-[List Editor...]
+[Add JID]
 
-;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp
-[No compatible file transfer mechanism exists]
+[Activate]
 
-[Protocol is offline or no JID]
+[Set default]
 
-[No valid OMEMO session exists]
+[Edit rule]
 
-;file \protocols\JabberG\src\jabber_rc.cpp
-[Command completed successfully]
+[Add rule]
 
-[Error occurred during processing command]
+[Delete rule]
 
-[Set status]
+[Move rule up]
 
-[Set options]
+[Move rule down]
 
-[Forward unread messages]
+[Add list...]
 
-[Leave group chats]
+[Remove list]
 
-[Lock workstation]
+[** Default **]
 
-[Quit Miranda NG]
+[** Subscription: both **]
 
-[Change Status]
+[** Subscription: to **]
 
-[Choose the status and status message]
+[** Subscription: from **]
 
-[Status]
-Status
-[Extended away (Not available)]
-Nedostupan
-[Invisible]
-Nevidljiv
-[Offline]
-Odsutan
-[Priority]
+[** Subscription: none **]
 
-[Status message]
+[<none>]
+<ništa>
+[Message]
+Poruka
+[Presence (in)]
 
-[Change global status]
+[Presence (out)]
 
-[Set Options]
+[Query]
 
-[Set the desired options]
+[Please save list before activating]
 
-[Automatically Accept File Transfers]
+[First, save the list]
 
-[Play sounds]
+[Please save list before you make it the default list]
 
-[Disable remote controlling (check twice what you are doing)]
+[No list selected]
 
-[There is no messages to forward]
+[Can't remove active or default list]
 
-[Forward options]
+[Sorry]
 
-[%d message(s) to be forwarded]
+[Unable to save list because you are currently offline.]
 
-[Mark messages as read]
+[List Editor...]
 
-[%d message(s) forwarded]
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp
+[No compatible file transfer mechanism exists]
 
-[Workstation successfully locked]
+[Protocol is offline or no JID]
 
-[Error %d occurred during workstation lock]
+[No valid OMEMO session exists]
 
-[Confirmation needed]
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_roster.cpp
+[Group]
+Grupa
+[Subscription]
 
-[Please confirm Miranda NG shutdown]
+[Uploading...]
 
-[There is no group chats to leave]
+[Downloading...]
 
-[Choose the group chats you want to leave]
+[Connecting...]
+Uspostavljanje veze...
+[XML for MS Excel (UTF-8 encoded)]
 
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp
-[Error %s %s\r\nPlease select other server]
-
 [Error: unknown reply received\r\nPlease select other server]
 
-[Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]
-
 [Search error]
 
 [Select/type search service URL above and press <Go>]
@@ -1745,6 +1619,8 @@ Odsutan
 
 [sent unknown presence type]
 
+[Outcast]
+
 [Nick:]
 Nadimak:
 [Status:]
@@ -1762,30 +1638,22 @@ Nadimak:
 
 [Requesting registration instruction...]
 
-[Authentication failed for %s@%S.]
-
-[Message redirected from: %s\r\n%s]
+[Registration canceled]
 
 [Sending registration information...]
 
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp
-[Resource]
-
 [<not specified>]
 <neodređeno>
+[Resource]
+
 [Software]
 
 [Version]
 Verzija
 [System]
 Sistem
-[unknown]
-Nepoznati
-[Idle since]
-
-[Client capabilities]
-
-[Software information]
+[Last activity]
 
 [Operating system]
 
@@ -1801,26 +1669,14 @@ Nepoznati
 
 [Tune]
 
-[both]
-
-[to]
-U
-[from]
-
-[none]
-Nema
 [Last logoff time]
 
 [Uptime]
 
 [Logoff message]
 
-[<no information available>]
-
 [Last active resource]
 
-[Please switch online to see more details.]
-
 [Copy]
 Kopiranje
 [Copy only this value]
@@ -1870,10 +1726,10 @@ Kopiranje
 
 [Unknown error]
 
-[Error]
-Greška
 [Unknown error message]
 
+[Offline]
+Odsutan
 [Advanced Status]
 
 [Set mood...]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/serbian/Plugins/LotusNotify.txt
index a3124e0804..4d1c949244 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;============================================================
 [Notify about new mail in Lotus Database]
 
-;file \plugins\LotusNotify\res\LotusNotify.rc
+;file \protocols\LotusNotify\res\LotusNotify.rc
 [Lotus connection settings]
 
 [Primary server:]
@@ -66,7 +66,7 @@ Pošiljalac
 
 [Offline status mean:]
 
-;file \plugins\LotusNotify\src\LotusNotify.cpp
+;file \protocols\LotusNotify\src\LotusNotify.cpp
 [Unable to load all required Lotus API functions]
 
 [Lotus Notes Client not detected. Check plugin configuration description at https://miranda-ng.org/p/LotusNotify]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MSN.txt
index 5f5179dd7f..cd62b83580 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MSN.txt
@@ -132,8 +132,6 @@ Detalji &korisnika
 [&Deop user]
 
 ;file \protocols\MSN\src\msn_commands.cpp
-[%I64u bytes]
-
 [MSN Alert]
 
 ;file \protocols\MSN\src\msn_errors.cpp
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MenuEx.txt
index 22203ea80f..4eb71cd4e3 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MenuEx.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MenuEx.dll
 ;  Plugin: Menu item ext
-;  Version: 1.3.1.0
+;  Version: 1.3.2.0
 ;  Authors: Heiko Schillinger, Baloo, Billy_Bons, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Adds some useful options to a contacts menu.]
@@ -20,8 +20,6 @@ Vidljivost
 Ignorisati
 [Copy to Account (Ctrl+click for move to Account)]
 
-[Request Authorization]
-Zatraži autorizaciju
 [Browse Received Files]
 
 [Copy IP]
@@ -79,14 +77,8 @@ Korisnik na vezi
 
 [Typing Notify]
 Obaveštenja o kucanju
-[Please authorize me to add you to my contact list.]
-
-[Do you want to send authorization request\nto new contact?]
-
 [Open ignore settings]
 
-[Request authorization]
-Zatraži autorizaciju
 [MenuItemEx]
 
 ;file \plugins\MenuItemEx\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MinecraftDynmap.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MinecraftDynmap.txt
index 91c3beae5f..1605198e41 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/MinecraftDynmap.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MinecraftDynmap.txt
@@ -13,8 +13,6 @@
 [Visible name:]
 
 ;file \protocols\MinecraftDynmap\src\chat.cpp
-[Server]
-
 [Admin]
 
 [Normal]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MirOTR.txt
index 1d67f9ec33..2e054afc15 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MirOTR.dll
 ;  Plugin: Miranda OTR
-;  Version: 0.14.1.17
+;  Version: 0.14.2.1
 ;  Authors: ProgAndy & CHEF-KOCH
 ;============================================================
 [OTR (Off-the-Record) plugin for Miranda NG (using some code and ideas from SecureIM, Pidgin-OTR and old Miranda OTR (by SJE)).]
@@ -80,6 +80,17 @@
 
 [&Verify Fingerprint]
 
+;file \plugins\MirOTR\src\icons.cpp
+[OTR private]
+
+[OTR unverified]
+
+[OTR finished]
+
+[OTR not secure]
+
+[Refresh]
+
 ;file \plugins\MirOTR\src\language.h
 [Start OTR]
 
@@ -99,8 +110,6 @@ Ne
 
 [OTR Encryption: Finished]
 
-[&Convert HTML (for Pidgin)]
-
 [OTR encrypted session with '%s' has been terminated]
 
 [Requesting OTR encrypted session with '%s']
@@ -131,16 +140,6 @@ Ne
 
 [OTR encrypted session with '%s' is now using a NOT VERIFIED fingerprint]
 
-[OTR unverified]
-
-[OTR finished]
-
-[OTR private]
-
-[OTR not secure]
-
-[Refresh]
-
 [Generating new private key for protocol '%s'.\nPlease Wait...]
 
 [General]
@@ -236,6 +235,8 @@ Standardno
 
 [OTR Status]
 
+[&Convert HTML (for Pidgin)]
+
 ;file \plugins\MirOTR\src\options.cpp
 [Private Data]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MirandaG15.txt
index 0c0d0a0837..90344430cf 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MirandaG15.dll
 ;  Plugin: MirandaG15
-;  Version: 0.1.2.0
+;  Version: 0.1.2.1
 ;  Authors: Martin Kleinhans
 ;============================================================
 [Provides an interface to use Miranda from the LCD of various Logitech devices.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MsgPopup.txt
index 8f22181391..ba20018880 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MsgPopup.dll
 ;  Plugin: Message popup
-;  Version: 0.1.2.1
+;  Version: 0.1.2.2
 ;  Authors: StDenis
 ;============================================================
 [Plugin replaces message boxes (those having only OK button) with popups.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/serbian/Plugins/NewsAggregator.txt
index f62b9f887f..27502b02a6 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -2,12 +2,12 @@
 ;============================================================
 ;  File: NewsAggregator.dll
 ;  Plugin: News aggregator
-;  Version: 0.1.0.4
+;  Version: 0.1.0.5
 ;  Authors: Mataes, FREAK_THEMIGHTY
 ;============================================================
 [RSS/Atom news aggregator.]
 
-;file \plugins\NewsAggregator\Res\Resource.rc
+;file \protocols\NewsAggregator\Res\Resource.rc
 [Add]
 Dodaj
 [Change]
@@ -72,14 +72,14 @@ Korisničko ime
 
 [&Import]
 
-;file \plugins\NewsAggregator\Src\Authentication.cpp
+;file \protocols\NewsAggregator\Src\Authentication.cpp
 [Enter your username]
 
 [Error]
 Greška
 [Enter your password]
 
-;file \plugins\NewsAggregator\Src\CheckFeed.cpp
+;file \protocols\NewsAggregator\Src\CheckFeed.cpp
 [%s\nis a valid feed's address.]
 
 [News Aggregator]
@@ -88,7 +88,7 @@ Greška
 
 [empty]
 
-;file \plugins\NewsAggregator\Src\Icons.cpp
+;file \protocols\NewsAggregator\Src\Icons.cpp
 [Protocol icon]
 
 [Check All Feeds]
@@ -103,13 +103,13 @@ Greška
 
 [Auto Update Disabled]
 
-;file \plugins\NewsAggregator\Src\Menus.cpp
+;file \protocols\NewsAggregator\Src\Menus.cpp
 [Check feed]
 
 [Change feed]
 
-;file \plugins\NewsAggregator\Src\NewsAggregator.cpp
-;file \plugins\NewsAggregator\Src\Options.cpp
+;file \protocols\NewsAggregator\Src\NewsAggregator.cpp
+;file \protocols\NewsAggregator\Src\Options.cpp
 [OPML files]
 
 [Not valid import file.]
@@ -154,11 +154,11 @@ Potpuno ste sigurni?
 
 [Network]
 Mreža
-;file \plugins\NewsAggregator\Src\Services.cpp
+;file \protocols\NewsAggregator\Src\Services.cpp
 [Avatars]
 Avatari
 [Enable/disable auto update]
 
-;file \plugins\NewsAggregator\Src\Utils.cpp
+;file \protocols\NewsAggregator\Src\Utils.cpp
 [NewsAggregator HTTP connections]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/serbian/Plugins/NimContact.txt
index f75fc826b3..416f15df4f 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/NimContact.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/NimContact.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;============================================================
 [Non-IM Contact allows you to add 'contacts' that can act as shortcuts to other programs, or links to web pages.\r\nThe contacts name can be read from a text file (includes any ASCII file).\r\nThis plugin is a combination of Favorites and Text Reader plugins both made by me)]
 
-;file \plugins\Non-IM Contact\res\resource.rc
+;file \protocols\Non-IM Contact\res\resource.rc
 [View/Edit Files]
 
 [Add File]
@@ -108,7 +108,7 @@ Pomoć
 
 [EXAMPLE: %fn1,%fn2]
 
-;file \plugins\Non-IM Contact\src\contactinfo.cpp
+;file \protocols\Non-IM Contact\src\contactinfo.cpp
 [Select Folder]
 Izbor foldera
 [Non-IM Contact protocol timer is Disabled]
@@ -117,7 +117,7 @@ Izbor foldera
 
 [New Non-IM Contact]
 
-;file \plugins\Non-IM Contact\src\dialog.cpp
+;file \protocols\Non-IM Contact\src\dialog.cpp
 [String replacing variables...\r\nThe following are all the valid variables that can be used. Refer to the wiki.miranda-ng.org for a proper explanation.\r\n\r\nfile(X)\t\t<- specifies the file to read from. MUST be followed by either start() or end() or wholeline()\r\nfilename(X)\t<- copies the filename of file X.\r\nstart(...)\t\t<- specifies where to start copying from.\r\nend(...)\t\t<- specifies where to stop copying.\r\nwholeline(line(...))\t<- specifies a whole line to copy\r\n\r\nstart() and end() explained\r\n.........................\r\nMUST start with line() followed by a number or a string inside " marks, OR csv(separatorX) variable. The number specifies which character in the line to start/end copying. The string specifies a string in the line to start/end copying.\r\n\r\ncsv(seperatorX) explained...\r\nSeperator is either "tab" or "space" or any SINGLE character. X is the Xth separator to pass before copying, (or to stop before).\r\n\r\nLastly the line(...) variable...\r\nInside the brackets must be either a number (to specify the line number), or a string inside " marks (to use the line with that string), or lastline(X). The X in lastline is the Xth line above the last line, i.e., lastline(1) will use the 2nd last line of the file. If searching for a line with "some words" you may put a + or - X after the closing ), i.e., line("some words")+3 to go 3 lines after the line with "some words".\r\n\r\nSome examples...\r\nfilename(0)    <- will display the filename of the 0th file\r\nfile(0)wholeline(line(0)))    <- will display the whole first line of the 0th file\r\nfile(0)wholeline(line("hello")-1)))    <- the wholeline above the first occurrence of "hello" in the file\r\nfile(0)start(line(lastline(1))csv(tab2))end(line(lastline())csv(tab4)))    <- starts at the 2nd last line of the file, from the 2nd tab variable, until the 4th tab variable in the last line (in the 0th file)\r\nfile(0)start(line("hello")+1"zzzz")end(line(6)17))    <- starts from the first occurrence of zzzz in the line after the first occurrence of hello, until the 17th character in the 6th line (starting from line 0) of the 0th file.\r\n]
 
 [Contacts Display Info]
@@ -130,7 +130,7 @@ Izbor foldera
 Datoteke
 [Edit Non-IM Contact "%s"]
 
-;file \plugins\Non-IM Contact\src\files.cpp
+;file \protocols\Non-IM Contact\src\files.cpp
 [Do you want to overwrite the contents of the file?\r\n\r\nPressing No will append these contacts to the end of the file.]
 
 [File couldn't be opened]
@@ -139,10 +139,10 @@ Datoteke
 
 [line(%-3d) = | %s]
 
-;file \plugins\Non-IM Contact\src\http.cpp
+;file \protocols\Non-IM Contact\src\http.cpp
 [Non-IM Contacts]
 
-;file \plugins\Non-IM Contact\src\main.cpp
+;file \protocols\Non-IM Contact\src\main.cpp
 [Plugins]
 Plug-inovi
 [Main Icon]
@@ -163,7 +163,7 @@ Plug-inovi
 
 [E&dit Contact Settings]
 
-;file \plugins\Non-IM Contact\src\namereplacing.cpp
+;file \protocols\Non-IM Contact\src\namereplacing.cpp
 [%s - ERROR: no line specified or line not found (in %s)]
 
 [%s - ERROR: file couldn't be opened (in %s)]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/serbian/Plugins/NotesReminders.txt
index 81f6c97851..aa65b57907 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: NotesReminders.dll
 ;  Plugin: Sticky Notes & Reminders
-;  Version: 0.1.0.1
+;  Version: 0.2.0.2
 ;  Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer
 ;============================================================
 [Sticky Notes & Reminders Implementation for Miranda NG.]
@@ -50,12 +50,12 @@
 
 [Add Reminder]
 
-[Trigger On Time && Date:]
-
 [Date]
 
 [Time]
 
+[Repeat each day]
+
 [Reminder Note:]
 
 [None]
@@ -102,8 +102,6 @@ Nema
 
 [D&elete All Reminders]
 
-[Context Menu Note Popup]
-
 [&Hide Note]
 
 [&Always On Top]
@@ -152,9 +150,6 @@ Undo
 
 [&Show / Hide Notes]
 
-;file \plugins\NotesAndReminders\src\globals.h
-[Notes & Reminders]
-
 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\hotkeys.cpp
 [New Note]
 
@@ -165,10 +160,6 @@ Undo
 [New Reminder]
 
 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\main.cpp
-[Are you sure you want to delete all notes?]
-
-[Are you sure you want to delete all reminders?]
-
 [Delete All Notes]
 
 [Show/Hide Notes]
@@ -195,20 +186,10 @@ Undo
 
 [Sticky Notes]
 
-[Plugins]
-Plug-inovi
 [Add New Note]
 
 [Add New Reminder]
 
-[Alerts]
-Upozorenja
-[Reminder triggered]
-
-[Reminder triggered (Alternative 1)]
-
-[Reminder triggered (Alternative 2)]
-
 [Notes && Reminders]
 
 [New &Note]
@@ -221,6 +202,14 @@ Upozorenja
 
 [Miranda could not load the Notes & Reminders plugin, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
 
+[Alerts]
+Upozorenja
+[Reminder triggered]
+
+[Reminder triggered (Alternative 1)]
+
+[Reminder triggered (Alternative 2)]
+
 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\notes.cpp
 [Black]
 
@@ -268,6 +257,8 @@ Beleške
 
 [Date/Title]
 
+[Are you sure you want to delete all notes?]
+
 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\options.cpp
 [Sticky Note Caption]
 
@@ -279,11 +270,17 @@ Beleške
 
 [Select Executable]
 
+[Plugins]
+Plug-inovi
 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\reminders.cpp
 [Minutes]
 
 [Hours]
 
+[The specified time is invalid due to begin of daylight saving (summer time).]
+
+[The specified time is invalid.]
+
 [Hour]
 
 [Day]
@@ -292,10 +289,6 @@ Beleške
 
 [Week]
 
-[The specified time is invalid due to begin of daylight saving (summer time).]
-
-[The specified time is invalid.]
-
 [The specified time offset is invalid.]
 
 [&Update Reminder]
@@ -316,5 +309,10 @@ Standardno
 
 [Date of activation]
 
+[Are you sure you want to delete all reminders?]
+
 [Are you sure you want to delete this reminder?]
 
+;file \plugins\NotesAndReminders\src\stdafx.h
+[Notes & Reminders]
+
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/serbian/Plugins/PasteIt.txt
index 57b7bbbe12..83e939292b 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/PasteIt.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/PasteIt.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: PasteIt.dll
 ;  Plugin: Paste it
-;  Version: 1.0.0.3
+;  Version: 1.0.0.4
 ;  Authors: Krzysztof Kral
 ;============================================================
 [Uploads the text to web page and sends the URL to your friends.]
@@ -142,11 +142,11 @@ Potpuno ste sigurni?
 [File '%s' is empty]
 
 ;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb1.cpp
-[Error during sending text to web page: %s]
+[Error during sending text to web page: %S]
 
 [Error during sending text to web page]
 
-[Error during getting user key from web page: %s]
+[Error during getting user key from web page: %S]
 
 [Paste expire date]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/serbian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 4522eb4872..4b6e065e02 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.2.0.2
+;  Version: 0.2.0.3
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/PopupPlus.txt b/langpacks/serbian/Plugins/PopupPlus.txt
index e5f0b1cddc..c5bf96d4e6 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/PopupPlus.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/PopupPlus.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 #muuid {26a9125d-7863-4e01-af0e-d14ef95c5054}
 ;============================================================
-;  File: Popup.dll
+;  File: PopupPlus.dll
 ;  Plugin: Popup plus
 ;  Version: 2.1.1.15
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
@@ -82,7 +82,7 @@ Tip dekoracije:
 
 [Download more skins]
 
-[Popup History]
+[Popup history]
 
 [Desktop]
 
@@ -263,15 +263,11 @@ Pozadina
 [Avatar border]
 
 ;file \plugins\Popup\src\history.cpp
-[Popup History is disabled]
+[Popup history is disabled]
 
-[Popup History message]
+[Popup history message]
 
 ;file \plugins\Popup\src\icons.cpp
-[Popups are enabled]
-
-[Popups are disabled]
-
 [With "favorite" overlay]
 
 [With "fullscreen" overlay]
@@ -309,13 +305,13 @@ Akcije
 Kontakti
 [Advanced]
 Napredno
-[Toggle Popups]
+[Toggle popups]
 
-[Enable Popups]
+[Enable popups]
 
-[Disable Popups]
+[Disable popups]
 
-[Popup Plus]
+[Popup plus]
 
 [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SkypeWeb.txt
index 485de9e942..3c5fb60d5e 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SkypeWeb.dll
 ;  Plugin: Skype protocol (Web)
-;  Version: 0.12.3.1
+;  Version: 0.12.3.3
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SmileyAdd.txt
index abe73231d3..6f212c0782 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SmileyAdd.dll
 ;  Plugin: SmileyAdd
-;  Version: 0.3.1.0
+;  Version: 0.3.1.1
 ;  Authors: Peacow, nightwish, bid, borkra
 ;============================================================
 [Smiley support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/serbian/Plugins/StatusManager.txt
index 42a7b9be31..3aae180c5c 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/StatusManager.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: StatusManager.dll
 ;  Plugin: Status manager
-;  Version: 1.2.0.4
+;  Version: 1.2.0.5
 ;  Authors: P Boon
 ;============================================================
 [A connection checker and auto away module. Also allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
index 3bbae84fd0..92e419dd03 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.5.0.12
+;  Version: 3.5.0.13
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -178,8 +178,6 @@ Sobe za razgovor
 
 [Use the message log color theme for group chat popups]
 
-[No compatible popup plugin was found. The event notification\nsystem is not available.]
-
 [Dialog]
 
 [Cancel]
@@ -1697,10 +1695,6 @@ Log poruke
 
 [Feature enabled (used as overlay)]
 
-[Enable typing notification]
-
-[Disable typing notification]
-
 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.h
 [Message windows - IM]
 
@@ -1984,10 +1978,10 @@ Zatvori prozor nakon slanja poruke
 
 [Enable &typing notification]
 
-[...is typing a message.]
-
 [...has stopped typing.]
 
+[...is typing a message.]
+
 [Contact started typing]
 Kontakt kuca poruku
 [Contact stopped typing]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/serbian/Plugins/UInfoEx.txt
index d65bb86399..db5d58146e 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: UInfoEx.dll
 ;  Plugin: User info ext
-;  Version: 0.8.5.1
+;  Version: 0.8.5.2
 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
 ;============================================================
 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
@@ -1110,11 +1110,9 @@ Slanje e-maila
 
 [Abort Refreshing Contact Details]
 
-[Do you want to cancel the current refresh procedure?]
-
 [Miranda must be online for refreshing contact information!]
 
-[The function caused an exception!]
+[Do you want to cancel the current refresh procedure?]
 
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_reminder.cpp
 [%s has %s today.]
@@ -1216,16 +1214,8 @@ Slanje e-maila
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImXML.cpp
 [Can't create xml file!\n%S]
 
-[Export took %f ms]
-
 [Contact: %s (%S)]
 
-[Importing %s caused error %d]
-
-[Loading contact %s from xml failed with error %d]
-
-[Importing Owner caused error %d]
-
 [Parser is unable to load XMLCard "%s"\nError: %d\nDescription: %s]
 
 [The selected file is no valid XMLCard]
@@ -1238,12 +1228,8 @@ Dovršene
 
 [Selected XMLCard does not contain an owner contact!]
 
-[Import took %f ms]
-
 [added contacts: %u / %u\nadded settings: %u / %u\nadded events %u / %u\nduplicated events: %u]
 
-[FATAL: An exception was thrown while importing contacts from xmlCard!]
-
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\Flags\svc_flags.cpp
 [Flags (UInfoEx)]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
index 44273c7d06..4bc695c877 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.8.1
+;  Version: 0.1.9.0
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Weather.txt
index 2cd0527f20..2f3d33a343 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Weather.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;============================================================
 [Retrieves weather information and displays it in your contact list.]
 
-;file \plugins\Weather\res\resource.rc
+;file \protocols\Weather\res\resource.rc
 [Update]
 
 [Brief Info]
@@ -254,7 +254,7 @@ Grad:
 
 [To default]
 
-;file \plugins\Weather\src\stdafx.h
+;file \protocols\Weather\src\stdafx.h
 [N/A]
 
 [Invalid ID format, missing "/" (10)]
@@ -337,7 +337,7 @@ Grad:
 
 [The URL for weather map has not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]
 
-;file \plugins\Weather\src\weather.cpp
+;file \protocols\Weather\src\weather.cpp
 [Enable/disable auto update]
 
 [Auto Update Enabled]
@@ -348,7 +348,7 @@ Grad:
 
 [Alert Issued]
 
-;file \plugins\Weather\src\weather_addstn.cpp
+;file \protocols\Weather\src\weather_addstn.cpp
 [Current weather information for %s.]
 
 [%s is now the default weather station]
@@ -361,7 +361,7 @@ Grad:
 
 [<Enter station ID here>]
 
-;file \plugins\Weather\src\weather_contacts.cpp
+;file \protocols\Weather\src\weather_contacts.cpp
 [Weather condition was not logged.]
 
 [Get city name from ID]
@@ -378,7 +378,7 @@ Vrati na standardno
 Tekstualne datoteke
 [All Files]
 Sve datoteke
-;file \plugins\Weather\src\weather_conv.cpp
+;file \protocols\Weather\src\weather_conv.cpp
 [mb]
 
 [in]
@@ -391,15 +391,15 @@ Sve datoteke
 
 [HTTP Error %i]
 
-;file \plugins\Weather\src\weather_data.cpp
+;file \protocols\Weather\src\weather_data.cpp
 [<Enter city name here>]
 
 [Error when obtaining data: %s]
 
-;file \plugins\Weather\src\weather_http.cpp
+;file \protocols\Weather\src\weather_http.cpp
 [Weather HTTP connections]
 
-;file \plugins\Weather\src\weather_icons.cpp
+;file \protocols\Weather\src\weather_icons.cpp
 [Protocol icon]
 
 [Update Disabled]
@@ -420,7 +420,7 @@ Sve datoteke
 
 [Edit Settings]
 
-;file \plugins\Weather\src\weather_info.cpp
+;file \protocols\Weather\src\weather_info.cpp
 [Name]
 Naziv
 [Author]
@@ -459,21 +459,21 @@ Ime:
 bajtova
 [Description:]
 Opis:
-;file \plugins\Weather\src\weather_ini.cpp
+;file \protocols\Weather\src\weather_ini.cpp
 [All update data has been reloaded.]
 
 [Invalid ini format for: %s]
 
 [No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.]
 
-;file \plugins\Weather\src\weather_mwin.cpp
+;file \protocols\Weather\src\weather_mwin.cpp
 [Frame Font]
 
 [Frame Title Font]
 
 [Frame Background]
 
-;file \plugins\Weather\src\weather_opt.cpp
+;file \protocols\Weather\src\weather_opt.cpp
 [Weather Protocol Text Preview]
 
 [Network]
@@ -484,8 +484,8 @@ Uopšteno
 
 [Popups]
 Balončići
-;file \plugins\Weather\src\weather_popup.cpp
-;file \plugins\Weather\src\weather_svcs.cpp
+;file \protocols\Weather\src\weather_popup.cpp
+;file \protocols\Weather\src\weather_svcs.cpp
 [Station ID]
 
 [Disable &weather notification]
@@ -512,10 +512,10 @@ Balončići
 
 [Display in a frame]
 
-;file \plugins\Weather\src\weather_update.cpp
+;file \protocols\Weather\src\weather_update.cpp
 [Unable to retrieve weather information for %s]
 
-;file \plugins\Weather\src\weather_userinfo.cpp
+;file \protocols\Weather\src\weather_userinfo.cpp
 [Variable]
 
 [Information]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/serbian/Plugins/WebView.txt
index 3a57478754..622268789d 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/WebView.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;============================================================
 [Adds web pages as contacts to your contact list and can display text and/or issue change alerts from those pages in a window.]
 
-;file \plugins\WebView\res\webview.rc
+;file \protocols\WebView\res\webview.rc
 [Webview]
 
 [Update data every]
@@ -180,7 +180,7 @@ Ko&piranje svega
 
 [C&lear all]
 
-;file \plugins\WebView\src\main.cpp
+;file \protocols\WebView\src\main.cpp
 [Alert event]
 
 [Auto update disabled]
@@ -207,14 +207,14 @@ Ko&piranje svega
 
 [Stop data processing]
 
-;file \plugins\WebView\src\webview.cpp
+;file \protocols\WebView\src\webview.cpp
 [All Webview sites have been updated.]
 
 [Network]
 Mreža
 [Popups]
 Balončići
-;file \plugins\WebView\src\webview_alerts.cpp
+;file \protocols\WebView\src\webview_alerts.cpp
 [Cannot write to file]
 
 [Last updated on]
@@ -245,7 +245,7 @@ Balončići
 
 [Loaded from cache]
 
-;file \plugins\WebView\src\webview_datawnd.cpp
+;file \protocols\WebView\src\webview_datawnd.cpp
 [ERROR: You have two or more Webview contacts with the same URL and contact name.]
 
 [Alert options]
@@ -258,7 +258,7 @@ Balončići
 
 [Disable stick to the front]
 
-;file \plugins\WebView\src\webview_getdata.cpp
+;file \protocols\WebView\src\webview_getdata.cpp
 [URL not supplied]
 
 [Download in progress, please wait...]
@@ -305,7 +305,7 @@ Prisutan
 
 [Alert test conditions not met; press the refresh button to view content.]
 
-;file \plugins\WebView\src\webview_opts.cpp
+;file \protocols\WebView\src\webview_opts.cpp
 [No whitespace removal]
 
 [Minimal level of whitespace removal]
@@ -342,7 +342,7 @@ Prisutan
 
 [Invalid symbol present in contact name.]
 
-;file \plugins\WebView\src\webview_services.cpp
+;file \protocols\WebView\src\webview_services.cpp
 [Cache folder does not exist.]
 
 [Missing "psite.bat" file.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/serbian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
index a8f6008b26..3fd679fef8 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
@@ -55,12 +55,10 @@ Boje operativnog sistema
 [Show current connections]
 
 ;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\options.cpp
-[Popup plugin not found!]
+[Common Dialog Error 0x%lx]
 
 [Error]
 Greška
-[Common Dialog Error 0x%lx]
-
 [Not implemented yet...]
 
 [Who uses my files]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/serbian/Plugins/YAMN.txt
index 0248206158..be097e56a9 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/YAMN.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;============================================================
 [Mail notifier and browser for Miranda NG. Included POP3 protocol.]
 
-;file \plugins\YAMN\res\YAMN.rc
+;file \protocols\YAMN\res\YAMN.rc
 [Installed plugins]
 
 [Version:]
@@ -156,7 +156,7 @@ Na ručku
 Boja pozadine
 [Text color]
 Boja teksta
-;file \plugins\YAMN\src\main.cpp
+;file \protocols\YAMN\src\main.cpp
 [Check &mail (All Account)]
 
 [Check &mail (This Account)]
@@ -171,17 +171,17 @@ Boja teksta
 
 [Connect Fail]
 
-;file \plugins\YAMN\src\main.h
+;file \protocols\YAMN\src\main.h
 [New mail message]
 
 [Connect failed]
 
-;file \plugins\YAMN\src\services.cpp
+;file \protocols\YAMN\src\services.cpp
 [Nick]
 Nadimak
 [No new mail message]
 
-;file \plugins\YAMN\src\browser\badconnect.cpp
+;file \protocols\YAMN\src\browser\badconnect.cpp
 [%s - connection error]
 
 [An error occurred. Error code: %d]
@@ -190,7 +190,7 @@ Nadimak
 
 [ - connection error]
 
-;file \plugins\YAMN\src\browser\mailbrowser.cpp
+;file \protocols\YAMN\src\browser\mailbrowser.cpp
 [%s - %d new mail messages, %d total]
 
 [%s : %d new mail message(s), %d total]
@@ -229,15 +229,15 @@ Veličina
 
 [Delete confirmation]
 
-;file \plugins\YAMN\src\mails\mime.cpp
+;file \protocols\YAMN\src\mails\mime.cpp
 [Translate header error]
 
 [Part]
 
-;file \plugins\YAMN\src\proto\netlib.cpp
+;file \protocols\YAMN\src\proto\netlib.cpp
 [%s connection]
 
-;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3comm.cpp
+;file \protocols\YAMN\src\proto\pop3\pop3comm.cpp
 [Disconnected]
 
 [POP3 protocol (internal)]
@@ -314,7 +314,7 @@ Veličina
 
 [Error %d-%d-%d-%d:]
 
-;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3opt.cpp
+;file \protocols\YAMN\src\proto\pop3\pop3opt.cpp
 [Network]
 Mreža
 [Accounts]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/=CORE=.txt
index caf038ca53..af1856ee65 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -1,3 +1,27 @@
+[Popup history]
+[Case sensitive]
+[Default timeout]
+[Never timeout]
+[Set timeout:]
+[Width:]
+[Maximum height:]
+[Opacity (%):]
+[Border]
+[Round corners (window)]
+[Preview]
+[Transparent background]
+[Layout]
+[Avatar size:]
+[Disable when]
+[Global hover]
+[Sidebar width:]
+[Text indent:]
+[Padding:]
+[Round corners (avatar)]
+[Text color:]
+[Background color:]
+[Set timeout]
+[Timeout value (0 = default):]
 [These changes will take effect the next time you connect to the network.]
 [Insert submenu]
 [Module:]
@@ -13,6 +37,44 @@
 [&E-mail]
 [Remove status (10x10)]
 [Chat]
+[Popups are enabled]
+[Popups are disabled]
+[Example]
+[The quick brown fox jumped over the lazy dog.]
+[Example With a Long Title]
+[Thequickbrownfoxjumpedoverthelazydog.]
+[An avatar.]
+[Bottom right]
+[Bottom left]
+[Top right]
+[Top left]
+[Icon on left]
+[Icon on right]
+[No time]
+[Time on left]
+[Time on right]
+[Time above avatar]
+[No avatar]
+[Left avatar]
+[Right avatar]
+[Full-screen app running]
+[No animate]
+[Horizontal animate]
+[Vertical animate]
+[You cannot set a default timeout of 0.\nValue has been reset.]
+[Settings]
+[Classes]
+[Disable popups]
+[Enable popups]
+[Toggle popups]
+[First line]
+[Second line]
+[Time]
+[Sidebar]
+[Title underline]
+[Copy title to clipboard]
+[Copy message to clipboard]
+[Copy timestamp to clipboard]
 [Single]
 [Close relationships]
 [Engaged]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Actman.txt
index 397dba3ec7..c513405b5c 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Actman.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Actman.txt
@@ -300,13 +300,13 @@
 [with confirmation]
 [without confirmation]
 [Empty updater download folder]
-[Popup Plus (popup.dll) latest YAPP (yapp.dll)]
-[Enables or disables Popup windows]
+[Popup plus (PopupPlus.dll) latest StdPopup (StdPopup.dll)]
+[Enables or disables popup windows]
 [Notify]
-[YAPP or Popup]
+[StdPopup or Popup plus]
 [Popup window]
 [Unicode Text]
-[Enables or disables Popup windows (maybe deprecated)]
+[Enables or disables popup windows (maybe deprecated)]
 [result of protocol service call]
 [Send a general request through the protocol chain for a contact]
 [str, account name]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt
index 97ca93f8fd..f1de431a1d 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -27,5 +27,4 @@
 [Preview]
 [Changing Layout]
 [Changing Case]
-[Popup]
 [ChangeKeyboardLayout]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_modern.txt
index 71a17122c8..72352521c2 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -258,6 +258,7 @@
 [Last message time]
 [Account name]
 [Rate]
+[Last online]
 [-Nothing-]
 [Hide to tray]
 [Behind left edge]
@@ -280,7 +281,6 @@
 [Center group names]
 [Right align group names]
 [Row]
-[Row design]
 [Show avatar]
 [Hide avatar]
 [Show contact &avatar]
@@ -291,13 +291,6 @@
 [Close Miranda]
 [Restore last status]
 [Show/Hide offline users]
-[Empty %s cell]
-[column]
-[line]
-[columns]
-[lines]
-[%s, contain %s]
-[ layered]
 [( unknown )]
 [%s\n\n%s\n\nAuthor(s):\t %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]
 [%s\n\n%s\n\nAuthor(s): %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/CmdLine.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/CmdLine.txt
index f72b570375..a160c9f817 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/CmdLine.txt
@@ -90,4 +90,3 @@
 [Command '%s' is not currently supported.]
 [Could not create CommandLine listening server!]
 [You can only run one instance of CmdLine plugin.]
-[Notify]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/CurrencyRates.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/CurrencyRates.txt
index 2120029629..76866656bf 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/CurrencyRates.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/CurrencyRates.txt
@@ -38,6 +38,7 @@
 [&Display in Contact List as:]
 [&Status Message:]
 [&Tendency:]
+[&Personal key:]
 [&Advanced Settings...]
 [Rate Info]
 [There is nothing to show]
@@ -49,10 +50,6 @@
 [Info provided by]
 [Enter positive number.]
 [Currency Rate]
-[Error occurred during HTML parsing.]
-[Error occurred during site access.]
-[Currency Symbol]
-[Currency Name]
 [Source of Information]
 [Rate Value]
 [Previous Rate Value]
@@ -62,13 +59,8 @@
 [Percentage Character (%)]
 [Tabulation]
 [Left slash (\\)]
-[Open Price]
-[Percent Change to After Hours]
-[Percent Change to Yesterday Close]
-[Day's High]
-[Day's Low]
-[Previous Close]
-[Change]
+[Error occurred during HTML parsing.]
+[Error occurred during site access.]
 [From Currency Full Name]
 [From Currency Short Name]
 [Into Currency Full Name]
@@ -89,6 +81,8 @@
 [Enable/Disable Currency Rates Auto Update]
 [Currency Rates Auto Update Enabled]
 [Currency Rates Auto Update Disabled]
+[Currency Symbol]
+[This plugin requires a personal key. Press Yes to obtain it at the site and then enter the result in the Options dialog, otherwise this plugin will fail.]
 [CurrencyRates HTTP connections]
 [Protocol icon]
 [Currency Rate up]
@@ -100,7 +94,6 @@
 [Import]
 [XML File (*.xml)]
 [All files (*.*)]
-[Miranda could not load CurrencyRates plugin. XML parser is missing.]
 [Miranda could not load CurrencyRates plugin. Microsoft HTML parser is missing.]
 [Log Files (*.txt,*.log)]
 [Enter integer value]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Db_autobackups.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Db_autobackups.txt
index ed3005f651..337b2a0254 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Db_autobackups.txt
@@ -12,7 +12,6 @@
 [Compress backup to zip-archive]
 [Backup profile folder]
 [Disable progress bar]
-[Disable popups]
 [Use CloudFile]
 [Backup NOW]
 [Backup progress]
@@ -21,6 +20,8 @@
 [Uploading to cloud failed]
 [Database backed up]
 [Database back up in process...]
+[Enable &AutoBackups notification]
+[Disable &AutoBackups notification]
 [Miranda NG databases]
 [Compressed Miranda NG databases]
 [Database]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Discord.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Discord.txt
index 864a0cce85..cf29a5de88 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Discord.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Discord.txt
@@ -1,7 +1,8 @@
 [Discord support for Miranda NG.]
 [Default group:]
+[Enable group chats]
 [Do not open chat windows on creation]
-[Use subgroups for guild's channels (requires restart)]
+[Use subgroups for server channels (requires restart)]
 [edited at]
 [Change &nickname]
 [Channel control]
@@ -16,11 +17,15 @@
 [Enter channel name]
 [Enter invitation code you received]
 [Do you really want to leave the guild?]
+[Disable sync]
+[Enable sync]
 [Join guild]
 [Copy my Discord ID]
 [Leave guild]
 [Create new channel]
 [Copy Discord ID]
+[Enable guild sync]
+[Load server history]
 [Account]
 [%s server connection]
 [%s gateway connection]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt
index 13cdc5dcfe..9649480afa 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt
@@ -57,10 +57,10 @@
 [User &history]
 [Delete conversation]
 [This will permanently delete the conversation history]
-[Former]
 [Myself]
 [Friend]
 [User]
+[Former]
 [Notifications]
 [%s and more (%d)]
 [Login error: %s]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/ICQ.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/ICQ.txt
index 4203433959..489c4932c8 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/ICQ.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/ICQ.txt
@@ -2,6 +2,8 @@
 [UIN/e-mail:]
 [Sign in/sign up using phone]
 [Do not open chat windows on creation]
+[Use tray icon notifications]
+[Launch mailbox in a browser on click]
 [If a contact goes Offline, set this status instead and cache it for given timeout in seconds (0 - disabled)]
 [After that, set this status to a contact and move it offline after specified timeout in seconds (0 - disabled)]
 [Send group chat invitation]
@@ -16,7 +18,10 @@
 [&Invite a user]
 [&Leave/destroy chat]
 [Do you really want to remove it from ignore list?]
+[E-mail notification]
 [Remove Ignore]
+[You received e-mail from %s: %s]
+[You have %d unread emails]
 [%s server connection]
 [Synchronize server groups]
 [Edit ignore list]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Import.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Import.txt
index ac1d8129b4..53204c276b 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Import.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Import.txt
@@ -42,7 +42,6 @@
 [Skipping contact, account %S cannot be mapped.]
 [Skipping contact, %S not installed.]
 [Skipping non-IM contact (%S)]
-[Skipping %S contact, ID not found]
 [Skipping duplicate %S contact %s]
 [Failed to add %S contact %s]
 [Added %S contact %s, '%s']
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt
index 10f12b5aa1..c0585e1ba3 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt
@@ -128,6 +128,7 @@
 [Refresh]
 [JID:]
 [Node:]
+[Filter:]
 [Member Information]
 [Role:]
 [Set role]
@@ -159,15 +160,8 @@
 [Frame text]
 [Jabber Activity]
 [Jabber Mood]
-[Error %s %s]
-[Select Command]
-[Not supported]
 [Done]
-[In progress. Please Wait...]
 [Execute]
-[Requesting command list. Please wait...]
-[Jabber Ad-Hoc commands at %s]
-[Sending Ad-Hoc command to %s]
 [Jabber Agent Registration]
 [No message]
 [Register]
@@ -229,19 +223,11 @@
 [Visitor]
 [Participant]
 [Moderator]
-[Visitors]
-[Participants]
-[Moderators]
 [Owners]
-[User %s is now banned.]
-[User %s changed status to %s with message: %s]
-[User %s changed status to %s]
-[Room configuration was changed.]
-[Outcast]
-[Affiliation of %s was changed to '%s'.]
+[Moderators]
+[Participants]
+[Visitors]
 [Role of %s was changed to '%s'.]
-[because room is now members-only]
-[user banned]
 [Change &nickname]
 [&Invite a user]
 [&Roles]
@@ -285,8 +271,6 @@
 [Real &JID: %s]
 [Invite Users to\n%s]
 [%s (not on roster)]
-[%s from\n%s]
-[Real JID not available]
 [Reason to kick %s]
 [Reason to ban %s]
 [Invite %s to %s]
@@ -321,25 +305,14 @@
 [Copy JID]
 [Copy node name]
 [Copy node information]
-[Identities]
-[category]
-[type]
-[Category]
-[Type]
-[Supported features]
-[Info request error]
-[Items request error]
-[Set filter...]
 [Failed to retrieve room list from server.]
 [No rooms available on server.]
 [Room list request timed out.]
-[<no nick>]
 [Loading...]
 [Please wait for room list to download.]
 [Please specify group chat directory first.]
 [Bookmarks...]
 [Change nickname in <%s>]
-[has set the subject to:]
 [Group chat invitation to\n%s]
 [transport]
 [Multi-User Conference]
@@ -383,7 +356,7 @@
 [Discovery]
 [Privacy]
 [Authentication failed for %s.]
-[Jabber Authentication]
+[Authentication]
 [Registration successful]
 [Password is successfully changed. Don't forget to update your password in the Jabber protocol option.]
 [Password cannot be changed.]
@@ -668,10 +641,6 @@
 [Affiliation changes]
 [Role changes]
 [Don't notify history messages]
-[Subscription]
-[Uploading...]
-[Downloading...]
-[XML for MS Excel (UTF-8 encoded)]
 [Account]
 [Public XMPP Network]
 [Secure XMPP Network]
@@ -686,7 +655,6 @@
 [Odnoklassniki]
 [S.ms]
 [Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
-[Set New Password for %s@%S]
 [New password does not match.]
 [Current password is incorrect.]
 [Sending request, please wait...]
@@ -700,6 +668,25 @@
 [Default privacy list successfully declined]
 [Error occurred while setting default list]
 [Allow]
+[List has no rules, empty lists will be deleted then changes applied]
+[allow ]
+[deny ]
+[all.]
+[ and ]
+[incoming presences]
+[outgoing presences]
+[queries]
+[Else ]
+[If Jabber ID is ']
+[ (nickname: ]
+[If group is ']
+[If subscription is ']
+[then ]
+[ (act., def.)]
+[ (active)]
+[ (default)]
+[Ready.]
+[Privacy lists are not saved, discard any changes and exit?]
 [Simple mode]
 [Advanced mode]
 [Add JID]
@@ -720,25 +707,6 @@
 [Presence (in)]
 [Presence (out)]
 [Query]
-[List has no rules, empty lists will be deleted then changes applied]
-[allow ]
-[deny ]
-[all.]
-[ and ]
-[incoming presences]
-[outgoing presences]
-[queries]
-[Else ]
-[If Jabber ID is ']
-[ (nickname: ]
-[If group is ']
-[If subscription is ']
-[then ]
-[ (act., def.)]
-[ (active)]
-[ (default)]
-[Ready.]
-[Privacy lists are not saved, discard any changes and exit?]
 [Please save list before activating]
 [First, save the list]
 [Please save list before you make it the default list]
@@ -750,38 +718,11 @@
 [No compatible file transfer mechanism exists]
 [Protocol is offline or no JID]
 [No valid OMEMO session exists]
-[Command completed successfully]
-[Error occurred during processing command]
-[Set status]
-[Set options]
-[Forward unread messages]
-[Leave group chats]
-[Lock workstation]
-[Quit Miranda NG]
-[Change Status]
-[Choose the status and status message]
-[Priority]
-[Status message]
-[Change global status]
-[Set Options]
-[Set the desired options]
-[Automatically Accept File Transfers]
-[Play sounds]
-[Disable remote controlling (check twice what you are doing)]
-[There is no messages to forward]
-[Forward options]
-[%d message(s) to be forwarded]
-[Mark messages as read]
-[%d message(s) forwarded]
-[Workstation successfully locked]
-[Error %d occurred during workstation lock]
-[Confirmation needed]
-[Please confirm Miranda NG shutdown]
-[There is no group chats to leave]
-[Choose the group chats you want to leave]
-[Error %s %s\r\nPlease select other server]
+[Subscription]
+[Uploading...]
+[Downloading...]
+[XML for MS Excel (UTF-8 encoded)]
 [Error: unknown reply received\r\nPlease select other server]
-[Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]
 [Search error]
 [Select/type search service URL above and press <Go>]
 [Please wait...\r\nConnecting search server...]
@@ -792,6 +733,7 @@
 [declined subscription]
 [sent error presence]
 [sent unknown presence type]
+[Outcast]
 [Status:]
 [Real JID:]
 [Enter password for %s]
@@ -799,14 +741,11 @@
 [Error: Cannot connect to the server]
 [Error: Connection lost]
 [Requesting registration instruction...]
-[Authentication failed for %s@%S.]
-[Message redirected from: %s\r\n%s]
+[Registration canceled]
 [Sending registration information...]
 [Resource]
 [Software]
-[Idle since]
-[Client capabilities]
-[Software information]
+[Last activity]
 [Operating system]
 [Operating system version]
 [Software version]
@@ -814,14 +753,10 @@
 [Mood]
 [Activity]
 [Tune]
-[both]
-[from]
 [Last logoff time]
 [Uptime]
 [Logoff message]
-[<no information available>]
 [Last active resource]
-[Please switch online to see more details.]
 [Copy only this value]
 [format]
 [Unknown format]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MSN.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MSN.txt
index 41c05832ad..bf6824454c 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/MSN.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MSN.txt
@@ -51,7 +51,6 @@
 [&Kick user]
 [&Op user]
 [&Deop user]
-[%I64u bytes]
 [MSN Alert]
 [User not online]
 [IID_IOleObject failed.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MenuEx.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MenuEx.txt
index 4db6443a31..b339096a1a 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MenuEx.txt
@@ -26,7 +26,5 @@
 [Copy xStatus Message]
 [All]
 [Authorization]
-[Please authorize me to add you to my contact list.]
-[Do you want to send authorization request\nto new contact?]
 [Open ignore settings]
 [MenuItemEx]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MinecraftDynmap.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MinecraftDynmap.txt
index f1f657da39..acbda01caa 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/MinecraftDynmap.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MinecraftDynmap.txt
@@ -1,7 +1,6 @@
 [Minecraft Dynmap support for Miranda NG.]
 [Server:]
 [Visible name:]
-[Server]
 [Admin]
 [Normal]
 [You]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MirOTR.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MirOTR.txt
index 51633dadde..735f9c82cf 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MirOTR.txt
@@ -32,6 +32,11 @@
 [&Refresh OTR session]
 [Sto&p OTR session]
 [&Verify Fingerprint]
+[OTR private]
+[OTR unverified]
+[OTR finished]
+[OTR not secure]
+[Refresh]
 [Start OTR]
 [Stop OTR]
 [OTR status (Click for more options)]
@@ -39,7 +44,6 @@
 [OTR Encryption: UNVERIFIED]
 [OTR Encryption: Private]
 [OTR Encryption: Finished]
-[&Convert HTML (for Pidgin)]
 [OTR encrypted session with '%s' has been terminated]
 [Requesting OTR encrypted session with '%s']
 [Beginning OTR encrypted session with '%s']
@@ -55,11 +59,6 @@
 [OTR Information]
 [OTR encrypted session with '%s' is now using a VERIFIED fingerprint]
 [OTR encrypted session with '%s' is now using a NOT VERIFIED fingerprint]
-[OTR unverified]
-[OTR finished]
-[OTR private]
-[OTR not secure]
-[Refresh]
 [Generating new private key for protocol '%s'.\nPlease Wait...]
 [Protocols]
 [Fingerprints]
@@ -103,6 +102,7 @@
 [You are using SecureIM. MirOTR will only work for contacts with SecureIM disabled]
 [MirOTR menu]
 [OTR Status]
+[&Convert HTML (for Pidgin)]
 [Private Data]
 [Services]
 [\nusing older protocol version %i]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/NotesReminders.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/NotesReminders.txt
index 6bb41592a4..c1efcd8f5d 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/NotesReminders.txt
@@ -20,9 +20,9 @@
 [Reset to defaults]
 [(Using MCI allows different sounds to be played simultaneously, may not be needed or desired when a custom sound plugin is installed.)]
 [Add Reminder]
-[Trigger On Time && Date:]
 [Date]
 [Time]
+[Repeat each day]
 [Reminder Note:]
 [Daily]
 [Weekly]
@@ -44,7 +44,6 @@
 [New &Reminder]
 [&Delete Reminder]
 [D&elete All Reminders]
-[Context Menu Note Popup]
 [&Hide Note]
 [&Always On Top]
 [&New Note]
@@ -64,13 +63,10 @@
 [Always &On Top]
 [Delete &All Notes]
 [&Show / Hide Notes]
-[Notes & Reminders]
 [New Note]
 [Toggle Notes Visibility]
 [Bring All Notes to Front]
 [New Reminder]
-[Are you sure you want to delete all notes?]
-[Are you sure you want to delete all reminders?]
 [Delete All Notes]
 [Show/Hide Notes]
 [On Top Caption Icon]
@@ -86,15 +82,15 @@
 [Sticky Notes]
 [Add New Note]
 [Add New Reminder]
-[Reminder triggered]
-[Reminder triggered (Alternative 1)]
-[Reminder triggered (Alternative 2)]
 [Notes && Reminders]
 [New &Note]
 [Vie&w Notes]
 [&Delete All Notes]
 [&Bring All to Front]
 [Miranda could not load the Notes & Reminders plugin, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+[Reminder triggered]
+[Reminder triggered (Alternative 1)]
+[Reminder triggered (Alternative 2)]
 [Black]
 [Maroon]
 [Green]
@@ -117,6 +113,7 @@
 [Top]
 [Note text]
 [Date/Title]
+[Are you sure you want to delete all notes?]
 [Sticky Note Caption]
 [Sticky Note Background Color]
 [Sticky Note Body]
@@ -124,12 +121,12 @@
 [Select Executable]
 [Minutes]
 [Hours]
+[The specified time is invalid due to begin of daylight saving (summer time).]
+[The specified time is invalid.]
 [Hour]
 [Day]
 [Days]
 [Week]
-[The specified time is invalid due to begin of daylight saving (summer time).]
-[The specified time is invalid.]
 [The specified time offset is invalid.]
 [&Update Reminder]
 [Every]
@@ -138,4 +135,6 @@
 [Alternative 2]
 [Reminder text]
 [Date of activation]
+[Are you sure you want to delete all reminders?]
 [Are you sure you want to delete this reminder?]
+[Notes & Reminders]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/PasteIt.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/PasteIt.txt
index 3a3dace42b..889d27103b 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/PasteIt.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/PasteIt.txt
@@ -59,9 +59,9 @@
 [File size is larger then 10 MB, cannot be sent]
 [Cannot open file '%s']
 [File '%s' is empty]
-[Error during sending text to web page: %s]
+[Error during sending text to web page: %S]
 [Error during sending text to web page]
-[Error during getting user key from web page: %s]
+[Error during getting user key from web page: %S]
 [Paste expire date]
 [Never]
 [10 minutes]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/PopupPlus.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/PopupPlus.txt
index 71d40cbb02..a82c15fe3a 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/PopupPlus.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/PopupPlus.txt
@@ -30,7 +30,7 @@
 [Skin options]
 [Preview]
 [Download more skins]
-[Popup History]
+[Popup history]
 [Desktop]
 [Popup area]
 [pixel(s)]
@@ -108,10 +108,8 @@
 [Sidebar]
 [Title underline]
 [Avatar border]
-[Popup History is disabled]
-[Popup History message]
-[Popups are enabled]
-[Popups are disabled]
+[Popup history is disabled]
+[Popup history message]
 [With "favorite" overlay]
 [With "fullscreen" overlay]
 [Refresh skin list]
@@ -123,10 +121,10 @@
 [Pinned popup]
 [Add contact permanently]
 [Classes]
-[Toggle Popups]
-[Enable Popups]
-[Disable Popups]
-[Popup Plus]
+[Toggle popups]
+[Enable popups]
+[Disable popups]
+[Popup plus]
 [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]
 [No effect]
 [Fade in/out]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt
index b670d06a65..aaba1cb181 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -56,7 +56,6 @@
 [Preview]
 [Errors]
 [Use the message log color theme for group chat popups]
-[No compatible popup plugin was found. The event notification\nsystem is not available.]
 [Dialog]
 [All modes]
 [Choose modes]
@@ -681,8 +680,6 @@
 [Clock symbol (for the info panel clock)]
 [Feature disabled (used as overlay)]
 [Feature enabled (used as overlay)]
-[Enable typing notification]
-[Disable typing notification]
 [Message windows - IM]
 [Message windows - all]
 [Message windows - group chats]
@@ -811,8 +808,8 @@
 [Add offline contacts to multisend list]
 [Disable &typing notification]
 [Enable &typing notification]
-[...is typing a message.]
 [...has stopped typing.]
+[...is typing a message.]
 [Force default message log]
 [Force History++]
 [Force IEView]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/UInfoEx.txt
index 534c73ac4f..fd164ca923 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -472,9 +472,8 @@
 [Phone (UInfoEx)]
 [[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaining]
 [Abort Refreshing Contact Details]
-[Do you want to cancel the current refresh procedure?]
 [Miranda must be online for refreshing contact information!]
-[The function caused an exception!]
+[Do you want to cancel the current refresh procedure?]
 [%s has %s today.]
 [an anniversary]
 [He/she has the following anniversaries:]
@@ -521,17 +520,11 @@
 [Select a destination file...]
 [Import User Details from VCard]
 [Can't create xml file!\n%S]
-[Export took %f ms]
 [Contact: %s (%S)]
-[Importing %s caused error %d]
-[Loading contact %s from xml failed with error %d]
-[Importing Owner caused error %d]
 [Parser is unable to load XMLCard "%s"\nError: %d\nDescription: %s]
 [The selected file is no valid XMLCard]
 [The version of the XMLCard is not supported by UserInfoEx]
 [Owner contact successfully imported.]
 [Selected XMLCard does not contain an owner contact!]
-[Import took %f ms]
 [added contacts: %u / %u\nadded settings: %u / %u\nadded events %u / %u\nduplicated events: %u]
-[FATAL: An exception was thrown while importing contacts from xmlCard!]
 [Flags (UInfoEx)]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt
index 4dc03609ab..721650efd0 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt
@@ -19,7 +19,6 @@
 [Alert computer name with username]
 [Disabled options will be available in the next version]
 [Show current connections]
-[Popup plugin not found!]
 [Common Dialog Error 0x%lx]
 [Not implemented yet...]
 [Who uses my files]
author	dartraiden <wowemuh@gmail.com>	2019-03-28 01:00:48 +0300
committer	dartraiden <wowemuh@gmail.com>	2019-03-28 01:02:27 +0300
commit	56727819766e25e1df03b068bc42a422480ab0a8 (patch)
tree	b1f82aaa766e5126c0867e59ff7cad8ea0770e32 /langpacks/serbian
parent	874bfd75183b781c0087087502133f5bea8ade1c (diff)