langpacks: update according to [14508]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@14512 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

27 files changed, 283 insertions, 355 deletions

diff --git a/langpacks/serbian/=CORE=.txt b/langpacks/serbian/=CORE=.txt
index 5d682441f4..3d9ac089a9 100644
--- a/langpacks/serbian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/serbian/=CORE=.txt
@@ -423,34 +423,6 @@ Ne&vidljiv\tCtrl+7
 Na &telefonu\tCtrl+8

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

 N&a ručku\tCtrl+9

-[Tray]

-Tray

-[&Hide/Show]

-&Sakriti/Prikazati

-[Nowhere]

-Nigde

-[&New group]

-&Nova grupa

-[&Hide offline users]

-S&kloniti odsutne

-[Hide &offline users out here]

-Skloniti &odsutne kontakte pri grupi

-[Hide &empty groups]

-Skloniti &prazne grupe

-[Disable &groups]

-Ne koristiti &grupe

-[Hide Miranda]

-Sakriti Miranda prozor

-[Group]

-Grupa

-[&New subgroup]

-&Napravi grupu

-[&Hide offline users in here]

-Skloniti &odsutne kontakte ove grupe

-[&Rename group]

-&Preimenovati grupu

-[&Delete group]

-&Izbrisati grupu

 ;file \src\core\stdfile\res\resource.rc

 [Send file(s)]

 Šalji datoteke

@@ -1232,6 +1204,34 @@ Jezik:
 Osvežiti jezički paket

 [Download more language packs]

 Preuzimanje jezičkih paketa

+[Tray]

+Tray

+[&Hide/Show]

+&Sakriti/Prikazati

+[Nowhere]

+Nigde

+[&New group]

+&Nova grupa

+[&Hide offline users]

+S&kloniti odsutne

+[Hide &offline users out here]

+Skloniti &odsutne kontakte pri grupi

+[Hide &empty groups]

+Skloniti &prazne grupe

+[Disable &groups]

+Ne koristiti &grupe

+[Hide Miranda]

+Sakriti Miranda prozor

+[Group]

+Grupa

+[&New subgroup]

+&Napravi grupu

+[&Hide offline users in here]

+Skloniti &odsutne kontakte ove grupe

+[&Rename group]

+&Preimenovati grupu

+[&Delete group]

+&Izbrisati grupu

 [&Reset to default]

 &Vratiti na standardno

 [find/add]

@@ -2088,15 +2088,6 @@ Tema je '%s'
 [The topic is '%s' (set by %s)]

 Tema je '%s' (od strane: %s)

 ;file \src\mir_app\src\clcitems.cpp

-;file \src\mir_app\src\clistmenus.cpp

-[Custom status]

-Poseban status

-[%s (locked)]

-%s (zaključano)

-[Status menu]

-Izbor statusa

-[Main menu]

-Glavni meni

 ;file \src\mir_app\src\clistmod.cpp

 [Connecting]

 Povezivanje

@@ -2105,7 +2096,6 @@ Povezivanje (pokušaj br. %d)
 ;file \src\mir_app\src\clistsettings.cpp

 [(Unknown contact)]

 (Nepoznat kontakt)

-;file \src\mir_app\src\clisttray.cpp

 ;file \src\mir_app\src\clui.cpp

 [This contact is on an instant messaging system which stores its contact list on a central server. The contact will be removed from the server and from your contact list when you next connect to that network.]

 Kontakt je registrovan na IM serveru sa centralizovanom korisničkom bazom. Biće uklonjen sa servera i sa lokalnog spiska kontakata po sledećem povezivanju na mrežu sa koje je server.

@@ -2241,12 +2231,6 @@ Zaglavlja
 Bazični tekst

 [Small text]

 Dodatni tekst

-;file \src\mir_app\src\genmenu.cpp

-[Menu icons]

-Ikonice menija

-;file \src\mir_app\src\genmenuopt.cpp

-[Menus]

-Meniji

 ;file \src\mir_app\src\groups.cpp

 [New group]

 Nova grupa

@@ -2346,6 +2330,38 @@ Nepoznati
 predefinisani

 [Languages]

 Jezici

+;file \src\mir_app\src\menu_clist.cpp

+[Custom status]

+Poseban status

+[%s (locked)]

+%s (zaključano)

+[Status menu]

+Izbor statusa

+[Main menu]

+Glavni meni

+;file \src\mir_app\src\menu_frames.cpp

+[Frame menu]

+

+;file \src\mir_app\src\menu_groups.cpp

+[Group menu]

+

+[Subgroup menu]

+

+;file \src\mir_app\src\menu_options.cpp

+[Menus]

+Meniji

+;file \src\mir_app\src\menu_tray.cpp

+[Tray menu]

+

+[&Hide/show]

+&Sakriti/Prikazati

+[&Options...]

+&Podešavanja...

+[&About]

+

+;file \src\mir_app\src\menu_utils.cpp

+[Menu icons]

+Ikonice menija

 ;file \src\mir_app\src\metacontacts.h

 [You are going to remove all the contacts associated with this metacontact.\nThis will delete the metacontact.\n\nProceed anyway?]

 Ovim se uklanjaju svi kontakti u vezi sa navedenim metakontaktom.\nTakođe, metakontakt će biti izbrisan.\nNastaviti?

@@ -2507,8 +2523,6 @@ Učitavam... %d%%
 %s podešavanja

 [Miranda NG options]

 Miranda NG podešavanja

-[&Options...]

-&Podešavanja...

 ;file \src\mir_app\src\options_ei.cpp

 [Extra icons]

 Dodatne ikonice

@@ -2699,6 +2713,8 @@ Pokrenuti jezgarni plug-inovi
 Jezgarni plug-inovi koji se ne učitavaju

 [Frames]

 Okviri

+[Add group]

+

 [Request authorization]

 Zatraži autorizaciju

 [Grant authorization]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt
index 0b036ad407..1a33fd3579 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -592,34 +592,52 @@ Ne&vidljiv\tCtrl+7
 Na &telefonu\tCtrl+8

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

 N&a ručku\tCtrl+9

-[Tray]

-Tray

-[&Hide/Show]

+;file \plugins\Clist_modern\src\cluiframes.cpp

+[&Visible]

+

+[&Show title]

+

+[&Locked]

+

+[&Expanded]

+

+[&Floating mode]

+

+[&Border]

+

+[&Align]

+

+[&Top]

+

+[&Client]

+

+[&Bottom]

+

+[&Position]

+

+[&Up]

+

+[&Down]

+

+[Show all frames]

+

+[Show all title bars]

+

+[Hide all title bars]

+

+[Lock frame]

+

+;file \plugins\Clist_modern\src\groupmenu.cpp

+[&Hide/show]

 &Sakriti/Prikazati

-[Nowhere]

-Nigde

-[&New group]

-&Nova grupa

-[&Hide offline users]

-S&kloniti odsutne

-[Hide &offline users out here]

-Skloniti &odsutne kontakte pri grupi

-[Hide &empty groups]

-Skloniti &prazne grupe

-[Disable &groups]

-Ne koristiti &grupe

-[Hide Miranda]

-Sakriti Miranda prozor

-[&New subgroup]

-&Napravi grupu

-[&Hide offline users in here]

-Skloniti &odsutne kontakte ove grupe

+[&Find/add contacts...]

+%Pretraži/dodaj kontakte...

+[&Options...]

+&Podešavanja...

+[&About]

+

 [&Show offline users in here]

 

-[&Rename group]

-&Preimenovati grupu

-[&Delete group]

-&Izbrisati grupu

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clc.cpp

 [Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it?]

 

@@ -776,6 +794,8 @@ Naziv
 

 [General]

 Uopšteno

+[Tray]

+Tray

 [List]

 Spisak

 [Window]

@@ -830,17 +850,6 @@ Dodatne ikonice
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp

 [(Unknown contact)]

 (Nepoznat kontakt)

-;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp

-[Tray menu]

-

-[&Hide/show]

-&Sakriti/Prikazati

-[&Find/add contacts...]

-%Pretraži/dodaj kontakte...

-[&Options...]

-&Podešavanja...

-[&About]

-

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp

 [Show avatar]

 

@@ -1007,48 +1016,3 @@ Pronađi korisnika
 

 [View modes]

 

-;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp

-[&Visible]

-

-[&Show title]

-

-[&Locked]

-

-[&Expanded]

-

-[&Floating mode]

-

-[&Border]

-

-[&Align]

-

-[&Top]

-

-[&Client]

-

-[&Bottom]

-

-[&Position]

-

-[&Up]

-

-[&Down]

-

-[Show all frames]

-

-[Show all title bars]

-

-[Hide all title bars]

-

-[Lock frame]

-

-;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp

-[Frame menu]

-

-;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp

-[New group]

-Nova grupa

-[Group menu]

-

-[Subgroup menu]

-

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt
index b95c4f1015..dfd683a518 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -464,42 +464,6 @@ Ne&vidljiv\tCtrl+7
 Na &telefonu\tCtrl+8

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

 N&a ručku\tCtrl+9

-[Tray]

-Tray

-[&Hide/Show]

-&Sakriti/Prikazati

-[Nowhere]

-Nigde

-[&New group]

-&Nova grupa

-[&Hide offline users]

-S&kloniti odsutne

-[Hide &offline users out here]

-Skloniti &odsutne kontakte pri grupi

-[Hide &empty groups]

-Skloniti &prazne grupe

-[Disable &groups]

-Ne koristiti &grupe

-[Hide Miranda]

-Sakriti Miranda prozor

-[&New subgroup]

-&Napravi grupu

-[&Hide offline users in here]

-Skloniti &odsutne kontakte ove grupe

-[&Rename group]

-&Preimenovati grupu

-[&Delete group]

-&Izbrisati grupu

-[Move marked contacts to this group]

-

-[Appearance]

-

-[Show metacontact protocol icons]

-

-[Show additional buttons]

-

-[Draw sunken frame]

-

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc

 [Skin items]

 

@@ -758,6 +722,55 @@ Tekst 'pod kursorom'
 Brzo pretraži tekst

 [Embedded frames border]

 

+;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiframes.cpp

+[&FrameTitle]

+

+[&Visible]

+

+[&Show title bar]

+

+[&Locked]

+

+[&Collapsed]

+

+[&Floating mode]

+

+[&Border]

+

+[&Skinned frame]

+

+[&Align]

+

+[&Top]

+

+[&Client]

+

+[&Bottom]

+

+[&Position]

+

+[&Up]

+

+[&Down]

+

+[Frames]

+Okviri

+[Show all frames]

+

+[Show all title bars]

+

+[Hide all title bars]

+

+[Lock frame]

+

+[Visible]

+

+[Show title bar]

+Prikaz naslovne trake

+[Skinned frame]

+

+[Floating]

+

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp

 [Title bar]

 

@@ -775,6 +788,23 @@ Brzo pretraži tekst
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\extBackg.cpp

 [Load and apply]

 

+;file \plugins\Clist_nicer\src\groupmenu.cpp

+[Show metacontact protocol icons]

+

+[Show additional buttons]

+

+[Draw sunken frame]

+

+[&Hide/show]

+&Sakriti/Prikazati

+[&Find/add contacts...]

+%Pretraži/dodaj kontakte...

+[Appearance]

+

+[&Options...]

+&Podešavanja...

+[&About the contact list...]

+

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\viewmodes.cpp

 [Ungrouped contacts]

 

@@ -818,70 +848,3 @@ Brzo pretraži tekst
 

 [View modes]

 

-;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp

-[&FrameTitle]

-

-[&Visible]

-

-[&Show title bar]

-

-[&Locked]

-

-[&Collapsed]

-

-[&Floating mode]

-

-[&Border]

-

-[&Skinned frame]

-

-[&Align]

-

-[&Top]

-

-[&Client]

-

-[&Bottom]

-

-[&Position]

-

-[&Up]

-

-[&Down]

-

-[Frames]

-Okviri

-[Show all frames]

-

-[Show all title bars]

-

-[Hide all title bars]

-

-[Lock frame]

-

-[Visible]

-

-[Show title bar]

-Prikaz naslovne trake

-[Skinned frame]

-

-[Floating]

-

-;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp

-[Frame menu]

-

-;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp

-[New group]

-Nova grupa

-[Group menu]

-

-[&Hide/show]

-&Sakriti/Prikazati

-[&Find/add contacts...]

-%Pretraži/dodaj kontakte...

-[&Options...]

-&Podešavanja...

-[&About the contact list...]

-

-[Subgroup menu]

-

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/serbian/Plugins/DbEditorPP.txt
index 319690012d..7236ac50d1 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -286,6 +286,8 @@ Koristeći
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main.cpp

 [Open Database Editor]

 

+[Database]

+

 [Open user tree in DBE++]

 

 [<UNKNOWN>]

@@ -312,8 +314,6 @@ Koristeći
 [Contacts]

 Kontakti

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\options.cpp

-[Database]

-

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\renamemodule.cpp

 [Add module to "%s"]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
index 627507a78f..58b981f6cc 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
@@ -354,8 +354,6 @@ Poruke
 

 [Refresh Buddy List]

 

-[Services]

-

 [Check Friends Requests]

 

 [Check Newsfeeds]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/serbian/Plugins/HTTPServer.txt
index 2c04da695b..70ffc8e370 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -138,14 +138,8 @@ Sve datoteke
 

 [Network]

 Mreža

-[Failed to CreateServiceFunction MS_SHARE_NEW_FILE]

-

-[Failed to CreateServiceFunction MS_SHOW_STATISTICS_VIEW]

-

 [HTTP Share new file]

 

-[Failed to add contact menu item]

-

 ;file \plugins\HTTPServer\src\HttpUser.cpp

 [Share removed]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MirLua.txt
index ec05bc7718..48ff686981 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,10 +2,10 @@
 ;============================================================

 ;  File: MirLua.dll

 ;  Plugin: MirLua

-;  Version: 0.11.0.1

+;  Version: 0.11.3.1

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

-[Extends Miranda NG functionality with lua scripts.]

+[Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]

 

 ;file \plugins\MirLua\res\resource.rc

 [Reload all]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MirandaG15.txt
index 1b33534645..99415bf18e 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -8,12 +8,12 @@
 [Provides an interface to use Miranda from the LCD of various Logitech devices.]

 

 ;file \plugins\MirandaG15\res\MirandaG15.rc

-[Fonts]

-Fontovi

 [General settings]

 

 [Show softkey labels]

 

+[Fonts]

+Fontovi

 [Event log:]

 

 [Sample]

@@ -58,8 +58,6 @@ Spisak kontakata:
 

 [Skip driver missing notification]

 

-[Notifications]

-

 [Notification screen title]

 

 [Hide it]

@@ -132,8 +130,6 @@ naznake
 

 [Cut off channel names after]

 

-[Contact list]

-Spisak kontakata

 [Show the contacts protocols]

 

 [Hide offline users]

@@ -166,8 +162,6 @@ Sakrij odsutne
 

 [Fade out selection rectangle]

 

-[Chat]

-

 [Typing notifications]

 

 [Show typing notifications]

@@ -215,7 +209,11 @@ Sakrij odsutne
 

 [Appearance]

 

+[Notifications]

+

 [Chat sessions]

 

+[Contact list]

+Spisak kontakata

 [No device attached]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SeenPlugin.txt
index f20aab258c..058cebfa9b 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -95,8 +95,8 @@ Pregled detalja o korisniku
 ;file \plugins\SeenPlugin\src\menu.cpp

 [<unknown>]

 <nepoznato>

-[<none>]

-<ništa>

+[Last seen]

+

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\options.cpp

 [-- Date --]

 

@@ -172,8 +172,6 @@ Protokol
 

 [Contacts]

 Kontakti

-[Last seen]

-

 [Popups]

 Balončići

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\seen.h

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SmileyAdd.txt
index f5026421df..4e29551602 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -94,7 +94,7 @@ Sve datoteke
 [Protocol specific]

 

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\smileys.cpp

-[Smiley pack %s not found.\nSelect correct smiley pack in the Options -> Customize -> Smileys.]

+[Smiley pack %s for category "%s" not found.\nSelect correct smiley pack in the Options -> Customize -> Smileys.]

 

 [There were problems loading smiley pack (it should be corrected).\nSee network log for details.]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Steam.txt
index 613637aa8f..54ea19e720 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Steam.txt
@@ -63,8 +63,6 @@ Otkazivanje
 

 [Avatar Service]

 

-[Name]

-Naziv

 ;file \protocols\Steam\src\steam_events.cpp

 [Network]

 Mreža

@@ -83,6 +81,9 @@ Zatraži autorizaciju
 ;file \protocols\Steam\src\steam_messages.cpp

 [Unknown error]

 

+;file \protocols\Steam\src\steam_options.cpp

+[Name]

+Naziv

 ;file \protocols\Steam\src\steam_proto.cpp

 [Protocols]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Twitter.txt
index b6f09cd663..81d2c32afc 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Twitter.txt
@@ -96,6 +96,8 @@ Balončići
 

 [%s Protocol]

 

+[Don't be crazy! Everyone knows the max tweet size is 140, and you're trying to fit %d chars in there?]

+

 ;file \protocols\Twitter\src\theme.cpp

 [Twitter Icon]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
index 282a3210fa..6efa9484de 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -174,7 +174,7 @@ Otkazivanje
 

 [Share]

 

-[Url:]

+[URL:]

 

 [Only for friends]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/=CORE=.txt
index 437a7a5555..42e872b33d 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -23,5 +23,11 @@
 [Alt + ]

 [Shift + ]

 [Win + ]

+[Frame menu]

+[Group menu]

+[Subgroup menu]

+[Tray menu]

+[&About]

 [ID]

 [Account]

+[Add group]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_modern.txt
index 48e9c36ddc..4d86212f95 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -196,6 +196,24 @@
 [Move up]

 [Move down]

 [OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]

+[&Visible]

+[&Show title]

+[&Locked]

+[&Expanded]

+[&Floating mode]

+[&Border]

+[&Align]

+[&Top]

+[&Client]

+[&Bottom]

+[&Position]

+[&Up]

+[&Down]

+[Show all frames]

+[Show all title bars]

+[Hide all title bars]

+[Lock frame]

+[&About]

 [&Show offline users in here]

 [Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it?]

 [Converting to metacontact]

@@ -271,8 +289,6 @@
 [Right align group names]

 [Row]

 [Row design]

-[Tray menu]

-[&About]

 [Show avatar]

 [Hide avatar]

 [Show contact &avatar]

@@ -348,23 +364,3 @@
 [Reset view mode]

 [View mode background]

 [View modes]

-[&Visible]

-[&Show title]

-[&Locked]

-[&Expanded]

-[&Floating mode]

-[&Border]

-[&Align]

-[&Top]

-[&Client]

-[&Bottom]

-[&Position]

-[&Up]

-[&Down]

-[Show all frames]

-[Show all title bars]

-[Hide all title bars]

-[Lock frame]

-[Frame menu]

-[Group menu]

-[Subgroup menu]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_nicer.txt
index a615ddbc43..77fb244af1 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_nicer.txt
@@ -122,11 +122,6 @@
 [Show 2nd line:]

 [Draw overlay icon on avatar]

 [Show local time]

-[Move marked contacts to this group]

-[Appearance]

-[Show metacontact protocol icons]

-[Show additional buttons]

-[Draw sunken frame]

 [Skin items]

 [Gradient]

 [Left to right]

@@ -218,6 +213,28 @@
 [Frame titles]

 [Contact list local time]

 [Embedded frames border]

+[&FrameTitle]

+[&Visible]

+[&Show title bar]

+[&Locked]

+[&Collapsed]

+[&Floating mode]

+[&Border]

+[&Skinned frame]

+[&Align]

+[&Top]

+[&Client]

+[&Bottom]

+[&Position]

+[&Up]

+[&Down]

+[Show all frames]

+[Show all title bars]

+[Hide all title bars]

+[Lock frame]

+[Visible]

+[Skinned frame]

+[Floating]

 [Title bar]

 [Tool Window]

 [Thin border]

@@ -225,6 +242,11 @@
 [The contact list cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]

 [Contact list docking]

 [Load and apply]

+[Show metacontact protocol icons]

+[Show additional buttons]

+[Draw sunken frame]

+[Appearance]

+[&About the contact list...]

 [Ungrouped contacts]

 [And]

 [Or]

@@ -246,29 +268,3 @@
 [Select a view mode]

 [Clear view mode and return to default display]

 [View modes]

-[&FrameTitle]

-[&Visible]

-[&Show title bar]

-[&Locked]

-[&Collapsed]

-[&Floating mode]

-[&Border]

-[&Skinned frame]

-[&Align]

-[&Top]

-[&Client]

-[&Bottom]

-[&Position]

-[&Up]

-[&Down]

-[Show all frames]

-[Show all title bars]

-[Hide all title bars]

-[Lock frame]

-[Visible]

-[Skinned frame]

-[Floating]

-[Frame menu]

-[Group menu]

-[&About the contact list...]

-[Subgroup menu]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/DbEditorPP.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/DbEditorPP.txt
index 592fc8f12a..a0bfd6e87d 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/DbEditorPP.txt
@@ -121,6 +121,7 @@
 [String setting]

 [Unicode setting]

 [Open Database Editor]

+[Database]

 [Open user tree in DBE++]

 [[UNLOADED]]

 [Are you sure you want to delete contact "%s"?]

@@ -130,7 +131,6 @@
 [Error loading setting list]

 [Loading contacts...]

 [Loading modules...]

-[Database]

 [Add module to "%s"]

 [Type]

 [Unable to store value in this data type!]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt
index ac2494aeca..c751df1428 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt
@@ -152,6 +152,5 @@
 [Deny friendship request]

 [Services...]

 [Refresh Buddy List]

-[Services]

 [Check Friends Requests]

 [Check Newsfeeds]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/HTTPServer.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/HTTPServer.txt
index 7d69ad7c27..42bdd8b7d4 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/HTTPServer.txt
@@ -59,10 +59,7 @@
 [Your external IP was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]

 [You need to restart Miranda to change the main menu]

 [HTTP Server]

-[Failed to CreateServiceFunction MS_SHARE_NEW_FILE]

-[Failed to CreateServiceFunction MS_SHOW_STATISTICS_VIEW]

 [HTTP Share new file]

-[Failed to add contact menu item]

 [Share removed]

 [Failed to open or create log file]

 [Failed to move to the end of the log file]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MirLua.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MirLua.txt
index 1c37c08422..40400dadb0 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/MirLua.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MirLua.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Extends Miranda NG functionality with lua scripts.]

+[Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]

 [Reload all]

 [Common scripts folder]

 [Custom scripts folder]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MirandaG15.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MirandaG15.txt
index b22859c15c..562e10c7bb 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MirandaG15.txt
@@ -22,7 +22,6 @@
 [If the screensaver is active:]

 [Lock the screen]

 [Skip driver missing notification]

-[Notifications]

 [Notification screen title]

 [Hide it]

 [Show the plugin name]

@@ -67,7 +66,6 @@
 [Expand all groups]

 [Use two columns]

 [Fade out selection rectangle]

-[Chat]

 [Typing notifications]

 [Show typing notifications]

 [Send typing notifications]

@@ -91,5 +89,6 @@
 [When in background]

 [MirandaG15]

 [Appearance]

+[Notifications]

 [Chat sessions]

 [No device attached]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/SeenPlugin.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/SeenPlugin.txt
index 4611dc0f53..4d99daebe5 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/SeenPlugin.txt
@@ -26,6 +26,7 @@
 [Changed to Online]

 [User Logged Off]

 [User Logged In]

+[Last seen]

 [-- Date --]

 [year (4 digits)]

 [year (2 digits)]

@@ -56,7 +57,6 @@
 [for empty string]

 [instead of]

 [Last Seen Variables]

-[Last seen]

 [%n is %s (%u)]

 [%i(%r)%bWas %o]

 [Name:%t%N%bStatus:%t%s%bDay:%t%d.%m.%Y%bTime:%t%H:%M:%S%bPrevious Status:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bExternal IP:%t%i%bInternal IP:%t%r%bClient ID: %t%C%b%bStatus Message:%t%T]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/SmileyAdd.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/SmileyAdd.txt
index b174ce27ba..a245a112c5 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/SmileyAdd.txt
@@ -34,7 +34,7 @@
 [Bottom]

 [Smiley packs]

 [Protocol specific]

-[Smiley pack %s not found.\nSelect correct smiley pack in the Options -> Customize -> Smileys.]

+[Smiley pack %s for category "%s" not found.\nSelect correct smiley pack in the Options -> Customize -> Smileys.]

 [There were problems loading smiley pack (it should be corrected).\nSee network log for details.]

 [Smiley #%u in file %s for smiley pack %s not found.]

 [%s global smiley pack]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Twitter.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Twitter.txt
index 06c5b8926e..f41604694a 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Twitter.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Twitter.txt
@@ -33,6 +33,7 @@
 [%s avatar connection]

 [Twitter (avatars)]

 [%s Protocol]

+[Don't be crazy! Everyone knows the max tweet size is 140, and you're trying to fit %d chars in there?]

 [Twitter Icon]

 [Tweet]

 [Reply to Tweet]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt
index 54611bbbb3..26831e89e1 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -76,7 +76,7 @@
 [Mark users you want to invite to a new chat]

 [New chat's title:]

 [Share]

-[Url:]

+[URL:]

 [Only for friends]

 [Attention]

 [Captcha form icon]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/weatherxml.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/weatherxml.txt
index a56e6fe03b..97adff46e3 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/weatherxml.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/weatherxml.txt
@@ -20,6 +20,7 @@
 [ENE]

 [ESE]

 [E]

+[Fair / Windy]

 [Fair And Windy]

 [Fair]

 [Feel]

@@ -43,6 +44,7 @@
 [Forecast Day 9]

 [Forecast Update VAR]

 [Forecast Update]

+[Freezing Drizzle / Windy]

 [Freezing Rain / Windy]

 [Full Moon]

 [Haze]

@@ -52,6 +54,7 @@
 [Heavy Snow And Windy]

 [Heavy Snow Shower]

 [Heavy Snow]

+[Heavy T-Storms]

 [Isolated T-Storms / Wind]

 [Isolated T-Storms]

 [Jun]

@@ -62,6 +65,7 @@
 [Light Drizzle]

 [Light Freezing Rain / Fog]

 [Light Freezing Rain / Windy]

+[Light Rain / Fog]

 [Light Rain / Wind Early]

 [Light Rain / Wind]

 [Light Rain / Windy]

@@ -73,6 +77,7 @@
 [Light Rain With Thunder]

 [Light Rain]

 [Light Showers Rain]

+[Light Snow / Fog]

 [Light Snow And Windy]

 [Light Snow Early]

 [Light Snow Late]

@@ -108,6 +113,7 @@
 [Partly Cloudy]

 [Partly Sunny]

 [Pm Light Rain]

+[Pm Rain / Snow]

 [Pm Rain / Wind]

 [Pm Rain]

 [Pm Showers / Wind]

@@ -117,7 +123,9 @@
 [Pm T-Storms]

 [Pressure Tendency]

 [Rain / Freezing Rain / Wind]

+[Rain / Freezing Rain]

 [Rain / Snow / Wind]

+[Rain / Snow Early]

 [Rain / Snow Late]

 [Rain / Snow Showers Early]

 [Rain / Snow Showers Late]

@@ -137,6 +145,7 @@
 [SSW]

 [SW]

 [S]

+[Sand]

 [Scattered Showers]

 [Scattered Snow Showers]

 [Scattered T-Storms / Wind]

@@ -145,6 +154,7 @@
 [Showers / Wind Late]

 [Showers / Wind]

 [Showers Early]

+[Showers In The Vicinity]

 [Showers Late]

 [Showers Rain]

 [Showers]

@@ -168,6 +178,7 @@
 [Sunny / Wind]

 [Sunny / Windy]

 [Sunny]

+[T-Showers Early]

 [T-Storm]

 [T-Storms Early]

 [T-Storms Late]

@@ -194,14 +205,3 @@
 [falling]

 [rising]

 [steady]

-[Light Snow / Fog]

-[Showers In The Vicinity]

-[Rain / Snow Early]

-[Pm Rain / Snow]

-[Fair / Windy]

-[T-Showers Early]

-[Rain / Freezing Rain]

-[Heavy T-Storms]

-[Freezing Drizzle / Windy]

-[Sand]

-[Light Rain / Fog]

diff --git a/langpacks/serbian/Weather/weatherxml.txt b/langpacks/serbian/Weather/weatherxml.txt
index 1d6452d29a..bf889a4441 100644
--- a/langpacks/serbian/Weather/weatherxml.txt
+++ b/langpacks/serbian/Weather/weatherxml.txt
@@ -46,6 +46,8 @@
 

 [E]

 

+[Fair / Windy]

+

 [Fair And Windy]

 

 [Fair]

@@ -92,6 +94,8 @@
 

 [Forecast Update]

 

+[Freezing Drizzle / Windy]

+

 [Freezing Rain / Windy]

 

 [Full Moon]

@@ -110,6 +114,8 @@
 

 [Heavy Snow]

 

+[Heavy T-Storms]

+

 [Isolated T-Storms / Wind]

 

 [Isolated T-Storms]

@@ -130,6 +136,8 @@
 

 [Light Freezing Rain / Windy]

 

+[Light Rain / Fog]

+

 [Light Rain / Wind Early]

 

 [Light Rain / Wind]

@@ -152,6 +160,8 @@
 

 [Light Showers Rain]

 

+[Light Snow / Fog]

+

 [Light Snow And Windy]

 

 [Light Snow Early]

@@ -222,6 +232,8 @@
 

 [Pm Light Rain]

 

+[Pm Rain / Snow]

+

 [Pm Rain / Wind]

 

 [Pm Rain]

@@ -240,8 +252,12 @@
 

 [Rain / Freezing Rain / Wind]

 

+[Rain / Freezing Rain]

+

 [Rain / Snow / Wind]

 

+[Rain / Snow Early]

+

 [Rain / Snow Late]

 

 [Rain / Snow Showers Early]

@@ -280,6 +296,8 @@
 

 [S]

 

+[Sand]

+

 [Scattered Showers]

 

 [Scattered Snow Showers]

@@ -296,6 +314,8 @@
 

 [Showers Early]

 

+[Showers In The Vicinity]

+

 [Showers Late]

 

 [Showers Rain]

@@ -342,6 +362,8 @@
 

 [Sunny]

 

+[T-Showers Early]

+

 [T-Storm]

 

 [T-Storms Early]

@@ -394,25 +416,3 @@
 

 [steady]

 

-[Light Snow / Fog]

-

-[Showers In The Vicinity]

-

-[Rain / Snow Early]

-

-[Pm Rain / Snow]

-

-[Fair / Windy]

-

-[T-Showers Early]

-

-[Rain / Freezing Rain]

-

-[Heavy T-Storms]

-

-[Freezing Drizzle / Windy]

-

-[Sand]

-

-[Light Rain / Fog]

-