langpacks: update

69 files changed, 251 insertions, 224 deletions

diff --git a/langpacks/serbian/=CORE=.txt b/langpacks/serbian/=CORE=.txt
index c236ae6732..99e7741ab8 100644
--- a/langpacks/serbian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/serbian/=CORE=.txt
@@ -1841,8 +1841,6 @@ Log poruke
 ** Novi kontakti **

 [** Unknown contacts **]

 ** Nepoznati kontakti **

-[Show balloon popup (unsupported system)]

-Prikaži balončiće (sistem nepodržan)

 [Messaging log]

 Log razgovora

 [Typing notify]

@@ -2173,7 +2171,14 @@ Miranda nema podršku za (taj) profil!
 Miranda ne može da otvori taj profil

 [Miranda can't understand that profile]

 Miranda ne razume sadržaj datog profila

-;file \src\mir_app\src\dbini.cpp

+;file \src\mir_app\src\db_events.cpp

+[Authorization request from %s%s: %s]

+Zahtev za autorizaciju od %s%s: %s

+[You were added by %s%s]

+%s%s vas dodaje na spisak kontakata.

+[Contacts: ]

+Kontakti:

+;file \src\mir_app\src\db_ini.cpp

 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before every change that is made.]

 Sistem(i) zaštite za prevenciju štetnih promena su pokrenuti i obaveštavaju korisnika o svakoj promeni.

 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are known to be unsafe.]

@@ -2188,13 +2193,6 @@ Ova izmena ume da bude vrlo štetna.
 Ova izmena može biti štetna.

 [Invalid setting type for '%s'. The first character of every value must be b, w, d, l, s, e, u, g, h or n.]

 Nedozvoljen tip podešavanja za: '%s'. Prvi znak svake vrednosti mora biti b, w, d, l, s, e, u, g, h ili n.

-;file \src\mir_app\src\dbutils.cpp

-[Authorization request from %s%s: %s]

-Zahtev za autorizaciju od %s%s: %s

-[You were added by %s%s]

-%s%s vas dodaje na spisak kontakata.

-[Contacts: ]

-Kontakti:

 ;file \src\mir_app\src\DefaultExtraIcons.cpp

 [Chat activity]

 Aktivnosti razgovora

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/serbian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index a5ba339661..c590d6afe8 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -160,7 +160,7 @@ Događaji
 

 [Show other messages]

 

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 

 [Custom]

 Izmenjeno

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/serbian/Plugins/AvatarHistory.txt
index a3cd0b87c9..bda8b117e7 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -8,19 +8,17 @@
 [This plugin keeps backups of all your contacts' avatar changes and/or shows popups.]

 

 ;file \plugins\AvatarHistory\res\AvatarHistory.rc

-[Avatar List Popup]

-

-[Save As...]

+[Save as...]

 Sačuvaj kao...

 [Delete this entry]

 

 [Delete this entry and the bitmap file]

 

-[Avatar History]

+[Avatar history]

 

 [Static]

 

-[Open Folder]

+[Open folder]

 Otvori folder

 [Store this user's old avatars in disk]

 

@@ -48,7 +46,7 @@ Boje operativnog sistema
 Standardne boje

 [Delay]

 

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 

 [Custom]

 Izmenjeno

@@ -68,7 +66,7 @@ Akcije
 

 [Preview]

 

-[Avatar History: Select how to store history avatars]

+[Avatar history: Select how to store history avatars]

 

 [Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]

 

@@ -84,18 +82,18 @@ Akcije
 

 [History is stored inside Miranda database. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]

 

-[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar Hash>]

+[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar hash>]

 

-[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash>]

+[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar hash>]

 

-[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash> and have a shortcut per history entry in <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>]

+[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar hash> and have a shortcut per history entry in <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>]

 

 [History is stored only in disk. It can be seen by Avatar History internal viewer.]

 

 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp> (the same image can be stored lot of times)]

 

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarDlg.cpp

-[Avatar History for %s]

+[Avatar history for %s]

 

 [Are you sure you wish to delete this history entry?\nOnly the entry in history will be deleted, bitmap file will be kept!]

 

@@ -103,35 +101,29 @@ Akcije
 

 [Are you sure you wish to delete this avatar shortcut?\nOnly shortcut will be deleted, bitmap file will be kept!]

 

-[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the history entry and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one entry in history!]

+[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the history entry and the bitmap file.\nWARNING: This can affect more than one entry in history!]

 

 [Delete avatar?]

 

-[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one shortcut!]

+[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING: This can affect more than one shortcut!]

 

-[Avatar History is empty!]

+[Avatar history is empty!]

 

-[avatar path is null.]

+[Avatar path is null.]

 

-[View Avatar History]

+[View avatar history]

 

-[Save Avatar for %s]

+[Save avatar for %s]

 

-[Save Avatar]

+[Save avatar]

 

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.cpp

-[AVH Debug]

-

-[Removed avatar, no avatar before... skipping]

-

-[Hashes are the same... skipping]

-

-[Avatar History: Unable to save avatar]

-

-[AVH Debug: File copied successfully]

+[Avatar history: Unable to save avatar]

 

 [Avatars]

 Avatari

+[Avatar History]

+

 [Contact changed avatar]

 

 [Contact removed avatar]

@@ -139,7 +131,7 @@ Avatari
 ;file \plugins\AvatarHistory\src\icolib.cpp

 [History]

 Istorija

-[Avatar Overlay]

+[Avatar overlay]

 

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\options.cpp

 [Do nothing]

@@ -150,7 +142,7 @@ Istorija
 

 [Show contact history]

 

-[Test Contact]

+[Test contact]

 

 [Test description]

 

@@ -158,7 +150,7 @@ Istorija
 

 [Popups]

 Balončići

-[Avatar Change]

+[Avatar change]

 

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\stdafx.h

 [removed his/her avatar]

@@ -166,13 +158,9 @@ Balončići
 [changed his/her avatar]

 

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\utils.cpp

-[Unknown Protocol]

+[Unknown protocol]

 

 [Unknown UIN]

 

-[AVH Debug: GetOldStyleAvatarName]

-

-[Avatar History: Unable to create shortcut]

-

-[AVH Debug: Shortcut created successfully]

+[Avatar history: Unable to create shortcut]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/CSList.txt b/langpacks/serbian/Plugins/CSList.txt
index b2b0162785..7a5341abd5 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/CSList.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/CSList.txt
@@ -29,8 +29,6 @@ Otkazivanje
 [Note: Menu items are only visible when at least one account is properly set. Check if you have at least one account with UIN filled in.]

 

 ;file \plugins\CSList\src\cslist.cpp

-[Status]

-Status

 [Add new item]

 

 [Add]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/serbian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index 23cabbfa62..82ead94298 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -56,7 +56,7 @@ Standardne boje
 Tekst

 [Timeout]

 

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 

 [Permanent]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt
index 6cc5639d7a..e78b82df42 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Clist_modern.dll

 ;  Plugin: Modern contact list

-;  Version: 0.9.1.4

+;  Version: 0.9.1.5

 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven

 ;============================================================

 [Displays contacts, event notifications, protocol status with advanced visual modifications. Supported multi-window modifications, enhanced metacontact cooperation.]

@@ -406,7 +406,7 @@ Okviri
 

 [Disable skin engine]

 

-[Enable Aero Glass (Vista+)]

+[Enable Aero Glass (Vista, Win 7)]

 

 [Order of items:]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
index 813064ae91..340b4f04f9 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Version: 0.2.14.0

+;  Version: 0.3.0.1

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

@@ -56,7 +56,7 @@ Kontakti
 

 [Don't show advertising posts]

 

-[Show friendships changes (when someone remove/approve you)]

+[Show friendships changes (when someone removes/approves you)]

 

 [Show real-time friends activity (ticker feed)]

 

@@ -100,9 +100,9 @@ Poruke
 

 [Do not open chat windows on creation]

 

-[History synchronization]

+[Automatically join active chats that exist in contact list]

 

-[Load last messages (24 hours old) on login (EXPERIMENTAL)]

+[History synchronization]

 

 [Load last messages on opening message window (EXPERIMENTAL)]

 

@@ -118,12 +118,14 @@ Poruke
 [Enter the text you see]

 

 ;file \protocols\FacebookRM\src\chat.cpp

-[Myself]

+[Former]

 

-[User]

+[Myself]

 

 [Friend]

 

+[User]

+

 [&Invite user...]

 

 [&Leave chat session]

@@ -147,6 +149,12 @@ Detalji &korisnika
 

 [Login error: Your account is temporarily locked. You need to confirm this device from web browser.]

 

+[Check last login]

+

+[Do you recognize this activity?]

+

+[Login error: You need to confirm last unknown login or revoke it from web browser.]

+

 [Login error: Facebook thinks your computer is infected. Solve it by logging in via 'private browsing' mode of your web browser and run their antivirus check.]

 

 [Login error: Captcha code is required. You need to confirm this device from web browser.]

@@ -242,6 +250,8 @@ Datoteke
 

 [a photo]

 

+[a video]

+

 [a GIF]

 

 [User sent %s:]

@@ -260,6 +270,14 @@ Datoteke
 

 [Contact is no longer on server-list.]

 

+[Loading history started.]

+

+[Loading messages: %d/%d]

+

+[Loading history completed.]

+

+[<attachment without text>]

+

 [On this day]

 

 ;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp

@@ -289,7 +307,11 @@ Poruke
 

 [Loading notifications...]

 

-[Loading what happened on this day...]

+[Loading memories...]

+

+[Loading history is already in progress. It can't run for more contacts at once so please wait until it finishes.]

+

+[This will load all messages from the server. To avoid having duplicate messages in your history, delete existing messages manually before continuing.\nLoading process might take a while, so be patient.\n\nDo you want to continue?]

 

 [Do you want to cancel your friendship with '%s'?]

 

@@ -303,7 +325,7 @@ Ostali događaji
 

 [Real-time friends activity]

 

-["On this day" posts]

+[Memories]

 

 [Visit profile]

 

@@ -321,8 +343,6 @@ Ostali događaji
 

 [Ticker event]

 

-["On this day" event]

-

 [Message read: %s by %s]

 

 [Message read: %s]

@@ -360,6 +380,8 @@ Ostali događaji
 

 [Visit conversation]

 

+[Load history]

+

 [Cancel friendship]

 

 [Cancel friendship request]

@@ -376,7 +398,7 @@ Ostali događaji
 

 [Check newsfeeds]

 

-[Check "On this day" posts]

+[Check memories]

 

 [Check notifications]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/serbian/Plugins/FileAsMessage.txt
index 9c4cb29b46..62a380302a 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -39,6 +39,10 @@ bajtova
 [Go to Options -> Events -> File Transfers, "Receiving files" group for extra settings]

 

 ;file \plugins\FileAsMessage\src\dialog.cpp

+[Receive file]

+

+[Send file]

+

 [File already exists. Overwrite?]

 

 [Couldn't open a file]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/GG.txt b/langpacks/serbian/Plugins/GG.txt
index 78955af949..f5885a5dd8 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/GG.txt
@@ -335,10 +335,10 @@ Spisak kontakata
 

 [Image cannot be written to disk.]

 

-[Delete image from the list]

-

 [Save image to disk]

 

+[Delete image from the list]

+

 [Image from %s]

 

 [Image for %s]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/serbian/Plugins/IRC.txt
index a361f711ed..a9e1bdd41d 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/IRC.txt
@@ -256,10 +256,6 @@ Nema
 Poruke

 [Notices]

 naznake

-[CTCP]

-

-[DCC]

-

 [Ignore mask (nick!user@host)]

 

 [Network (*)]

@@ -314,6 +310,16 @@ naznake
 

 [CTCP %s reply from %s: %s]

 

+[Owner]

+Vlasnik

+[Admin]

+

+[Op]

+

+[Halfop]

+

+[Voice]

+

 [Downloading list (%u%%) - %u channels]

 

 [Downloading list - %u channels]

@@ -334,10 +340,10 @@ naznake
 

 [Change nickname]

 

-[IRC error]

-

 [Unknown]

 Nepoznati

+[IRC error]

+

 [Please enter the hostmask (nick!user@host)\nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]

 

 [Ignore]

@@ -646,8 +652,6 @@ Napredno
 

 [Invite to channel]

 

-[NickServ]

-

 [Register nick]

 

 [Auth nick]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt
index 438e5f8410..c4204f12f0 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt
@@ -166,8 +166,6 @@ Broj tel:
 Posao

 [Internet]

 

-[X400]

-

 [Jabber vCard: Add Phone Number]

 

 [Phone number:]

@@ -184,14 +182,8 @@ Faks
 

 [Video]

 

-[BBS]

-

 [Modem]

 

-[ISDN]

-

-[PCS]

-

 [Load]

 

 [Save]

@@ -540,6 +532,8 @@ Nadimak
 

 [Supports direct chat invitations (XEP-0249)]

 

+[Receives information about OMEMO devices]

+

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp

 [Enter the text you see]

 

@@ -1450,6 +1444,8 @@ Ostalo
 

 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]

 

+[Use OMEMO encryption for messages if possible (placeholder)]

+

 [General]

 Uopšteno

 [Autoaccept multiuser chat invitations]

@@ -1514,8 +1510,6 @@ Napredno
 

 [Odnoklassniki]

 

-[Yandex]

-

 [Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]

 

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/serbian/Plugins/KeepStatus.txt
index bcbff15a2b..ef1c61a5b7 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -160,7 +160,7 @@ Događaji
 

 [Show other messages]

 

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 

 [Custom]

 Izmenjeno

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/serbian/Plugins/ListeningTo.txt
index f4ad70ce52..63c334b5bb 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -95,12 +95,10 @@ sekundi
 

 [Listening to (disabled)]

 

-[ListeningTo]

+[Send to %s]

 

 [Listening to music]

 

-[Send to %s]

-

 [Send to all protocols]

 

 [Listening info]

@@ -135,6 +133,8 @@ sekundi
 

 [Enable ListeningTo (to all protocols)]

 

+[ListeningTo]

+

 ;file \plugins\ListeningTo\src\options.cpp

 [<Unknown>]

 <Nepoznato>

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MRA.txt
index 6737b8329e..211fbed790 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MRA.txt
@@ -219,6 +219,12 @@ Muško
 [Avatars: can't open file %s, error]

 

 ;file \protocols\MRA\src\MraChat.cpp

+[Owners]

+

+[Inviter]

+

+[Visitors]

+

 [Chat plugin is required for conferences. Install it before chatting]

 

 [invite sender]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MSN.txt
index 926a65945e..f9dfa43ac8 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MSN.txt
@@ -56,8 +56,6 @@ Reset
 

 [Refresh]

 

-[Hotmail]

-

 [Enable Popup notifications]

 

 [Enable Contact List notifications]

@@ -113,6 +111,10 @@ Nadimak
 [Add]

 Dodaj

 ;file \protocols\MSN\src\msn_chat.cpp

+[Admin]

+

+[User]

+

 [Chat #]

 

 [&Invite user...]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MinecraftDynmap.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MinecraftDynmap.txt
index cd11dcdd9c..41bd568471 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/MinecraftDynmap.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MinecraftDynmap.txt
@@ -15,6 +15,10 @@
 ;file \protocols\MinecraftDynmap\src\chat.cpp

 [Server]

 

+[Admin]

+

+[Normal]

+

 [You]

 

 ;file \protocols\MinecraftDynmap\src\communication.cpp

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MirandaG15.txt
index b83123d33f..3c1c912143 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -40,16 +40,6 @@ Spisak kontakata:
 

 [About]

 

-[Mirandag15 + TrillianG15]

-

-[For updates and news check the thread on http://www.g15forums.com]

-

-[Or visit http://www.mkleinhans.de]

-

-[mail@mkleinhans.de]

-

-[© 2006 by Martin Kleinhans]

-

 [Device:]

 

 [If the screensaver is active:]

@@ -205,8 +195,6 @@ Sakrij odsutne
 [When in background]

 

 ;file \plugins\MirandaG15\src\CConfig.cpp

-[MirandaG15]

-

 [Appearance]

 

 [Notifications]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/serbian/Plugins/New_GPG.txt
index 6733a6f8a4..9ece5aa8e4 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: New_GPG.dll

 ;  Plugin: GPG

-;  Version: 0.0.0.13

+;  Version: 0.0.0.14

 ;  Authors: sss

 ;============================================================

 [New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/serbian/Plugins/NotesReminders.txt
index bcc3a373cd..997fcab112 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: NotesReminders.dll

 ;  Plugin: Sticky Notes & Reminders

-;  Version: 0.0.5.1

+;  Version: 0.1.0.1

 ;  Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer

 ;============================================================

 [Sticky Notes & Reminders Implementation for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/serbian/Plugins/NotifyAnything.txt
index 45e550ce2f..66b8e26475 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -50,4 +50,3 @@ Greška
 

 [Plugins]

 Plug-inovi

-;file \plugins\NotifyAnything\src\stdafx.h

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Omegle.txt
index aed4cc4514..f8678e03a5 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Omegle.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Omegle.dll

 ;  Plugin: Omegle protocol

-;  Version: 0.1.3.0

+;  Version: 0.1.3.1

 ;  Authors: Robert Pösel

 ;============================================================

 [Omegle protocol support for Miranda NG.]

@@ -55,6 +55,10 @@
 

 [You can't send messages in question mode.]

 

+[Admin]

+

+[Normal]

+

 [Omegle is a great way of meeting new friends!]

 

 [You]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/serbian/Plugins/QuickSearch.txt
index 874833787e..b3238564d9 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -107,8 +107,6 @@ Ostalo
 

 [String]

 

-[IP]

-

 [TimeStamp]

 Vreme

 [Module:]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Quotes.txt
index 5d82202c6d..a04a880a93 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Quotes.txt
@@ -80,7 +80,7 @@ Boja pozadine
 Boja teksta

 [Delay]

 

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 

 [Custom]

 Izmenjeno

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt
index 9c74d70d94..6013811a0b 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt
@@ -280,8 +280,6 @@ Pronađi reč
 

 [Google Translate]

 

-[Foodnetwork]

-

 [C&lear log]

 Izbriši &log

 [&Open link]

@@ -593,8 +591,6 @@ Telefoniram
 ** Novi kontakti **

 [** Unknown contacts **]

 ** Nepoznati kontakti **

-[Show balloon popup (unsupported system)]

-Prikaži balončiće (sistem nepodržan)

 [Message sessions]

 Celi razgovori

 [Typing notify]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SkypeWeb.txt
index 3472f45487..ea8b7ae383 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SkypeWeb.dll

 ;  Plugin: Skype protocol (Web)

-;  Version: 0.12.2.2

+;  Version: 0.12.2.3

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]

@@ -64,7 +64,7 @@ Upozorenje
 

 [&Leave chat session]

 

-[&Change topic]

+[&Change topic...]

 

 [Kick &user]

 

@@ -74,7 +74,7 @@ Upozorenje
 

 [&User]

 

-[Change nick]

+[Change nick...]

 

 [Enter new chatroom topic]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/serbian/Plugins/StartupStatus.txt
index f2e3069322..eeecb44cb8 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -160,7 +160,7 @@ Događaji
 

 [Show other messages]

 

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 

 [Custom]

 Izmenjeno

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Steam.txt
index 06cb378b86..d588e7fe84 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Steam.txt
@@ -28,8 +28,6 @@ Celi razgovori
 

 [Cancel]

 Otkazivanje

-[Steam Guard]

-

 [As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the special code we've just sent to your email address.]

 

 [Go to email domain]

@@ -101,8 +99,6 @@ Naziv
 

 [%s connection]

 

-[SteamID]

-

 [You cannot send messages when you are offline.]

 

 ;file \protocols\Steam\src\steam_utils.cpp

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
index 0c834d01e1..76a4e8a5b9 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: TabSRMM.dll

 ;  Plugin: TabSRMM

-;  Version: 3.4.0.12

+;  Version: 3.4.1.2

 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

@@ -496,7 +496,7 @@ Balončići
 

 [...is typing]

 

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 

 [From protocol]

 

@@ -1104,6 +1104,10 @@ Ubaci i pošalji
 

 [Show message history]

 

+[Show send menu]

+

+[Show protocol menu]

+

 [Show user menu]

 

 [Show user details]

@@ -1347,8 +1351,6 @@ Obaveštenje o kucanju
 ** Novi kontakti **

 [** Unknown contacts **]

 ** Nepoznati kontakti **

-[Show balloon popup (unsupported system)]

-Prikaži balončiće (sistem nepodržan)

 [Always]

 

 [Always, but no popup when window is focused]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Tlen.txt
index c8df1cb686..14fa339ba0 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Tlen.txt
@@ -86,7 +86,7 @@ Pozadina
 Tekst

 [Delay]

 

-[&From Popup plugin]

+[&From popup plugin]

 

 [&Custom]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/serbian/Plugins/TrafficCounter.txt
index e563d94a67..49227c0bf6 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -32,7 +32,7 @@ Nalozi
 Vrati na standardno

 [Popup timeout]

 

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 

 [Custom]

 Izmenjeno

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Twitter.txt
index 6fb9d33f25..1d5ec1f145 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Twitter.txt
@@ -70,6 +70,9 @@ Izmenjeno
 

 [Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]

 

+;file \protocols\Twitter\src\chat.cpp

+[Normal]

+

 ;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp

 [OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/serbian/Plugins/UInfoEx.txt
index dd4a3013c7..bcfb7db964 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -136,7 +136,7 @@ Boje operativnog sistema
 Standardne boje

 [Delay]

 

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 

 [Custom]

 Izmenjeno

@@ -605,6 +605,10 @@ Pretraga
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h

 [Extended user info]

 

+[Dialogs]

+

+[Buttons]

+

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp

 [Export/import contact]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
index 14aaef837d..9b49174406 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.2.1

+;  Version: 0.1.2.6

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

@@ -50,6 +50,8 @@ Ostalo
 

 [Shorten links for audio attachments]

 

+[Use non-standard popups for news and event notifications]

+

 [News and event notifications]

 

 [WARNING: Causes excessive network traffic!!!]

@@ -126,7 +128,9 @@ Napredno
 

 [Use non-standard urlEncode for sent messages (less traffic)]

 

-[Use non-standard popups for news and event notifications]

+[Send VK-objects links as attachments]

+

+[and load sent attachments]

 

 [When I ban user...]

 

@@ -229,7 +233,7 @@ Otkazivanje
 

 [Error]

 Greška

-[You must validate your account before use VK in Miranda NG]

+[You have to validate your account before you can use VK in Miranda NG]

 

 [Error %d. Data will not be sent or received.]

 

@@ -237,6 +241,10 @@ Greška
 

 [Access to adding post denied]

 

+[Enter the missing digits between %s and %s of the phone number linked to your account]

+

+[Attention!]

+

 [Enter confirmation code]

 

 [Enter new nickname]

@@ -363,7 +371,7 @@ Upozorenje
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_dialogs.cpp

 [Enter the text you see]

 

-[Wall message for]

+[Wall message for %s]

 

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_feed.cpp

 [New news]

@@ -428,19 +436,17 @@ Upozorenje
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_history.cpp

 [Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]

 

-[Attention!]

-

 [Are you sure you want to reload all messages for all contacts from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a very long time and/or corrupt Miranda database.\nWe recommend check your database before reloading messages and after it (Miranda32.exe /svc:dbchecker or Miranda64.exe /svc:dbchecker).\nDo you want to continue?]

 

-[Error loading message history from server]

+[Error loading message history from server.]

 

-[Loading messages for all contacts is completed]

+[Loading messages for all contacts is completed.]

 

 [Loading history]

 

-[for]

-u toku

-[Loading messages for %s is completed]

+[Error loading message history for %s from server.]

+

+[Loading messages for %s is completed.]

 

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_options.cpp

 [Network]

@@ -541,6 +547,8 @@ Mreža
 [I\'m back]

 

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_thread.cpp

+[Service message]

+

 [Interests]

 

 [Activities]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Weather.txt
index 0be01ab576..57c7d12d92 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Weather.txt
@@ -154,7 +154,7 @@ Boje operativnog sistema
 

 [seconds]

 sekundi

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 

 [Permanent]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/serbian/Plugins/WebView.txt
index 23e0e3a118..b029f8272f 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/WebView.txt
@@ -136,7 +136,7 @@ Pronaći šta:
 

 [Delay]

 

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 

 [Permanent]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/serbian/Plugins/WhenWasIt.txt
index 46b09b2485..14bd4c0040 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -223,6 +223,8 @@ Sve datoteke
 

 [Error]

 Greška

+[Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]

+

 [Warning]

 Upozorenje

 [Could not open file to export birthdays]

@@ -233,9 +235,6 @@ Upozorenje
 

 [This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]

 

-;file \plugins\WhenWasIt\src\services.h

-[Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]

-

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\WhenWasIt.cpp

 [Birthdays (When Was It)]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/serbian/Plugins/YAMN.txt
index ebdd551f0a..0dcdf4f08c 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/YAMN.txt
@@ -28,8 +28,6 @@ Ime:
 

 [Port:]

 Port:

-[APOP]

-

 [User Name:]

 

 [Password:]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt
index 3ee0c86a1d..826fae7010 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt
@@ -62,7 +62,7 @@
 [Show when a connection attempt is made]

 [Show when reconnection has finished]

 [Show other messages]

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 [Permanent]

 [Show additional information in popups]

 [Use Miranda's message setting]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/AvatarHistory.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/AvatarHistory.txt
index 89dad69603..89cf2f6a97 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/AvatarHistory.txt
@@ -1,8 +1,7 @@
 [This plugin keeps backups of all your contacts' avatar changes and/or shows popups.]

-[Avatar List Popup]

 [Delete this entry]

 [Delete this entry and the bitmap file]

-[Avatar History]

+[Avatar history]

 [Static]

 [Store this user's old avatars in disk]

 [Log this user's avatars changes to history]

@@ -13,7 +12,7 @@
 [Show popup when a contact change his avatar]

 [Colors]

 [Delay]

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 [Permanent]

 [On right click:]

 [On left click:]

@@ -21,7 +20,7 @@
 [Avatar change:]

 [Avatar removal:]

 [Preview]

-[Avatar History: Select how to store history avatars]

+[Avatar history: Select how to store history avatars]

 [Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]

 [Store history in Miranda history and all history avatars in same folder]

 [Store history in Miranda history and history avatars in per protocol folders]

@@ -29,43 +28,38 @@
 [Store history avatars in per contact folders using shortcuts]

 [Store history avatars in per contact folders]

 [History is stored inside Miranda database. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]

-[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar Hash>]

-[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash>]

-[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash> and have a shortcut per history entry in <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>]

+[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar hash>]

+[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar hash>]

+[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar hash> and have a shortcut per history entry in <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>]

 [History is stored only in disk. It can be seen by Avatar History internal viewer.]

 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp> (the same image can be stored lot of times)]

-[Avatar History for %s]

+[Avatar history for %s]

 [Are you sure you wish to delete this history entry?\nOnly the entry in history will be deleted, bitmap file will be kept!]

 [Delete avatar log?]

 [Are you sure you wish to delete this avatar shortcut?\nOnly shortcut will be deleted, bitmap file will be kept!]

-[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the history entry and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one entry in history!]

+[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the history entry and the bitmap file.\nWARNING: This can affect more than one entry in history!]

 [Delete avatar?]

-[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one shortcut!]

-[Avatar History is empty!]

-[avatar path is null.]

-[View Avatar History]

-[Save Avatar for %s]

-[Save Avatar]

-[AVH Debug]

-[Removed avatar, no avatar before... skipping]

-[Hashes are the same... skipping]

-[Avatar History: Unable to save avatar]

-[AVH Debug: File copied successfully]

+[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING: This can affect more than one shortcut!]

+[Avatar history is empty!]

+[Avatar path is null.]

+[View avatar history]

+[Save avatar for %s]

+[Save avatar]

+[Avatar history: Unable to save avatar]

+[Avatar History]

 [Contact changed avatar]

 [Contact removed avatar]

-[Avatar Overlay]

+[Avatar overlay]

 [Do nothing]

 [Close popup]

 [Show avatar history]

 [Show contact history]

-[Test Contact]

+[Test contact]

 [Test description]

 [Avatar]

-[Avatar Change]

+[Avatar change]

 [removed his/her avatar]

 [changed his/her avatar]

-[Unknown Protocol]

+[Unknown protocol]

 [Unknown UIN]

-[AVH Debug: GetOldStyleAvatarName]

-[Avatar History: Unable to create shortcut]

-[AVH Debug: Shortcut created successfully]

+[Avatar history: Unable to create shortcut]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt
index 979af1fb9e..efc3316375 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -18,7 +18,7 @@
 [Custom colors]

 [Back]

 [Timeout]

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 [Permanent]

 [On left click]

 [Copy to clipboard]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_modern.txt
index 35ed10cf05..fe3c021799 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -120,7 +120,7 @@
 [Round corners]

 [Non-layered mode]

 [Disable skin engine]

-[Enable Aero Glass (Vista+)]

+[Enable Aero Glass (Vista, Win 7)]

 [Order of items:]

 [Minimum row height:]

 [Row border:]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt
index 38f7a69c54..36cd50d49a 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt
@@ -18,7 +18,7 @@
 [Show wall posts (news feed) (WARNING: Causes excessive network traffic!)]

 [News feed types to notify:]

 [Don't show advertising posts]

-[Show friendships changes (when someone remove/approve you)]

+[Show friendships changes (when someone removes/approves you)]

 [Show real-time friends activity (ticker feed)]

 [Show my "On this day" posts at login]

 [Chatroom logging]

@@ -39,17 +39,18 @@
 [Multi user chats]

 [Enable multi user chats support]

 [Do not open chat windows on creation]

+[Automatically join active chats that exist in contact list]

 [History synchronization]

-[Load last messages (24 hours old) on login (EXPERIMENTAL)]

 [Load last messages on opening message window (EXPERIMENTAL)]

 [Number of messages to load:]

 [Facebook Login Approval]

 [Your security settings requires to input a security code to access your account from unknown browsers.\n\nYou can get the code via Facebook application on your phone or click button below to receive it via SMS.]

 [Send SMS]

 [Enter the text you see]

+[Former]

 [Myself]

-[User]

 [Friend]

+[User]

 [&Invite user...]

 [&Leave chat session]

 [User &history]

@@ -60,6 +61,9 @@
 [You entered too many invalid verification codes. Plugin will disconnect.]

 [You entered wrong verification code. Try it again.]

 [Login error: Your account is temporarily locked. You need to confirm this device from web browser.]

+[Check last login]

+[Do you recognize this activity?]

+[Login error: You need to confirm last unknown login or revoke it from web browser.]

 [Login error: Facebook thinks your computer is infected. Solve it by logging in via 'private browsing' mode of your web browser and run their antivirus check.]

 [Login error: Captcha code is required. You need to confirm this device from web browser.]

 [Login error, probably bad login credentials.]

@@ -103,6 +107,7 @@
 [a file]

 [photos]

 [a photo]

+[a video]

 [a GIF]

 [User sent %s:]

 [User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]

@@ -110,6 +115,10 @@
 [You cannot send messages when you are offline.]

 [Contact is back on server-list.]

 [Contact is no longer on server-list.]

+[Loading history started.]

+[Loading messages: %d/%d]

+[Loading history completed.]

+[<attachment without text>]

 [On this day]

 [%s server connection]

 [Unable to initialize Netlib for %s.]

@@ -121,13 +130,15 @@
 [Loading wall posts...]

 [Loading friendship requests...]

 [Loading notifications...]

-[Loading what happened on this day...]

+[Loading memories...]

+[Loading history is already in progress. It can't run for more contacts at once so please wait until it finishes.]

+[This will load all messages from the server. To avoid having duplicate messages in your history, delete existing messages manually before continuing.\nLoading process might take a while, so be patient.\n\nDo you want to continue?]

 [Do you want to cancel your friendship with '%s'?]

 [Client errors]

 [Wall posts]

 [Friendship events]

 [Real-time friends activity]

-["On this day" posts]

+[Memories]

 [Visit profile]

 [Visit notifications]

 [Show 'Share status' window]

@@ -136,7 +147,6 @@
 [Other event]

 [Friendship event]

 [Ticker event]

-["On this day" event]

 [Message read: %s by %s]

 [Message read: %s]

 [Facebook icon]

@@ -150,6 +160,7 @@
 [Wow]

 [Visit friendship details]

 [Visit conversation]

+[Load history]

 [Cancel friendship]

 [Cancel friendship request]

 [Request friendship]

@@ -158,5 +169,5 @@
 [Services...]

 [Check friendship requests]

 [Check newsfeeds]

-[Check "On this day" posts]

+[Check memories]

 [Check notifications]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/FileAsMessage.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/FileAsMessage.txt
index 57b4e7fd43..7f514cd1e9 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/FileAsMessage.txt
@@ -12,6 +12,8 @@
 [Received]

 [Use only alphanumeric encoding on transfer]

 [Go to Options -> Events -> File Transfers, "Receiving files" group for extra settings]

+[Receive file]

+[Send file]

 [File already exists. Overwrite?]

 [Couldn't open a file]

 [Size: %d bytes]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/GG.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/GG.txt
index e2e7e65461..95175009c1 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/GG.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/GG.txt
@@ -127,8 +127,8 @@
 [&Image]

 [Image files (*.bmp,*.gif,*.jpeg,*.jpg,*.png)]

 [Image cannot be written to disk.]

-[Delete image from the list]

 [Save image to disk]

+[Delete image from the list]

 [Image from %s]

 [Image for %s]

 [Select picture to send]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/IRC.txt
index 857c603296..5e9b4befb7 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/IRC.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/IRC.txt
@@ -107,8 +107,6 @@
 [Ignore users]

 [(*) Queries from users on your contact list are never ignored]

 [Queries]

-[CTCP]

-[DCC]

 [Ignore mask (nick!user@host)]

 [Network (*)]

 [Ignore events]

@@ -134,6 +132,10 @@
 [%u seconds]

 [CTCP PING reply from %s: %u sec(s)]

 [CTCP %s reply from %s: %s]

+[Admin]

+[Op]

+[Halfop]

+[Voice]

 [Downloading list (%u%%) - %u channels]

 [Downloading list - %u channels]

 [Done: %u channels]

@@ -287,7 +289,6 @@
 [Please enter the notice text]

 [Please enter the channel name to invite to]

 [Invite to channel]

-[NickServ]

 [Register nick]

 [Auth nick]

 [Remind password]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt
index 82d20be81b..459a75fc42 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt
@@ -57,7 +57,6 @@
 [Email address:]

 [Home]

 [Internet]

-[X400]

 [Jabber vCard: Add Phone Number]

 [Phone number:]

 [Voice]

@@ -65,10 +64,7 @@
 [Text/Messaging]

 [Cellular]

 [Video]

-[BBS]

 [Modem]

-[ISDN]

-[PCS]

 [Load]

 [Save]

 [Change Password]

@@ -230,6 +226,7 @@
 [Supports Jingle]

 [Supports Roster Exchange]

 [Supports direct chat invitations (XEP-0249)]

+[Receives information about OMEMO devices]

 [Enter the text you see]

 [Member]

 [Admin]

@@ -659,6 +656,7 @@
 [Show information about operating system in version replies]

 [Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own IP)]

 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]

+[Use OMEMO encryption for messages if possible (placeholder)]

 [Autoaccept multiuser chat invitations]

 [Automatically join bookmarks on login]

 [Automatically join conferences on login]

@@ -685,7 +683,6 @@
 [League Of Legends (Oceania)]

 [League Of Legends (US)]

 [Odnoklassniki]

-[Yandex]

 [Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]

 [Set New Password for %s@%S]

 [New password does not match.]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/KeepStatus.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/KeepStatus.txt
index 855ab723d3..d34af81fb7 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/KeepStatus.txt
@@ -62,7 +62,7 @@
 [Show when a connection attempt is made]

 [Show when reconnection has finished]

 [Show other messages]

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 [Permanent]

 [Show additional information in popups]

 [Use Miranda's message setting]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/ListeningTo.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/ListeningTo.txt
index f02e2e129c..479fcd1cf1 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/ListeningTo.txt
@@ -40,9 +40,8 @@
 [When nothing is playing, replace %listening% with:]

 [Listening to (enabled)]

 [Listening to (disabled)]

-[ListeningTo]

-[Listening to music]

 [Send to %s]

+[Listening to music]

 [Send to all protocols]

 [Listening info]

 [Listening info as set in the options]

@@ -60,6 +59,7 @@
 [Enable/Disable sending Listening To info (to all protocols)]

 [Disable ListeningTo (to all protocols)]

 [Enable ListeningTo (to all protocols)]

+[ListeningTo]

 [<Nothing is playing now>]

 [Format]

 [Players]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MRA.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MRA.txt
index 76822e62a4..fbfcaabfd9 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/MRA.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MRA.txt
@@ -81,6 +81,9 @@
 [Avatars' plugin connections]

 [Avatars: server return HTTP code: %lu]

 [Avatars: can't open file %s, error]

+[Owners]

+[Inviter]

+[Visitors]

 [Chat plugin is required for conferences. Install it before chatting]

 [invite sender]

 [invite new members]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MSN.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MSN.txt
index 21f931c9d6..5d9f595ef6 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/MSN.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MSN.txt
@@ -20,7 +20,6 @@
 [Blocked contact]

 [Somebody included you in his/her server list]

 [Refresh]

-[Hotmail]

 [Enable Popup notifications]

 [Enable Contact List notifications]

 [Enable Tray notifications]

@@ -43,6 +42,8 @@
 [Invite Contact To Chat]

 [Live ID]

 [&Invite]

+[Admin]

+[User]

 [Chat #]

 [&Invite user...]

 [&Leave chat session]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MinecraftDynmap.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MinecraftDynmap.txt
index a4aa124bf9..7b078fbd99 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/MinecraftDynmap.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MinecraftDynmap.txt
@@ -2,6 +2,8 @@
 [Server:]

 [Visible name:]

 [Server]

+[Admin]

+[Normal]

 [You]

 [Message was not sent. Probably you are sending them too fast or chat is disabled completely.]

 [Set server address to connect.]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MirandaG15.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MirandaG15.txt
index bf099d1126..7dd406449b 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MirandaG15.txt
@@ -13,11 +13,6 @@
 [Use transition effects when changing screens]

 [Credits]

 [About]

-[Mirandag15 + TrillianG15]

-[For updates and news check the thread on http://www.g15forums.com]

-[Or visit http://www.mkleinhans.de]

-[mail@mkleinhans.de]

-[© 2006 by Martin Kleinhans]

 [Device:]

 [If the screensaver is active:]

 [Lock the screen]

@@ -87,7 +82,6 @@
 [Maximized replying]

 [Close chat after]

 [When in background]

-[MirandaG15]

 [Appearance]

 [Notifications]

 [Chat sessions]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Omegle.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Omegle.txt
index e926585242..7cd3e30ba0 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Omegle.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Omegle.txt
@@ -22,6 +22,8 @@
 [Unknown command. Send '/commands' for list.]

 [You aren't connected to any stranger. Send '/help' or '/commands' for help.]

 [You can't send messages in question mode.]

+[Admin]

+[Normal]

 [Omegle is a great way of meeting new friends!]

 [You]

 [Connection error.]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/QuickSearch.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/QuickSearch.txt
index b0be10a37f..a520c04b89 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/QuickSearch.txt
@@ -42,7 +42,6 @@
 [Signed]

 [As hex]

 [String]

-[IP]

 [Module:]

 [Setting:]

 [Param]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Quotes.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Quotes.txt
index 4cf665ddde..614ce36966 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Quotes.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Quotes.txt
@@ -29,7 +29,7 @@
 [Colors]

 [Use user-defined colors]

 [Delay]

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 [Permanent]

 [Do not add to popup's history]

 [Preview]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Scriver.txt
index d87e853a10..9e30439d32 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Scriver.txt
@@ -59,7 +59,6 @@
 [Wikipedia (en)]

 [Google Maps]

 [Google Translate]

-[Foodnetwork]

 [Paste && send]

 [Close other tabs]

 [Close tab]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/SkypeWeb.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/SkypeWeb.txt
index 0a4dea800d..5ec833615a 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/SkypeWeb.txt
@@ -23,12 +23,12 @@
 [This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]

 [&Invite user...]

 [&Leave chat session]

-[&Change topic]

+[&Change topic...]

 [Kick &user]

 [Set &role]

 [&Admin]

 [&User]

-[Change nick]

+[Change nick...]

 [Enter new chatroom topic]

 [Incoming call]

 [Edited message]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/StartupStatus.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/StartupStatus.txt
index 14a792d578..fa6aed551d 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/StartupStatus.txt
@@ -62,7 +62,7 @@
 [Show when a connection attempt is made]

 [Show when reconnection has finished]

 [Show other messages]

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 [Permanent]

 [Show additional information in popups]

 [Use Miranda's message setting]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Steam.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Steam.txt
index 5d867fab7d..0df9c3736b 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Steam.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Steam.txt
@@ -4,7 +4,6 @@
 [Use bigger avatars]

 [Show chat state events (i.e., user closed chat session)]

 [Captcha]

-[Steam Guard]

 [As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the special code we've just sent to your email address.]

 [Go to email domain]

 [Block]

@@ -33,6 +32,5 @@
 [Protocol icon]

 [Gaming icon]

 [%s connection]

-[SteamID]

 [You cannot send messages when you are offline.]

 [closed chat session]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt
index d18c082c9d..99db583cfa 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -177,7 +177,7 @@
 [Only &one popup for each contact]

 [Show &entry in the main menu]

 [...is typing]

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 [From protocol]

 [Permanent]

 [...stopped typing]

@@ -442,6 +442,8 @@
 [Send message]

 [Smiley selector]

 [Show message history]

+[Show send menu]

+[Show protocol menu]

 [Show user menu]

 [Show user details]

 [Toggle toolbar]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Tlen.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Tlen.txt
index dad3da97c1..2e8aeba150 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Tlen.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Tlen.txt
@@ -31,7 +31,7 @@
 [Enable incoming mail notification]

 [Colors]

 [Delay]

-[&From Popup plugin]

+[&From popup plugin]

 [&Custom]

 [P&ermanent]

 [Preview]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/TrafficCounter.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/TrafficCounter.txt
index 91a77facd2..4fa935a221 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/TrafficCounter.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 [Background color:]

 [Text color:]

 [Popup timeout]

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 [Test]

 [Show now]

 [Space between lines:]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Twitter.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Twitter.txt
index e7257ac829..e16681c2f2 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Twitter.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Twitter.txt
@@ -23,6 +23,7 @@
 [But not during sign-on]

 [Enter Twitter PIN]

 [Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]

+[Normal]

 [OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]

 [Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]

 [You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or recreate your Miranda Twitter account]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/UInfoEx.txt
index 16b3a3f57a..7d1eba31eb 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -38,7 +38,7 @@
 [Use ignore list]

 [Birthday popup colors]

 [Delay]

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 [Permanent]

 [Show reminder messages as popups (if reminder is enabled)]

 [Anniversary popup colors]

@@ -234,6 +234,8 @@
 [Warning: No IconPack found in one of the following directories: 'customize\\icons', 'icons' or 'plugins'!]

 [Main]

 [Extended user info]

+[Dialogs]

+[Buttons]

 [Export/import contact]

 [&Export user details]

 [&Import]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt
index d55f7f43c6..9e99e02983 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -18,6 +18,7 @@
 [BBCode support on attachments]

 [Process stickers as smileys]

 [Shorten links for audio attachments]

+[Use non-standard popups for news and event notifications]

 [News and event notifications]

 [WARNING: Causes excessive network traffic!!!]

 [Enable news feeds]

@@ -53,7 +54,8 @@
 [Force invisible status upon user activity]

 [Invisible interval timeout (min):]

 [Use non-standard urlEncode for sent messages (less traffic)]

-[Use non-standard popups for news and event notifications]

+[Send VK-objects links as attachments]

+[and load sent attachments]

 [When I ban user...]

 [Report abuse]

 [Clear server history]

@@ -101,10 +103,12 @@
 [Protocols]

 [VKontakte]

 [Access denied! Data will not be sent or received.]

-[You must validate your account before use VK in Miranda NG]

+[You have to validate your account before you can use VK in Miranda NG]

 [Error %d. Data will not be sent or received.]

 [One of the parameters specified was missing or invalid]

 [Access to adding post denied]

+[Enter the missing digits between %s and %s of the phone number linked to your account]

+[Attention!]

 [Enter confirmation code]

 [Enter new nickname]

 [Message read: %s]

@@ -162,7 +166,7 @@
 [Change nick]

 [&Kick]

 [Enter the text you see]

-[Wall message for]

+[Wall message for %s]

 [New news]

 [New notifications]

 [User was tagged in these photos:]

@@ -193,12 +197,12 @@
 [Invalid filesize]

 [Unknown error occurred]

 [Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]

-[Attention!]

 [Are you sure you want to reload all messages for all contacts from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a very long time and/or corrupt Miranda database.\nWe recommend check your database before reloading messages and after it (Miranda32.exe /svc:dbchecker or Miranda64.exe /svc:dbchecker).\nDo you want to continue?]

-[Error loading message history from server]

-[Loading messages for all contacts is completed]

+[Error loading message history from server.]

+[Loading messages for all contacts is completed.]

 [Loading history]

-[Loading messages for %s is completed]

+[Error loading message history for %s from server.]

+[Loading messages for %s is completed.]

 [Account]

 [News and notifications]

 [View]

@@ -245,6 +249,7 @@
 [Waiting...]

 [Enter new status message]

 [I\'m back]

+[Service message]

 [Interests]

 [Activities]

 [Music]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Weather.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Weather.txt
index 1eb2aede31..06ead5a65f 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Weather.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Weather.txt
@@ -64,7 +64,7 @@
 [Right Click]

 [Popup Delay]

 [Delay]

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 [Permanent]

 [Popup Text]

 [Popup Title]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/WebView.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/WebView.txt
index 2b7b237941..8eab4a97ae 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/WebView.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/WebView.txt
@@ -56,7 +56,7 @@
 [Save as raw data]

 [Popup delay]

 [Delay]

-[From Popup plugin]

+[From popup plugin]

 [Permanent]

 [Preview]

 [Colors]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/WhenWasIt.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/WhenWasIt.txt
index 67db1654ef..317c542e63 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/WhenWasIt.txt
@@ -89,11 +89,11 @@
 [Exporting birthdays to file: %s]

 [Done exporting birthdays]

 [Could not open file to import birthdays]

+[Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]

 [Could not open file to export birthdays]

 [Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]

 [Warning! Please do not mix Unicode and Ansi exported birthday files. You should use the same version (Ansi/Unicode) of WhenWasIt that was used to export the info.\n]

 [This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]

-[Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]

 [Birthdays (When Was It)]

 [Add/change user &birthday]

 [Birthday near]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/YAMN.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/YAMN.txt
index 91fa403cc0..ea2a672c16 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/YAMN.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/YAMN.txt
@@ -3,7 +3,6 @@
 [Version:]

 [Account]

 [Server:]

-[APOP]

 [User Name:]

 [Codepage:]

 [Disable STLS]