langpacks: update according to [7462]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7485 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

20 files changed, 68 insertions, 79 deletions

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
index 2f79263211..6400fdc640 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -59,9 +59,9 @@
 [Enable UPnP port mapping]

 [Please complete the following form to create a new user profile]

 [Profile]

-[e.g. Workplace]

+[e.g., Workplace]

 [You can select a different profile driver from the default, it may offer more features or abilities, if in doubt use the default.]

-[e.g. Miranda Database]

+[e.g., Miranda Database]

 [Driver]

 [Problem: Unable to find any database drivers, this means you cannot create a new profile, you need to get dbx_mmap.dll]

 [Author(s):]

@@ -553,9 +553,6 @@
 [Incoming message (10x10)]

 [Outgoing message (10x10)]

 [Last message received on %s at %s.]

-[signed off (was %s)]

-[signed on (%s)]

-[is now %s (was %s)]

 [%s is typing a message...]

 [File sent]

 [Outgoing messages]

@@ -624,6 +621,7 @@
 [Miranda can't open that profile]

 [Invalid setting type for '%s'. The first character of every value must be b, w, d, l, s, e, u, g, h or n.]

 [Authorization request from %s%s: %s]

+[You were added by %s%s]

 [Contacts: ]

 [The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the Recycle Bin?\n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\nWARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]

 [The profile already exists]

@@ -682,7 +680,7 @@
 [Re-enable Miranda plugin?]

 [Unable to load plugin in Service Mode!]

 [Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]

-[Can't find a contact list plugin! You need StdClist or any other clist plugin.]

+[Can't find a contact list plugin! You need StdClist or any other contact list plugin.]

 [Plugin]

 [Version]

 [Miranda NG must be restarted to apply changes for these plugins:]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt
index cabf2642b6..f73cac4f5f 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 [Show contact time in list]

 [Compact mode]

 [Settings]

-[Tile vertically according to Row Height]

+[Tile vertically according to row height]

 [Use Windows Colors]

 [Available skins]

 [Rescan]

@@ -56,7 +56,7 @@
 [Horizontal Align]

 [Multiline status bar:]

 [Accounts per line]

-[* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show TitleBar then pull appeared title of status bar up or down.]

+[* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]

 [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior]

 [[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all]

 [Set options per account]

@@ -170,7 +170,7 @@
 [Use extra status icon instead protocol]

 [Draw normal status as overlay]

 [Right-To-Left reading mode (mirror template)]

-[Replace smileys in clist]

+[Replace smileys in contact list]

 [Use protocol smileys]

 [Draw smileys on first line]

 [Resize smileys and 'Listening to' icon]

@@ -226,9 +226,9 @@
 [Avatar Overlay]

 [Status Overlay]

 [Contact List smileys]

-[Menu Background]

-[StatusBar Background]

-[Frames TitleBar BackGround]

+[Menu background]

+[Status bar background]

+[Frames title bar background]

 [Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]

 [Converting to MetaContact]

 [Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]

@@ -267,9 +267,7 @@
 [Menu text]

 [Selected menu text]

 [Frame title text]

-[Statusbar text]

 [3rd party frames transparent back color]

-[General]

 [Name (use locale settings)]

 [Last message time]

 [Account Name]

@@ -279,7 +277,8 @@
 [Hide to tray]

 [Behind left edge]

 [Behind right edge]

-[Event Area Background]

+[General]

+[Event area background]

 [Event Area]

 [No Events]

 [&Contact rate]

@@ -364,8 +363,8 @@
 [Enable sounds]

 [Disable sounds]

 [Minimize]

-[To view a toolbar in Clist Modern you need the TopToolBar plugin. Click Yes to download it or Cancel to continue]

-[ToolBar Background]

+[To view a toolbar in Clist_modern you need the TopToolBar plugin. Click Yes to download it or Cancel to continue]

+[Toolbar background]

 [Toolbar upgrade]

 [Ungrouped contacts]

 [And]

@@ -406,10 +405,9 @@
 [&Up]

 [&Down]

 [Show All Frames]

-[Show All Titlebars]

-[Hide All Titlebars]

+[Show all title bars]

+[Hide all title bars]

 [Lock Frame]

-[Show TitleBar]

 [Frame menu]

 [Group menu]

 [Subgroup menu]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_mw.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_mw.txt
index a5fe63e01e..39e8e279bf 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_mw.txt
@@ -35,7 +35,7 @@
 [Show size grip]

 [Show bevel effect on panels]

 [Use connecting Icon]

-[Use New Drawer for StatusBar]

+[Use new drawer for status bar]

 [&Main menu]

 [Tray]

 [Nowhere]

@@ -43,6 +43,8 @@
 [Group]

 [Customize]

 [Backgrounds]

+[Status bar background]

+[Frames title bar background]

 [Status messages]

 [Group Closed]

 [Hover Contacts]

@@ -50,7 +52,6 @@
 [Hottrack Text]

 [Quicksearch Text]

 [List MetaContacts]

-[StatusBar Background]

 [Global]

 [_NoProtocol_]

 [Tray menu]

@@ -62,7 +63,7 @@
 [Restore last status]

 [&FrameTitle]

 [&Visible]

-[&Show TitleBar]

+[&Show title bar]

 [&Locked]

 [&Collapsed]

 [&Floating Mode]

@@ -76,10 +77,9 @@
 [&Down]

 [Frames]

 [Show All Frames]

-[Show All Titlebars]

-[Hide All Titlebars]

+[Show all titlebars]

+[Hide all titlebars]

 [Lock Frame]

 [Visible]

-[Show TitleBar]

 [Floating]

 [Frame menu]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_nicer.txt
index 5a3bed62cd..fdb5678945 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_nicer.txt
@@ -122,7 +122,7 @@
 [Corner radius]

 [Skin options]

 [Group top padding]

-[Frame titlebar height]

+[Frame title bar height]

 [Ignore selection for groups]

 [Load from skin file]

 [Export to skin file]

@@ -251,8 +251,8 @@
 [Tool Window]

 [Thin border]

 [No border]

-[The clist cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]

-[Clist docking]

+[The contact list cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]

+[Contact list docking]

 [Load and apply]

 [No events...]

 [Ungrouped contacts]

@@ -278,7 +278,7 @@
 [View Modes]

 [&FrameTitle]

 [&Visible]

-[&Show TitleBar]

+[&Show title bar]

 [&Locked]

 [&Collapsed]

 [&Floating Mode]

@@ -293,11 +293,11 @@
 [&Down]

 [Frames]

 [Show All Frames]

-[Show All Titlebars]

-[Hide All Titlebars]

+[Show all title bars]

+[Hide all title bars]

 [Lock Frame]

 [Visible]

-[Show TitleBar]

+[Show title bar]

 [Skinned frame]

 [Floating]

 [Frame menu]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Dbx_mmap.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Dbx_mmap.txt
index dc7c8dddac..234169e44a 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Dbx_mmap.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 [Database encryption mode]

 [Standard]

 [Total]

-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]

+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]

 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of loosing everything you've stored in a profile in case of loosing password. Recommended only for paranoidal users]

 [Disk is full. Miranda will now shutdown.]

 [Database failure. Miranda will now shutdown.]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Folders.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Folders.txt
index 9b94176c63..0822395d99 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Folders.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Folders.txt
@@ -12,11 +12,11 @@
 [be saved to the database, they will only be valid for this session.]

 [Variable string]

 [What it expands to:]

-[Expands to your Miranda path (e.g: c:\\program files\\miranda ng).]

+[Expands to your Miranda path (e.g., c:\\program files\\miranda ng).]

 [Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,]

 [ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]

 [Expands to your current profile name without the extenstion.]

-[(e.g. default if your your profile is default.dat).]

+[(e.g., default if your your profile is default.dat).]

 [Environment variables]

 [The plugin can also expand environment variables; the variables are specified like in any other]

 [program that can use environment variables, i.e. %<env variable>%.]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/IRC.txt
index 21e68e0789..f444ef6fba 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/IRC.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/IRC.txt
@@ -261,7 +261,6 @@
 [Join channel]

 [Please enter a channel to join]

 [Please select IRC network and enter the password if needed]

-[Change nick name]

 [Please enter a unique nickname]

 [Please enter your authentification code]

 [Authentificate nick]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Jabber.txt
index 73a172bdee..93f63a0261 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Jabber.txt
@@ -223,6 +223,7 @@
 [Supports Miranda NG notes extension]

 [Supports Jingle]

 [Supports Roster Exchange]

+[Supports direct chat invitations (XEP-0249)]

 [Enter the text you see]

 [Member]

 [Admin]

@@ -548,7 +549,6 @@
 [Services...]

 [Registered Transports]

 [Local Server Transports]

-[Browse Chatrooms]

 [Create/Join group chat]

 [Roster editor]

 [Resource priority]

@@ -802,7 +802,6 @@
 [Role changes]

 [Status changes]

 [Don't notify history messages]

-[Nick Name]

 [Group]

 [Subscription]

 [Uploading...]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/New_GPG.txt
index a3e93226ca..a4145e75e8 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/New_GPG.txt
@@ -56,7 +56,7 @@
 [Userlist:]

 [Export PubKey]

 [Turn on debug log]

-[Use Jabber api on Miranda NG (recommended)]

+[Use Jabber API on Miranda NG (recommended)]

 [Default key]

 [Encrypt file transfers]

 [Automatic key exchange]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/NimContact.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/NimContact.txt
index 5099faec2c..9f20a3a611 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/NimContact.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/NimContact.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
 [O&pen File]

 [O&pen Folder]

 [Link Settings]

-[CList Settings]

+[Contact list settings]

 [Group:]

 [Status Icon]

 [Group\\Sub-Group]

@@ -54,7 +54,7 @@
 [New Non-IM Contact]

 [String replacing variables....\r\nThe following are all the valid variables that can be used. Refer to the readme for a proper explanation.\r\n\r\nfile(X)\t\t<- specifies the file to read from. MUST be followed by either start() or end() or wholeline()\r\nfilename(X)\t<- copies the filename of file X.\r\nstart(...)\t\t<- specifies where to start copying from.\r\nend(...)\t\t<- specifies where to stop copying.\r\nwholeline(line(...))\t<- specifies a whole line to copy\r\n\r\nstart() and end() explained\r\n.........................\r\nMUST start with line() followed by a number or a string inside " marks, OR csv(separatorX) variable. The number specifies which character in the line to start/end copying. The string specifies a string in the line to start/end copying.\r\n\r\ncsv(seperatorX) explained...\r\nSeperator is either "tab" or "space" or any SINGLE character. X is the Xth seperator to pass before copying, (or to stop before).\r\n\r\nLastly the line(...) variable...\r\nInside the brackets must be either a number (to specify the line number), or a string inside " marks (to use the line with that string), or lastline(X). The X in lastline is the Xth line above the last line i.e. lastline(1) will use the 2nd last line of the file. If searching for a line with "some words" you may put a + or - X after the closing ) i.e. line("some words")+3 to go 3 lines after the line with "some words".\r\n\r\nSome Examples...\r\nfilename(0)    <- will display the filename of the 0th file\r\nfile(0)wholeline(line(0)))    <- will display the whole first line of the 0th file\r\nfile(0)wholeline(line("hello")-1)))    <- the wholeline above the first occurrence of "hello" in the file\r\nfile(0)start(line(lastline(1))csv(tab2))end(line(lastline())csv(tab4)))    <- starts at the 2nd last line of the file, from the 2nd tab variable, until the 4th tab variable in the last line (in the 0th file)\r\nfile(0)start(line("hello")+1"zzzz")end(line(6)17))    <- starts from the first occurrence of zzzz in the line after the first occurrence of hello, until the 17th character in the 6th line (starting from line 0) of the 0th file.\r\n]

 [Contacts Display Info]

-[Link and CList Settings]

+[Link and Contact list Settings]

 [Copy Contact]

 [Files]

 [Edit Non-IM Contact "%s"]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Nudge.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Nudge.txt
index f05c0ee935..a2b6c8cf1e 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Nudge.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Nudge.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Plugin to shake the clist and chat window.]

+[Plugin to shake the contact list and chat window.]

 [Protocol options]

 [Specify options for each protocol]

 [Open contact list]

@@ -18,7 +18,7 @@
 [* Nudge sending delay is hardcoded and cannot be changed.]

 [Preview]

 [Allow nudges when you're:]

-[Shaking Clist Options]

+[Shaking contact list options]

 [Number of moves]

 [Width of move]

 [Static]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt
index 68d743b319..8ed5e36521 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt
@@ -21,9 +21,9 @@
 [Use separate windows for group chats]

 [Limit number of group chats tabs per window to]

 [Layout]

-[Show titlebar]

+[Show title bar]

 [Show toolbar]

-[Show infobar]

+[Show info bar]

 [Show avatars]

 [Use the contact's status icon as the window icon]

 [Show progress indicator]

@@ -33,7 +33,6 @@
 [Min input area size]

 [lines]

 [Enable IEView]

-[Log status changes]

 [Show time]

 [Show seconds]

 [Show date]

@@ -192,16 +191,16 @@
 [Navigate: Previous Tab]

 [Navigate: Next Tab]

 [Navigate: Tab %d]

-[Window: Toggle Statusbar]

-[Window: Toggle Titlebar]

-[Window: Toggle Toolbar]

-[Window: Toggle Infobar]

-[Window: Clear Log]

+[Window: Toggle status bar]

+[Window: Toggle title bar]

+[Window: Toggle toolbar]

+[Window: Toggle info bar]

+[Window: Clear log]

 [Window: Minimize]

-[Window: Close Tab]

+[Window: Close tab]

 [Action: Quote]

-[Action: Send to All]

-[Action: Paste & Send]

+[Action: Send to all]

+[Action: Paste and send]

 [Quote]

 [Smiley]

 [Add Contact]

@@ -213,9 +212,6 @@
 [Quote Text]

 [Insert Emoticon]

 [User Menu - %s]

-[signed off (was %s)]

-[signed on (%s)]

-[is now %s (was %s)]

 [Sending in progress: %d message(s) left...]

 [%s is typing a message...]

 [Last message received on %s at %s.]

@@ -246,9 +242,9 @@
 [Message area]

 [Input area background]

 [Outgoing URL]

-[Infobar contact name]

-[Infobar background]

-[Infobar status message]

+[Info bar contact name]

+[Info bar background]

+[Info bar status message]

 [Others nicknames]

 [Your nickname]

 [User has joined]

@@ -426,7 +422,7 @@
 [Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

 [Control this room (CTRL+O)]

 [Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

-[Nick name]

+[Nickname]

 [Unique ID]

 [%s: Chat Room (%u user)]

 [%s: Chat Room (%u users)]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Sessions.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Sessions.txt
index cca8e1a27c..22cd5ef227 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Sessions.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Sessions.txt
@@ -18,7 +18,7 @@
 [Misc]

 [Exclude hidden contacts from session on exit]

 [Warn, when some of LastSession contacts are hidden]

-[Show other warnings ("session already opened" etc.)]

+[Show other warnings ("session already opened", etc.)]

 [Crash Recovery mode]

 [Restore Session]

 [&Restore Session]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
index 7f531755e9..44570e52ed 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -43,8 +43,8 @@
 [Names to highlight, wildcards like * and ? are allowed, separate multiple entries with spaces]

 [Highlight message text]

 [Enable highlighting for message text]

-[Words to highlight, wildcards like * and ? are allowed, separate multiple entries with spaces. Leave it empty if you only want to highlight your own nick name.]

-[Highlight messages containing my own nick name]

+[Words to highlight, wildcards like * and ? are allowed, separate multiple entries with spaces. Leave it empty if you only want to highlight your own nickname.]

+[Highlight messages containing my own nickname]

 [Clear lo&g]

 [Word lookup]

 [Google]

@@ -434,7 +434,6 @@
 [Event filter - right click to setup, left click to activate/deactivate]

 [Channel manager]

 [<Separator>]

-[Hide titlebar]

 [Message Session...]

 [Default container]

 [Attach to]

@@ -796,7 +795,7 @@
 [Draw grid lines]

 [Use Incoming/Outgoing Icons]

 [Use Message Grouping]

-[Simple text formatting (*bold* etc.)]

+[Simple text formatting (*bold*, etc.)]

 [Support BBCode formatting]

 [Place a separator in the log after a window lost its foreground status]

 [Only place a separator when an incoming event is announced with a popup]

@@ -1052,7 +1051,6 @@
 [&Message %s]

 [Highlight User...]

 [Edit Highlight List...]

-[Nick name]

 [Unique ID]

 [%s: Chat Room (%u user%s)]

 [%s: Chat Room (%u users%s)]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Tipper.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Tipper.txt
index 4cad7d83a8..1f2528cf22 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Tipper.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Tipper.txt
@@ -127,7 +127,7 @@
 [Extra status]

 [Listening to]

 [Miranda uptime]

-[Clist event]

+[Contact list event]

 [Jabber activity]

 [Gender]

 [Country flag]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/TopToolBar.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/TopToolBar.txt
index 86925b9f44..b4de91ea9d 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/TopToolBar.txt
@@ -13,6 +13,7 @@
 [Name:]

 [Path:]

 [Set]

+[TopToolBar Background]

 [Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nYou can get them at http://miranda-ng.org/]

 [TopToolBar]

 [Toolbar]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/UInfoEx.txt
index 0c410cd022..3888f98c91 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -20,7 +20,7 @@
 [Enter your phone number\nand don't worry about formating.]

 [Enter a category for this number:]

 [Add E-Mail]

-[Enter your full e-mail address.\n(e.g.: john.doe@provider.com)]

+[Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]

 [Enter a representitive name for the e-mail address here.]

 [Enter the e-mail address here.]

 [Show menu items]

@@ -176,8 +176,8 @@
 [Popup Anniversary list]

 [Retry]

 [Abort]

-[Protocol '%s' is offline]

 [Upload Details]

+[Protocol '%s' is offline]

 [You are not currently connected to the ICQ network.\nYou must be online in order to update your information on the server.\n\nYour changes will be saved to database only.]

 [Uploading]

 [Creating the imagelist failed!]

@@ -204,12 +204,12 @@
 [Address]

 [Export: Modules]

 [Export: Folder]

-[Details Infobar]

-[Phone Infobar]

-[E-Mail Infobar]

+[Details info bar]

+[Phone info bar]

+[E-Mail info bar]

 [Export VCard]

 [Import VCard]

-[Anniversary Infobar]

+[Anniversary info bar]

 [Update]

 [Export]

 [Goto]

@@ -480,7 +480,7 @@
 [Birthday reminder: it's coming]

 [Anniversary Reminder]

 [contact identificaion]

-[The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your clist with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]

+[The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your contact list with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]

 [Importing a new contact was aborted!]

 [You aborted import of a new contact.\nSome information may be missing for this contact.\n\nDo you want to delete the incomplete contact?]

 [Importing a new meta subcontact failed!]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Xfire.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Xfire.txt
index 872d0eb057..4714540dc8 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Xfire.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Xfire.txt
@@ -25,7 +25,7 @@
 [icons.dll]

 [Blocked User List]

 [This list contains all your blocked Xfire users. You can remove one, if you wanna allow him to send you a friend request.]

-[You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User...]

+[You can simply block someone, if you right click on his friend request in contact list and choose Block User...]

 [This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all Xfire supported games.]

 [This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading, if you don't have it.]

 [Be sure you put these files in following folder:]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/YAMN.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/YAMN.txt
index 6b9f3ca771..056dc16171 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/YAMN.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/YAMN.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
 [Auto retrieve body]

 [Check from menu]

 [Use contact notification for this account]

-[Replace nick name]

+[Replace nickname]

 [Disable Events]

 [Notifications]

 [New Mail]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/ZeroNotify.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/ZeroNotify.txt
index fda6669dc5..b3a9365bb8 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/ZeroNotify.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/ZeroNotify.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [Adds options to automatically disable notifications when a protocol is in a certain status.]

 [No sounds when:]

-[No CLIST blink when:]

+[No CList blink when:]

 [No SysTray blink when:]

 [Disable &Sounds]

 [Enable &Sounds]