langpacks: update according to commit [7021]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7129 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

20 files changed, 262 insertions, 322 deletions

diff --git a/langpacks/slovak/=CORE=.txt b/langpacks/slovak/=CORE=.txt
index f29d47f3eb..151c51d771 100644
--- a/langpacks/slovak/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/slovak/=CORE=.txt
@@ -29,7 +29,7 @@ Storno
 

 [Authorization request]

 Požiadavka na autorizáciu

-[Delete Contact]

+[Delete contact]

 Zmazať kontakt

 [&Yes]

 Áno

@@ -43,7 +43,7 @@ Nie
 

 [This will erase all history and settings for this contact!]

 

-[Contact Display Options]

+[Contact display options]

 

 [Instead of displaying contacts by their nickname,\ndrag to choose another order:]

 

@@ -55,7 +55,7 @@ Nie
 

 [Start in Service Mode with]

 

-[Find/Add Contacts]

+[Find/Add contacts]

 Nájsť/Pridať kontakt

 [Search:]

 

@@ -81,7 +81,7 @@ Hľadať
 Pridať do zoznamu

 [Custom]

 

-[Find/Add Contacts\nHere you can add contacts to your contact list]

+[Find/Add contacts\nHere you can add contacts to your contact list]

 

 [Options\nConfigure your Miranda NG options]

 

@@ -91,7 +91,7 @@ Aplikovať
 

 [Please select a subentry from the list]

 Prosím vyberte zo zoznamu jednu z podkategórií

-[Install Database Settings]

+[Install database settings]

 Aplikovať nastavenia databázy

 [Yes]

 Áno

@@ -107,7 +107,7 @@ Nie pre všetko
 Zobraziť obsah

 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

 Bezpečnostný systém sa zmení, budete varovaný pred nebezpečiami.

-[Database Setting Change]

+[Database setting change]

 Zmena nastavenia databázy

 [Database settings are being imported from]

 Nastavenie databázy je importované z

@@ -119,9 +119,9 @@ hodnotu
 Prajete si umožniť túto zmenu?

 [&Allow all further changes to this section]

 Umožniť všetky budúce zmeny v tejto sekcii

-[Cancel Import]

+[Cancel import]

 Zrušiť importovanie

-[Database Import Complete]

+[Database import complete]

 Databáza kompletne importovaná

 [The import has completed from]

 Import je kompletný z

@@ -135,7 +135,7 @@ Vymazať
 Presunúť/Premenovať

 [&Leave]

 Opustiť

-[Netlib Log Options]

+[Netlib log options]

 

 [Show]

 Zobraziť

@@ -165,7 +165,7 @@ Súbor
 

 [Save as default]

 

-[SSL Traffic]

+[SSL traffic]

 

 [Sounds]

 Zvuky

@@ -175,7 +175,7 @@ Zmeniť...
 Prehrať

 [Download more sounds]

 Stiahnuť viac zvukov

-[Sound Information]

+[Sound information]

 

 [Location:]

 

@@ -201,11 +201,11 @@ Nasledujúce udalosti budú ignorované:
 

 [Files]

 

-[Online Notification]

+[Online notification]

 

-[Auth Requests]

+[Auth requests]

 

-[All Events]

+[All events]

 

 [None]

 Žiadne

@@ -213,7 +213,7 @@ Nasledujúce udalosti budú ignorované:
 V zozname kontaktov budú iba označené kontakty

 [Ignore]

 Ignorovať

-[Added Notification]

+[Added notification]

 

 [Typing]

 

@@ -223,7 +223,7 @@ Viditeľnosť
 Pre túto osobu ste viditelný pokiaľ neprejdete do stavu "Neviditelný"

 [You are never visible to this person]

 Pre túto osobu ste VŽDY neviditelný

-[Icon Index]

+[Icon index]

 Zoznam ikon

 [Icon library:]

 Knižnica ikon:

@@ -241,7 +241,7 @@ Importovať
 

 [Logging...]

 

-[Outgoing Connections]

+[Outgoing connections]

 

 [Use proxy server]

 Použi proxy server

@@ -253,7 +253,7 @@ Server:
 Port:

 [(often %d)]

 (asi %d)

-[Use Custom Login (Domain login picked up automatically)]

+[Use custom login (domain login picked up automatically)]

 

 [Username:]

 Užív. meno:

@@ -261,13 +261,13 @@ Užív. meno:
 Heslo:

 [Resolve hostnames through proxy]

 Resolvuj mená cez proxy

-[Port Range:]

+[Port range:]

 

 [Example: 1050-1070, 2000-2010, 2500]

 Napr: 1050-1070, 2000-2010, 2500

 [Validate SSL certificates]

 

-[Incoming Connections]

+[Incoming connections]

 

 [Enable UPnP port mapping]

 

@@ -303,7 +303,7 @@ WWW:
 Copyright:

 [Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]

 

-[Fonts and Colors]

+[Fonts and colors]

 

 [Undo]

 Späť

@@ -311,13 +311,13 @@ Späť
 Reset

 [Export...]

 

-[Color/Background]

+[(Background) Color]

 

-[Text Effect]

+[Text effect]

 

-[Text Color]

-

-[Choose Font]

+[Text color]

+Fraba textu

+[Choose font]

 

 [Font]

 

@@ -347,9 +347,9 @@ Príklad
 

 [&Help]

 Pomoc

-[Menu Objects]

+[Menu objects]

 

-[Menu Items]

+[Menu items]

 

 [Protocol menus]

 

@@ -357,7 +357,7 @@ Pomoc
 

 [Move to the status bar]

 

-[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]

+[Warning!\r\nThis menu object not support user defined options.]

 

 [Insert separator]

 

@@ -371,11 +371,11 @@ Prednastavené
 

 [Show accounts in the following order,\ndrag to choose another order:]

 

-[Account Order && Visibility]

+[Account order and visibility]

 

 [Note: Miranda NG will have to be restarted for changes to take effect.]

 

-[Key Bindings]

+[Key bindings]

 

 [Shortcut:]

 

@@ -383,9 +383,9 @@ Prednastavené
 

 [Remove]

 

-[Undo Changes]

+[Undo changes]

 

-[Reset To Default]

+[Reset to default]

 

 [Hotkeys]

 Klávesové skratky

@@ -415,7 +415,7 @@ Klávesové skratky
 

 [Miranda NG is being restarted.\nPlease wait...]

 

-[Error Console]

+[Error console]

 

 [Error notifications]

 

@@ -437,7 +437,7 @@ Klávesové skratky
 

 [Choose events you wish to ingonre:]

 

-[Font Effect]

+[Font effect]

 

 [Effect:]

 

@@ -449,7 +449,7 @@ Klávesové skratky
 

 [Select the extra icons to be shown in the contact list:]

 

-[* only the first %d icons will be shown]

+[*only the first %d icons will be shown]

 

 [You can group/ungroup icons by selecting them (CTRL+left click) and using the popup menu (right click)]

 

@@ -461,47 +461,47 @@ Skryť/Zobraziť
 Koniec

 [Nowhere]

 

-[&New Group]

+[&New group]

 Nová skupina

-[&Hide Offline Users]

+[&Hide offline users]

 Skryť nepripojených užívatelov

-[Hide &Offline Users out here]

+[Hide &offline users out here]

 Skryť nepripojených užívatelov nepatriacich do žiadnej skupiny

-[Hide &Empty Groups]

+[Hide &empty groups]

 Skryť prázdne skupiny

-[Disable &Groups]

+[Disable &groups]

 Skryť názvy skupín

 [Hide Miranda]

 

 [Group]

 

-[&New Subgroup]

+[&New subgroup]

 Nová podskupina

-[&Hide Offline Users in here]

+[&Hide offline users in here]

 Skryť nepripojených užívatelov v tejto skupine

-[&Rename Group]

+[&Rename group]

 Premenovať skupinu

-[&Delete Group]

+[&Delete group]

 Zmazať skupinu

 [&Reset to default]

 Vrátiť sa k pôvodnemu nastaveniu

 [find/add]

 

-[&Add to List]

+[&Add to list]

 Pridať do zoznamu

 [User &details]

 Informácie o užívatelovi

-[Send &Message]

+[Send &message]

 Odoslať správu

 [Log]

 Log

 [&Copy]

 Kopírovať

-[Co&py All]

+[Co&py all]

 Kopírovať všetko

-[Select &All]

+[Select &all]

 Vybrať všetko

-[C&lear Log]

+[C&lear log]

 Odstrániť záznamy v Logu

 [Open in &new window]

 Otvoriť v novom okne

@@ -509,9 +509,7 @@ Otvoriť v novom okne
 Otvoriť v tomto okne

 [&Copy link]

 Kopírovať odkaz

-[Cancel Change]

-

-[&Reset To Default]

+[Cancel change]

 

 [Ungroup]

 

@@ -520,24 +518,24 @@ Kopírovať odkaz
 Autorizovať

 [&Deny]

 

-[Decide &Later]

+[Decide &later]

 

 [Reason:]

 Dôvod:

-[Denial Reason:]

+[Denial reason:]

 

 [Add to contact list if authorized]

 

-[You Were Added]

+[You were added]

 

 [&Close]

 Zavrieť

 ;file \src\core\stdaway\resource.rc

-[%s Message for %s]

+[%s message for %s]

 %s správa pre %s

 [Retrieving %s message...]

 Prijímam %s správu

-[Status Messages]

+[Status messages]

 

 [Do not reply to requests for this message]

 Neodpovedať automaticky na túto správu

@@ -551,7 +549,7 @@ Ako prednastavenú použi túto správu:
 Použi %time% pre aktuálny čas, %date% pre aktuálny dátum

 [Status messages:]

 

-[Change %s Message]

+[Change %s message]

 Zmeniť %s správu

 [Closing in %d]

 Zavrieť (za %d s)

@@ -572,9 +570,9 @@ Odoslať
 

 [&Filter]

 

-[&Room Settings]

+[&Room settings]

 

-[&Show/hide nicklist]

+[&Show/Hide nicklist]

 

 [Show these events only:]

 

@@ -598,7 +596,7 @@ Odoslať
 

 [Notices]

 

-[Log Options]

+[Log options]

 

 [Log timestamp]

 

@@ -648,8 +646,6 @@ Zoznam
 &Správa

 [Clear lo&g]

 

-[Co&py all]

-

 [Word lookup]

 

 [Google]

@@ -672,7 +668,7 @@ Zoznam
 

 [Paste]

 

-[Select All]

+[Select all]

 

 [Clear]

 

@@ -717,13 +713,13 @@ sekund, ked su stavy rozdielne
 Zobraziť mnohonásobné ikony

 [Only when statuses differ]

 Iba pri rozdielnych stavoch

-[Contact List]

+[Contact list]

 Zoznam kontaktov

 [System tray icon]

 Ikona v oznamovacej oblasti

 [System tray icon when using multiple protocols]

 Ikona v oznamovacej oblasti pri použití viacerých protokolov

-[Contact List Sorting]

+[Contact list sorting]

 

 [Window]

 Okno

@@ -787,7 +783,7 @@ Zvýrazňovať výber i keď je zoznam neaktívny
 Použiť priehladné označenie výberu

 [Dim idle contacts]

 

-['Hide Offline' means to hide:]

+['Hide offline' means to hide:]

 'Skryť nepripojených' = skryť týchto:

 [Groups]

 Skupiny

@@ -799,7 +795,7 @@ Zobrazovať počet kontaktov v skupine za názvom skupiny
 Skryť počet kontaktov v skupine ak sú všetci odpojený

 [Sort groups alphabetically]

 Triediť skupiny podľa abecedy

-[Quicksearch in open groups only]

+[Quick search in open groups only]

 Rýchle hľadanie iba v otvorených skupinách

 [Indent groups by:]

 Odsadzovanie skupín:

@@ -823,7 +819,7 @@ Výška riadku:
 Gamma korekcia

 [Gray out entire list when:]

 Potlačiť intenzitu u týchto položiek:

-[Contact List Background]

+[Contact list background]

 Pozadie zoznamu kontaktov

 [Background color]

 Farba pozadia

@@ -845,7 +841,7 @@ Posúvať s textom
 Roztiahnúť veľkosť

 [Use Windows colors]

 

-[Status Bar]

+[Status bar]

 Stavový riadok

 [Show status bar]

 Zobraziť stavový riadok

@@ -895,24 +891,24 @@ Nerušiť
 Prístupný k rozhovoru

 [&Invisible\tCtrl+7]

 Neviditelný

-[On the &Phone\tCtrl+8]

+[On the &phone\tCtrl+8]

 Telefonujem

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+[Out to &lunch\tCtrl+9]

 Na obede

 ;file \src\core\stdfile\resource.rc

-[Send File(s)]

+[Send file(s)]

 Odoslať súbor(y)

 [To:]

 Pre:

 [File(s):]

 Súbor(y):

-[&Choose Again...]

+[&Choose again...]

 Znovu vybrať

 [Total size:]

 Celková veľkosť:

 [&User menu]

 

-[Incoming File Transfer]

+[Incoming file transfer]

 Príchádzajúci súbor

 [A&ccept]

 Prijať

@@ -934,7 +930,7 @@ Otvoriť zložku
 

 [No data transferred]

 

-[File Already Exists]

+[File already exists]

 Súbor už existuje

 [Resume]

 Výsledok

@@ -968,7 +964,7 @@ Otvoriť zložku
 Vlastnosti súboru

 [File being received]

 Súbor na prijatie

-[File Transfers]

+[File transfers]

 Prenos súboru

 [Clear completed]

 

@@ -978,7 +974,7 @@ Zavrieť
 Prijať súbory

 [Received files folder:]

 Zlozka pre prijaté súbory:

-[Variables Allowed: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%]

+[Variables allowed: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%]

 

 [Auto-accept incoming files from people on my contact list]

 Automaticky príjmy súbory od ľudí v mojom zozname

@@ -1042,7 +1038,7 @@ Odpoveď ľuďom ktorý niesu vo vašom zozname kontaktov
 

 [Do not set status back to online when returning from idle]

 

-[Idle Options]

+[Idle options]

 

 [Become idle if application full screen]

 

@@ -1081,7 +1077,7 @@ Uložiť pozíciu a veľkosť okna individuálne pre každý kontakt
 

 [Show warning when message has not been received after]

 

-[Support control up/down in message area to show previously sent messages]

+[Support CTRL+Up/Down in message area to show previously sent messages]

 

 [Delete temporary contacts when closing message window]

 

@@ -1089,9 +1085,9 @@ Uložiť pozíciu a veľkosť okna individuálne pre každý kontakt
 

 [Limit avatar height to ]

 

-[Max Number of Flashes]

+[Maximum number of flashes]

 

-[Send Error]

+[Send error]

 

 [An error has occurred. The protocol reported the following error:]

 

@@ -1099,11 +1095,11 @@ Uložiť pozíciu a veľkosť okna individuálne pre každý kontakt
 

 [Try again]

 Skús znovu

-[Message Session]

+[Message session]

 Rozhovor

 [&Details]

 

-[Message Window Event Log]

+[Message window event log]

 

 [Show names]

 Zobraziť mená

@@ -1123,9 +1119,9 @@ minút staré
 

 [Show seconds]

 

-[Load History Events]

+[Load history events]

 

-[Show Formatting]

+[Show formatting]

 

 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

 

@@ -1147,23 +1143,23 @@ minút staré
 

 [&Open link]

 

-[Paste && Send]

+[Paste and send]

 

 [Delete]

 

 ;file \src\core\stduihist\resource.rc

 [Find]

 Hľadať

-[&Find Next]

+[&Find next]

 Hľadať ďalšie

-[Find What:]

+[Find what:]

 Čo hľadať:

-[Message History]

+[Message history]

 História správ

 [&Find...]

 Nájsť...

 ;file \src\core\stduserinfo\resource.rc

-[Add Phone Number]

+[Add phone number]

 Pridať telefónne číslo

 [Enter country, area code and phone number:]

 Uveďte krajinu, predvoľbu a telefónne číslo:

@@ -1171,13 +1167,13 @@ Uveďte krajinu, predvoľbu a telefónne číslo:
 Alebo uveďte telefónne číslo v medzinárodnom tvare:

 [Phone can receive SMS text messages]

 Na toto číslo môžete posielať SMS správy

-[Add E-Mail Address]

+[Add e-mail address]

 

-[%s: User Details]

+[%s: user details]

 %s: Užívatelove informácie

 [%s\nView personal user details and more]

 

-[Update Now]

+[Update now]

 Aktualizovať

 [Updating]

 Aktualizujem

@@ -1261,8 +1257,6 @@ Pridať kontakt do zoznamu
 

 [(Unknown)]

 

-[View User Details]

-

 [%s requested authorization\n%u (%s) on %s]

 

 [%s requested authorization\n%u on %s]

@@ -1272,9 +1266,9 @@ Pridať kontakt do zoznamu
 [Feature is not supported by protocol]

 

 ;file \src\core\stdaway\awaymsg.cpp

-[Re&ad %s Message]

+[Re&ad %s message]

 Čítať %s správu

-[Re&ad Status Message]

+[Re&ad status message]

 

 ;file \src\core\stdaway\sendmsg.cpp

 [I've been away since %time%.]

@@ -1307,8 +1301,6 @@ Stav
 [Open chat window]

 

 ;file \src\core\stdchat\src\colorchooser.cpp

-[Text color]

-Fraba textu

 ;file \src\core\stdchat\src\log.cpp

 [%s has joined]

 

@@ -1379,15 +1371,15 @@ Prichádzajúca správa
 

 [Use a tabbed interface]

 

-[Close tab on doubleclick]

+[Close tab on double click]

 

 [Restore previously open tabs when showing the window]

 

 [Show tabs at the bottom]

 

-[Send message by pressing the Enter key]

+[Send message by pressing the 'Enter' key]

 

-[Send message by pressing the Enter key twice]

+[Send message by pressing the 'Enter' key twice]

 

 [Flash window when someone speaks]

 

@@ -1533,17 +1525,17 @@ Prichádzajúca správa
 

 [Show popup for status changes]

 

-[Chat Module]

+[Chat module]

 

-[Message Background]

+[Message background]

 

-[Userlist Background]

+[User list background]

 

-[Userlist Lines]

+[User list lines]

 

-[Userlist Background (selected)]

+[User list background (selected)]

 

-[Window Icon]

+[Window icon]

 

 [Bold]

 Tučné

@@ -1585,7 +1577,7 @@ Tučné
 

 [Action (10x10)]

 

-[Add Status (10x10)]

+[Add status (10x10)]

 

 [Remove status (10x10)]

 

@@ -1597,7 +1589,7 @@ Tučné
 

 [Kick (10x10)]

 

-[Nickchange (10x10)]

+[Nick change (10x10)]

 

 [Notice (10x10)]

 

@@ -1627,13 +1619,13 @@ Rozhovor
 

 [Popups to display]

 

-[Select Folder]

+[Select folder]

 Vyber zložku

-[Message Sessions]

+[Message sessions]

 

 [General]

 

-[Chat Log]

+[Chat log]

 

 [Chat]

 

@@ -1718,15 +1710,15 @@ Vyber zložku
 

 [Close current tab (CTRL+F4)]

 

-[%s: Chat Room (%u user)]

+[%s: chat room (%u user)]

 

-[%s: Chat Room (%u users)]

+[%s: chat room (%u users)]

 

-[%s: Message Session]

+[%s: message session]

 

-[%s: Message Session (%u users)]

+[%s: message session (%u users)]

 

-[Nick name]

+[Nickname]

 

 [Unique ID]

 

@@ -1745,11 +1737,11 @@ Počet členov skupiny
 Oddelovače

 [Offline contacts to whom you have a different visibility]

 Odpojený užívatelia ku ktorým máte nastavenú odlišnú viditelnosť

-[Selected Text]

+[Selected text]

 

-[Hottrack Text]

+[Hottrack text]

 

-[Quicksearch Text]

+[Quicksearch text]

 

 ;file \src\core\stdclist\src\clcopts.cpp

 [Not focused]

@@ -1774,7 +1766,7 @@ Neviditelný
 Na obede

 [On the phone]

 Telefonuje

-[List Background]

+[List background]

 Pozadie zoznamu

 ;file \src\core\stdclist\src\clistopts.cpp

 [Global]

@@ -1864,8 +1856,6 @@ Pripojený
 Inicializujem...

 [Moving to next file...]

 presuň do ďalšieho suboru...

-[File already exists]

-Súbor už existuje

 [Sending...]

 Odosielam...

 [Receiving...]

@@ -2277,8 +2267,6 @@ Nenájdený užívatelia
 

 [Error writing file]

 

-[Fonts & Colors]

-

 [Sample Text]

 

 [Fonts]

@@ -2447,7 +2435,7 @@ Skupina (otvoriť)
 Skupina (zavrieť)

 [Connecting]

 Pripájam sa

-[User Details]

+[User details]

 

 [History]

 

@@ -2649,7 +2637,7 @@ neznáme
 

 [Congo]

 

-[Congo, the Democratic Republic of the]

+[Congo, Democratic Republic of the]

 

 [Cook Islands]

 

@@ -2755,7 +2743,7 @@ neznáme
 

 [Indonesia]

 

-[Iran, Islamic Republic of]

+[Iran]

 

 [Iraq]

 

@@ -2837,7 +2825,7 @@ neznáme
 

 [Micronesia, Federated States of]

 

-[Moldova, Republic of]

+[Moldova]

 

 [Monaco]

 

@@ -2979,7 +2967,7 @@ neznáme
 

 [Switzerland]

 

-[Syrian Arab Republic]

+[Syria]

 

 [Taiwan, Province of China]

 

diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/slovak/Plugins/BasicHistory.txt
index 49c10a9c78..d4d5bc6b42 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -222,7 +222,7 @@ Odpovedať s &citáciou
 

 [Filters]

 

-[Fonts & Colors]

+[Fonts and colors]

 

 [Icons]

 Ikony

diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Clist_modern.txt
index 48ff6ee76f..999bbff52b 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -692,7 +692,7 @@ Zmazať skupinu
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp

 [Contact names]

 

-[Row Items]

+[Row items]

 

 [Frame texts]

 

@@ -863,8 +863,6 @@ Text
 

 [Third Line]

 

-[Row items]

-

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp

 [(Unknown Contact)]

 (neznámý kontakt)

diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Contacts.txt
index 07a463ab0f..5859f81d64 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Contacts.txt
@@ -44,7 +44,7 @@ Skús znovu
 

 [Add to List]

 

-[User Details]

+[User details]

 

 [Send Message]

 Odoslať správu

diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Dbx_mmap.txt
index da60a2fab8..9ad2773c62 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -8,54 +8,16 @@
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]

 

 ;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc

-[Install Database Settings]

-Aplikovať nastavenia databázy

-[Yes]

-Áno

-[No]

-Nie

-[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]

-

-[Do you want to import the settings now?]

-Chcete importovať nastavenia?

-[No to all]

-Nie pre všetko

-[&View contents]

-Zobraziť obsah

-[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

-Bezpečnostný systém sa zmení, budete varovaný pred nebezpečiami.

-[Database Setting Change]

-Zmena nastavenia databázy

-[Database settings are being imported from]

-Nastavenie databázy je importované z

-[This file wishes to change the setting]

-Tento súbor zmení nastavenie

-[to the value]

-hodnotu

-[Do you want to allow this change?]

-Prajete si umožniť túto zmenu?

-[&Allow all further changes to this section]

-Umožniť všetky budúce zmeny v tejto sekcii

-[&Yes]

-Áno

-[&No]

-Nie

-[Cancel Import]

-Zrušiť importovanie

-[Database Import Complete]

-Databáza kompletne importovaná

-[The import has completed from]

-Import je kompletný z

-[What do you want to do with the file now?]

-Čo ďalej robiť so súborom?

-[&Recycle]

-Recyklovať

-[&Delete]

-Vymazať

-[&Move/Rename]

-Presunúť/Premenovať

-[&Leave]

-Opustiť

+[Login to Miranda NG]

+

+[EN]

+

+[OK]

+

+[Cancel]

+

+[Enter password]

+

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp

 [Disk is full. Miranda will now shutdown.]

 

diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Facebook.txt
index 29b0e06e87..b4f99f39e9 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Version: 0.2.2.0

+;  Version: 0.2.2.1

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

@@ -26,7 +26,7 @@ Heslo:
 

 [Cancel]

 Storno

-[User Details]

+[User details]

 

 [Default group:]

 

@@ -183,6 +183,8 @@ Neznáma chyba
 

 [Message read: %s]

 

+[This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]

+

 [%s and more (%d)]

 

 ;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp

diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/slovak/Plugins/ICQ.txt
index 7c5e49e481..8cc6eafeac 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/ICQ.txt
@@ -484,7 +484,7 @@ ICQ poznámka
 

 [Canary Islands]

 

-[Cape Verde Islands]

+[Cape Verde]

 

 [Cayman Islands]

 

@@ -492,7 +492,7 @@ ICQ poznámka
 

 [Chad]

 

-[Chile, Republic of]

+[Chile]

 

 [China]

 

@@ -500,7 +500,7 @@ ICQ poznámka
 

 [Comoros]

 

-[Congo, Democratic Republic of (Zaire)]

+[Congo, Democratic Republic of the]

 

 [Congo, Republic of the]

 

@@ -508,7 +508,7 @@ ICQ poznámka
 

 [Costa Rica]

 

-[Cote d'Ivoire (Ivory Coast)]

+[Cote d'Ivoire]

 

 [Croatia]

 

@@ -544,7 +544,7 @@ ICQ poznámka
 

 [Europe]

 

-[Faeroe Islands]

+[Faroe Islands]

 

 [Falkland Islands]

 

@@ -604,7 +604,7 @@ ICQ poznámka
 

 [Indonesia]

 

-[Iran (Islamic Republic of)]

+[Iran]

 

 [Iraq]

 

@@ -644,7 +644,7 @@ ICQ poznámka
 

 [Liberia]

 

-[Libyan Arab Jamahiriya]

+[Libya]

 

 [Liechtenstein]

 

@@ -676,13 +676,13 @@ ICQ poznámka
 

 [Mauritius]

 

-[Mayotte Island]

+[Mayotte]

 

 [Mexico]

 

 [Micronesia, Federated States of]

 

-[Moldova, Republic of]

+[Moldova]

 

 [Monaco]

 

@@ -756,7 +756,7 @@ ICQ poznámka
 

 [Qatar]

 

-[Reunion Island]

+[Reunion]

 

 [Romania]

 

@@ -820,7 +820,7 @@ ICQ poznámka
 

 [Switzerland]

 

-[Syrian Arab Republic]

+[Syria]

 

 [Taiwan]

 

@@ -880,17 +880,17 @@ ICQ poznámka
 

 [Wales]

 

-[Wallis and Futuna Islands]

+[Wallis and Futuna]

 

 [Yemen]

 

 [Yugoslavia]

 

-[Serbia, Republic of]

+[Serbia]

 

 [Kosovo, Republic of]

 

-[Montenegro, Republic of]

+[Montenegro]

 

 [Zambia]

 

diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Msg_Export.txt
index 5806f1558e..d0b9756238 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -64,7 +64,7 @@ Zavrieť
 

 [Debug]

 

-[User &Details]

+[User &details]

 Informácie o užívatelovi

 [Export selected]

 Výber exportu

diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Scriver.txt
index f4ee17b509..cee59777cb 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Scriver.txt
@@ -40,7 +40,7 @@ sekúnd
 

 [Always show tab bar]

 

-[Tabs at bottom]

+[Tabs at the bottom]

 

 [Limit names on tabs to]

 

@@ -499,7 +499,7 @@ Rozhovor
 

 [User Menu]

 Menu užívatela

-[User Details]

+[User details]

 

 [History]

 

diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/slovak/Plugins/TabSRMM.txt
index 5a479a2757..21da9d6631 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -671,9 +671,9 @@ Nie
 

 [Send on Shift+Enter]

 

-[Send message on Enter]

+[Send message on 'Enter']

 Odoslať správu po stlačení Enter

-[Send message on double Enter]

+[Send message on double 'Enter']

 Odoslať správu po dvojitom stlačení Enter

 [Minimize the message window on send]

 

@@ -895,7 +895,7 @@ Prednastavené
 

 [Title Bar]

 

-[Tabs at Bottom]

+[Tabs at the bottom]

 

 [Window Flashing]

 

@@ -1020,8 +1020,6 @@ Zobraziť históriu
 

 [Tabs at the top]

 

-[Tabs at the bottom]

-

 [Switch bar on the left side]

 

 [Switch bar on the right side]

@@ -1483,7 +1481,7 @@ Farba pozadia
 

 [Outgoing message]

 

-[Statuschange]

+[Status change]

 

 [Static container icon]

 

@@ -1710,10 +1708,6 @@ Ikona v oznamovacej oblasti
 

 [Send on SHIFT - Enter]

 

-[Send message on 'Enter']

-

-[Send message on double 'Enter']

-

 [Close the message window on send]

 

 [Always flash contact list and tray icon for new messages]

diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/slovak/Plugins/UInfoEx.txt
index 2c709c83ce..1b46546b14 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -615,7 +615,7 @@ Hľadať
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp

 [Ex-/Import contact]

 

-[User &Details]

+[User &details]

 Informácie o užívatelovi

 [&Export User Details]

 

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
index feeee54b61..969a2a346d 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 [Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]

 [Are you sure you want to delete %s?]

 [This will erase all history and settings for this contact!]

-[Contact Display Options]

+[Contact display options]

 [Instead of displaying contacts by their nickname,\ndrag to choose another order:]

 [Miranda NG Profile Manager]

 [&Run]

@@ -23,11 +23,11 @@
 [Search:]

 [E-mail address]

 [Custom]

-[Find/Add Contacts\nHere you can add contacts to your contact list]

+[Find/Add contacts\nHere you can add contacts to your contact list]

 [Options\nConfigure your Miranda NG options]

 [Switch to simple options]

 [A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]

-[Netlib Log Options]

+[Netlib log options]

 [Received bytes]

 [Sent bytes]

 [Additional data due to proxy communication]

@@ -39,26 +39,26 @@
 [Run now]

 [Show this dialog box when Miranda NG starts]

 [Save as default]

-[SSL Traffic]

-[Sound Information]

+[SSL traffic]

+[Sound information]

 [Location:]

 [Name:]

 [Enable sound events]

 [Messages]

 [URLs]

 [Files]

-[Online Notification]

-[Auth Requests]

-[All Events]

-[Added Notification]

+[Online notification]

+[Auth requests]

+[All events]

+[Added notification]

 [Typing]

 [To default status icons]

 [Logging...]

-[Outgoing Connections]

-[Use Custom Login (Domain login picked up automatically)]

-[Port Range:]

+[Outgoing connections]

+[Use custom login (domain login picked up automatically)]

+[Port range:]

 [Validate SSL certificates]

-[Incoming Connections]

+[Incoming connections]

 [Enable UPnP port mapping]

 [Please complete the following form to create a new user profile]

 [Profile]

@@ -70,12 +70,11 @@
 [Author(s):]

 [Unique ID:]

 [Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]

-[Fonts and Colors]

+[Fonts and colors]

 [Export...]

-[Color/Background]

-[Text Effect]

-[Text Color]

-[Choose Font]

+[(Background) Color]

+[Text effect]

+[Choose font]

 [Font]

 [&Font:]

 [Font st&yle:]

@@ -87,25 +86,25 @@
 [AaBbYyZz]

 [Sc&ript:]

 [&Apply]

-[Menu Objects]

-[Menu Items]

+[Menu objects]

+[Menu items]

 [Protocol menus]

 [Move to the main menu]

 [Move to the status bar]

-[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]

+[Warning!\r\nThis menu object not support user defined options.]

 [Insert separator]

 [Service:]

 [Set]

 [Disable icons]

 [Show accounts in the following order,\ndrag to choose another order:]

-[Account Order && Visibility]

+[Account order and visibility]

 [Note: Miranda NG will have to be restarted for changes to take effect.]

-[Key Bindings]

+[Key bindings]

 [Shortcut:]

 [Add]

 [Remove]

-[Undo Changes]

-[Reset To Default]

+[Undo changes]

+[Reset to default]

 [Accounts]

 [Accounts\nConfigure your IM accounts]

 [Account information:]

@@ -119,7 +118,7 @@
 [&Remove...]

 [Miranda NG]

 [Miranda NG is being restarted.\nPlease wait...]

-[Error Console]

+[Error console]

 [Error notifications]

 [Headers:]

 [This font is used to display main section titles or text elements.]

@@ -130,28 +129,27 @@
 [Welcome to Miranda NG's account manager!\nHere you can set up your IM accounts.\n\nSelect an account from the list on the left to see the available options.  Alternatively, just click on the Plus sign underneath the list to set up a new IM account.]

 [Event icon legend:]

 [Choose events you wish to ingonre:]

-[Font Effect]

+[Font effect]

 [Effect:]

 [Base color:]

 [opacity:]

 [Secondary color:]

 [Select the extra icons to be shown in the contact list:]

-[* only the first %d icons will be shown]

+[*only the first %d icons will be shown]

 [You can group/ungroup icons by selecting them (CTRL+left click) and using the popup menu (right click)]

 [Tray]

 [Nowhere]

 [Hide Miranda]

 [Group]

 [find/add]

-[Cancel Change]

-[&Reset To Default]

+[Cancel change]

 [Ungroup]

 [&Deny]

-[Decide &Later]

-[Denial Reason:]

+[Decide &later]

+[Denial reason:]

 [Add to contact list if authorized]

-[You Were Added]

-[Status Messages]

+[You were added]

+[Status messages]

 [Status messages:]

 [&Emoticons]

 [&Bold]

@@ -160,8 +158,8 @@
 [&Background color]

 [&History]

 [&Filter]

-[&Room Settings]

-[&Show/hide nicklist]

+[&Room settings]

+[&Show/Hide nicklist]

 [Show these events only:]

 [Actions]

 [Nick changes]

@@ -173,7 +171,7 @@
 [Disconnects]

 [User kicks]

 [Notices]

-[Log Options]

+[Log options]

 [Log timestamp]

 [Timestamp]

 [Other name]

@@ -193,7 +191,6 @@
 [Timeout (s)]

 [(The timeout require at least Popup plugin v 1.0.1.9. Setting it to 0 means default setting and -1 means indefinite time)]

 [Clear lo&g]

-[Co&py all]

 [Word lookup]

 [Google]

 [Wikipedia]

@@ -205,7 +202,7 @@
 [Copy]

 [Cut]

 [Paste]

-[Select All]

+[Select all]

 [Clear]

 [Tabs]

 [&Close tab]

@@ -217,7 +214,7 @@
 [Disable icon blinking]

 [ms delay]

 [icon when statuses differ]

-[Contact List Sorting]

+[Contact list sorting]

 [Show drop shadow (restart required)]

 [Pin to desktop]

 [If window is partially covered, bring to front instead of hiding]

@@ -243,7 +240,7 @@
 [No data transferred]

 [Auto rename]

 [Clear completed]

-[Variables Allowed: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%]

+[Variables allowed: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%]

 [Clear completed transfers on window closing]

 [About Miranda NG]

 [Miranda NG\n%s]

@@ -259,7 +256,7 @@
 [for]

 [Change my status mode to:]

 [Do not set status back to online when returning from idle]

-[Idle Options]

+[Idle options]

 [Become idle if application full screen]

 [Disable sounds on idle]

 [Become idle if computer is left unattended for:]

@@ -277,21 +274,21 @@
 [Send message on 'Enter']

 [Show character count]

 [Show warning when message has not been received after]

-[Support control up/down in message area to show previously sent messages]

+[Support CTRL+Up/Down in message area to show previously sent messages]

 [Delete temporary contacts when closing message window]

 [Enable avatar support in the message window]

 [Limit avatar height to ]

-[Max Number of Flashes]

-[Send Error]

+[Maximum number of flashes]

+[Send error]

 [An error has occurred. The protocol reported the following error:]

 [while sending the following message:]

 [&Details]

-[Message Window Event Log]

+[Message window event log]

 [Show timestamp]

 [Show status changes]

 [Show seconds]

-[Load History Events]

-[Show Formatting]

+[Load history events]

+[Show formatting]

 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

 [Show typing notifications when a user is typing a message]

 [Update inactive message window icons when a user is typing]

@@ -302,9 +299,9 @@
 [Message window behavior:]

 [Messaging:]

 [&Open link]

-[Paste && Send]

+[Paste and send]

 [Delete]

-[Add E-Mail Address]

+[Add e-mail address]

 [%s\nView personal user details and more]

 [Marital status:]

 [Set custom time zone]

@@ -319,12 +316,11 @@
 [%s added you to the contact list\n%u on %s]

 [%s added you to the contact list\n%s on %s]

 [(Unknown)]

-[View User Details]

 [%s requested authorization\n%u (%s) on %s]

 [%s requested authorization\n%u on %s]

 [%s requested authorization\n%s on %s]

 [Feature is not supported by protocol]

-[Re&ad Status Message]

+[Re&ad status message]

 [Give it up, I'm not in!]

 [Give a guy some peace, would ya?]

 [I'm a chatbot!]

@@ -364,11 +360,11 @@
 [User list members (online)]

 [User list members (away)]

 [Use a tabbed interface]

-[Close tab on doubleclick]

+[Close tab on double click]

 [Restore previously open tabs when showing the window]

 [Show tabs at the bottom]

-[Send message by pressing the Enter key]

-[Send message by pressing the Enter key twice]

+[Send message by pressing the 'Enter' key]

+[Send message by pressing the 'Enter' key twice]

 [Flash window when someone speaks]

 [Flash window when a word is highlighted]

 [Show list of users in the chat room]

@@ -441,12 +437,12 @@
 [Show popup for name changes]

 [Show popup for information messages]

 [Show popup for status changes]

-[Chat Module]

-[Message Background]

-[Userlist Background]

-[Userlist Lines]

-[Userlist Background (selected)]

-[Window Icon]

+[Chat module]

+[Message background]

+[User list background]

+[User list lines]

+[User list background (selected)]

+[Window icon]

 [Italics]

 [Underlined]

 [Smiley button]

@@ -466,13 +462,13 @@
 [Message in (10x10)]

 [Message out (10x10)]

 [Action (10x10)]

-[Add Status (10x10)]

+[Add status (10x10)]

 [Remove status (10x10)]

 [Join (10x10)]

 [Leave (10x10)]

 [Quit (10x10)]

 [Kick (10x10)]

-[Nickchange (10x10)]

+[Nick change (10x10)]

 [Notice (10x10)]

 [Topic (10x10)]

 [Highlight (10x10)]

@@ -486,9 +482,9 @@
 [Icons to display in the message log]

 [Icons to display in the tray]

 [Popups to display]

-[Message Sessions]

+[Message sessions]

 [General]

-[Chat Log]

+[Chat log]

 [Chat]

 [Popups]

 [Message is highlighted]

@@ -529,15 +525,15 @@
 [Control this room (CTRL+O)]

 [Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

 [Close current tab (CTRL+F4)]

-[%s: Chat Room (%u user)]

-[%s: Chat Room (%u users)]

-[%s: Message Session]

-[%s: Message Session (%u users)]

-[Nick name]

+[%s: chat room (%u user)]

+[%s: chat room (%u users)]

+[%s: message session]

+[%s: message session (%u users)]

+[Nickname]

 [Unique ID]

-[Selected Text]

-[Hottrack Text]

-[Quicksearch Text]

+[Selected text]

+[Hottrack text]

+[Quicksearch text]

 [Global]

 [Standard crypto provider]

 [&E-mail]

@@ -672,7 +668,6 @@
 [Configuration Files]

 [Text Files]

 [Error writing file]

-[Fonts & Colors]

 [Sample Text]

 [Headers]

 [Generic text]

@@ -739,7 +734,7 @@
 [Modify]

 [System scope]

 [Miranda scope]

-[User Details]

+[User details]

 [History]

 [Down Arrow]

 [Find User]

@@ -830,7 +825,7 @@
 [Colombia]

 [Comoros]

 [Congo]

-[Congo, the Democratic Republic of the]

+[Congo, Democratic Republic of the]

 [Cook Islands]

 [Costa Rica]

 [Cote d'Ivoire]

@@ -883,7 +878,7 @@
 [Iceland]

 [India]

 [Indonesia]

-[Iran, Islamic Republic of]

+[Iran]

 [Iraq]

 [Ireland]

 [Isle of Man]

@@ -924,7 +919,7 @@
 [Mayotte]

 [Mexico]

 [Micronesia, Federated States of]

-[Moldova, Republic of]

+[Moldova]

 [Monaco]

 [Mongolia]

 [Montenegro]

@@ -995,7 +990,7 @@
 [Swaziland]

 [Sweden]

 [Switzerland]

-[Syrian Arab Republic]

+[Syria]

 [Taiwan, Province of China]

 [Tajikistan]

 [Tanzania, United Republic of]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/BasicHistory.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/BasicHistory.txt
index f0925c0fde..3415bff6fd 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/BasicHistory.txt
@@ -91,7 +91,7 @@
 [Delete Group]

 [Options]

 [Filters]

-[Fonts & Colors]

+[Fonts and colors]

 [Rich Html]

 [Plain Html]

 [Txt]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt
index e815421e86..6990ac8d8c 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -238,7 +238,7 @@
 [Do you want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?]

 [Changing MetaContacts (Moving)]

 [Contact names]

-[Row Items]

+[Row items]

 [Frame texts]

 [Special colors]

 [Away contacts]

@@ -299,7 +299,6 @@
 [Row design]

 [Second Line]

 [Third Line]

-[Row items]

 [&About]

 [Show Contact &Avatar]

 [Hide Contact &Avatar]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Contacts.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Contacts.txt
index 4ed5b9e666..4203cb97ac 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Contacts.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Contacts.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 [An error has occurred. The protocol reported the following error:]

 [Popup]

 [Add to List]

-[User Details]

+[User details]

 [Contacts received from]

 [Incoming Contacts]

 [Outgoing Contacts]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Dbx_mmap.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Dbx_mmap.txt
index 4ebaf541ea..bceac936d2 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Dbx_mmap.txt
@@ -1,5 +1,9 @@
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]

-[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]

+[Login to Miranda NG]

+[EN]

+[OK]

+[Cancel]

+[Enter password]

 [Disk is full. Miranda will now shutdown.]

 [Database failure. Miranda will now shutdown.]

 [Database Error]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Facebook.txt
index f6d8645a73..76c887bf6c 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Facebook.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 [Place:]

 [Visibility:]

 [Share]

-[User Details]

+[User details]

 [Default group:]

 [Automatically set 'Ignore status change' flag]

 [Contacts Settings]

@@ -76,6 +76,7 @@
 [User sent you %s:]

 [Message read: %s by %s]

 [Message read: %s]

+[This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]

 [%s and more (%d)]

 [You cannot send messages when you are offline.]

 [Contact is back on server-list.]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/ICQ.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/ICQ.txt
index f3dabf586e..c6d4d71f55 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/ICQ.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/ICQ.txt
@@ -183,19 +183,19 @@
 [Cameroon]

 [Canada]

 [Canary Islands]

-[Cape Verde Islands]

+[Cape Verde]

 [Cayman Islands]

 [Central African Republic]

 [Chad]

-[Chile, Republic of]

+[Chile]

 [China]

 [Colombia]

 [Comoros]

-[Congo, Democratic Republic of (Zaire)]

+[Congo, Democratic Republic of the]

 [Congo, Republic of the]

 [Cook Islands]

 [Costa Rica]

-[Cote d'Ivoire (Ivory Coast)]

+[Cote d'Ivoire]

 [Croatia]

 [Cuba]

 [Greek, Republic of South Cyprus]

@@ -213,7 +213,7 @@
 [Estonia]

 [Ethiopia]

 [Europe]

-[Faeroe Islands]

+[Faroe Islands]

 [Falkland Islands]

 [Fiji]

 [Finland]

@@ -243,7 +243,7 @@
 [Iceland]

 [India]

 [Indonesia]

-[Iran (Islamic Republic of)]

+[Iran]

 [Iraq]

 [Ireland]

 [Israel]

@@ -263,7 +263,7 @@
 [Lebanon]

 [Lesotho]

 [Liberia]

-[Libyan Arab Jamahiriya]

+[Libya]

 [Liechtenstein]

 [Lithuania]

 [Luxembourg]

@@ -279,10 +279,10 @@
 [Martinique]

 [Mauritania]

 [Mauritius]

-[Mayotte Island]

+[Mayotte]

 [Mexico]

 [Micronesia, Federated States of]

-[Moldova, Republic of]

+[Moldova]

 [Monaco]

 [Mongolia]

 [Montserrat]

@@ -319,7 +319,7 @@
 [Portugal]

 [Puerto Rico]

 [Qatar]

-[Reunion Island]

+[Reunion]

 [Romania]

 [Russia]

 [Rwanda]

@@ -351,7 +351,7 @@
 [Swaziland]

 [Sweden]

 [Switzerland]

-[Syrian Arab Republic]

+[Syria]

 [Taiwan]

 [Tajikistan]

 [Tanzania]

@@ -381,12 +381,12 @@
 [Virgin Islands (UK)]

 [Virgin Islands (USA)]

 [Wales]

-[Wallis and Futuna Islands]

+[Wallis and Futuna]

 [Yemen]

 [Yugoslavia]

-[Serbia, Republic of]

+[Serbia]

 [Kosovo, Republic of]

-[Montenegro, Republic of]

+[Montenegro]

 [Zambia]

 [Zimbabwe]

 [50's]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt
index c5d61a49cf..8c0f484292 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 [Tabs]

 [Enable tabs]

 [Always show tab bar]

-[Tabs at bottom]

+[Tabs at the bottom]

 [Limit names on tabs to]

 [characters]

 [Show close button on each tab]

@@ -214,7 +214,7 @@
 [Quote]

 [Smiley]

 [Add Contact]

-[User Details]

+[User details]

 [History]

 [Send]

 [Look up '%s':]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
index d447bd0aa7..232c04ff28 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -407,7 +407,7 @@
 [Show Tool Bar]

 [Place ToolBar at bottom]

 [Title Bar]

-[Tabs at Bottom]

+[Tabs at the bottom]

 [Window Flashing]

 [Use default Value]

 [Show Multisend Contact List]

@@ -466,7 +466,6 @@
 [Container options]

 [Configure container options for\n%s]

 [Tabs at the top]

-[Tabs at the bottom]

 [Switch bar on the left side]

 [Switch bar on the right side]

 [Globally on]

@@ -687,7 +686,7 @@
 [Message delivery error]

 [Incoming message]

 [Outgoing message]

-[Statuschange]

+[Status change]

 [Static container icon]

 [Sounds (status bar)]

 [Pulldown Arrow]

@@ -791,8 +790,6 @@
 [Message window behavior]

 [Sending messages]

 [Send on SHIFT - Enter]

-[Send message on 'Enter']

-[Send message on double 'Enter']

 [Close the message window on send]

 [Always flash contact list and tray icon for new messages]

 [Delete temporary contacts on close]