langpacks updated according to [11924]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@11926 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 46 insertions, 43 deletions

diff --git a/langpacks/spanish/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
index 6ed55a91bd..ae3cafc666 100644
--- a/langpacks/spanish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: miranda32/64.exe

 ;  Module: Miranda Core

-;  Version: 0.95.3

+;  Version: 0.95.4

 ;============================================================

 ;file \src\resource.rc

 [Enter account name (for example, My Google)]

@@ -570,7 +570,7 @@ Copiar enlace
 Cancelar cambio

 [Ungroup]

 Desagrupar

-;file \src\core\stdauth\resource.rc

+;file \src\core\stdauth\res\resource.rc

 [&Authorize]

 &Autorizar

 [&Deny]

@@ -587,7 +587,7 @@ Añadir a la lista de contactos si está autorizado
 Usted fue añadido

 [&Close]

 &Cerrar

-;file \src\core\stdaway\resource.rc

+;file \src\core\stdaway\res\resource.rc

 [%s message for %s]

 %s Mensaje(S) para %s

 [Retrieving %s message...]

@@ -946,7 +946,7 @@ No molestar
 En el &teléfono\tCtrl+8

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

 Salí a comer\tCtrl+9

-;file \src\core\stdfile\resource.rc

+;file \src\core\stdfile\res\resource.rc

 [Send file(s)]

 Enviar archivo(s)

 [To:]

@@ -1057,12 +1057,12 @@ Preguntarme
 Renombrar (añadir " (1)", etc.)

 [You will always be asked about files from people not on your contact list]

 Siempre que se pregunte sobre archivos de personas que no están en la lista

-;file \src\core\stdhelp\resource.rc

+;file \src\core\stdhelp\res\resource.rc

 [About Miranda NG]

 Acerca de Miranda NG

 [Credits >]

 Créditos >

-;file \src\core\stdidle\resource.rc

+;file \src\core\stdidle\res\resource.rc

 [Become idle if the following is left unattended:]

 Pasar a reposo, si el siguiente queda desatendido:

 [Become idle if the screen saver is active]

@@ -1188,7 +1188,7 @@ Mensajería:
 Pegar y Enviar

 [Delete]

 Eliminar

-;file \src\core\stduihist\resource.rc

+;file \src\core\stduihist\res\resource.rc

 [Find]

 Buscar

 [&Find next]

@@ -1199,7 +1199,7 @@ Buscar siguiente
 Historial de mensajes

 [&Find...]

 &Buscar...

-;file \src\core\stduserinfo\resource.rc

+;file \src\core\stduserinfo\res\resource.rc

 [Add phone number]

 Agregar número de teléfono

 [Enter country, area code and phone number:]

@@ -1270,7 +1270,7 @@ Departamento:
 Posición:

 [Website:]

 Sitio web

-;file \src\core\stdauth\auth.cpp

+;file \src\core\stdauth\src\auth.cpp

 [%s requests authorization]

 %s solicita autorización

 [%u requests authorization]

@@ -1283,7 +1283,7 @@ Sitio web
 Alertas

 [Added event]

 Evento añadido

-;file \src\core\stdauth\authdialogs.cpp

+;file \src\core\stdauth\src\authdialogs.cpp

 [View user's details]

 Ver detalles del usuario

 [Add contact permanently to list]

@@ -1306,12 +1306,12 @@ Añadir contacto permanentemente a la lista
 %s autorización solicitada\n%s on %s

 [Feature is not supported by protocol]

 La función no está soportada por el protocolo

-;file \src\core\stdaway\awaymsg.cpp

+;file \src\core\stdaway\src\awaymsg.cpp

 [Re&ad %s message]

 Leer %s mensaje(s)

 [Re&ad status message]

 Leer mens&aje de estado

-;file \src\core\stdaway\sendmsg.cpp

+;file \src\core\stdaway\src\sendmsg.cpp

 [I've been away since %time%.]

 He estado fuera desde %time%.

 [Give it up, I'm not in!]

@@ -1336,7 +1336,6 @@ Mmm... comida.
 libreeeeeeee

 [Status]

 Estado

-;file \src\core\stdchat\src\colorchooser.cpp

 ;file \src\core\stdchat\src\main.cpp

 [Chat module]

 Módulo de chat

@@ -1631,6 +1630,10 @@ Controlar esta sala (CTRL+O)
 Activar/desactivar el filtro de eventos (CTRL+F)

 [Close current tab (CTRL+F4)]

 Cerrar pestaña actual (CTRL+F4)

+[Nickname]

+Apodo

+[Unique ID]

+ID único

 [%s: chat room (%u user)]

 %s: sala de chat (%u usuario)

 [%s: chat room (%u users)]

@@ -1639,10 +1642,6 @@ Cerrar pestaña actual (CTRL+F4)
 %s: sesión de mensaje

 [%s: message session (%u users)]

 %s: sesión de mensaje (%u usuarios)

-[Nickname]

-Apodo

-[Unique ID]

-ID único

 ;file \src\core\stdclist\src\clcfonts.cpp

 [Standard contacts]

 Contactos estándar

@@ -1693,17 +1692,17 @@ Lista de fondos
 [Global]

 Global

 ;file \src\core\stdclist\src\cluiopts.cpp

-;file \src\core\stdcrypt\encrypt.cpp

+;file \src\core\stdcrypt\src\encrypt.cpp

 [Standard crypto provider]

 Proveedor estándar de cifrado

-;file \src\core\stdemail\email.cpp

+;file \src\core\stdemail\src\email.cpp

 [User has not registered an e-mail address]

 El usuario no ha registrado una dirección de correo electrónico

 [Send e-mail]

 Enviar e-mail

 [&E-mail]

 E-mail

-;file \src\core\stdfile\file.cpp

+;file \src\core\stdfile\src\file.cpp

 [File from %s]

 Archivo de %s

 [bytes]

@@ -1720,17 +1719,17 @@ Completo
 Error

 [Denied]

 Denegado

-;file \src\core\stdfile\fileexistsdlg.cpp

+;file \src\core\stdfile\src\fileexistsdlg.cpp

 [%s file]

 %s archivo

 [All files]

 Todos los archivos

-;file \src\core\stdfile\fileopts.cpp

+;file \src\core\stdfile\src\fileopts.cpp

 [Executable files]

 Archivos ejecutables

 [Events]

 Eventos

-;file \src\core\stdfile\filerecvdlg.cpp

+;file \src\core\stdfile\src\filerecvdlg.cpp

 [My received files]

 Mis archivos recibidos

 [View user's history]

@@ -1739,12 +1738,12 @@ Ver historial del usuario
 Menú del usuario

 [Canceled]

 Cancelado

-;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp

+;file \src\core\stdfile\src\filesenddlg.cpp

 [%d files]

 %d Archivos

 [%d directories]

 %d directorios

-;file \src\core\stdfile\filexferdlg.cpp

+;file \src\core\stdfile\src\filexferdlg.cpp

 [This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?]

 Este archivo aún no ha sido escaneado en busca de virus. ¿Estás seguro de que quieres abrirlo?

 [File received]

@@ -1795,13 +1794,13 @@ Transferencia finalizada, abrir carpeta.
 Análisis en busca de virus...

 [Transfer and virus scan complete]

 Transferencia y Análisis en busca de virus finalizado

-;file \src\core\stdfile\ftmanager.cpp

+;file \src\core\stdfile\src\ftmanager.cpp

 [Outgoing]

 Saliendo

-;file \src\core\stdhelp\about.cpp

+;file \src\core\stdhelp\src\about.cpp

 [< Copyright]

 < Copyright

-;file \src\core\stdhelp\help.cpp

+;file \src\core\stdhelp\src\help.cpp

 [&About...]

 &Acerca de...

 [&Support]

@@ -1810,7 +1809,7 @@ Saliendo
 &Miranda NG página principal

 [&Report bug]

 &Reportar error

-;file \src\core\stdidle\idle.cpp

+;file \src\core\stdidle\src\idle.cpp

 [Idle]

 Inactivo

 ;file \src\core\stdmsg\src\cmdlist.cpp

@@ -1827,6 +1826,8 @@ Mensaje saliente (10x10)
 [%s is typing a message...]

 %s está escribiendo un mensaje...

 ;file \src\core\stdmsg\src\msglog.cpp

+[Me]

+

 [File sent]

 Archivo enviado

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgoptions.cpp

@@ -1888,7 +1889,12 @@ El contacto dejó de escribir
 ;file \src\core\stdmsg\src\msgtimedout.cpp

 [An unknown error has occurred.]

 Se ha producido un error desconocido.

-;file \src\core\stduihist\history.cpp

+;file \src\core\stdssl\src\netlibssl.cpp

+[Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]

+El cliente no puede decodificar mensajes de servidor. Posibles causas: El servidor no es compatible con SSL o no requiere paquete de seguridad existente

+[Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]

+El servidor al que nos estamos conectando no es el del certificado emitido

+;file \src\core\stduihist\src\history.cpp

 [Invalid message]

 Mensaje no válido

 [Outgoing message]

@@ -1923,7 +1929,7 @@ URL
 Enviar URL a

 [Send timed out]

 Tiempo de envio expirado

-;file \src\core\stduserinfo\contactinfo.cpp

+;file \src\core\stduserinfo\src\contactinfo.cpp

 [Edit E-Mail address]

 Editar dirección de correo

 [Edit phone number]

@@ -1944,7 +1950,7 @@ Móvil
 Teléfono de trabajo

 [Work fax]

 Fax de trabajo

-;file \src\core\stduserinfo\stdinfo.cpp

+;file \src\core\stduserinfo\src\stdinfo.cpp

 [Male]

 Masculino

 [Female]

@@ -1963,14 +1969,15 @@ Trabajo
 Informacion de fondo

 [Notes]

 Notas

-;file \src\core\stduserinfo\userinfo.cpp

+;file \src\core\stduserinfo\src\userinfo.cpp

 [Owner]

 Propietario

 [View/change my &details...]

 Ver/cambiar mis &datos...

-;file \src\core\stduseronline\useronline.cpp

+;file \src\core\stduseronline\src\useronline.cpp

 [%s is online]

 %s está en línea

+;file \src\icons\proto_metacontacts\src\resource.h

 ;file \src\modules\addcontact\addcontact.cpp

 [Add contact]

 Añadir contacto

@@ -2035,6 +2042,7 @@ El tema ha sido cambiado
 ;file \src\modules\chat\clist.cpp

 [&Open chat window]

 

+;file \src\modules\chat\colorchooser.cpp

 ;file \src\modules\chat\log.cpp

 [%s has joined]

 %s se ha unido

@@ -2482,11 +2490,6 @@ Seleccione el programa a ser ejecutado
 <Todas las conexiones>

 [Network]

 Red

-;file \src\modules\netlib\netlibssl.cpp

-[Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]

-El cliente no puede decodificar mensajes de servidor. Posibles causas: El servidor no es compatible con SSL o no requiere paquete de seguridad existente

-[Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]

-El servidor al que nos estamos conectando no es el del certificado emitido

 ;file \src\modules\options\options.cpp

 [<all modules>]

 <todos los módulos>

@@ -2501,16 +2504,16 @@ Miranda NG opciones
 [&Options...]

 &Opciones

 ;file \src\modules\plugins\newplugins.cpp

-[Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now]

-Módulo básico '%s' no se puede cargar o falta.

-[Fatal error]

-Error fatal

 [No messaging plugins loaded. Please install/enable one of the messaging plugins, for instance, "StdMsg.dll"]

 No hay plugins de mensajería cargados. Por favor instale/active uno de los plugins de mensajería, por ejemplo, "StdMsg.dll"

 ['%s' is disabled, re-enable?]

 '%s' está deshabilitado, ¿volver a activar?

 [Re-enable Miranda plugin?]

 Volver a activar el plugin de Miranda?

+[Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now]

+Módulo básico '%s' no se puede cargar o falta.

+[Fatal error]

+Error fatal

 [Unable to load plugin in service mode!]

 ¡No se pueden cargar plugins en el modo de servicio!

 [Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]