langpacks/update

1 files changed, 47 insertions, 50 deletions

diff --git a/langpacks/spanish/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
index 10b67ae251..aa6ca728fa 100644
--- a/langpacks/spanish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
@@ -248,32 +248,6 @@ Igualar anchura de secciones
 Mostrar biseles en los paneles

 [Show resize grip indicator]

 Mostrar indicador de cambio de tamaño

-[&Main menu]

-&Menú principal

-[E&xit]

-&Salir

-[&Status]

-E&stado

-[&Offline\tCtrl+0]

-&Fuera de línea\tCtrl+0

-[On&line\tCtrl+1]

-&En línea\tCtrl+1

-[&Away\tCtrl+2]

-Fuer&a\tCtrl+2

-[&Not available\tCtrl+3]

-&No disponible\tCtrl+3

-[Occ&upied\tCtrl+4]

-Oc&upado\tCtrl+4

-[&Do not disturb\tCtrl+5]

-No &molestar\tCtrl+5

-[&Free for chat\tCtrl+6]

-&Libre para el chat\tCtrl+6

-[&Invisible\tCtrl+7]

-&Invisible\tCtrl+7

-[On the &phone\tCtrl+8]

-En el &teléfono\tCtrl+8

-[Out to &lunch\tCtrl+9]

-Salí a &comer\tCtrl+9

 ;file \src\core\stdfile\res\resource.rc

 [Send file(s)]

 Enviar archivo(s)

@@ -418,8 +392,8 @@ Usar el icono de estado del contacto como el icono de la ventana
 Guardar el tamaño de la ventana y la ubicación de forma individual para cada contacto

 [Cascade new windows]

 Ventanas en cascada nueva

-[Support CTRL+Up/Down in message area to show previously sent messages]

-Soporte CTRL+Arriba/Abajo en el área de mensajes para mostrar mensajes previamente enviados

+[Support Ctrl+Up/Down in message area to show previously sent messages]

+Soporte Ctrl+Arriba/Abajo en el área de mensajes para mostrar mensajes previamente enviados

 [Delete temporary contacts when closing message window]

 Eliminar contactos temporales al cerrar la ventana mensaje

 [Enable avatar support in the message window]

@@ -1047,7 +1021,7 @@ Color secundario:
 Seleccione los iconos adicionales que se muestran en la lista de contactos:

 [*only the first %d icons will be shown]

 * sólo los primeros %d iconos se muestran

-[You can group/ungroup icons by selecting them (CTRL+left click) and using the popup menu (right click)]

+[You can group/ungroup icons by selecting them (Ctrl+left click) and using the popup menu (right click)]

 Puede agrupar/desagrupar los iconos seleccionándolos (Ctrl+clic izquierdo) y usando el menú contextual (clic derecho)

 [Add to existing metacontact]

 

@@ -1135,6 +1109,8 @@ Créditos >
 Bandeja

 [&Hide/Show]

 &Mostrar/Ocultar

+[E&xit]

+&Salir

 [Nowhere]

 En ninguna parte

 [&New group]

@@ -1191,6 +1167,30 @@ Palabra de búsqueda
 

 [Google Translate]

 

+[&Main menu]

+&Menú principal

+[&Status]

+E&stado

+[&Offline\tCtrl+0]

+&Fuera de línea\tCtrl+0

+[On&line\tCtrl+1]

+&En línea\tCtrl+1

+[&Away\tCtrl+2]

+Fuer&a\tCtrl+2

+[&Not available\tCtrl+3]

+&No disponible\tCtrl+3

+[Occ&upied\tCtrl+4]

+Oc&upado\tCtrl+4

+[&Do not disturb\tCtrl+5]

+No &molestar\tCtrl+5

+[&Free for chat\tCtrl+6]

+&Libre para el chat\tCtrl+6

+[&Invisible\tCtrl+7]

+&Invisible\tCtrl+7

+[On the &phone\tCtrl+8]

+En el &teléfono\tCtrl+8

+[Out to &lunch\tCtrl+9]

+Salí a &comer\tCtrl+9

 ;file \src\core\stdautoaway\src\options.cpp

 [Status]

 Estado

@@ -1702,40 +1702,40 @@ Mensaje de
 %s está escribiendo un mensaje

 [Typing notification]

 Escribiendo notificación

-[View user's history (CTRL+H)]

-Ver historial del usuario

+[View user's history (Ctrl+H)]

+Ver historial del usuario (Ctrl+H)

 [&Bold]

 &Negrita

-[Make the text bold (CTRL+B)]

-Hacer el texto negrita (CTRL+B)

+[Make the text bold (Ctrl+B)]

+Hacer el texto negrita (Ctrl+B)

 [&Italic]

 C&ursiva

-[Make the text italicized (CTRL+I)]

-Hacer el texto cursiva (CTRL+I)

+[Make the text italicized (Ctrl+I)]

+Hacer el texto cursiva (Ctrl+I)

 [&Underline]

 S&ubrayar

-[Make the text underlined (CTRL+U)]

-Hacer el texto subrayado (CTRL+U)

+[Make the text underlined (Ctrl+U)]

+Hacer el texto subrayado (Ctrl+U)

 [&Color]

 &Color

-[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]

-Seleccione un color de primer plano para el texto (CTRL+K)

+[Select a foreground color for the text (Ctrl+K)]

+Seleccione un color de primer plano para el texto (Ctrl+K)

 [&Background color]

 Color &de fondo

-[Select a background color for the text (CTRL+L)]

-Seleccione un color de fondo para el texto (CTRL+L)

+[Select a background color for the text (Ctrl+L)]

+Seleccione un color de fondo para el texto (Ctrl+L)

 [&Room settings]

 Configu&ración de espacio

-[Control this room (CTRL+O)]

-Controlar esta sala (CTRL+O)

+[Control this room (Ctrl+O)]

+Controlar esta sala (Ctrl+O)

 [&Show/hide nick list]

 &Mostrar/ocultar lista de nicks

-[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

-Mostrar/ocultar la lista de apodos (CTRL+N)

+[Show/hide the nick list (Ctrl+N)]

+Mostrar/ocultar la lista de apodos (Ctrl+N)

 [&Filter]

 &Filtro

-[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

-Activar/desactivar el filtro de eventos (CTRL+F)

+[Enable/disable the event filter (Ctrl+F)]

+Activar/desactivar el filtro de eventos (Ctrl+F)

 [Miranda could not load the built-in message module, msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

 Miranda no pudo cargar el módulo de mensajes incorporado, falta msftedit.dll. Pulse 'Sí ' para continuar cargando Miranda.

 [Instant messages]

@@ -2390,7 +2390,6 @@ Editar
 

 ;file \src\mir_app\src\meta_options.cpp

 [Metacontacts]

-

 ;file \src\mir_app\src\meta_services.cpp

 [No online contacts found.]

 

@@ -3193,8 +3192,6 @@ Zambia
 Zimbabue

 ;file \src\mir_app\src\visibility.cpp

 ;file \src\mir_core\src\bitmaps.cpp

-[All Files]

-Todos los archivos

 [Windows bitmaps]

 Mapas de bits de Windows

 [JPEG bitmaps]