langpacks Slovak and Spanish: removed empty lines (untranslated) and comments

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@11967 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 0 insertions, 271 deletions

diff --git a/langpacks/spanish/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
index ae3cafc666..5dd4ea5c9b 100644
--- a/langpacks/spanish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
@@ -3,7 +3,6 @@
 ;  Module: Miranda Core

 ;  Version: 0.95.4

 ;============================================================

-;file \src\resource.rc

 [Enter account name (for example, My Google)]

 Introduzca el nombre de cuenta (por ejemplo, Mi Google)

 [Choose the protocol type]

@@ -452,54 +451,12 @@ Seleccione los iconos adicionales que se muestran en la lista de contactos:
 * sólo los primeros %d iconos se muestran

 [You can group/ungroup icons by selecting them (CTRL+left click) and using the popup menu (right click)]

 Puede agrupar/desagrupar los iconos seleccionándolos (Ctrl+clic izquierdo) y usando el menú contextual (clic derecho)

-[Add to existing metacontact]

-

-[Please select a metacontact:]

-

-[Sort alphabetically]

-

-[Editing]

-

 [Information]

 Información

 [Contacts]

 Contactos

-[&Remove]

-

-[&Set as default]

-

-[Move &up]

-

-[Move &down]

-

-[Send &offline]

-

-[Context menu]

-

-[Use contact's unique ID]

-

-[Use contact's display name]

-

-[Contact labels]

-

-[When I click on a sub in the popup menu...]

-

-[Set default and open message window]

-

-[Show subcontact context menu]

-

-[Show user information]

-

 [Contact list]

 Lista de contactos

-[Display subcontact nickname]

-

-[Display subcontact display name]

-

-[Lock name to first contact]

-

-[Current language:]

-

 [Last modified using:]

 Última modificación usando:

 [Date:]

@@ -570,7 +527,6 @@ Copiar enlace
 Cancelar cambio

 [Ungroup]

 Desagrupar

-;file \src\core\stdauth\res\resource.rc

 [&Authorize]

 &Autorizar

 [&Deny]

@@ -587,7 +543,6 @@ Añadir a la lista de contactos si está autorizado
 Usted fue añadido

 [&Close]

 &Cerrar

-;file \src\core\stdaway\res\resource.rc

 [%s message for %s]

 %s Mensaje(S) para %s

 [Retrieving %s message...]

@@ -610,7 +565,6 @@ Mensajes de estado:
 Cambiar %s mensaje

 [Closing in %d]

 Cerrando en %d

-;file \src\core\stdchat\res\chat.rc

 [&Send]

 &Enviar

 [&Emoticons]

@@ -733,7 +687,6 @@ Pestañas
 C&errar otras pestañas

 [&Open at this position]

 Abrir en esta p&osición

-;file \src\core\stdclist\res\resource.rc

 [Hide offline users]

 Ocultar usuarios fuera de línea

 [Hide empty groups]

@@ -946,7 +899,6 @@ No molestar
 En el &teléfono\tCtrl+8

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

 Salí a comer\tCtrl+9

-;file \src\core\stdfile\res\resource.rc

 [Send file(s)]

 Enviar archivo(s)

 [To:]

@@ -1057,12 +1009,10 @@ Preguntarme
 Renombrar (añadir " (1)", etc.)

 [You will always be asked about files from people not on your contact list]

 Siempre que se pregunte sobre archivos de personas que no están en la lista

-;file \src\core\stdhelp\res\resource.rc

 [About Miranda NG]

 Acerca de Miranda NG

 [Credits >]

 Créditos >

-;file \src\core\stdidle\res\resource.rc

 [Become idle if the following is left unattended:]

 Pasar a reposo, si el siguiente queda desatendido:

 [Become idle if the screen saver is active]

@@ -1091,7 +1041,6 @@ Desactivar los sonidos en inactividad
 Pasar a inactivo si el equipo se deja de usar durante:

 [Idle (auto-away):]

 Inactivo (automático):

-;file \src\core\stdmsg\res\resource.rc

 [Automatically popup window when:]

 Ventana emergente automáticamente cuando:

 [In background]

@@ -1188,7 +1137,6 @@ Mensajería:
 Pegar y Enviar

 [Delete]

 Eliminar

-;file \src\core\stduihist\res\resource.rc

 [Find]

 Buscar

 [&Find next]

@@ -1199,7 +1147,6 @@ Buscar siguiente
 Historial de mensajes

 [&Find...]

 &Buscar...

-;file \src\core\stduserinfo\res\resource.rc

 [Add phone number]

 Agregar número de teléfono

 [Enter country, area code and phone number:]

@@ -1270,7 +1217,6 @@ Departamento:
 Posición:

 [Website:]

 Sitio web

-;file \src\core\stdauth\src\auth.cpp

 [%s requests authorization]

 %s solicita autorización

 [%u requests authorization]

@@ -1283,7 +1229,6 @@ Sitio web
 Alertas

 [Added event]

 Evento añadido

-;file \src\core\stdauth\src\authdialogs.cpp

 [View user's details]

 Ver detalles del usuario

 [Add contact permanently to list]

@@ -1306,12 +1251,10 @@ Añadir contacto permanentemente a la lista
 %s autorización solicitada\n%s on %s

 [Feature is not supported by protocol]

 La función no está soportada por el protocolo

-;file \src\core\stdaway\src\awaymsg.cpp

 [Re&ad %s message]

 Leer %s mensaje(s)

 [Re&ad status message]

 Leer mens&aje de estado

-;file \src\core\stdaway\src\sendmsg.cpp

 [I've been away since %time%.]

 He estado fuera desde %time%.

 [Give it up, I'm not in!]

@@ -1336,11 +1279,8 @@ Mmm... comida.
 libreeeeeeee

 [Status]

 Estado

-;file \src\core\stdchat\src\main.cpp

 [Chat module]

 Módulo de chat

-[Group chat log background]

-

 [Message background]

 Fondo de mensajes

 [Nick list background]

@@ -1349,7 +1289,6 @@ Fondo de lista de usuarios
 Líneas de lista de usuarios

 [Nick list background (selected)]

 Fondo de lista de usuarios (seleccionado)

-;file \src\core\stdchat\src\options.cpp

 [Use a tabbed interface]

 Usar interfaz con pestañas

 [Close tab on double click]

@@ -1600,14 +1539,12 @@ General
 Registro de chat

 [Popups]

 Ventanas emergentes

-;file \src\core\stdchat\src\tools.cpp

 [Look up '%s':]

 Buscar '%s':

 [No word to look up]

 Ni una palabra para buscar

 [&Message %s]

 &Mensaje %s

-;file \src\core\stdchat\src\window.cpp

 [Insert a smiley]

 Inserte un emoticono

 [Make the text bold (CTRL+B)]

@@ -1642,7 +1579,6 @@ ID único
 %s: sesión de mensaje

 [%s: message session (%u users)]

 %s: sesión de mensaje (%u usuarios)

-;file \src\core\stdclist\src\clcfonts.cpp

 [Standard contacts]

 Contactos estándar

 [Online contacts to whom you have a different visibility]

@@ -1663,7 +1599,6 @@ Texto seleccionado
 Texto rondado

 [Quicksearch text]

 Búsqueda rápida de texto

-;file \src\core\stdclist\src\clcopts.cpp

 [Not focused]

 No enfocado

 [Offline]

@@ -1688,21 +1623,16 @@ Salí a comer
 En el teléfono

 [List background]

 Lista de fondos

-;file \src\core\stdclist\src\clistopts.cpp

 [Global]

 Global

-;file \src\core\stdclist\src\cluiopts.cpp

-;file \src\core\stdcrypt\src\encrypt.cpp

 [Standard crypto provider]

 Proveedor estándar de cifrado

-;file \src\core\stdemail\src\email.cpp

 [User has not registered an e-mail address]

 El usuario no ha registrado una dirección de correo electrónico

 [Send e-mail]

 Enviar e-mail

 [&E-mail]

 E-mail

-;file \src\core\stdfile\src\file.cpp

 [File from %s]

 Archivo de %s

 [bytes]

@@ -1719,17 +1649,14 @@ Completo
 Error

 [Denied]

 Denegado

-;file \src\core\stdfile\src\fileexistsdlg.cpp

 [%s file]

 %s archivo

 [All files]

 Todos los archivos

-;file \src\core\stdfile\src\fileopts.cpp

 [Executable files]

 Archivos ejecutables

 [Events]

 Eventos

-;file \src\core\stdfile\src\filerecvdlg.cpp

 [My received files]

 Mis archivos recibidos

 [View user's history]

@@ -1738,12 +1665,10 @@ Ver historial del usuario
 Menú del usuario

 [Canceled]

 Cancelado

-;file \src\core\stdfile\src\filesenddlg.cpp

 [%d files]

 %d Archivos

 [%d directories]

 %d directorios

-;file \src\core\stdfile\src\filexferdlg.cpp

 [This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?]

 Este archivo aún no ha sido escaneado en busca de virus. ¿Estás seguro de que quieres abrirlo?

 [File received]

@@ -1794,13 +1719,10 @@ Transferencia finalizada, abrir carpeta.
 Análisis en busca de virus...

 [Transfer and virus scan complete]

 Transferencia y Análisis en busca de virus finalizado

-;file \src\core\stdfile\src\ftmanager.cpp

 [Outgoing]

 Saliendo

-;file \src\core\stdhelp\src\about.cpp

 [< Copyright]

 < Copyright

-;file \src\core\stdhelp\src\help.cpp

 [&About...]

 &Acerca de...

 [&Support]

@@ -1809,28 +1731,20 @@ Saliendo
 &Miranda NG página principal

 [&Report bug]

 &Reportar error

-;file \src\core\stdidle\src\idle.cpp

 [Idle]

 Inactivo

-;file \src\core\stdmsg\src\cmdlist.cpp

 [The message send timed out.]

 El mensaje envia el tiempo de espera.

-;file \src\core\stdmsg\src\globals.cpp

 [Incoming message (10x10)]

 Mensaje entrante (10x10)

 [Outgoing message (10x10)]

 Mensaje saliente (10x10)

-;file \src\core\stdmsg\src\msgdialog.cpp

 [Last message received on %s at %s.]

 Último mensaje recibido el %s a %s.

 [%s is typing a message...]

 %s está escribiendo un mensaje...

-;file \src\core\stdmsg\src\msglog.cpp

-[Me]

-

 [File sent]

 Archivo enviado

-;file \src\core\stdmsg\src\msgoptions.cpp

 [Outgoing messages]

 Mensajes salientes

 [Incoming messages]

@@ -1849,8 +1763,6 @@ Tiempo entrante
 Puntos de entrada

 [Message area]

 Área de mensaje

-[Other events]

-

 [Message log]

 Registro de mensaje

 [** New contacts **]

@@ -1863,7 +1775,6 @@ Mostrar globo emergente (sistema sin soporte)
 Registro de mensajería

 [Typing notify]

 Notificación de escritura

-;file \src\core\stdmsg\src\msgs.cpp

 [Message from %s]

 Mensaje de

 [%s is typing a message]

@@ -1886,15 +1797,12 @@ Enviar mensaje de error
 El contacto ha comenzado a escribir

 [Contact stopped typing]

 El contacto dejó de escribir

-;file \src\core\stdmsg\src\msgtimedout.cpp

 [An unknown error has occurred.]

 Se ha producido un error desconocido.

-;file \src\core\stdssl\src\netlibssl.cpp

 [Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]

 El cliente no puede decodificar mensajes de servidor. Posibles causas: El servidor no es compatible con SSL o no requiere paquete de seguridad existente

 [Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]

 El servidor al que nos estamos conectando no es el del certificado emitido

-;file \src\core\stduihist\src\history.cpp

 [Invalid message]

 Mensaje no válido

 [Outgoing message]

@@ -1917,19 +1825,16 @@ Historial de %s
 Eliminar historial

 [View &history]

 Ver &historial

-;file \src\core\stdurl\url.cpp

 [URL from %s]

 URL de %s

 [Web page address (&URL)]

 Dirección de página Web (&URL)

 [URL]

 URL

-;file \src\core\stdurl\urldialogs.cpp

 [Send URL to]

 Enviar URL a

 [Send timed out]

 Tiempo de envio expirado

-;file \src\core\stduserinfo\src\contactinfo.cpp

 [Edit E-Mail address]

 Editar dirección de correo

 [Edit phone number]

@@ -1950,7 +1855,6 @@ Móvil
 Teléfono de trabajo

 [Work fax]

 Fax de trabajo

-;file \src\core\stduserinfo\src\stdinfo.cpp

 [Male]

 Masculino

 [Female]

@@ -1969,21 +1873,16 @@ Trabajo
 Informacion de fondo

 [Notes]

 Notas

-;file \src\core\stduserinfo\src\userinfo.cpp

 [Owner]

 Propietario

 [View/change my &details...]

 Ver/cambiar mis &datos...

-;file \src\core\stduseronline\src\useronline.cpp

 [%s is online]

 %s está en línea

-;file \src\icons\proto_metacontacts\src\resource.h

-;file \src\modules\addcontact\addcontact.cpp

 [Add contact]

 Añadir contacto

 [Please authorize my request and add me to your contact list.]

 Por favor autorice mi petición y añadame a su lista de contactos.

-;file \src\modules\chat\chat_opts.cpp

 [Others nicknames]

 Otros apodos

 [Your nickname]

@@ -2018,8 +1917,6 @@ Miembros de la lista de usuarios (en línea)
 Miembros de la lista de usuarios (fuera)

 [Message typing area]

 Área de escritura de mensaje

-[Chat log symbols (Webdings)]

-

 [Message is highlighted]

 El mensaje esta resaltado

 [User has performed an action]

@@ -2034,16 +1931,8 @@ El usuario ha cambiado de nombre
 El usuario ha enviado una notificación

 [The topic has been changed]

 El tema ha sido cambiado

-;file \src\modules\chat\chat_svc.cpp

 [&Join chat]

 &Entrar

-[&Leave chat]

-

-;file \src\modules\chat\clist.cpp

-[&Open chat window]

-

-;file \src\modules\chat\colorchooser.cpp

-;file \src\modules\chat\log.cpp

 [%s has joined]

 %s se ha unido

 [You have joined %s]

@@ -2072,7 +1961,6 @@ El tema es '%s%s'
 %s deshabilitar '%s' de estado para %s

 [<invalid>]

 <inválido>

-;file \src\modules\chat\tools.cpp

 [%s wants your attention in %s]

 %s quiere su atención en %s

 [%s speaks in %s]

@@ -2107,21 +1995,14 @@ Aviso de %s: %s
 El tema es '%s'

 [The topic is '%s' (set by %s)]

 El tema es '%s' (establecido por %s)

-;file \src\modules\clist\clcitems.cpp

-;file \src\modules\clist\clistmenus.cpp

 [Custom status]

 Estado personalizado

 [%s (locked)]

 %s (bloqueado)

-[Status menu]

-

 [Main menu]

 Menú principal

-;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp

 [(Unknown contact)]

 (Contacto desconocido)

-;file \src\modules\clist\clisttray.cpp

-;file \src\modules\clist\clui.cpp

 [This contact is on an instant messaging system which stores its contact list on a central server. The contact will be removed from the server and from your contact list when you next connect to that network.]

 Este contacto se encuentra en un sistema de mensajería instantánea que almacena su lista de contactos en un servidor central. El contacto se elimina del servidor y de la lista de contactos cuando vuelva a conectarse a la red.

 [De&lete]

@@ -2130,7 +2011,6 @@ E&liminar
 &Renombrar

 [&Add permanently to list]

 &Añadir a la lista de forma permanente

-;file \src\modules\clist\contacts.cpp

 [My custom name (not movable)]

 Mi nombre personalizado (no movible)

 [Nick]

@@ -2153,15 +2033,12 @@ Nombre Apellido
 '(Contacto desconocido)'

 [Contact names]

 Nombres de contacto

-;file \src\modules\clist\genmenu.cpp

 [Menu icons]

 Iconos de menú

-;file \src\modules\clist\genmenuopt.cpp

 [Menus]

 Menús

 [Customize]

 Personalizar

-;file \src\modules\clist\groups.cpp

 [New group]

 Nuevo grupo

 [Are you sure you want to delete group '%s'? This operation cannot be undone.]

@@ -2174,7 +2051,6 @@ Usted ya tiene un grupo con ese nombre. Por favor, introduzca un nombre exclusiv
 Renombrar grupo

 [This group]

 Este grupo

-;file \src\modules\clist\keyboard.cpp

 [Show/Hide contact list]

 Mostrar/Ocultar lista de contactos

 [Read message]

@@ -2185,12 +2061,10 @@ Abrir opciones de página
 Abrir opciones de registro

 [Open 'Find user' dialog]

 Abrir diálogo 'Buscar usuario'

-;file \src\modules\clist\movetogroup.cpp

 [&Move to group]

 &Mover a grupo

 [<Root group>]

 <Grupo raíz>

-;file \src\modules\database\database.cpp

 [Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s\nBecause profile with this name already exists. Please resolve the issue manually.]

 Miranda está tratando de actualizar su estructura de perfil.\nNo se puede mover el perfil %s a la nueva ubicación %s\nPorque ya existe un perfil con este nombre. Por favor, resolver el problema de forma manual.

 [Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s automatically\nMost likely due to insufficient privileges. Please move profile manually.]

@@ -2209,7 +2083,6 @@ Miranda no puede entender el perfil
 Miranda no pudo abrir '%s'\nEs inaccesible o utilizado por otra aplicación o instancia Miranda

 [Miranda can't open that profile]

 Miranda no puede abrir ese perfil

-;file \src\modules\database\dbini.cpp

 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before every change that is made.]

 Los sistemas de seguridad para prevenir cambios maliciosos están en su lugar y se le advirtió antes de cada cambio que se realiza.

 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are known to be unsafe.]

@@ -2224,14 +2097,6 @@ Este cambio se sabe es son potencialmente peligroso.
 Este cambio no se sabe que es seguro

 [Invalid setting type for '%s'. The first character of every value must be b, w, d, l, s, e, u, g, h or n.]

 Tipo de establecimiento no válido para '% s'. El primer carácter de cada valor debe ser b, w, d, l, s, e, u, g, h o n.

-;file \src\modules\database\dbutils.cpp

-[Authorization request from %s%s: %s]

-

-[You were added by %s%s]

-

-[Contacts: ]

-

-;file \src\modules\database\profilemanager.cpp

 [The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the Recycle Bin?\n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\nWARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]

 El perfil '%s' ya existe. ¿Desea mover a la Papelera de reciclaje?\n\nADVERTENCIA: El perfil será borrado si la papelera de reciclaje está desactivada\nDVERTENCIA: Un perfil puede contener información confidencial y debe ser eliminado adecuadamente.

 [The profile already exists]

@@ -2248,16 +2113,10 @@ Problema al crear el perfil
 &Crear

 [<In use>]

 <En uso>

-[<Unknown format>]

-

 [Are you sure you want to remove profile "%s"?]

 ¿Está seguro que desea eliminar el perfil "%s"?

-[&Convert]

-

 [Run]

 Ejecutar

-[Convert database]

-

 [Check database]

 Comprobar bases de datos

 [Size]

@@ -2272,20 +2131,14 @@ Administre su perfil Miranda NG
 Mis perfiles

 [New profile]

 Nuevo perfil

-;file \src\modules\extraicons\DefaultExtraIcons.cpp

 [Chat activity]

 Actividad de chat

-;file \src\modules\extraicons\extraicons.cpp

-;file \src\modules\extraicons\options_ei.cpp

 [Extra icons]

 Iconos adicionales

-;file \src\modules\findadd\findadd.cpp

 [You haven't filled in the search field. Please enter a search term and try again.]

 No ha rellenado el campo de búsqueda. Por favor, introduzca un término de búsqueda y vuelva a intentarlo.

 [Search]

 Buscar

-[Ctrl+Search add contact]

-

 [Results]

 Resultados

 [There are no results to display.]

@@ -2298,7 +2151,6 @@ Todas las redes
 Manejar

 [&Find/add contacts...]

 &Buscar/agregar contactos...

-;file \src\modules\findadd\searchresults.cpp

 [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]

 No se pudo iniciar una búsqueda en '%s', Ha habido un problema - ¿esta %s conectado?

 [Could not search on any of the protocols, are you online?]

@@ -2313,7 +2165,6 @@ Problema con la búsqueda
 %d usuarios encontrados (

 [No users found]

 Ningún usuario encontrado

-;file \src\modules\fonts\FontOptions.cpp

 [Failed to create file]

 No se pudo crear el archivo

 [<none>]

@@ -2342,20 +2193,16 @@ Error escribiendo archivo
 Texto de ejemplo

 [Fonts]

 Fuentes

-;file \src\modules\fonts\FontService.cpp

 [Headers]

 Cabeceras

 [Generic text]

 Texto genérico

 [Small text]

 Texto pequeño

-;file \src\modules\icolib\skin2opts.cpp

 [Icon sets]

 Conjuntos de iconos

-;file \src\modules\ignore\ignore.cpp

 [** All contacts **]

 ** Todos los contactos **

-;file \src\modules\langpack\lpopts.cpp

 [(incompatible)]

 (incompatible)

 [Unknown]

@@ -2364,109 +2211,10 @@ Desconocido
 construido

 [Languages]

 Idiomas

-;file \src\modules\metacontacts\metacontacts.h

-[You are going to remove all the contacts associated with this metacontact.\nThis will delete the metacontact.\n\nProceed anyway?]

-

-;file \src\modules\metacontacts\meta_addto.cpp

-[Either there is no metacontact in the database (in this case you should first convert a contact into one)\nor there is none that can host this contact.\nAnother solution could be to convert this contact into a new metacontact.\n\nConvert this contact into a new metacontact?]

-

-[This contact is a metacontact.\nYou can't add a metacontact to another metacontact.\n\nPlease choose another.]

-

-[Metacontact conflict]

-

-[This contact is already associated to a metacontact.\nYou cannot add a contact to multiple metacontacts.]

-

-[Multiple metacontacts]

-

-[No suitable metacontact found]

-

-[a contact]

-

-[Adding %s...]

-

-[Please select a metacontact]

-

-[No metacontact selected]

-

-[Assignment to the metacontact failed.]

-

-[Assignment failure]

-

-;file \src\modules\metacontacts\meta_edit.cpp

-[ID]

-

 [Protocol]

 Protocolo

-[Send offline]

-

-[Send &online]

-

-[Delete metacontact?]

-

-;file \src\modules\metacontacts\meta_main.cpp

-[Toggle off]

-

-[Toggle on]

-

-[Convert to metacontact]

-

-[Add to existing]

-

 [Edit]

 Editar

-[Set to default]

-

-[MetaContacts]

-

-;file \src\modules\metacontacts\meta_menu.cpp

-[There was a problem in assigning the contact to the metacontact]

-

-[This will remove the metacontact permanently.\n\nProceed anyway?]

-

-[Are you sure?]

-

-[Remove from metacontact]

-

-[Toggle metacontacts off]

-

-[Toggle metacontacts on]

-

-[Add to existing metacontact...]

-

-[Edit metacontact...]

-

-[Set as metacontact default]

-

-[Delete metacontact]

-

-[Subcontacts]

-

-;file \src\modules\metacontacts\meta_options.cpp

-[Metacontacts]

-

-;file \src\modules\metacontacts\meta_services.cpp

-[No online contacts found.]

-

-;file \src\modules\metacontacts\meta_utils.cpp

-[Sender]

-

-[Could not retrieve contact protocol]

-

-[Assignment error]

-

-[Could not get unique ID of contact]

-

-[Contact is 'not on list' - please add the contact to your contact list before assigning.]

-

-[Metacontact is full]

-

-[Could not write contact protocol to metacontact]

-

-[Could not write unique ID of contact to metacontact]

-

-[Could not write nickname of contact to metacontact]

-

-;file \src\modules\netlib\netliblog.cpp

 [Standard netlib log]

 Registro netlib estándar

 [No times]

@@ -2483,14 +2231,10 @@ Tiempos en microsegundos
 Seleccione el archivo de registro que se creará

 [Select program to be run]

 Seleccione el programa a ser ejecutado

-;file \src\modules\netlib\netlibopts.cpp

-[<mixed>]

-

 [<All connections>]

 <Todas las conexiones>

 [Network]

 Red

-;file \src\modules\options\options.cpp

 [<all modules>]

 <todos los módulos>

 [<core modules>]

@@ -2503,7 +2247,6 @@ Cargando... %d%%
 Miranda NG opciones

 [&Options...]

 &Opciones

-;file \src\modules\plugins\newplugins.cpp

 [No messaging plugins loaded. Please install/enable one of the messaging plugins, for instance, "StdMsg.dll"]

 No hay plugins de mensajería cargados. Por favor instale/active uno de los plugins de mensajería, por ejemplo, "StdMsg.dll"

 ['%s' is disabled, re-enable?]

@@ -2520,7 +2263,6 @@ Error fatal
 No se puede iniciar ninguno de los plugins instalados de lista de contactos, Incluso se ignoró sus preferencias para que la lista de contactos no pueda cargar cualquiera.

 [Can't find a contact list plugin! You need StdClist or any other contact list plugin.]

 ¡No se puede encontrar un complemento de lista de contactos! Necesitas StdClist o cualquier otro plugin de clist.

-;file \src\modules\plugins\pluginopts.cpp

 [Plugin]

 Plugin

 [Version]

@@ -2531,15 +2273,12 @@ Miranda NG se debe reiniciar para aplicar los cambios de estos plugins:
 ¿Desea reiniciar ahora?

 [Plugins]

 Plugins

-;file \src\modules\protocols\protoopts.cpp

 [WARNING! The account is going to be deleted. It means that all its settings, contacts and histories will be also erased.\n\nAre you absolutely sure?]

 ¡ADVERTENCIA! La cuenta se va a eliminar. Esto significa que todos sus ajustes, contactos y las historias serán también borrados.\n\n¿Estás absolutamente seguro?

 [Your account was successfully upgraded. To activate it, restart of Miranda is needed.\n\nIf you want to restart Miranda now, press Yes, if you want to upgrade another account, press No]

 Tu cuenta ha sido actualizada correctamente. Para activarla, es necesario reiniciar Miranda.\n\nSi desea reiniciar Miranda ahora, pulse Sí, si usted desea actualizar otra cuenta, presione No

 [This account uses legacy protocol plugin. Use Miranda NG options dialogs to change its preferences.]

 Esta cuenta utiliza protocolo heredado de plugin. Use diálogos de opciones de Miranda NG para cambiar sus preferencias.

-[Account name must be filled.]

-

 [Account error]

 Error de cuenta

 [Account name has to be unique. Please enter unique name.]

@@ -2582,7 +2321,6 @@ La cuenta %s se está borrando
 Es necesario desactivar plugin para eliminar esta cuenta

 [&Accounts...]

 &Cuentas...

-;file \src\modules\skin\hotkey_opts.cpp

 [Ctrl + ]

 Ctrl +\s

 [Alt + ]

@@ -2609,7 +2347,6 @@ Modificar
 Alcanse de sistema

 [Miranda scope]

 Alcanse de Miranda

-;file \src\modules\skin\skinicons.cpp

 [User online]

 Usuario en línea

 [Group (open)]

@@ -2676,8 +2413,6 @@ Solicitar autorización
 Conceder autorización

 [Revoke authorization]

 Revocar autorización

-[Warning]

-

 [Always visible]

 Siempre visible

 [Always invisible]

@@ -2690,12 +2425,10 @@ Iconos de estado
 %s iconos

 [Main icons]

 Iconos principales

-;file \src\modules\skin\sounds.cpp

 [Sound files]

 Archivos de sonido

 [WAV files]

 Archivos WAV

-;file \src\modules\utils\bmpfilter.cpp

 [You need an image services plugin to process PNG images.]

 Usted necesita un plugin de servicios de imagen para procesar imágenes PNG.

 [All bitmaps]

@@ -2708,15 +2441,12 @@ Mapas de bits JPEG
 Mapas de bits GIF

 [PNG bitmaps]

 Mapas de bits PNG

-;file \src\modules\utils\path.cpp

 [Avatars]

 Avatares

 [Avatars root folder]

 Carpeta raíz de avatares

-;file \src\modules\utils\timezones.cpp

 [<unspecified>]

 <Sin especificar>

-;file \src\modules\utils\utils.cpp

 [Unspecified]

 <Sin especificar>

 [Afghanistan]

@@ -3217,4 +2947,3 @@ Yemen
 Zambia

 [Zimbabwe]

 Zimbabue

-;file \src\modules\visibility\visibility.cpp