langpacks: update according to [9314]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9381 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 18 insertions, 20 deletions

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_blind.txt
index 025564f653..952476182c 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -70,13 +70,13 @@ segundos, cuando el estado cambia
 Mostrar varios iconos

 [Only when statuses differ]

 Sólo cuando el estado cambia

-[Contact List]

+[Contact list]

 Lista de contactos

 [System tray icon]

 Icono de la bandeja de sistema

 [System tray icon when using multiple protocols]

 Icono de la bandeja del sistema cuando se usan múltiples protocolos

-[Contact List Sorting]

+[Contact list sorting]

 Clasificación de la lista de contacto

 [Window]

 Ventana

@@ -124,7 +124,7 @@ Mostrar sombra (requiere un reinicio)
 Pin de escritorio

 [Items]

 Elementos

-['Hide Offline' means to hide:]

+['Hide offline' means to hide:]

 'Ocultar fuera de línea' es:

 [Groups]

 Grupos

@@ -146,7 +146,7 @@ Grupo:
 Divisor:

 [Info:]

 Info:

-[Status Bar]

+[Status bar]

 Barra de estado

 [Show status bar]

 Mostrar barra de estado

@@ -188,9 +188,9 @@ No molestar
 &Libre para el chat

 [&Invisible\tCtrl+7]

 &Invisible

-[On the &Phone\tCtrl+8]

+[On the &phone\tCtrl+8]

 En el &teléfono

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+[Out to &lunch\tCtrl+9]

 Salí a comer

 [Tray]

 Bandeja

@@ -198,28 +198,28 @@ Bandeja
 &Mostrar/Ocultar

 [Nowhere]

 En ninguna parte

-[&New Group]

+[&New group]

 &Nuevo Grupo

-[&Hide Offline Users]

-&Ocultar usuarios Fuera de línea

-[Hide &Offline Users out here]

+[&Hide offline users]

+&Ocultar usuarios fuera de línea

+[Hide &offline users out here]

 Ocultar usuarios fuera de línea fuera de aquí

-[Hide &Empty Groups]

+[Hide &empty groups]

 Ocu&ltar grupos vacíos

-[Disable &Groups]

-Desactivar Grupos

+[Disable &groups]

+Desactivar grupos

 [Hide Miranda]

 Ocultar Miranda

 [Group]

 Grupo

-[&New Subgroup]

+[&New subgroup]

 &Nuevo subgrupo

-[&Hide Offline Users in here]

+[&Hide offline users in here]

 Ocul&tar usuarios fuera de línea aquí

-[&Rename Group]

+[&Rename group]

 &Renombrar grupo

-[&Delete Group]

-El&iminar Grupo

+[&Delete group]

+El&iminar grupo

 ;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp

 [Not focused]

 No enfocado

@@ -249,8 +249,6 @@ Grupo: %name% %count% [%mode%]
 Divisor: %s

 [Info: %s]

 Info: %s

-[Contact list]

-Lista de contactos

 [List]

 Lista

 ;file \plugins\Clist_blind\src\clistopts.cpp