langpacks: update according to [9314]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9381 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 36 insertions, 38 deletions

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_mw.txt
index 15bbae7ddb..6270aeb831 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -100,13 +100,13 @@ segundos, cuando el estado cambia
 Mostrar varios iconos

 [Only when statuses differ]

 Sólo cuando el estado cambia

-[Contact List]

+[Contact list]

 Lista de contactos

 [System tray icon]

 Icono de la bandeja de sistema

 [System tray icon when using multiple protocols]

 Icono de la bandeja del sistema cuando se usan múltiples protocolos

-[Contact List Sorting]

+[Contact list sorting]

 Clasificación de la lista de contacto

 [Don't move offline user to bottom]

 No mover usuario fuera de línea al final

@@ -170,7 +170,7 @@ Desactivar renombrado de ítems con doble clic
 Mostrar selección aún si la lista no está enfocada

 [Make selection highlight translucent]

 Hacer selección resaltada translúcida

-['Hide Offline' means to hide:]

+['Hide offline' means to hide:]

 'Ocultar fuera de línea' es:

 [Groups]

 Grupos

@@ -204,19 +204,19 @@ Oscurecer contactos inactivos
 Ocultar barra de desplazamiento vertical

 [Contact list background]

 Fondo de la lista de contactos

-[Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]

+[Use 'Meta' protocol icons for MetaContacts]

 

-[Avoid doubleclick expand]

+[Avoid double click expand]

 

-[Hide all 'Extra icons' for subcontacts]

+[Hide all extra icons for subcontacts]

 

 [MetaContacts supporting]

 

-[Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]

+[Ignore empty extra icons places (arrange to right)]

 

-[Hide offline subcontacts.]

+[Hide offline subcontacts]

 

-[Status Bar]

+[Status bar]

 Barra de estado

 [Show status bar]

 Mostrar barra de estado

@@ -236,7 +236,7 @@ Igualar anchura de secciones
 

 [Show bevel effect on panels]

 

-[Use connecting Icon]

+[Use connecting icon]

 

 [Use new drawer for status bar]

 

@@ -262,9 +262,9 @@ No molestar
 &Libre para el chat

 [&Invisible\tCtrl+7]

 &Invisible

-[On the &Phone\tCtrl+8]

+[On the &phone\tCtrl+8]

 En el &teléfono

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+[Out to &lunch\tCtrl+9]

 Salí a comer

 [Tray]

 Bandeja

@@ -272,28 +272,28 @@ Bandeja
 &Mostrar/Ocultar

 [Nowhere]

 En ninguna parte

-[&New Group]

-&Nuevo Grupo

-[&Hide Offline Users]

-&Ocultar usuarios Fuera de línea

-[Hide &Offline Users out here]

+[&New group]

+&Nuevo grupo

+[&Hide offline users]

+&Ocultar usuarios fuera de línea

+[Hide &offline users out here]

 Ocultar usuarios fuera de línea fuera de aquí

-[Hide &Empty Groups]

+[Hide &empty groups]

 Ocu&ltar grupos vacíos

-[Disable &Groups]

-Desactivar Grupos

+[Disable &groups]

+Desactivar grupos

 [Hide Miranda]

 Ocultar Miranda

 [Group]

 Grupo

-[&New Subgroup]

+[&New subgroup]

 &Nuevo subgrupo

-[&Hide Offline Users in here]

+[&Hide offline users in here]

 Ocul&tar usuarios fuera de línea aquí

-[&Rename Group]

+[&Rename group]

 &Renombrar grupo

-[&Delete Group]

-El&iminar Grupo

+[&Delete group]

+El&iminar grupo

 ;file \plugins\Clist_mw\src\BkgrCfg.cpp

 [Customize]

 Personalizar

@@ -323,19 +323,17 @@ Divisores
 Contactos desconectados a los que usted tiene una visibilidad diferente

 [Status messages]

 Mensajes de estado

-[Group Closed]

+[Group closed]

 

-[Hover Contacts]

+[Hover contacts]

 

 [Background]

 Fondo

-[Contact list]

-Lista de contactos

-[Selected Text]

+[Selected text]

 Texto seleccionado

-[Hottrack Text]

+[Hottrack text]

 Texto rondado

-[Quicksearch Text]

+[Quicksearch text]

 Búsqueda rápida de texto

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clcopts.cpp

 [List]

@@ -374,13 +372,15 @@ Global
 (Contacto desconocido)

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clisttray.cpp

 [Tray menu]

-[&Find/Add Contacts...]

+[&Find/Add contacts...]

 &Buscar/Agregar contactos...

 [&Options...]

 &Opciones

 [&About]

 

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clui.cpp

+[My contacts]

+

 [My Contacts]

 

 ;file \plugins\Clist_mw\src\cluiopts.cpp

@@ -389,8 +389,6 @@ Global
 

 [Subgroup menu]

 

-[&New SubGroup]

-

 ;file \plugins\Clist_mw\src\keyboard.cpp

 [Close Miranda]

 

@@ -407,7 +405,7 @@ Global
 

 [&Collapsed]

 

-[&Floating Mode]

+[&Floating mode]

 

 [&Border]

 

@@ -427,13 +425,13 @@ Global
 

 [Frames]

 Marcos

-[Show All Frames]

+[Show all frames]

 

 [Show all titlebars]

 

 [Hide all titlebars]

 

-[Lock Frame]

+[Lock frame]

 

 [Visible]