summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt
diff options
context:
space:
mode:
authordartraiden <wowemuh@gmail.com>2018-06-26 01:19:07 +0300
committerdartraiden <wowemuh@gmail.com>2018-06-26 01:19:07 +0300
commitc60c63e4c86339f58f2c4d4b4ffa0034c9e012c6 (patch)
tree7239fdc640ecefd6fe8ce32be4f29032680dcf15 /langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt
parent8b4bcdd6587e0cdcffc723fdb239005d6e234dc2 (diff)
langpacks: from now all langpacks contains comments and blank lines
Diffstat (limited to 'langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt')
-rw-r--r--langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt202
1 files changed, 202 insertions, 0 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt
index 06b93be9d5..e4e2b4f7ee 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt
@@ -7,6 +7,7 @@
;============================================================
[Facebook protocol support for Miranda NG.]
Compatibilidad con el protocolo de Facebook para Miranda NG.
+;file \protocols\FacebookRM\res\facebook.rc
[E-mail:]
Correo:
[Password:]
@@ -43,18 +44,54 @@ Grupo predeterminado:
Establecer automáticamente bandera 'Ignorar el cambio de estado'
[Use bigger avatars]
Usar avatares grandes
+[Prefer real names instead of nicknames]
+
+[Load also Messenger contacts at login (not only Facebook friends)]
+
+[Use Invisible status for Facebook Pages (instead of Offline)]
+
+[Popup notifications]
+
+[Show notifications]
+
+[Show wall posts (news feed) (WARNING: Causes excessive network traffic!)]
+
[News feed types to notify:]
Tipos de noticias a notificar:
+[Don't show advertising posts]
+
+[Show friendships changes (when someone removes/approves you)]
+
+[Show real-time friends activity (ticker feed)]
+
+[Show my "On this day" posts at login]
+
+[Chatroom logging]
+
+[Log notifications into special chatroom]
+
+[Extra]
+
[Use balloon notifications in system tray instead of popups]
Globos de aviso en la bandeja en vez de ventanas emergentes
[Use this server for opening links:]
Abrir enlaces con este servidor:
+[Statuses]
+
[Post Miranda statuses to Wall]
Enviar estados de Miranda al Muro
+[Turn off chat on Facebook when going to offline in Miranda]
+
+[Map unsupported statuses to Invisible (instead of Away)]
+
[Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]
Permitir publicar estados a mis páginas (puede ralentizar sesión)
[Advanced]
Avanzado
+[Send typing notifications even when Invisible]
+
+[Typing is one way how user is determined active. If you don't want to be seen "active 1 min ago" on Facebook, uncheck this option and also don't interact with website at all. Sending messages from Miranda should be ok, but don't 100% rely on it either.]
+
[Bots challenge test]
Prueba de reto Bots
[Instruction:]
@@ -63,36 +100,109 @@ Instrucción:
Presentar
[Messages]
Mensajes
+[Keep messages as unread on server (don't send "seen" info)]
+
[Show stickers as custom smileys (EXPERIMENTAL)]
Activar soporte para emoticonos personalizados (EXPERIMENTAL)
+[Multi user chats]
+
+[Enable multi user chats support]
+
+[Do not open chat windows on creation]
+
+[Automatically join active chats that exist in contact list]
+
+[History synchronization]
+
+[Load last messages on opening message window (EXPERIMENTAL)]
+
+[Number of messages to load:]
+
+[Facebook Login Approval]
+
+[Your security settings requires to input a security code to access your account from unknown browsers.\n\nYou can get the code via Facebook application on your phone or click button below to receive it via SMS.]
+
+[Send SMS]
+
+;file \protocols\FacebookRM\src\captcha.cpp
[Enter the text you see]
Introduzca el texto que aparece
+;file \protocols\FacebookRM\src\chat.cpp
[&Invite user...]
&Invitar usuario...
+[E&xit chat session]
+
+[&Destroy chat session]
+
[User &details]
&Detalles del usuario
[User &history]
&Historial del usuario
+[Delete conversation]
+
+[This will permanently delete the conversation history]
+
+[Former]
+
+[Myself]
+
+[Friend]
+
+[User]
+
[Notifications]
Notificaciones
+[%s and more (%d)]
+
+;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp
[Login error: %s]
Error de inicio de sesión: %s
[Unknown error]
Error desconocido
[Login error: Invalid request.]
Error de inicio de sesión: Solicitud no válida.
+[You entered too many invalid verification codes. Plugin will disconnect.]
+
+[You entered wrong verification code. Try it again.]
+
+[Login error: Your account is temporarily locked. You need to confirm this device from web browser.]
+
+[Check last login]
+
+[Do you recognize this activity?]
+
+[Login error: You need to confirm last unknown login or revoke it from web browser.]
+
+[Login error: Facebook thinks your computer is infected. Solve it by logging in via 'private browsing' mode of your web browser and run their antivirus check.]
+
+[Login error: Captcha code is required. You need to confirm this device from web browser.]
+
[Login error, probably bad login credentials.]
Error de inicio de sesión, las credenciales de inicio de sesión probablemente son malas.
+[Could not load communication token. You should report this and wait for plugin update.]
+
+[Could not load all required data. Plugin may still work correctly, but you should report this and wait for plugin update.]
+
+[Contact doesn't have required data in database.]
+
[Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen Facebook website and try to send message to this contact again!]
Necesita confirmación para enviar mensajes a otros clientes.\n¡Abrir el sitio web de Facebook y tratar de enviar un mensaje a este contacto de nuevo!
+[User cancel captcha challenge.]
+
[Timeout when sending message.]
Tiempo de espera al enviar el mensaje
[Status update was successful.]
Estado actualizado con un éxito.
+[Error occurred when requesting verification SMS code.]
+
+[Verification SMS code was sent to your mobile phone.]
+
+;file \protocols\FacebookRM\src\connection.cpp
[Please enter a username.]
Por favor, introduzca un nombre de usuario.
[Please enter a password.]
Por favor, introduzca una contraseña.
+;file \protocols\FacebookRM\src\contacts.cpp
[Contact was removed from your server list.]
El contacto fue eliminado de la lista de servidores.
[Error occurred when removing contact from server.]
@@ -101,14 +211,25 @@ Se produjo un error al quitar el contacto del servidor.
La solicitud de amistad se ha enviado.
[Error occurred when requesting friendship.]
Se produjo un error al solicitar la amistad.
+[Request for friendship was accepted.]
+
+[Error occurred when accepting friendship request.]
+
[Request for friendship was canceled.]
La solicitud de amistad fue cancelada.
[Error occurred when canceling friendship request.]
Se produjo un error al cancelar la solicitud de amistad.
+[Request for friendship was ignored.]
+
+[Error occurred when ignoring friendship request.]
+
+;file \protocols\FacebookRM\src\dialogs.cpp
[Top News]
Noticias principales
[Most Recent]
Más reciente
+[Pages]
+
[Classic website]
Sitio web clásico
[Mobile website]
@@ -131,24 +252,68 @@ Por defecto
<< Contactos
[What's on your mind, %s?]
¿Qué hay en tu mente, %s?
+;file \protocols\FacebookRM\src\json.cpp
[a sticker]
una etiqueta
+[a GIF]
+
+[a link]
+
[files]
archivos
[a file]
un archivo
[User sent %s:]
El usuario le envió %s:
+[User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
+
+[Reaction]
+
[%s is typing a message...]
%s está escribiendo un mensaje...
+;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp
[You cannot send messages when you are offline.]
No puede enviar mensajes cuando no esté conectado.
+;file \protocols\FacebookRM\src\process.cpp
[Contact is back on server-list.]
El contacto regresa a la lista del servidor.
[Contact is no longer on server-list.]
El contacto ya no está en la lista del servidor.
+[Loading history started.]
+
+[Loading messages: %d/%d]
+
+[Loading history completed.]
+
+[<attachment without text>]
+
+[Loading memories...]
+
+[On this day]
+
+[Found %d memories.]
+
+[Loading notifications...]
+
+[Found %d notifications.]
+
+[Loading friendship requests...]
+
+[Found %d friendship requests (%d seen).]
+
+[Found %d friendship requests.]
+
+[Loading wall posts...]
+
+[Found %d wall posts.]
+
+;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp
[%s server connection]
%s conexión al servidor
+[Unable to initialize Netlib for %s.]
+
+[Video call]
+
[Facebook ID must be numeric value.]
Facebook ID debe ser un valor numérico.
[Network]
@@ -163,22 +328,45 @@ Mensajería
Compartir estado...
[Own wall]
Propio muro
+[Loading history is already in progress. It can't run for more contacts at once so please wait until it finishes.]
+
+[This will load all messages from the server. To avoid having duplicate messages in your history, delete existing messages manually before continuing.\nLoading process might take a while, so be patient.\n\nDo you want to continue?]
+
[Do you want to cancel your friendship with '%s'?]
¿Quiere cancelar su amistad con '%s'?
+[Client errors]
+
+[Wall posts]
+
[Other events]
Otros eventos
+[Friendship events]
+
+[Real-time friends activity]
+
+[Memories]
+
[Visit profile]
Visitar perfil
+[Visit notifications]
+
[Show 'Share status' window]
Mostrar ventana "Compartir estado'
[Notification]
Notificación
+[Newsfeed event]
+
[Other event]
Otros eventos
+[Friendship event]
+
+[Ticker event]
+
[Message read: %s by %s]
Leer mensaje: %s por %s
[Message read: %s]
Leer mensaje: %s
+;file \protocols\FacebookRM\src\theme.cpp
[Facebook icon]
Icono de Facebook
[Mind]
@@ -189,6 +377,10 @@ Meter
Fuentes noticias
[Friendship details]
Detalles de amistad
+[Conversation]
+
+[Message read]
+
[Captcha form icon]
Formulario Captcha icono
[Angry]
@@ -205,11 +397,21 @@ Me entristece
Me asombra
[Visit friendship details]
Visitar detalles de amistad
+[Visit conversation]
+
+[Load history]
+
[Cancel friendship request]
Cancelar solicitud de amistad
+[Deny friendship request]
+
[Services...]
Servicios...
[Check friendship requests]
Comprobar solicitudes de amistad
[Check newsfeeds]
Comprobar fuentes de noticias
+[Check memories]
+
+[Check notifications]
+