diff options
| author | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2013-10-25 13:25:36 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2013-10-25 13:25:36 +0000 |
| commit | 26672667005be758522b7ef44c7472c8f8682282 (patch) | |
| tree | 230e15041f690658cac7d0a1b654249a648caf29 /langpacks/spanish/Plugins | |
| parent | f2bf3ec8fc614a9c88f4daa2462aec0c4dc4d25f (diff) | |
langpacks: update
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6620 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/spanish/Plugins')
30 files changed, 96 insertions, 98 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/spanish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt index 9c76a4d97f..44093c878c 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt @@ -69,7 +69,7 @@ Me estoy escondiendo de la mafia. [That'll be the phone.]
Eso va a ser el teléfono.
[Mmm...food.]
-Mmm ... la comida.
+Mmm... la comida.
[idleeeeeeee]
ocioso
;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Alarms.txt index fc369864ba..c41de83753 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Alarms.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Alarms.txt @@ -31,7 +31,7 @@ Una vez [&Delete]
&Eliminar
[&Options...]
-&Opciones ...
+&Opciones...
;file \plugins\Alarms\src\alarmlist.cpp
;file \plugins\Alarms\src\alarms.cpp
;file \plugins\Alarms\src\alarm_win.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt index b08d382092..70a5f27008 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt @@ -678,11 +678,11 @@ Fila de elementos (contacto desconocido)
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp
[&Find/Add Contacts...]
-&Buscar/Agregar contactos ...
+&Buscar/Agregar contactos...
[&Main Menu]
&Menú Principal
[&Options...]
-&Opciones ...
+&Opciones...
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp
[Show Contact &Avatar]
Mostrar Avatar Contacto
@@ -773,7 +773,7 @@ Menú Estado [Accounts]
Cuentas
[Accounts...]
-Cuentas ...
+Cuentas...
[Show/Hide offline contacts]
Mostrar / Ocultar contactos en línea
[Show offline contacts]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_mw.txt index b5faea8020..ce8ab5a135 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_mw.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_mw.txt @@ -291,11 +291,11 @@ Global (contacto desconocido)
;file \plugins\Clist_mw\src\clisttray.cpp
[&Find/Add Contacts...]
-&Buscar/Agregar contactos ...
+&Buscar/Agregar contactos...
[&Main Menu]
&Menú Principal
[&Options...]
-&Opciones ...
+&Opciones...
;file \plugins\Clist_mw\src\clui.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\cluiopts.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\groupmenu.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt index 97fef79453..040de30184 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -311,8 +311,8 @@ No hay modo de vista Marcos
;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp
[&Find/Add Contacts...]
-&Buscar/Agregar contactos ...
+&Buscar/Agregar contactos...
[&Main Menu]
&Menú Principal
[&Options...]
-&Opciones ...
+&Opciones...
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/spanish/Plugins/DbChecker.txt index 981316601a..52b5d43739 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/DbChecker.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/DbChecker.txt @@ -29,7 +29,7 @@ Seleccione la base de datos y el perfil de la lista a continuación. Si la base [&File:]
&Archivo:
[&Other...]
-&Otros ...
+&Otros...
[Error Opening Database]
Error al abrir la base de datos
[There was an error opening the profile database given.]
@@ -71,7 +71,7 @@ Convertir mensajes antiguos Unicode a UTF8 [Converts history messages in pre-0.7 format (ANSI+UCS2) to the new UTF8 format supported by 0.7. Saves the database space in most cases (recommended).]
Convierte los mensajes de la historia en formato de pre-0.7 (ANSI UCS2) al formato UTF8 nuevo con el apoyo de 0,7. Guarda el espacio de base de datos en la mayoría de los casos (recomendado).
[Working...]
-Trabajo ...
+Trabajo...
[Please wait while the requested operations are being performed.]
Por favor, espere mientras que las operaciones solicitadas están llevando a cabo.
[Finished!]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt index 0a6ceb683c..05ec86d4c1 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt @@ -216,7 +216,7 @@ Confirmar la eliminación del módulo [Delete module from Database]
Eliminar del módulo de base de datos
[Delete module from Database... Loading]
-Eliminar del módulo de base de datos ... Cargando]
+Eliminar del módulo de base de datos... Cargando]
;file \plugins\DbEditorPP\src\exportimport.cpp
[All Files]
Todos los archivos
@@ -265,9 +265,9 @@ Confirmar Eliminar contacto ;file \plugins\DbEditorPP\src\modules.cpp
;file \plugins\DbEditorPP\src\moduletree.cpp
[Loading contacts...]
-contactos Cargando ...
+contactos Cargando...
[Loading modules...]
-módulos de carga ...
+módulos de carga...
[Contacts]
Contactos
[Add module to contact "%s"]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap.txt index 14014e1650..86e13d3f4a 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -80,7 +80,7 @@ No se puede escribir en el archivo de salida - el disco completo? (%u) [Event count marked wrongly: correcting]
Recuento de eventos marcados erróneamente: corregir
[Event chain corrupted, trying to recover...]
-cadena de sucesos dañado, tratando de recuperar ...]
+cadena de sucesos dañado, tratando de recuperar...]
[Event chain corrupted, further entries ignored]
Evento de la cadena dañada, de las entradas más ignorados
[First event not marked as such: correcting]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/spanish/Plugins/FileAsMessage.txt index 12f8f5f2dd..4508dd8580 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/FileAsMessage.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/FileAsMessage.txt @@ -14,9 +14,9 @@ Tamaño Bytes
;file \plugins\FileAsMessage\src\dialog.cpp
[Sending...]
-El envío de ...
+El envío de...
[Receiving...]
-Recepción de ...
+Recepción de...
;file \plugins\FileAsMessage\src\main.cpp
[Plugins]
Plugins
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Import.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Import.txt index 0ca8172537..07ac0a9d8e 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Import.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Import.txt @@ -25,11 +25,11 @@ Si en el futuro que desea utilizar de nuevo el asistente, puede hacer que la car [Miranda has found Miranda profiles with the following names. Please select the one you wish to import, or click "Other Profile" if your profile is not listed, or if the list is empty.]
Miranda ha encontrado perfiles de Miranda con los siguientes nombres. Por favor, seleccione la que desea importar o haga clic en "Otro perfil" si su perfil no aparece en la lista, o si la lista está vacía.
[&Other Profile...]
-&Perfil de ...
+&Perfil de...
[&Filename:]
&Nombre del archivo:
[Now importing...]
-Ahora la importación de ...
+Ahora la importación de...
[Import Information Wizard]
Asistente para importación de la Información
[Cancel]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt index 914662a58f..eeeee670e6 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt @@ -79,9 +79,9 @@ Registro de Agentes de la búsqueda Jabber [Jabber server:]
Jabber servidor:
[Register...]
-Registro de ...
+Registro de...
[Browse/Join chat room...]
-Explorar / Únete a sala de chat ...
+Explorar / Únete a sala de chat...
[Registered Jabber Transports]
Jabber registrados Transportes
[Log on]
@@ -89,7 +89,7 @@ Entrar en [Log off]
Cierre la sesión
[Register with a new service...]
-Registro con un nuevo servicio ...
+Registro con un nuevo servicio...
[Close]
Cerrar
[Instruction:]
@@ -292,7 +292,7 @@ Hecho [Execute]
Ejecutar
[Requesting command list. Please wait...]
-Solicitud de lista de comandos. Por favor espere ...
+Solicitud de lista de comandos. Por favor espere...
[Jabber Ad-Hoc commands at %s]
Jabber Ad-Hoc comandos en %s
;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp
@@ -448,7 +448,7 @@ Examinar los transportes locales [Browse chatrooms]
Echar un salas de chat
[Contact Menu...]
-Contacto Menú ...
+Contacto Menú...
[View vCard]
Ver vCard
[Join chatroom]
@@ -468,7 +468,7 @@ Adicionar el directorio de búsqueda [Use this proxy]
Utilizar el proxy
[Commands...]
-Comandos ...
+Comandos...
[Logoff]
Cierre de sesión
[Copy JID]
@@ -489,15 +489,15 @@ solicitud de habitación lista ha agotado el tiempo. [<no nick>]
<no nick>
[Loading...]
-Cargando ...
+Cargando...
[Loading...]
-Cargando ...
+Cargando...
[Please wait for room list to download.]
Por favor, espere a que la sala de lista para descargar.
[Please specify groupchat directory first.]
Por favor especificar el directorio grupo de charla en primer lugar.
[Bookmarks...]
-Marcadores ...
+Marcadores...
[Incoming groupchat invitation.]
Entrantes invitación grupo de charla.
;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp
@@ -586,7 +586,7 @@ Lista de miembros [Moderator List]
Moderador lista
[Ban List]
-Prohibición de la lista ...
+Prohibición de la lista...
[Admin List]
Administrador de la lista
[Owner List]
@@ -756,7 +756,7 @@ Suscripción [XML for MS Excel (UTF-8 encoded)]
XML for MS Excel (UTF-8 encoded)
[Connecting...]
-Conectando ...
+Conectando...
[Network]
Red
[Network]
@@ -818,7 +818,7 @@ Mueva la regla de hasta [Move rule down]
Mueva la regla hacia abajo
[Add list...]
-Agregar a lista ...
+Agregar a lista...
[Remove list]
Borrar lista
[** Default **]
@@ -876,7 +876,7 @@ Por favor, guarde la lista antes de hacer la lista por defecto [Unable to save list because you are currently offline.]
No se puede guardar la lista, ya que actualmente están fuera de línea.
[List Editor...]
-Editor de listas ...
+Editor de listas...
;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_rc.cpp
[Set status]
@@ -931,9 +931,9 @@ Error: No se puede conectar al servidor [Error: Connection lost]
Error: ha perdido la conexión
[Requesting registration instruction...]
-Solicitud de registro de instrucciones ...
+Solicitud de registro de instrucciones...
[Sending registration information...]
-registro de envío de la información ...]
+registro de envío de la información...]
;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp
[Message]
Mensaje
@@ -1017,9 +1017,9 @@ Error [Advanced Status]
Estado avanzado
[Set mood...]
-Establecer el estado de ánimo ...
+Establecer el estado de ánimo...
[Set activity...]
-Establecer la actividad ...
+Establecer la actividad...
;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp
[Male]
masculino
@@ -1099,4 +1099,4 @@ Los estados de ánimo Actividades
;file \protocols\JabberG\src\ui_utils.cpp
[Set filter...]
-Conjunto de filtros ...
+Conjunto de filtros...
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/spanish/Plugins/KeepStatus.txt index c17963c30f..1042e5c821 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/KeepStatus.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/KeepStatus.txt @@ -78,7 +78,7 @@ Me estoy escondiendo de la mafia. [That'll be the phone.]
Eso va a ser el teléfono.
[Mmm...food.]
-Mmm ... la comida.
+Mmm... la comida.
[idleeeeeeee]
idleeeeeeee
[idleeeeeeee]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/spanish/Plugins/KeyboardNotify.txt index dfbfd152d6..e9a2ddaea5 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/KeyboardNotify.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/KeyboardNotify.txt @@ -39,7 +39,7 @@ Agregar [Delete]
Eliminar
[Export...]
-Exportar ...
+Exportar...
[OK]
OK
[Cancel]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/LangMan.txt b/langpacks/spanish/Plugins/LangMan.txt index 92257ea6f2..9fb52ec8a3 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/LangMan.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/LangMan.txt @@ -33,6 +33,6 @@ Instalado Idiomas [File]
Archivo
[&Remove...]
-&Eliminar ...
+&Eliminar...
[Languages]
Idioma
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/spanish/Plugins/LinkList.txt index 2c12887294..8d12f66db9 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/LinkList.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/LinkList.txt @@ -49,7 +49,7 @@ Mostrar todo el mensaje sobre "el mouse encima de" evento [Save window position individually for each contact]
Guardar posición de la ventana de forma individual para cada contacto
[Show...]
-Mostrar ...
+Mostrar...
[Parting line]
Partiendo de línea
[Timestamp]
@@ -99,7 +99,7 @@ salientes [History]
Historia
[Processing history...]
-Procesamiento de la historia ...
+Procesamiento de la historia...
[Could not create window!]
No se pudo crear la ventana!
[Could not allocate memory!]
@@ -111,6 +111,6 @@ Linklist Plugin [Matches for searchtext]
Coincidencias para searchtext
[Processing list...]
-Procesamiento de la lista ...
+Procesamiento de la lista...
[No messages found!\nPlease change current filter options.]
No hay mensajes encontrado!\nPor favor, cambie las actuales opciones de filtro.
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Msg_Export.txt index e228004353..296690d3f8 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Msg_Export.txt @@ -9,7 +9,7 @@ [Help]
Ayuda
[&Find...]
-Buscar ...
+Buscar...
[&Close]
&Cerrar
[User &Details]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MyDetails.txt index b6978c8f7e..9ba47c529b 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/MyDetails.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/MyDetails.txt @@ -71,11 +71,11 @@ En el teléfono [Out to &Lunch]
He salido a comer
[Set My Avatar...]
-Establecer Mi Avatar ...
+Establecer Mi Avatar...
[Set My Nickname...]
-Configurar mi Nickname ...
+Configurar mi Nickname...
[Set My Status Message...]
-Establecer mi mensaje de estado ...
+Establecer mi mensaje de estado...
[Enable Listening To]
Habilitar escuchando
;file \plugins\MyDetails\src\data.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/spanish/Plugins/NewXstatusNotify.txt index b4d36eccf6..c327b50d5b 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/NewXstatusNotify.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/NewXstatusNotify.txt @@ -158,11 +158,11 @@ Usuario: en línea [User: Offline]
Usuario: Desconectado
[(M) hides in shadows...]
-(M) se esconden en las sombras ...
+(M) se esconden en las sombras...
[(F) hides in shadows...]
-(F) se esconden en las sombras ...
+(F) se esconden en las sombras...
[(U) hides in shadows...]
-(U) se esconden en las sombras ...
+(U) se esconden en las sombras...
[User: Invisible]
Usuario: Invisible
[(M) feels talkative!]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Omegle.txt index 46d51b0b01..c664eb820e 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Omegle.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Omegle.txt @@ -12,11 +12,9 @@ Extraño
;file \protocols\Omegle\src\connection.cpp
[Connecting...]
-Conectando ...
+Conectando...
;file \protocols\Omegle\src\constants.h
;file \protocols\Omegle\src\proto.cpp
[Network]
Red
-[Network]
-red
;file \protocols\Omegle\src\theme.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt index 6b49c2a8a5..65c24f4516 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt @@ -111,9 +111,9 @@ Izquierda haga clic en la acción: [Right click action:]
Haga clic en la acción:
[Disable when global status is...]
-Desactivar cuando la situación mundial es ...
+Desactivar cuando la situación mundial es...
[Disable when relevant protocol's status is...]
-Deshabilitar el protocolo pertinente cuando el estado es ...
+Deshabilitar el protocolo pertinente cuando el estado es...
[Colors can be configured in\r\nCustomize > Fonts && Colors]
Los colores pueden ser configurados en\r\nPersonalizar > Fuentes && Colores
[Per-contact settings]
@@ -169,7 +169,7 @@ El Jabberwocky [`Twas brillig, and the slithy toves\r\nDid gyre and gimble in the wabe:\r\nAll mimsy were the borogoves,\r\nAnd the mome raths outgrabe.\r\n\t[b][i]Lewis Carroll, 1855[/i][/b]]
`Twas brillig, and the slithy toves\r\nDid gyre and gimble in the wabe:\r\nAll mimsy were the borogoves,\r\nAnd the mome raths outgrabe.\r\n\t[b][i]Lewis Carroll, 1855[/i][/b]
[Test preview for the popup plugin settings. This is supposed to be long enough not to fit in one line...]
-un fragmento de ensayo para la emergente configuración de plug-in. Esto se supone que es el tiempo suficiente para no caber en una sola línea ...
+un fragmento de ensayo para la emergente configuración de plug-in. Esto se supone que es el tiempo suficiente para no caber en una sola línea...
[This is a special test preview for the popup plugin settings. The text and title are quite long so you can tweak your skin and plugin settings to best fit your needs :)]
Esta es una vista previa de prueba especial para la emergente configuración de plug-in. El texto y el título son bastante largas para que pueda ajustar su piel y el plugin de configuración para adaptarse mejor a sus necesidades:)
[This is a notification message]
@@ -262,7 +262,7 @@ Además emergente de advertencia [Skin preview]
Vista previa de la piel
[Just take a look at this skin... ;)]
-Basta con echar un vistazo a esta piel ... ;)
+Basta con echar un vistazo a esta piel... ;)
[Show clock]
Mostrar reloj
[non rectangular]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/spanish/Plugins/QuickContacts.txt index d7e9343df4..08579e2352 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/QuickContacts.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/QuickContacts.txt @@ -47,4 +47,4 @@ Enviar URL [Open userinfo]
Abrir UserInfo
[Quick Contacts...]
-Contactos rápidos ...
+Contactos rápidos...
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index 7a5c12b2a3..a1004383f2 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -11,7 +11,7 @@ [&Cancel]
&Cancelar
[Retrieving %s message...]
-Recuperar %s mensaje ...
+Recuperar %s mensaje...
[OK]
OK
[Status Messages]
@@ -74,7 +74,7 @@ Me estoy escondiendo de la mafia. [That'll be the phone.]
Eso va a ser el teléfono.
[Mmm...food.]
-Mmm ... la comida.
+Mmm... la comida.
[idleeeeeeee]
idleeeeeeee
[idleeeeeeee]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SpellChecker.txt index 3fe30a1b13..dc26573594 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/SpellChecker.txt @@ -110,7 +110,7 @@ Banderas DLL Activar / desactivar el corrector ortográfico
;file \plugins\SpellChecker\src\utils.cpp
[Other...]
-Otros ...
+Otros...
[Always replace with]
Siempre reemplace con
[Add to dictionary]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/spanish/Plugins/StartPosition.txt index c2720f8203..fc3cc7425d 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/StartPosition.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/StartPosition.txt @@ -15,7 +15,7 @@ Píxeles de fondo [Pixels from Side]
Píxeles de lado
[Always start...]
-Comience siempre ...
+Comience siempre...
[Minimized to System Tray]
Minimiza en la bandeja del sistema
[Opened]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt index 6ab881275f..76cc863a06 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt @@ -97,7 +97,7 @@ Me estoy escondiendo de la mafia. [That'll be the phone.]
Eso va a ser el teléfono.
[Mmm...food.]
-Mmm ... la comida.
+Mmm... la comida.
[idleeeeeeee]
idleeeeeeee
[idleeeeeeee]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt index f6a3f53f82..c5a1e385e9 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt @@ -176,7 +176,7 @@ Caso, comunicará las opciones [Limit message preview to]
Límite de vista previa del mensaje de
[Only show event notifications when my status is...]
-Mostrar sólo las notificaciones de eventos cuando mi estado es ...
+Mostrar sólo las notificaciones de eventos cuando mi estado es...
[Text]
Texto
[Text]
@@ -336,9 +336,9 @@ Px [Template sets]
Plantilla fija
[Standard templates...]
-Plantillas estándar ...
+Plantillas estándar...
[RTL templates...]
-RTL plantillas ...
+RTL plantillas...
[Load History Events]
Eventos de carga de la Historia
[Load unread events only]
@@ -376,7 +376,7 @@ Pestaña de opciones [Miscellaneous options]
diversas opciones
[Setup status modes for automatic tab creation...]
-modos de configuración de estado para la creación de tabulación automático ...
+modos de configuración de estado para la creación de tabulación automático...
[Limit nicknames on tabs to]
apodos Límite de fichas para
[ESC key behavior]
@@ -472,7 +472,7 @@ Guardar plantilla [Revert to Default]
Volver a Default
[Reset all templates...]
-Restablecer todas las plantillas ...
+Restablecer todas las plantillas...
[Default width for fixed (single row) tabs]
Anchura por defecto para fijo (hilera) etiquetas
[Tab text label padding vertical]
@@ -510,9 +510,9 @@ Tema de apoyo [You can export and import all your color and font settings here. This allows you to create a Theme file which can be shared between different profiles or with your buddies.]
Puede exportar e importar todos los colores y la configuración de fuente aquí. Esto le permite crear un archivo de temáticas que pueden ser compartidos entre distintos perfiles o con tus amigos.
[Export to a file...]
-Exportar a un archivo ...
+Exportar a un archivo...
[Import from a file...]
-Importar desde un archivo ...
+Importar desde un archivo...
[Icons]
Iconos
[Event type icons in the message log]
@@ -622,9 +622,9 @@ Guardar posición de tabulación [Clear saved Tab Position]
Borrar guardado Ficha Posición
[Attach to Container...]
-Asociar al contenedor ...
+Asociar al contenedor...
[Container Options...]
-Opciones de contenedores ...
+Opciones de contenedores...
[Close Container]
Cerca de contenedores
[Show Contact Picture]
@@ -638,17 +638,17 @@ Oculto para este contacto [Visible for this Contact]
Visible para este contacto
[Contact Picture Settings...]
-Póngase en contacto con valores de la imagen ...
+Póngase en contacto con valores de la imagen...
[Always keep the button bar at full width]
Mantenga siempre la barra de botones en el ancho total
[Save this Picture As...]
-Guardar esta imagen como ...
+Guardar esta imagen como...
[&Message Log Settings]
Mensaje de configuración de registro
[&Global...]
&Global...
[&For this Contact...]
-&Para este contacto ...
+&Para este contacto...
[Send &Default]
Enviar por defecto
[Send to &multiple Users]
@@ -730,7 +730,7 @@ Una copia del mensaje al portapapeles [&File]
&Archivo
[Save Message Log As...]
-Entrar Guardar mensaje como ...
+Entrar Guardar mensaje como...
[Close Message Session\tCtrl-W]
Cerrar Sesión mensaje\tCtrl-W
[Close Container\tAlt-F4]
@@ -742,7 +742,7 @@ Mostrar barra de menús [Show Status Bar]
Mostrar barra de estado
[Info Panel...]
-Información del Grupo ...
+Información del Grupo...
[Tool Bar]
Barra de herramientas
[Show Tool Bar]
@@ -780,7 +780,7 @@ Guardar posición de la ventana actual como predeterminado [Help]
Ayuda
[About TabSRMM...]
-Acerca de TabSRMM ...
+Acerca de TabSRMM...
;file \plugins\TabSRMM\src\buttonsbar.cpp
[Protocol Button]
Protocolo del botón
@@ -822,9 +822,9 @@ Filtro de sucesos - haga clic derecho a la instalación, a la izquierda haga cli [Hide titlebar]
Ocultar barra de título
[Container options...]
-Contenedor de opciones ...
+Contenedor de opciones...
[Message Session...]
-Mensaje de sesión ...
+Mensaje de sesión...
[Default container]
Contenedor predeterminado
[Attach to]
@@ -937,9 +937,9 @@ No hay mensaje de estado [Other]
Otros
[&Messaging settings...]
-&Ajustes de mensajes ...
+&Ajustes de mensajes...
[&Send later job list...]
-&Enviar lista de trabajos más adelante ...
+&Enviar lista de trabajos más adelante...
[Message from %s]
Mensaje del %s
[signed off.]
@@ -993,13 +993,13 @@ Tema es: %s [no topic set.]
ningún tema establecido.
[Open User Details...]
-Abrir Detalles de usuario ...
+Abrir Detalles de usuario...
[Open History...]
-Abrir la historia ...
+Abrir la historia...
[Messaging Settings...]
-Configuración de mensajería ...
+Configuración de mensajería...
[Room Settings...]
-Configuración de Sala ...
+Configuración de Sala...
[\\tab \\ul\\b Status message:\\ul0\\b0 \\par %s]
\\tab \\ul\\b Estado del mensaje:\\ul0\\b0 \\par %s
[\\par\\par\\tab \\ul\\b Extended status information:\\ul0\\b0 \\par ]
@@ -1048,7 +1048,7 @@ Expandir o contraer la barra lateral [Character Encoding]
Codificación de caracteres
[Contact not on list. You may add it...]
-Contacto no en la lista. Usted puede agregar ...
+Contacto no en la lista. Usted puede agregar...
[A message failed to send successfully.]
Un mensaje no pudo enviar con éxito.
[WARNING: The message you are trying to paste exceeds the message size limit for the active protocol. It will be sent in chunks of max %d characters]
@@ -1085,7 +1085,7 @@ Los archivos de imagen [The file exists. Do you want to overwrite it?]
El archivo existe. ¿Desea sobreescribirlo?
[Set Your Avatar...]
-Configura tus Avatar ...
+Configura tus Avatar...
[The 'paste and send' feature is disabled. You can enable it on the 'General' options page in the 'Sending Messages' section]
La 'pasta y enviar "función está desactivada. Usted puede habilitar en la página "General" opciones en el 'Envío de mensajes' sección
[Either the nudge plugin is not installed or the contact's protocol does not support sending a nudge event.]
@@ -1794,9 +1794,9 @@ Aviso de %s: %s [No word to look up]
Ni una palabra para buscar
[Highlight User...]
-Resalte el usuario ...
+Resalte el usuario...
[Edit Highlight List...]
-Seleccione Editar lista ...
+Seleccione Editar lista...
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\window.cpp
[Nick name]
Nick
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Twitter.txt index 1b5d910b4b..26a509e5cd 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Twitter.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Twitter.txt @@ -49,7 +49,7 @@ OK ;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp
;file \protocols\Twitter\src\proto.cpp
[Send Tweet...]
-Enviar Tweet ...
+Enviar Tweet...
[Network]
Red
[Network]
@@ -58,4 +58,4 @@ red [Visit Homepage]
Visita la Página de inicio
[Reply...]
-Responder ...
+Responder...
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt index 13064360f2..26a5843194 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt @@ -205,7 +205,7 @@ TreeView [Adapt propertysheet pages to aero mode.]
Adaptar las páginas propertysheet a modo de aerodinámica.
[Importing...\nPlease wait!]
-Importación de ...\nPor favor, espere!
+Importación de...\nPor favor, espere!
[None]
ninguno
[MainMenu]
@@ -243,7 +243,7 @@ No me lo recuerdes de este aniversario. [Refresh Contact Details]
Actualizar datos de contacto
[Preparing...]
-Preparación ...
+Preparación...
[What do you want to export?]
¿Qué es lo que desea exportar?
[Contact Information]
@@ -498,7 +498,7 @@ Usuario &detalles [&Import User Details]
&Datos de importación de usuario
[View/Change My &Details...]
-Ver/Cambiar mi &Detalles ...
+Ver/Cambiar mi &Detalles...
[Export all contacts]
Exportar todos los contactos
[Import all contacts]
@@ -637,7 +637,7 @@ La ini-archivo "%s"\npara leer la información de contacto no se pudo abrir. [all Contacts]
todos los contactos
[Select a destination file...]
-Seleccione un archivo de destino ...
+Seleccione un archivo de destino...
[Import User Details from VCard]
Importar los detalles del usuario de VCard
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImXML.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Watrack.txt index 555ec78f9d..ba68138b6d 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Watrack.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Watrack.txt @@ -14,7 +14,7 @@ Color [Output]
Salida
[Choose font...]
-Elija la fuente ...
+Elija la fuente...
;file \plugins\Watrack\myshows\myshows.rc
;file \plugins\Watrack\lastfm\i_last_api.inc
;file \plugins\Watrack\lastfm\i_last_dlg.inc
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt index d1a5bd516d..ae1cd2bf08 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt @@ -61,7 +61,7 @@ Dar un tipo un poco de paz, ya que? [That'll be the phone.]
Eso va a ser el teléfono.
[Mmm...food.]
-Mmm ... la comida.
+Mmm... la comida.
;file \protocols\Xfire\src\iniupdater.cpp
;file \protocols\Xfire\src\main.cpp
[Username]
|