diff options
| author | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2013-07-08 07:44:22 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2013-07-08 07:44:22 +0000 |
| commit | de1d191a53054c101e76be1e40db55014504d59b (patch) | |
| tree | 51e2975f5efd9aadf199a70f19dc68cf1a57c059 /langpacks/spanish/Plugins | |
| parent | 2adb55006fec58260487514afdaf217049d64e61 (diff) | |
- langpacks =dupes=.txt removal (by Jebifor)
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5267 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/spanish/Plugins')
136 files changed, 5247 insertions, 44 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/AIM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/AIM.txt index a2d39541d6..560a218a86 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/AIM.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/AIM.txt @@ -8,12 +8,32 @@ ;file \protocols\AimOscar\res\aim.rc
[Screen Name:]
Nombre de pantalla:
+[Password:]
+Contraseña:
[Disable Avatars]
Deshabilitar Avatares
[Advanced Options]
Opciones avanzadas
+[Port:]
+Puerto:
+[Reset]
+Restablecer
+[Add]
+Agregar
+[Remove]
+Quitar
+[Idle]
+Ocioso
+[&Cancel]
+&Cancelar
+[E-mail]
+E-Mail
[Save Changes]
Guardar cambios
+[&Deny]
+&Negar
+[Message]
+Mensaje
;file \protocols\AimOscar\src\avatars.cpp
;file \protocols\AimOscar\src\chat.cpp
;file \protocols\AimOscar\src\error.cpp
@@ -25,7 +45,15 @@ Guardar cambios %s Conexión de cliente a cliente-
;file \protocols\AimOscar\src\server.cpp
;file \protocols\AimOscar\src\theme.cpp
+[Profile]
+Perfil
[Foreground Color]
Color de primer plano
+[Bold]
+Bold
;file \protocols\AimOscar\src\ui.cpp
+[Network]
+Red
+[Network]
+red
;file \protocols\AimOscar\src\utility.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/AVS.txt b/langpacks/spanish/Plugins/AVS.txt index a2831da3be..6b8ee71c00 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/AVS.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/AVS.txt @@ -40,6 +40,10 @@ Hacer la plaza avatar Cambiar el tamaño del avatar para adaptarse a máximo tamaño permitido protocolo
[Contact picture]
Póngase en contacto con foto
+[Delete]
+Eliminar
+[Reset]
+Restablecer
[Picture options]
Opciones de imagen
[Protect the picture]
@@ -50,10 +54,26 @@ Establecer como oculta Trate de hacer una imagen de fondo transparente
[Use defaults]
Utilizar las opciones predeterminadas
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Options]
+Opciones
+[Options]
+Opciones
+[Background]
+Fondo
+[Background]
+Background
[Points:]
Puntos:
[Color diff:]
Color de esta:
+[Set]
+Set
[Use per protocol avatars]
El uso por los avatares de protocolo
;file \plugins\AVS\src\acc.cpp
@@ -62,6 +82,14 @@ Protocolos diferentes avatares ;file \plugins\AVS\src\main.cpp
[Grow avatar to fit max allowed protocol size]
Avatar de crecer para adaptarse a máximo tamaño permitido protocolo
+[All Files]
+Todos los archivos
+[Windows Bitmaps]
+Los mapas de bits de Windows
+[JPEG Bitmaps]
+JPEG
+[GIF Bitmaps]
+GIF
[Set My Avatar]
Establecer Mi Avatar
[Set My Avatar for %s]
@@ -70,6 +98,8 @@ Establecer Mi Avatar de %s Mis Avatars
[My Global Avatar Cache]
Mi caché Avatar Global
+[Contacts]
+Contactos
[Contact Avatars]
Póngase en contacto con Avatares
[Own Avatars]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/spanish/Plugins/AddContactPlus.txt index fc89ddc0c6..7e291a1db2 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/AddContactPlus.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/AddContactPlus.txt @@ -3,8 +3,32 @@ ; File: AddContactPlus.dll
; Plugin: Add contact+
; Version: 0.9.9.1
-; Authors: Bartosz 'Dezeath' Biaіek
+; Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek
;============================================================
;file \plugins\AddContactPlus\res\resource.rc
+[Add Contact]
+Añadir contacto
+[Custom name:]
+Nombre personalizado:
+[Group:]
+Grupo:
+[Options]
+Opciones
+[Options]
+Opciones
+[Send "You were added"]
+Enviar "Usted se agregaron"
+[Send authorization request]
+Enviar solicitud de autorización
+[Authorization Request]
+Solicitud de Autorización
+[&Add]
+&Agregar
+[&Cancel]
+&Cancelar
;file \plugins\AddContactPlus\src\addcontact.cpp
+[Please authorize my request and add me to your contact list.]
+Por favor, autorizo mi petición y me agregue a su lista de contactos.
+[None]
+ninguno
;file \plugins\AddContactPlus\src\main.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/spanish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt index a30ef238ce..cc7d6f61ee 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt @@ -6,8 +6,84 @@ ; Authors: P Boon
;============================================================
;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc
+[General]
+General
+[General]
+General
+[Close]
+Cerrar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Profile]
+Perfil
+[Message]
+Mensaje
+[Set]
+Set
+[OK]
+OK
+[Other]
+Otros
+[Background colour]
+Color de fondo
+[Background colour]
+Colores de fondo
+[Text colour]
+Color del texto
+[Use Windows colours]
+Usar colores de Windows
+[Use default colours]
+Utilice los colores por defecto
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Custom]
+Personalizado
+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
+Utilice %time% por el momento actual, %date% para la fecha actual
+[Accounts]
+Cuentas
+[Status]
+estado
+[Delete]
+Eliminar
+[seconds]
+segundo
;file \plugins\StatusPlugins\AdvancedAutoAway\options.cpp
[minutes of %s mode]
las actas de %s la moda
+[Status Messages]
+Mensaje de estado
;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp
+[I've been away since %time%.]
+He estado fuera desde %time%.
+[Give it up, I'm not in!]
+Renunciar a ella, yo no estoy en!
+[Not right now.]
+No en este momento.
+[Give a guy some peace, would ya?]
+Dar un tipo un poco de paz, ya que?
+[I'm a chatbot!]
+Soy un chatbot!
+[Yep, I'm here.]
+Sí, estoy aquí.
+[Nope, not here.]
+No, no aquí.
+[I'm hiding from the mafia.]
+Me estoy escondiendo de la mafia.
+[That'll be the phone.]
+Eso va a ser el teléfono.
+[Mmm...food.]
+Mmm ... la comida.
+[idleeeeeeee]
+idleeeeeeee
+[idleeeeeeee]
+ocioso
;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp
+[Protocol]
+Protocolo
+[Closing in %d]
+Cierre en %d
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Alarms.txt index 233982e19f..fc369864ba 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Alarms.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Alarms.txt @@ -6,6 +6,20 @@ ; Authors: Scott Ellis
;============================================================
;file \plugins\Alarms\res\resource.rc
+[Delete]
+Eliminar
+[Edit]
+Editar
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Description:]
+Descripción:
+[Actions]
+Acciones
[Parameters:]
Parámetros:
[Speak]
@@ -14,9 +28,27 @@ Hablar Una vez
[&Edit...]
&Editar
+[&Delete]
+&Eliminar
+[&Options...]
+&Opciones ...
;file \plugins\Alarms\src\alarmlist.cpp
;file \plugins\Alarms\src\alarms.cpp
;file \plugins\Alarms\src\alarm_win.cpp
+[Background]
+Fondo
+[Background]
+Background
+[Window]
+Ventana
;file \plugins\Alarms\src\frame.cpp
+[Frames]
+Marcos
;file \plugins\Alarms\src\icons.cpp
;file \plugins\Alarms\src\options.cpp
+[Error]
+Error
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/spanish/Plugins/AssocMgr.txt index ee5030b9d4..2530b0f499 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/AssocMgr.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/AssocMgr.txt @@ -7,6 +7,8 @@ ;============================================================
;file \plugins\AssocMgr\res\resource.rc
;file \plugins\AssocMgr\src\assoclist.cpp
+[Unknown]
+Desconocida
;file \plugins\AssocMgr\src\dde.cpp
;file \plugins\AssocMgr\src\reg.cpp
[Registry Warning]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/spanish/Plugins/AuthState.txt index 51c5f432c5..13427a3d2e 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/AuthState.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/AuthState.txt @@ -2,9 +2,11 @@ ;============================================================
; File: AuthState.dll
; Plugin: Authorization state
-; Version: 0.0.2.0
+; Version: 0.0.2.1
; Authors: Thief, idea by snwbrdr
;============================================================
;file \plugins\AuthState\res\authstate.rc
;file \plugins\AuthState\src\main.cpp
;file \plugins\AuthState\src\options.cpp
+[Icons]
+Iconos
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/spanish/Plugins/AutoShutdown.txt index 86be3a9e68..39dcd0641f 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/AutoShutdown.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/AutoShutdown.txt @@ -6,9 +6,31 @@ ; Authors: H. Herkenrath
;============================================================
;file \plugins\AutoShutdown\res\resource.rc
+[seconds]
+segundo
+[Configure]
+Configurar
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
;file \plugins\AutoShutdown\src\frame.cpp
+[Background]
+Fondo
+[Background]
+Background
;file \plugins\AutoShutdown\src\main.cpp
;file \plugins\AutoShutdown\src\options.cpp
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
;file \plugins\AutoShutdown\src\settingsdlg.cpp
;file \plugins\AutoShutdown\src\shutdownsvc.cpp
+[Unknown]
+Desconocida
+[Alerts]
+Alertas
;file \plugins\AutoShutdown\src\utils.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/spanish/Plugins/AvatarHistory.txt index b601bd4182..7b36fb3ceb 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/AvatarHistory.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/AvatarHistory.txt @@ -6,10 +6,26 @@ ; Authors: Matthew Wild (MattJ), Ricardo Pescuma Domenecci
;============================================================
;file \plugins\AvatarHistory\res\AvatarHistory.rc
+[OK]
+OK
[Enable tracking for these protocols:]
Habilitar el seguimiento de estos protocolos:
+[Background colour]
+Color de fondo
+[Background colour]
+Colores de fondo
+[Text colour]
+Color del texto
+[Use Windows colours]
+Usar colores de Windows
+[Use default colours]
+Utilice los colores por defecto
[From popup plugin]
Desde emergente plugin
+[Custom]
+Personalizado
+[Actions]
+Acciones
[On right click:]
El botón derecho del ratón:
[On left click:]
@@ -18,6 +34,8 @@ El botón izquierdo ;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.cpp
;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.h
;file \plugins\AvatarHistory\src\icolib.cpp
+[History]
+Historia
;file \plugins\AvatarHistory\src\options.cpp
[Test Contact]
Prueba de contacto
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/spanish/Plugins/BASS_interface.txt index 73a864194f..510d6a83ed 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/BASS_interface.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/BASS_interface.txt @@ -6,5 +6,27 @@ ; Authors: tico-tico
;============================================================
;file \plugins\BASS_interface\res\Bass.rc
+[Offline]
+Offline
+[Online]
+En línea
+[Away]
+Alejado
+[NA]
+NA
+[Occupied]
+Ocupado
+[DND]
+DND
+[Free for chat]
+Gratuito de chat
+[Invisible]
+Invisible
+[On the phone]
+En el teléfono
+[Out to lunch]
+A almorzar
;file \plugins\BASS_interface\src\Bass_interface.h
;file \plugins\BASS_interface\src\Main.cpp
+[Sounds]
+Sonidos
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/spanish/Plugins/BasicHistory.txt index 435db7f52e..b18297453e 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/BasicHistory.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/BasicHistory.txt @@ -6,22 +6,86 @@ ; Authors: Krzysztof Kral
;============================================================
;file \plugins\BasicHistory\res\BasicHistory.rc
+[Message History]
+Historial de mensajes
+[Show names]
+Mostrar nombres
+[Show messages]
+Mostrar mensajes
[External CSS file]
Archivo CSS externo
+[Name]
+Nombre
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
;file \plugins\BasicHistory\src\BasicHistory.cpp
+[View &History]
+Ver &Historia
+[Incoming message]
+Mensaje entrante
+[Outgoing message]
+Mensaje saliente
[Status change]
Cambiar estado
+[History]
+Historia
;file \plugins\BasicHistory\src\EventList.cpp
[All events]
Todos los eventos
+[History for %s]
+Historia de %s
;file \plugins\BasicHistory\src\ExportManager.cpp
;file \plugins\BasicHistory\src\HistoryWindow.cpp
+[Open in &new window]
+Abre en ventana nueva y
+[&Open in existing window]
+&Abre en ventana existente
+[&Copy link]
+&Copiar enlace
+[Copy]
+Copiar
+[Delete]
+Eliminar
+[Delete Group]
+Eliminar grupo
+[Options]
+Opciones
+[Options]
+Opciones
[Filters]
Filtros
+[Fonts & Colors]
+Fuentes y colores
+[Icons]
+Iconos
+[Hotkeys]
+Teclas de acceso directo
+[Error]
+Error
;file \plugins\BasicHistory\src\Options.cpp
+[Message]
+Mensaje
+[Authorization request]
+Solicitud de autorización
+[Messages]
+Mensaje ventanas - IM
+[Searching]
+Búsqueda
+[Advanced]
+Avanzada
+[Advanced]
+Avanzada
+[Find]
+Buscar
;file \plugins\BasicHistory\src\Options.h
;file \plugins\BasicHistory\src\PlainHtmlExport.cpp
;file \plugins\BasicHistory\src\RichHtmlExport.cpp
;file \plugins\BasicHistory\src\Scheduler.cpp
+[Contacts]
+Contactos
;file \plugins\BasicHistory\src\Searcher.cpp
;file \plugins\BasicHistory\src\TxtExport.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Boltun.txt index f1d9e8b4ca..fc11b6edf1 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Boltun.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Boltun.txt @@ -6,6 +6,10 @@ ; Authors: Alexander S. Kiselev, Valentin Pavlyuchenko
;============================================================
;file \plugins\Boltun\res\Boltun.rc
+[sec]
+seg
[Reload]
Actualizar
;file \plugins\Boltun\src\boltun.h
+[All Files]
+Todos los archivos
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/spanish/Plugins/BossKey.txt index d3c614f0f4..bf08a48c97 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/BossKey.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/BossKey.txt @@ -12,5 +12,21 @@ Cambio de estado Predeterminadas mensaje de estado
[Disable Sounds]
Desactivar los sonidos
+[Password:]
+Contraseña:
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
;file \plugins\BossKeyPlus\src\BossKey.cpp
;file \plugins\BossKeyPlus\src\Options.cpp
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Advanced]
+Avanzada
+[Advanced]
+Avanzada
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/spanish/Plugins/BuddyExpectator.txt index 70e8e72b24..31b36c60e2 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/BuddyExpectator.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/BuddyExpectator.txt @@ -6,7 +6,25 @@ ; Authors: Anar Ibragimoff, sje, Thief
;============================================================
;file \plugins\BuddyExpectator\res\BuddyExpectator.rc
+[Background]
+Fondo
+[Background]
+Background
+[Text]
+Texto
+[Text]
+Texto
+[Default]
+por defecto
+[Default]
+Predeterminado
+[Custom]
+Personalizado
+[sec]
+seg
[Notify always]
Notifique siempre
;file \plugins\BuddyExpectator\src\BuddyExpectator.cpp
;file \plugins\BuddyExpectator\src\options.cpp
+[Contacts]
+Contactos
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/spanish/Plugins/BuddyPounce.txt index 3e57f3d3a0..9aa7205d3b 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/BuddyPounce.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/BuddyPounce.txt @@ -6,7 +6,31 @@ ; Authors: Jonathan Gordon
;============================================================
;file \plugins\BuddyPounce\res\resource.rc
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[OK]
+OK
+[Advanced >>]
+Avanzada>>>
+[Status]
+estado
;file \plugins\BuddyPounce\src\dialog.cpp
[Any]
Cualquier
+[Online]
+En línea
+[Away]
+Alejado
+[NA]
+NA
+[Occupied]
+Ocupado
+[DND]
+DND
+[Invisible]
+Invisible
;file \plugins\BuddyPounce\src\main.cpp
+[Message Sessions]
+Mensaje de Sesiones
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/CSList.txt b/langpacks/spanish/Plugins/CSList.txt index 1e8bdaa9fe..242ce02ebd 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/CSList.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/CSList.txt @@ -6,5 +6,25 @@ ; Authors: Mataes, jarvis
;============================================================
;file \plugins\CSList\res\cslist.rc
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
;file \plugins\CSList\src\cslist.cpp
+[Status]
+estado
+[Add]
+Agregar
+[Modify]
+Modificar
+[Message]
+Mensaje
;file \plugins\CSList\src\cslist.h
+[Main Menu]
+Menú Principal
+[Remove]
+Quitar
+[Clear]
+Borrar
+[Set]
+Set
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/spanish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt index 307ebd2500..4053f7535e 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -6,7 +6,25 @@ ; Authors: Yasnovidyashii
;============================================================
;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\res\ChangeKeyboardLayout.rc
+[Hotkeys]
+Teclas de acceso directo
+[Options]
+Opciones
+[Options]
+Opciones
+[Default]
+por defecto
+[Default]
+Predeterminado
[Windows colours]
Ventanas de colores
+[Text]
+Texto
+[Text]
+Texto
+[Custom]
+Personalizado
;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\commonheaders.h
;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\hook_events.cpp
+[Message Sessions]
+Mensaje de Sesiones
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/spanish/Plugins/ClientChangeNotify.txt index 486136a851..884399c823 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/ClientChangeNotify.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/ClientChangeNotify.txt @@ -6,8 +6,18 @@ ; Authors: Deathdemon
;============================================================
;file \plugins\ClientChangeNotify\res\Resources.rc
+[OK]
+OK
[Enable notification]
Habilita la notificación
+[Background]
+Fondo
+[Background]
+Background
+[Text]
+Texto
+[Text]
+Texto
;file \plugins\ClientChangeNotify\src\ClientChangeNotify.cpp
;file \plugins\ClientChangeNotify\src\Misc.h
[Error #%d]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_blind.txt index 434571172c..d904ce2660 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_blind.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_blind.txt @@ -6,6 +6,20 @@ ; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, based on previous work from Miranda IM project
;============================================================
;file \plugins\Clist_blind\res\resource.rc
+[Delete Contact]
+Eliminar contacto
+[Are you sure you want to delete %s?]
+¿Está seguro que desea eliminar %s?
+[This will erase all history and settings for this contact!]
+Esto borrará toda la historia y la configuración de este contacto!
+[Yes]
+Si
+[No]
+No
+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
+Ocultar la lista única, a fin de mantener su historia e ignorar / Opciones de visibilidad
+[Hotkeys]
+Teclas de acceso directo
[Show/Hide:]
Mostrar / Ocultar:
[URL:]
@@ -14,8 +28,182 @@ URL: Abre en ventana nueva del navegador
[Show Options]
Mostrar opciones
+[Hide offline users]
+Ocultar usuarios Offline
+[Hide empty groups]
+Ocultar vacío grupos
+[Disable groups]
+Desactivar los grupos
+[Ask before deleting contacts]
+Preguntar antes de eliminar contactos
+[Sort contacts by name]
+Ordenar contactos por nombre
+[Sort contacts by status]
+Ordenar los contactos por estado
+[Sort contacts by protocol]
+Ordenar los contactos por el protocolo
+[Single click interface]
+interfaz de un solo clic
+[Always show status in tooltip]
+Mostrar siempre en estado de descripción
+[Disable icon blinking]
+Deshabilitar el icono parpadea
+[ms delay]
+ms retardo
+[Show]
+mostrar
+[icon when statuses differ]
+icono cuando estados diferentes
+[Cycle icons every]
+Ciclo de todos los iconos
+[seconds, when statuses differ]
+segundo, cuando estados diferentes
+[Show multiple icons]
+Mostrar iconos múltiples
+[Only when statuses differ]
+Sólo cuando estados diferentes
+[Contact List]
+Lista de contactos
+[System tray icon]
+Icono de la bandeja del sistema
+[System tray icon]
+Icono de la bandeja del sistema
+[System tray icon when using multiple protocols]
+Icono de la bandeja del sistema al utilizar protocolos múltiples
+[Contact List Sorting]
+Póngase en contacto con la lista de clasificación
+[Window]
+Ventana
+[Always on top]
+Siempre en la parte superior
+[Tool style main window]
+Herramienta de estilo de la ventana principal
+[Minimize to tray]
+Minimizar a la bandeja
+[Hide contact list after it has been idle for]
+Ocultar la lista de contacto después de que haya estado inactivo durante
+[seconds]
+segundo
+[Automatically resize window to height of list]
+Automáticamente cambiar el tamaño de la ventana a la altura de la lista
+[maximum]
+máximo
+[% of screen]
+% de la pantalla
+[Size upwards]
+Tamaño hacia arriba
+[Title bar text:]
+Título del texto de la barra:
+[Fade contact list in/out]
+Fade lista de contactos de entrada / salida
+[Transparent contact list]
+Transparente lista de contactos
+[Inactive opacity:]
+Inactivo opacidad:
+[Active opacity:]
+Active la opacidad:
+[Show menu bar]
+Mostrar barra de menús
+[Easy move]
+Fácil de mover
+[Show title bar]
+Mostrar barra de título
+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
+Si la ventana está parcialmente cubierto, traer al frente en lugar de esconderse
+[Show drop shadow (restart required)]
+Mostrar sombra (requiere reiniciar)
+[Pin to desktop]
+Anclar al escritorio
+[Items]
+Artículos
+['Hide Offline' means to hide:]
+'Ocultar Fuera de línea "significa que ocultar:
+[Groups]
+Grupos
+[Show counts of number of contacts in a group]
+Mostrar la cuenta del número de contactos en un grupo
+[Hide group counts when there are none online]
+Ocultar grupo cuenta cuando no hay ninguna línea
+[Sort groups alphabetically]
+Ordenar grupos alfabéticamente
+[Quicksearch in open groups only]
+Búsqueda rápida en grupos abiertos sólo]
+[Group:]
+Grupo:
+[Status Bar]
+Barra de estado
+[Show status bar]
+Mostrar barra de estado
+[Show icons]
+Mostrar iconos
+[Show protocol names]
+Mostrar nombres de protocolo
+[Show status text]
+Mostrar texto de estado
+[Right click opens status menu]
+Haga clic derecho abre el menú de estado
+[Make sections equal width]
+Haga secciones anchura igual
+[Show bevels on panels]
+Mostrar biseles en los paneles
+[Show resize grip indicator]
+Mostrar indicador de agarre cambiar el tamaño
+[E&xit]
+&Salir
+[&Hide/Show]
+&Mostrar / Ocultar
+[Nowhere]
+En ninguna parte
+[&New Group]
+&Nuevo grupo
+[&Hide Offline Users]
+&Ocultar usuarios fuera de línea
+[Hide &Offline Users out here]
+Ocultar &Usuarios en línea aquí
+[Hide &Empty Groups]
+Ocultar &Grupos de vacío
+[Disable &Groups]
+Desactivar &Grupos
+[Hide Miranda]
+Ocultar Miranda
+[Group]
+Grupo
+[&New Subgroup]
+&Nueva Subgrupo]
+[&Hide Offline Users in here]
+&Ocultar usuarios desconectados aquí
+[&Rename Group]
+&Cambiar el nombre de Grupo
+[&Delete Group]
+&Eliminar Grouw
;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp
+[Not focused]
+No se centra
+[Offline]
+Offline
+[Online]
+En línea
+[Away]
+Alejado
+[NA]
+NA
+[Occupied]
+Ocupado
+[DND]
+DND
+[Free for chat]
+Gratuito de chat
+[Invisible]
+Invisible
+[Out to lunch]
+A almorzar
+[On the phone]
+En el teléfono
+[List]
+Lista
;file \plugins\Clist_blind\src\clistopts.cpp
+[Global]
+Global
;file \plugins\Clist_blind\src\cluiopts.cpp
;file \plugins\Clist_blind\src\init.cpp
[Expanded]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt index c68996ee49..97a6cf9e9b 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt @@ -14,24 +14,60 @@ Lista de clasificación: Barra de estado:
[List content:]
Lista de contenido:
+[Show counts of number of contacts in a group]
+Mostrar la cuenta del número de contactos en un grupo
+[Hide group counts when there are none online]
+Ocultar grupo cuenta cuando no hay ninguna línea
[1st:]
1.:
[2nd:]
2.:
[3rd:]
3.:
+[Always on top]
+Siempre en la parte superior
[Hide contact list after ]
Ocultar la lista de contactos después de
+[seconds]
+segundo
+[Fade contact list in/out]
+Fade lista de contactos de entrada / salida
+[Transparent contact list]
+Transparente lista de contactos
+[Inactive opacity:]
+Inactivo opacidad:
+[Active opacity:]
+Active la opacidad:
[Animate Avatars]
Animar Avatares
[Show contact time in list]
Mostrar el tiempo de contacto en la lista
[Compact mode]
Modo compacto
+[Show protocol names]
+Mostrar nombres de protocolo
+[Show status text]
+Mostrar texto de estado
+[Stretch to width]
+Estiramiento de ancho
+[Stretch to height]
+Estiramiento de la altura
+[Tile horizontally]
+Mosaico horizontal
+[Tile vertically]
+Mosaico vertical
+[Scroll with text]
+Vaya con el texto
+[Scroll with text]
+Vaya con el texto
+[Stretch proportionally]
+Estire proporcionalmente
[Use Windows Colors]
Usar colores de Windows
[Available skins]
pieles disponibles
+[Apply]
+Aplicar
[\n\n\nPlease select one of available skins. \n\nOr browse for skin not in list.]
\n\n\nPor favor seleccione uno de los skins disponibles. \n\nO vea no para la piel en la lista.
[Skin Preview]
@@ -42,22 +78,48 @@ ADVERTENCIA: \tkins puede modificar su perfil actual. Con esto no es posible.\n\ * Reinicie puedan ser necesarios para todos los cambios surtan efecto
[Available objects]
Objetos disponibles
+[Copy]
+Copiar
+[Paste]
+Pegar
[Object properties]
Propiedades de los objetos
[Colour]
Color
[Image file and fitting mode]
Imagen de archivo y el modo de ajuste
+[File]
+Archivo
[Borders]
Bordes
[Fit mode]
Ajustar el modo de
[Fragment location]
Fragmento ubicación
+[Position:]
+Posición:
+[Size:]
+Tamaño
[W x H: 0 x 0 pixels]
W x H: 0 x 0 Pixel
[Show contacts in groups]
Mostrar los contactos en grupos
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Protocol]
+Protocolo
+[Group]
+Grupo
+[Status Bar]
+Barra de estado
+[Show status bar]
+Mostrar barra de estado
+[Make sections equal width]
+Haga secciones anchura igual
[Space between]
Espacio entre
[Vertical Align]
@@ -88,12 +150,44 @@ Mostrar normal condición de superposición opacidad de estado de superposición es 75%
[Show unread emails (if supported)]
Mostrar mensajes de correo electrónico sin leer (si es compatible)
+[Right click opens status menu]
+Haga clic derecho abre el menú de estado
[Space on Left]
El espacio en la izquierda
[Space on right]
Espacio a la derecha
+[Delete Contact]
+Eliminar contacto
+[No]
+No
+[Yes]
+Si
+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
+Ocultar la lista única, a fin de mantener su historia e ignorar / Opciones de visibilidad
+[Are you sure you want to delete %s?]
+¿Está seguro que desea eliminar %s?
+[This will erase all history and settings for this contact!]
+Esto borrará toda la historia y la configuración de este contacto!
+[Hide offline users]
+Ocultar usuarios Offline
+[Hide empty groups]
+Ocultar vacío grupos
+[Disable groups]
+Desactivar los grupos
+[Ask before deleting contacts]
+Preguntar antes de eliminar contactos
+[Contact List]
+Lista de contactos
+[Contact List Sorting]
+Póngase en contacto con la lista de clasificación
[Place offline users out of groups]
Coloque los usuarios en línea de los grupos
+[Gamma correction]
+Corrección de gamma
+[Default]
+por defecto
+[Default]
+Predeterminado
[Full selection]
selección completa
[Less selection]
@@ -104,12 +198,22 @@ No hay selección Selección del modo de
[Bring to front if covered]
Traer al frente si están cubiertos
+[Automatically resize window to height of list]
+Automáticamente cambiar el tamaño de la ventana a la altura de la lista
+[maximum]
+máximo
+[% of screen]
+% de la pantalla
+[Size upwards]
+Tamaño hacia arriba
[Lock manual resize]
Bloqueo manual de cambiar el tamaño
[Drag to ]
Arrastre
[Easy Scroll]
Easy Scroll
+[Easy move]
+Fácil de mover
[x100 msec]
x100 ms
[show delay]
@@ -118,6 +222,10 @@ mostrar el resultado de retraso ocultar retraso
[Hide method]
Ocultar método
+[pixels]
+Pixel
+[pixels]
+Pixel
[keep on screen]
mantener en la pantalla
[Snap to edges]
@@ -132,8 +240,64 @@ Siempre visible Dock a los lados
[and minimum]
y mínimo
+[Items]
+Artículos
+[Show divider between online and offline contacts]
+Mostrar divisor entre los contactos en línea y fuera de línea
+[Hot track items as mouse passes over]
+Caliente seguimiento de los elementos como el ratón pasa por encima de
+[Disable drag and drop of items]
+Desactivar arrastrar y soltar elementos de
+[Disable rename of items by clicking twice]
+Deshabilitar cambiar el nombre de los elementos, haga clic dos veces
+[Show selection even when list is not focused]
+Mostrar selección aún cuando la lista no se centra
+[Make selection highlight translucent]
+Haga la selección resaltar translúcida
+[Dim idle contacts]
+Dim inactivo contactos
+['Hide Offline' means to hide:]
+'Ocultar Fuera de línea "significa que ocultar:
+[Groups]
+Grupos
+[Draw a line alongside group names]
+Dibuja una línea al lado de los nombres de grupo
+[Sort groups alphabetically]
+Ordenar grupos alfabéticamente
+[Quicksearch in open groups only]
+Búsqueda rápida en grupos abiertos sólo]
+[Indent groups by:]
+Guión por grupos:
+[Visual]
+Visual
+[Scroll list smoothly]
+Recorra la lista sin problemas
+[Time:]
+Fecha y hora:
+[milliseconds]
+milisegundos
[Fade out entire list when:]
Fade lista a cabo todo cuando:
+[Single click interface]
+interfaz de un solo clic
+[Always show status in tooltip]
+Mostrar siempre en estado de descripción
+[Disable icon blinking]
+Deshabilitar el icono parpadea
+[Show]
+mostrar
+[Cycle icons every]
+Ciclo de todos los iconos
+[seconds, when statuses differ]
+segundo, cuando estados diferentes
+[Show multiple icons]
+Mostrar iconos múltiples
+[Only when statuses differ]
+Sólo cuando estados diferentes
+[System tray icon]
+Icono de la bandeja del sistema
+[System tray icon]
+Icono de la bandeja del sistema
[System tray icon mode]
la bandeja del sistema icono de modo de
[Use xStatus icon]
@@ -152,12 +316,26 @@ Subcontacts guión: Mostrar sólo el tiempo si es diferente de la hora actual
[Show contact time as row item]
Mostrar el tiempo de contacto como elemento de la fila
+[Pin to desktop]
+Anclar al escritorio
[Client area margins]
Márgenes del área de cliente
[Thin border main window]
Delgada ventana principal frontera
[Borderless main window]
ventana sin bordes principales
+[Show menu bar]
+Mostrar barra de menús
+[Show title bar]
+Mostrar barra de título
+[Title bar text:]
+Título del texto de la barra:
+[Tool style main window]
+Herramienta de estilo de la ventana principal
+[Minimize to tray]
+Minimizar a la bandeja
+[Frames]
+Marcos
[Between frames:]
Entre bastidores:
[After captions:]
@@ -184,6 +362,8 @@ altura de la fila variable Alinear a la izquierda los elementos a la izquierda
[Align right items to right]
Alinear los elementos derecho a la derecha
+[Left margin:]
+Margen izquierdo:
[Right margin:]
Margen derecho:
[Draw border on avatar]
@@ -238,6 +418,8 @@ Recorte de texto largo con puntos suspensivos espacio superior:
[Draw smileys on second line]
Dibuje caritas en la segunda línea
+[Status]
+estado
[XStatus has priority]
XStatus tiene prioridad
[Use 'XStatus: XMessage']
@@ -248,6 +430,10 @@ Use 'XStatus: XMessage' Mostrar tercera línea
[Draw smileys on third line]
Dibuje caritas en la tercera línea
+[Options]
+Opciones
+[Options]
+Opciones
[Add container]
Añadir contenedor
[Remove container]
@@ -264,8 +450,34 @@ Ancho de la cubeta: Contenedor de altura:
[OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]
OPCIÓN DE PÁGINA ESTÁ EN CONSTRUCCIÓN Por favor, no se dan cuenta acerca de los problemas aquí.\n Solamente los comentarios de alto nivel de diseño son aplicables.
+[E&xit]
+&Salir
+[&Hide/Show]
+&Mostrar / Ocultar
+[Nowhere]
+En ninguna parte
+[&New Group]
+&Nuevo grupo
+[&Hide Offline Users]
+&Ocultar usuarios fuera de línea
+[Hide &Offline Users out here]
+Ocultar &Usuarios en línea aquí
+[Hide &Empty Groups]
+Ocultar &Grupos de vacío
+[Disable &Groups]
+Desactivar &Grupos
+[Hide Miranda]
+Ocultar Miranda
+[&New Subgroup]
+&Nueva Subgrupo]
+[&Hide Offline Users in here]
+&Ocultar usuarios desconectados aquí
[&Show Offline Users in here]
&Mostrar usuarios desconectados aquí
+[&Rename Group]
+&Cambiar el nombre de Grupo
+[&Delete Group]
+&Eliminar Grouw
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clc.cpp
[Status Overlay]
Estado de superposición
@@ -294,12 +506,16 @@ Metacontactos Cambio (Movimiento) [Do You want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?]
¿Quieres ponerte en contacto con '%s' que se añade a MetaContact '%s'?
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp
+[Contact names]
+Póngase en contacto con los nombres
[Row Items]
Fila artículos
[Frame texts]
Marco de los textos
[Special colours]
Colores especiales
+[Standard contacts]
+Normal contactos
[Away contacts]
Lejos contactos
[DND contacts]
@@ -316,6 +532,12 @@ contactos Invisible En los contactos del teléfono
[Out to lunch contacts]
A cabo contactos almuerzo
+[Offline contacts]
+Contactos en línea
+[Online contacts to whom you have a different visibility]
+contactos en línea a los que tienen una visibilidad diferente
+[Offline contacts to whom you have a different visibility]
+contactos fuera de línea a la que usted tiene una visibilidad diferente
[Contacts who are 'not on list']
Los contactos que están ", no en la lista '
[Open groups]
@@ -326,6 +548,8 @@ miembro Open grupo cuenta Grupos cerrados
[Closed group member counts]
miembro del grupo cerrado cuenta
+[Dividers]
+Divisores
[Third line]
Tercera línea
[Status bar text]
@@ -334,6 +558,10 @@ Texto de la barra de estado Evento área de texto
[Current view mode text]
Vista actual de modo de texto
+[Background]
+Fondo
+[Background]
+Background
[Hot text]
Caliente el texto
[Quick search text]
@@ -348,6 +576,40 @@ Marco de texto del título Barra de estado de texto
[3rd party frames transparent back colour]
3 º partido de vuelta de color transparente
+[General]
+General
+[General]
+General
+[List]
+Lista
+[Window]
+Ventana
+[List Background]
+De Fondo
+[Not focused]
+No se centra
+[Offline]
+Offline
+[Online]
+En línea
+[Away]
+Alejado
+[NA]
+NA
+[Occupied]
+Ocupado
+[DND]
+DND
+[Free for chat]
+Gratuito de chat
+[Invisible]
+Invisible
+[Out to lunch]
+A almorzar
+[On the phone]
+En el teléfono
+[Name]
+Nombre
[Name (use locale settings)]
Nombre (configuración de uso local)
[Last message time]
@@ -358,6 +620,8 @@ Nombre de la cuenta Tasa
[-Nothing-]
-Nada-
+[Global]
+Global
[Hide to tray]
Ocultar a la bandeja
[Behind left edge]
@@ -370,6 +634,8 @@ No hay eventos ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistmenus.cpp
[&Contact rate]
&Póngase en contacto con la tasa
+[None]
+ninguno
[Low]
Baja
[Medium]
@@ -387,6 +653,12 @@ Póngase en contacto con alta tasa de [Show even if offline]
Mostrar aunque en línea
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistopts.cpp
+[Text]
+Texto
+[Text]
+Texto
+[Extra icons]
+Extraicons
[Left align group names]
Alinear a la izquierda los nombres de grupo
[Center group names]
@@ -404,7 +676,15 @@ Tercera Línea [Row items]
Fila de elementos
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp
+[(Unknown Contact)]
+(contacto desconocido)
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp
+[&Find/Add Contacts...]
+&Buscar/Agregar contactos ...
+[&Main Menu]
+&Menú Principal
+[&Options...]
+&Opciones ...
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp
[Show Contact &Avatar]
Mostrar Avatar Contacto
@@ -448,6 +728,8 @@ Azulejos Ambas direcciones [Image size is]
Tamaño de la imagen es
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinengine.cpp
+[Error]
+Error
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinopt.cpp
[Load/Save]
Cargar / Guardar
@@ -484,16 +766,22 @@ Por defecto la piel [Center]
Centro
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp
+[Main Menu]
+Menú Principal
[Main menu]
Menú Principal
[Status Menu]
Menú Estado
+[Accounts]
+Cuentas
[Accounts...]
Cuentas ...
[Show/Hide offline contacts]
Mostrar / Ocultar contactos en línea
[Show offline contacts]
Mostrar los contactos en línea
+[Find User]
+Buscar usuario
[Use/Disable groups]
Utilice / Desactivar grupos
[Use groups]
@@ -507,4 +795,3 @@ Reducir al mínimo ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_viewmodebar.cpp
[Configuring view mode: %s]
Configuración de modo de vista: %s
-;file \plugins\Clist_modern\src\hdr\modern_static_clui.h
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_mw.txt index 62b3abf66e..a21467c3ad 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_mw.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_mw.txt @@ -6,23 +6,301 @@ ; Authors:
;============================================================
;file \plugins\Clist_mw\res\resource.rc
+[Stretch to width]
+Estiramiento de ancho
+[Stretch to height]
+Estiramiento de la altura
+[Tile horizontally]
+Mosaico horizontal
+[Tile vertically]
+Mosaico vertical
+[Scroll with text]
+Vaya con el texto
+[Scroll with text]
+Vaya con el texto
+[Stretch proportionally]
+Estire proporcionalmente
+[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]
+¡Atención!\r\nEste MenuObject no admite opciones definidas por el usuario.
[MenuObjects]
MenuObjects
[MenuItems]
MenuItems
+[Service:]
+Servicio:
+[Name:]
+Nombre
+[Set]
+Set
+[Default]
+por defecto
+[Default]
+Predeterminado
+[Delete Contact]
+Eliminar contacto
+[No]
+No
+[Yes]
+Si
+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
+Ocultar la lista única, a fin de mantener su historia e ignorar / Opciones de visibilidad
+[Are you sure you want to delete %s?]
+¿Está seguro que desea eliminar %s?
+[This will erase all history and settings for this contact!]
+Esto borrará toda la historia y la configuración de este contacto!
+[Hide offline users]
+Ocultar usuarios Offline
+[Hide empty groups]
+Ocultar vacío grupos
+[Disable groups]
+Desactivar los grupos
+[Ask before deleting contacts]
+Preguntar antes de eliminar contactos
+[Always on top]
+Siempre en la parte superior
+[Hide contact list after it has been idle for]
+Ocultar la lista de contacto después de que haya estado inactivo durante
+[seconds]
+segundo
+[Sort contacts by name]
+Ordenar contactos por nombre
+[Sort contacts by status]
+Ordenar los contactos por estado
+[Sort contacts by protocol]
+Ordenar los contactos por el protocolo
+[Single click interface]
+interfaz de un solo clic
+[Always show status in tooltip]
+Mostrar siempre en estado de descripción
+[Disable icon blinking]
+Deshabilitar el icono parpadea
+[Show]
+mostrar
+[icon when statuses differ]
+icono cuando estados diferentes
+[Cycle icons every]
+Ciclo de todos los iconos
+[seconds, when statuses differ]
+segundo, cuando estados diferentes
+[Show multiple icons]
+Mostrar iconos múltiples
+[Only when statuses differ]
+Sólo cuando estados diferentes
+[Contact List]
+Lista de contactos
+[System tray icon]
+Icono de la bandeja del sistema
+[System tray icon]
+Icono de la bandeja del sistema
+[System tray icon when using multiple protocols]
+Icono de la bandeja del sistema al utilizar protocolos múltiples
+[Contact List Sorting]
+Póngase en contacto con la lista de clasificación
+[Pin to desktop]
+Anclar al escritorio
[Rows]
Filas
+[Row height:]
+Alto de fila:
+[pixels]
+Pixel
+[pixels]
+Pixel
+[Gamma correction]
+Corrección de gamma
+[Window]
+Ventana
+[Tool style main window]
+Herramienta de estilo de la ventana principal
+[Minimize to tray]
+Minimizar a la bandeja
+[Automatically resize window to height of list]
+Automáticamente cambiar el tamaño de la ventana a la altura de la lista
+[maximum]
+máximo
+[% of screen]
+% de la pantalla
+[Size upwards]
+Tamaño hacia arriba
+[Title bar text:]
+Título del texto de la barra:
+[Fade contact list in/out]
+Fade lista de contactos de entrada / salida
+[Transparent contact list]
+Transparente lista de contactos
+[Inactive opacity:]
+Inactivo opacidad:
+[Active opacity:]
+Active la opacidad:
+[Show menu bar]
+Mostrar barra de menús
+[Easy move]
+Fácil de mover
+[Show title bar]
+Mostrar barra de título
+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
+Si la ventana está parcialmente cubierto, traer al frente en lugar de esconderse
+[Items]
+Artículos
+[Show divider between online and offline contacts]
+Mostrar divisor entre los contactos en línea y fuera de línea
+[Hot track items as mouse passes over]
+Caliente seguimiento de los elementos como el ratón pasa por encima de
+[Disable drag and drop of items]
+Desactivar arrastrar y soltar elementos de
+[Disable rename of items by clicking twice]
+Deshabilitar cambiar el nombre de los elementos, haga clic dos veces
+[Show selection even when list is not focused]
+Mostrar selección aún cuando la lista no se centra
+[Make selection highlight translucent]
+Haga la selección resaltar translúcida
+['Hide Offline' means to hide:]
+'Ocultar Fuera de línea "significa que ocultar:
+[Groups]
+Grupos
+[Draw a line alongside group names]
+Dibuja una línea al lado de los nombres de grupo
+[Show counts of number of contacts in a group]
+Mostrar la cuenta del número de contactos en un grupo
+[Hide group counts when there are none online]
+Ocultar grupo cuenta cuando no hay ninguna línea
+[Sort groups alphabetically]
+Ordenar grupos alfabéticamente
+[Quicksearch in open groups only]
+Búsqueda rápida en grupos abiertos sólo]
+[Indent groups by:]
+Guión por grupos:
+[Visual]
+Visual
+[Scroll list smoothly]
+Recorra la lista sin problemas
+[Time:]
+Fecha y hora:
+[milliseconds]
+milisegundos
+[Left margin:]
+Margen izquierdo:
+[Grey out entire list when:]
+lista gris de todo cuando:
+[Dim idle contacts]
+Dim inactivo contactos
+[Contact List Background]
+Contacto Lista de fondo
+[Status Bar]
+Barra de estado
+[Show status bar]
+Mostrar barra de estado
+[Show icons]
+Mostrar iconos
+[Show protocol names]
+Mostrar nombres de protocolo
+[Show status text]
+Mostrar texto de estado
+[Right click opens status menu]
+Haga clic derecho abre el menú de estado
+[Make sections equal width]
+Haga secciones anchura igual
[Use connecting Icon]
Utilice la conexión Icono
+[E&xit]
+&Salir
+[&Hide/Show]
+&Mostrar / Ocultar
+[Nowhere]
+En ninguna parte
+[&New Group]
+&Nuevo grupo
+[&Hide Offline Users]
+&Ocultar usuarios fuera de línea
+[Hide &Offline Users out here]
+Ocultar &Usuarios en línea aquí
+[Hide &Empty Groups]
+Ocultar &Grupos de vacío
+[Disable &Groups]
+Desactivar &Grupos
+[Hide Miranda]
+Ocultar Miranda
+[Group]
+Grupo
+[&New Subgroup]
+&Nueva Subgrupo]
+[&Hide Offline Users in here]
+&Ocultar usuarios desconectados aquí
+[&Rename Group]
+&Cambiar el nombre de Grupo
+[&Delete Group]
+&Eliminar Grouw
;file \plugins\Clist_mw\src\BkgrCfg.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\clcfonts.cpp
+[Standard contacts]
+Normal contactos
+[Online contacts to whom you have a different visibility]
+contactos en línea a los que tienen una visibilidad diferente
+[Offline contacts]
+Contactos en línea
+[Contacts which are 'not on list']
+Contactos que están no en la lista "
+[Group member counts]
+El miembro del grupo cuenta
+[Dividers]
+Divisores
+[Offline contacts to whom you have a different visibility]
+contactos fuera de línea a la que usted tiene una visibilidad diferente
+[Background]
+Fondo
+[Background]
+Background
+[Selected Text]
+Texto seleccionado
+[Hottrack Text]
+HotTrack texto:
+[Quicksearch Text]
+Búsqueda rápida de texto
;file \plugins\Clist_mw\src\clcopts.cpp
+[List]
+Lista
+[List Background]
+De Fondo
+[Not focused]
+No se centra
+[Offline]
+Offline
+[Online]
+En línea
+[Away]
+Alejado
+[NA]
+NA
+[Occupied]
+Ocupado
+[DND]
+DND
+[Free for chat]
+Gratuito de chat
+[Invisible]
+Invisible
+[Out to lunch]
+A almorzar
+[On the phone]
+En el teléfono
;file \plugins\Clist_mw\src\clistopts.cpp
+[Global]
+Global
;file \plugins\Clist_mw\src\clistsettings.cpp
+[(Unknown Contact)]
+(contacto desconocido)
;file \plugins\Clist_mw\src\clisttray.cpp
+[&Find/Add Contacts...]
+&Buscar/Agregar contactos ...
+[&Main Menu]
+&Menú Principal
+[&Options...]
+&Opciones ...
;file \plugins\Clist_mw\src\clui.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\cluiopts.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\groupmenu.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\keyboard.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp
+[Frames]
+Marcos
;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\statusbar.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt index cff7666c75..e208453188 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -6,23 +6,299 @@ ; Authors: Pixel, egoDust, cyreve, Nightwish
;============================================================
;file \plugins\Clist_nicer\res\resource.rc
+[OK]
+OK
+[Version]
+Versión
+[Delete Contact]
+Eliminar contacto
+[No]
+No
+[Yes]
+Si
+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
+Ocultar la lista única, a fin de mantener su historia e ignorar / Opciones de visibilidad
+[Are you sure you want to delete %s?]
+¿Está seguro que desea eliminar %s?
+[This will erase all history and settings for this contact!]
+Esto borrará toda la historia y la configuración de este contacto!
+[Contact List]
+Lista de contactos
+[Hide offline users]
+Ocultar usuarios Offline
+[Hide empty groups]
+Ocultar vacío grupos
+[Disable groups]
+Desactivar los grupos
+[Ask before deleting contacts]
+Preguntar antes de eliminar contactos
+[Disable icon blinking]
+Deshabilitar el icono parpadea
+[System tray icon]
+Icono de la bandeja del sistema
+[System tray icon]
+Icono de la bandeja del sistema
+[Single click interface]
+interfaz de un solo clic
+[Always show status in tooltip]
+Mostrar siempre en estado de descripción
+[System tray icon when using multiple protocols]
+Icono de la bandeja del sistema al utilizar protocolos múltiples
+[Show]
+mostrar
+[icon when statuses differ]
+icono cuando estados diferentes
+[Cycle icons every]
+Ciclo de todos los iconos
+[seconds, when statuses differ]
+segundo, cuando estados diferentes
+[Show multiple icons]
+Mostrar iconos múltiples
+[Only when statuses differ]
+Sólo cuando estados diferentes
+[Groups]
+Grupos
+[Draw a line alongside group names]
+Dibuja una línea al lado de los nombres de grupo
+[Sort groups alphabetically]
+Ordenar grupos alfabéticamente
+[Quicksearch in open groups only]
+Búsqueda rápida en grupos abiertos sólo]
+[Indent groups by:]
+Guión por grupos:
+[Contact List Sorting]
+Póngase en contacto con la lista de clasificación
+[Icons]
+Iconos
+[Dim idle contacts]
+Dim inactivo contactos
+[Window]
+Ventana
+[Always on top]
+Siempre en la parte superior
+[Show menu bar]
+Mostrar barra de menús
+[Easy move]
+Fácil de mover
[Rounded border]
Redondeado borde
+[Title bar text:]
+Título del texto de la barra:
+[Pin to desktop]
+Anclar al escritorio
+[Show drop shadow (restart required)]
+Mostrar sombra (requiere reiniciar)
+[Hide contact list after it has been idle for]
+Ocultar la lista de contacto después de que haya estado inactivo durante
+[seconds]
+segundo
+[Automatically resize window to height of list]
+Automáticamente cambiar el tamaño de la ventana a la altura de la lista
+[maximum]
+máximo
+[% of screen]
+% de la pantalla
+[Size upwards]
+Tamaño hacia arriba
+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
+Si la ventana está parcialmente cubierto, traer al frente en lugar de esconderse
+[Transparent contact list]
+Transparente lista de contactos
+[Inactive opacity:]
+Inactivo opacidad:
+[Active opacity:]
+Active la opacidad:
+[Fade contact list in/out]
+Fade lista de contactos de entrada / salida
+[Items]
+Artículos
+[Show divider between online and offline contacts]
+Mostrar divisor entre los contactos en línea y fuera de línea
+[Hot track items as mouse passes over]
+Caliente seguimiento de los elementos como el ratón pasa por encima de
+[Disable drag and drop of items]
+Desactivar arrastrar y soltar elementos de
+[Disable rename of items by clicking twice]
+Deshabilitar cambiar el nombre de los elementos, haga clic dos veces
+[Show selection even when list is not focused]
+Mostrar selección aún cuando la lista no se centra
+[Make selection highlight translucent]
+Haga la selección resaltar translúcida
+[Visual]
+Visual
+[Scroll list smoothly]
+Recorra la lista sin problemas
+[Time:]
+Fecha y hora:
+[milliseconds]
+milisegundos
+[Hide vertical scroll bar]
+Ocultar barra de desplazamiento vertical
+[Grey out entire list when:]
+lista gris de todo cuando:
+[Contact List Background]
+Contacto Lista de fondo
+[Use Windows colours]
+Usar colores de Windows
+[Background colour]
+Color de fondo
+[Background colour]
+Colores de fondo
+[Use background image]
+Usar imagen de fondo
+[Stretch to width]
+Estiramiento de ancho
+[Stretch to height]
+Estiramiento de la altura
+[Tile horizontally]
+Mosaico horizontal
+[Tile vertically]
+Mosaico vertical
+[Scroll with text]
+Vaya con el texto
+[Scroll with text]
+Vaya con el texto
+[Stretch proportionally]
+Estire proporcionalmente
+[Status Bar]
+Barra de estado
+[Show status bar]
+Mostrar barra de estado
+[Show icons]
+Mostrar iconos
+[Show protocol names]
+Mostrar nombres de protocolo
+[Show status text]
+Mostrar texto de estado
+[Right click opens status menu]
+Haga clic derecho abre el menú de estado
+[Make sections equal width]
+Haga secciones anchura igual
+[Show bevels on panels]
+Mostrar biseles en los paneles
+[Show resize grip indicator]
+Mostrar indicador de agarre cambiar el tamaño
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Apply]
+Aplicar
+[Protocol]
+Protocolo
+[Group]
+Grupo
[Contact list skin]
skin de la lista de contacto
[Load from skin file]
Cargar desde archivo de skin
[Export to skin file]
Exportar a archivo de skin
+[Messages]
+Mensaje ventanas - IM
+[Visibility]
+Visibilidad
+[Other]
+Otros
+[E&xit]
+&Salir
+[&Hide/Show]
+&Mostrar / Ocultar
+[Nowhere]
+En ninguna parte
+[&New Group]
+&Nuevo grupo
+[&Hide Offline Users]
+&Ocultar usuarios fuera de línea
+[Hide &Offline Users out here]
+Ocultar &Usuarios en línea aquí
+[Hide &Empty Groups]
+Ocultar &Grupos de vacío
+[Disable &Groups]
+Desactivar &Grupos
+[Hide Miranda]
+Ocultar Miranda
+[&New Subgroup]
+&Nueva Subgrupo]
+[&Hide Offline Users in here]
+&Ocultar usuarios desconectados aquí
+[&Rename Group]
+&Cambiar el nombre de Grupo
+[&Delete Group]
+&Eliminar Grouw
;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc
+[General]
+General
+[General]
+General
;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\src\main.cpp
;file \plugins\Clist_nicer\src\CLCButton.cpp
+[Accounts]
+Cuentas
;file \plugins\Clist_nicer\src\clcopts.cpp
+[Not focused]
+No se centra
+[Offline]
+Offline
+[Online]
+En línea
+[Away]
+Alejado
+[NA]
+NA
+[Occupied]
+Ocupado
+[DND]
+DND
+[Free for chat]
+Gratuito de chat
+[Invisible]
+Invisible
+[Out to lunch]
+A almorzar
+[On the phone]
+En el teléfono
+[Name]
+Nombre
+[Status]
+estado
+[Background]
+Fondo
+[Background]
+Background
+[Contacts]
+Contactos
+[Advanced]
+Avanzada
+[Advanced]
+Avanzada
;file \plugins\Clist_nicer\src\clistmenus.cpp
[Add permanently]
Añadir permanente
;file \plugins\Clist_nicer\src\clistopts.cpp
+[Global]
+Global
;file \plugins\Clist_nicer\src\clui.cpp
+[Standard contacts]
+Normal contactos
+[Online contacts to whom you have a different visibility]
+contactos en línea a los que tienen una visibilidad diferente
+[Offline contacts]
+Contactos en línea
+[Offline contacts to whom you have a different visibility]
+contactos fuera de línea a la que usted tiene una visibilidad diferente
+[Contacts which are 'not on list']
+Contactos que están no en la lista "
+[Group member counts]
+El miembro del grupo cuenta
+[Dividers]
+Divisores
+[Selected Text]
+Texto seleccionado
+[Hottrack Text]
+HotTrack texto:
+[Quicksearch Text]
+Búsqueda rápida de texto
;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp
[No border]
No borde
@@ -35,4 +311,12 @@ No hay modo de vista ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp
[&Skinned frame]
&Marco de piel
+[Frames]
+Marcos
;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp
+[&Find/Add Contacts...]
+&Buscar/Agregar contactos ...
+[&Main Menu]
+&Menú Principal
+[&Options...]
+&Opciones ...
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Cln_skinedit.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Cln_skinedit.txt index 2c5979b467..137f0ec3a0 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Cln_skinedit.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Cln_skinedit.txt @@ -6,4 +6,8 @@ ; Authors: Nightwish, Pixel
;============================================================
;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc
+[General]
+General
+[General]
+General
;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\src\main.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/spanish/Plugins/CmdLine.txt index a2cdcadca3..9259176817 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/CmdLine.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/CmdLine.txt @@ -8,6 +8,8 @@ ;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\commands.cpp
;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\MimCmd.cpp
;file \plugins\CmdLine\src\CmdLine.cpp
+[Error]
+Error
;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_data.h
;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_handlers.cpp
;file \plugins\CmdLine\src\services.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/spanish/Plugins/ConnectionNotify.txt new file mode 100644 index 0000000000..2861a801c4 --- /dev/null +++ b/langpacks/spanish/Plugins/ConnectionNotify.txt @@ -0,0 +1,32 @@ +#muuid {4bb5b4aa-c364-4f23-9746-d5b708a286a5}
+;============================================================
+; File: ConnectionNotify.dll
+; Plugin: ConnectionNotify
+; Version: 0.1.0.5
+; Authors: MaKaR
+;============================================================
+;file \plugins\ConnectionNotify\res\ConnectionNotify.rc
+[Popup options]
+Popup opciones
+[Background]
+Fondo
+[Background]
+Background
+[Text]
+Texto
+[Text]
+Texto
+[Filters]
+Filtros
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+;file \plugins\ConnectionNotify\src\ConnectionNotify.cpp
+[Status]
+estado
+[Plugins]
+Plugins
+;file \plugins\ConnectionNotify\src\filter.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Console.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Console.txt index 71e26d6d93..7f4401751e 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Console.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Console.txt @@ -9,3 +9,11 @@ ;file \plugins\Console\src\Console.cpp
[Console]
Consola
+[Text]
+Texto
+[Text]
+Texto
+[&Help]
+&Ayuda
+[All Files]
+Todos los archivos
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Contacts.txt index 9f1c155b03..4e9328bb3f 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Contacts.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Contacts.txt @@ -8,12 +8,40 @@ ;file \plugins\ContactsPlus\res\contacts.rc
[Choose contacts to be send:]
Seleccione los contactos que se envíe:
+[&Send]
+&Enviar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
[Add to &group:]
Agregar al &grupo:
+[&Add]
+&Agregar
+[Close]
+Cerrar
+[An error has occured. The protocol reported the following error:]
+Ha ocurrido un error. El protocolo reportó el siguiente error:
+[Try again]
+Inténtelo de nuevo
+[User Details]
+Información del usuario
+[User Details]
+Datos del Usuario
;file \plugins\ContactsPlus\src\main.cpp
+[Contacts]
+Contactos
[Incoming Contacts]
contactos entrantes
[Outgoing Contacts]
Contactos de salida
;file \plugins\ContactsPlus\src\receive.cpp
+[Add Contact Permanently to List]
+Añadir un contacto permanente a la lista
+[View User's Details]
+Para ver sus detalles
+[View User's History]
+Usuario Ver la Historia de
+[User Menu]
+Menú del Usuario
;file \plugins\ContactsPlus\src\send.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/spanish/Plugins/CrashDumper.txt index 647952c4de..44cc057cc2 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/CrashDumper.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/CrashDumper.txt @@ -6,16 +6,30 @@ ; Authors: borkra
;============================================================
;file \plugins\CrashDumper\res\crshdmp.rc
+[Close]
+Cerrar
[To File]
Para Archivo
[Support for miranda-vi.org]
Apoyo a la miranda-vi.org
+[Username]
+Nombre de usuario
[Upload automatically when changed]
Cargar automáticamente cuando cambia
+[General]
+General
+[General]
+General
[Use classic dates]
Utilizar fechas clásico
[Create reports in subfolders naming as current date]
Creación de informes en las subcarpetas de nombres como la fecha actual
+[&Copy]
+&Copiar
+[Co&py All]
+Co&pie todos
+[Select &All]
+Seleccionar todo
;file \plugins\CrashDumper\src\crshdmp.cpp
[VersionInfo stored into file %s]
VersionInfo almacenados en el archivo %s
@@ -29,6 +43,8 @@ Mostrar información de versión Cargar información de versión
[Store to file]
Tienda de archivo
+[Show]
+mostrar
[Show with DLLs]
Mostrar con archivos DLL
[Open crash report directory]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/spanish/Plugins/CryptoPP.txt index 70ce746eec..3a3985e689 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/CryptoPP.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/CryptoPP.txt @@ -2,7 +2,13 @@ ;============================================================
; File: CryptoPP.dll
; Plugin: Crypto++
-; Version: 1.0.4.5
+; Version: 1.0.4.6
; Authors: Baloo
;============================================================
-;file \plugins\CryptoPP\src\GPGw\resource.rc
+;file \plugins\CryptoPP\src\GPGw\gpg.rc
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/spanish/Plugins/DbChecker.txt index b1d48ca249..273f38bcbd 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/DbChecker.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/DbChecker.txt @@ -16,6 +16,10 @@ Para continuar, haga clic en Siguiente.] Este programa está disponible bajo los términos de la GNU General Public License
[Miranda Database Tool]
Miranda Database Tool
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
[Select Miranda Profile]
Seleccione Miranda Perfil
[You can choose the Miranda profile database to compact or repair.]
@@ -93,10 +97,14 @@ Tratamiento no ha terminado todavía, si se cancela ahora, entonces los cambios [Processing has not yet completed, if you go back now then the changes that have currently been made will be rolled back and the original database will be restored. Do you still want to go back?]
Tratamiento no ha terminado todavía, si usted vuelve ahora a continuación, los cambios que actualmente han sido realizados se deshace y la base de datos original será restaurado. ¿Todavía quieres volver?
;file \plugins\DbChecker\src\selectdb.cpp
+[Error]
+Error
[Total size]
Tamaño total
[Wasted]
Perdido
+[All Files]
+Todos los archivos
;file \plugins\DbChecker\src\wizard.cpp
;file \plugins\DbChecker\src\worker.cpp
[Errors were encountered, however you selected not to backup the original database. It is strongly recommended that you do so in case important data was omitted. Do you wish to keep a backup of the original database?]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt index 841d2c8c87..35368d6353 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt @@ -16,8 +16,12 @@ Nombre del módulo Concordancia exacta
[Setting Name]
Marco Nombre
+[&Search]
+&Búsqueda
[&Replace]
&Reemplazar
+[&Cancel]
+&Cancelar
[Search For]
Buscar
[Replace With]
@@ -45,6 +49,8 @@ Los cambios en esta lista tendrá efecto la próxima vez miranda comienza [Popup timeout (0 for infinite)]
tiempo de espera de pop-ups (0 para infinito)
[Background colour]
+Color de fondo
+[Background colour]
Colores de fondo
[If the module name has a space in it, put a \\ before the space. eg "aaa\\ bbb"]
Si el nombre del módulo tiene un espacio en él, poner un \\ antes de que el espacio. por ejemplo, "aaa\\ bbb"
@@ -54,6 +60,12 @@ Agregue un módulo al contacto Añadir un módulo denominado
[Add to all contacts (Includes Settings)]
Añadir a todos los contactos (Incluye configuración)
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
[Edit Setting]
Editar Marco
[Value Name:]
@@ -84,6 +96,8 @@ Pegar los ajustes para importar aquí. &Actualizar los módulos
[Refresh &Settings]
Actualizar Configuración
+[E&xit]
+&Salir
[&Actions]
&Acciones
[&Search and Replace]
@@ -106,6 +120,8 @@ Todos los contactos De un archivo
[From pasted &text]
Desde el texto pegado
+[&Options]
+&Opciones
[&Sort by protocol]
&Ordenar por protocolo
[Show &All]
@@ -122,8 +138,6 @@ Editar palabras en Hex &Editar DWords en Hex
[&Restore position]
&Restaurar la posición
-[Item context]
-Elemento de contexto
[&Edit / Rename]
&Editar / Cambiar nombre
[NEW]
@@ -144,8 +158,10 @@ Descifrar cadena Cifrar String
[&Watch]
&Ver
-[Null Mod context]
-Nulo Mod contexto
+[&Delete]
+&Eliminar
+[&Rename]
+&Cambiar el nombre de
[Copy To Contact]
Copiar en contacto
[Export Module]
@@ -166,18 +182,12 @@ Desde el texto pegado &Agregar módulo
[Export Settings]
NULL el menú de contactos
-[Contacts menu]
-Contactos del menú
[Export Contacts]
Exportar contactos
[Import Contacts]
Importar contactos
-[Contact Mod context]
-Póngase en contacto con Mod contexto
[Export Module from all contacts]
Módulo de exportación de todos los contactos
-[new item]
-nuevo tema
[Watch Window]
Ventana Inspección
[Reload Watch List]
@@ -222,6 +232,8 @@ Eliminar del módulo de base de datos [Delete module from Database... Loading]
Eliminar del módulo de base de datos ... Cargando]
;file \plugins\DbEditorPP\src\exportimport.cpp
+[All Files]
+Todos los archivos
[Error Loading Module List]
Error al cargar lista de módulos
[Couldn't open file for writing]
@@ -274,12 +286,18 @@ Confirmar Eliminar contacto contactos Cargando ...
[Loading modules...]
módulos de carga ...
+[Contacts]
+Contactos
[Add module to contact "%s"]
Agregar módulo para contactar con
;file \plugins\DbEditorPP\src\options.cpp
;file \plugins\DbEditorPP\src\settinglist.cpp
+[Name]
+Nombre
[Data]
Datos
+[Size]
+Tamaño
[BLOB]
BLOB
[BYTE]
@@ -294,7 +312,11 @@ CUERDAS Unicode
[<unsupported>]
<sin apoyo>
+[<unknown>]
+<desconocido>
;file \plugins\DbEditorPP\src\watchedvars.cpp
+[Contact]
+Póngase en contacto con
[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (BYTE) %d]
database Marco cambiado: \nMódulo: "%s" , Marco: "%s"\nNuevo valor: (BYTE) %d
[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (WORD) %d]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Db_autobackups.txt index ba1d38ee2f..8f50e71bc0 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Db_autobackups.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Db_autobackups.txt @@ -6,8 +6,14 @@ ; Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
;============================================================
;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
[Every:]
Todos:
;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp
+[All Files]
+Todos los archivos
;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp
;file \plugins\Db_autobackups\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_3x.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_3x.txt index e6389e503b..7b8e9d3549 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_3x.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_3x.txt @@ -6,3 +6,49 @@ ; Authors: Miranda NG project
;============================================================
;file \plugins\Db3x\res\resource.rc
+[Install Database Settings]
+Instalar Configuración de base de datos
+[Yes]
+Si
+[No]
+No
+[Do you want to import the settings now?]
+Un archivo que contiene la nueva configuración de base de datos se ha colocado en el directorio de Miranda IM.
+[No to all]
+No a todos los
+[&View contents]
+&Ver el contenido
+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
+Los sistemas de seguridad para prevenir cambios maliciosos están en su lugar y se le advertirá antes de los cambios que no se sabe que son seguros.
+[Database Setting Change]
+Cambiar la configuración de base de datos
+[Database settings are being imported from]
+configuración de base de datos se importan de
+[This file wishes to change the setting]
+Este archivo desea cambiar el settin
+[to the value]
+al valor
+[Do you want to allow this change?]
+¿Desea permitir que este cambio?
+[&Allow all further changes to this section]
+&Permitir a todos los nuevos cambios en esta sección
+[&Yes]
+&Si
+[&No]
+&No
+[Cancel Import]
+Cancelar importación
+[Database Import Complete]
+Completa base de datos de importación
+[The import has completed from]
+La importación ha terminado de
+[What do you want to do with the file now?]
+¿Qué quieres hacer con el archivo ahora?
+[&Recycle]
+&Reciclar
+[&Delete]
+&Eliminar
+[&Move/Rename]
+&Mover / Renombrar
+[&Leave]
+&Deja
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap.txt index 7fdd0a42b0..c324dcbbc6 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -6,6 +6,52 @@ ; Authors: Miranda-NG project
;============================================================
;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
+[Install Database Settings]
+Instalar Configuración de base de datos
+[Yes]
+Si
+[No]
+No
+[Do you want to import the settings now?]
+Un archivo que contiene la nueva configuración de base de datos se ha colocado en el directorio de Miranda IM.
+[No to all]
+No a todos los
+[&View contents]
+&Ver el contenido
+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
+Los sistemas de seguridad para prevenir cambios maliciosos están en su lugar y se le advertirá antes de los cambios que no se sabe que son seguros.
+[Database Setting Change]
+Cambiar la configuración de base de datos
+[Database settings are being imported from]
+configuración de base de datos se importan de
+[This file wishes to change the setting]
+Este archivo desea cambiar el settin
+[to the value]
+al valor
+[Do you want to allow this change?]
+¿Desea permitir que este cambio?
+[&Allow all further changes to this section]
+&Permitir a todos los nuevos cambios en esta sección
+[&Yes]
+&Si
+[&No]
+&No
+[Cancel Import]
+Cancelar importación
+[Database Import Complete]
+Completa base de datos de importación
+[The import has completed from]
+La importación ha terminado de
+[What do you want to do with the file now?]
+¿Qué quieres hacer con el archivo ahora?
+[&Recycle]
+&Reciclar
+[&Delete]
+&Eliminar
+[&Move/Rename]
+&Mover / Renombrar
+[&Leave]
+&Deja
;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
[Database Panic]
Base de datos de pánico
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt index 4238f22847..a40ed70f7e 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt @@ -6,8 +6,68 @@ ; Authors: Miranda-IM project, modification by FYR and chaos.persei, nullbie, Billy_Bons
;============================================================
;file \plugins\Dbx_mmap_SA\res\db3x_mmap.rc
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Remove]
+Quitar
+[Install Database Settings]
+Instalar Configuración de base de datos
+[Yes]
+Si
+[No]
+No
+[Do you want to import the settings now?]
+Un archivo que contiene la nueva configuración de base de datos se ha colocado en el directorio de Miranda IM.
+[No to all]
+No a todos los
+[&View contents]
+&Ver el contenido
+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
+Los sistemas de seguridad para prevenir cambios maliciosos están en su lugar y se le advertirá antes de los cambios que no se sabe que son seguros.
+[Database Setting Change]
+Cambiar la configuración de base de datos
+[Database settings are being imported from]
+configuración de base de datos se importan de
+[This file wishes to change the setting]
+Este archivo desea cambiar el settin
+[to the value]
+al valor
+[Do you want to allow this change?]
+¿Desea permitir que este cambio?
+[&Allow all further changes to this section]
+&Permitir a todos los nuevos cambios en esta sección
+[&Yes]
+&Si
+[&No]
+&No
+[Cancel Import]
+Cancelar importación
+[Database Import Complete]
+Completa base de datos de importación
+[The import has completed from]
+La importación ha terminado de
+[What do you want to do with the file now?]
+¿Qué quieres hacer con el archivo ahora?
+[&Recycle]
+&Reciclar
+[&Delete]
+&Eliminar
+[&Move/Rename]
+&Mover / Renombrar
+[&Leave]
+&Deja
[Site:]
Página web:
;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dbintf_sa.cpp
;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dialogs.cpp
+[Name]
+Nombre
+[Version]
+Versión
;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\security.cpp
+[Error]
+Error
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_tree.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_tree.txt index 7ac617ca9a..a84a3cac11 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_tree.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_tree.txt @@ -6,4 +6,8 @@ ; Authors: Michael 'Protogenes' Kunz
;============================================================
;file \plugins\Dbx_tree\res\dbConfig.rc
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
;file \plugins\Dbx_tree\src\FileAccess.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/spanish/Plugins/EmLanProto.txt index 4c877bd37a..899ea25177 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/EmLanProto.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/EmLanProto.txt @@ -6,4 +6,10 @@ ; Authors: kva
;============================================================
;file \protocols\EmLanProto\res\amdproto.rc
+[Your name]
+Su nombre
;file \protocols\EmLanProto\src\amdproto.cpp
+[Network]
+Red
+[Network]
+red
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Exchange.txt new file mode 100644 index 0000000000..68ae2b3fa2 --- /dev/null +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Exchange.txt @@ -0,0 +1,25 @@ +#muuid {2fd0df15-7098-41ce-aa92-ff621806e38b}
+;============================================================
+; File: Exchange.dll
+; Plugin: Exchange
+; Version: 0.1.3.4
+; Authors: Cristian Libotean, Attila Vajda, MaKaR (NG)
+;============================================================
+;file \plugins\Exchange\res\exchange.rc
+[Unread emails]
+Sin leer mensajes de correo electrónico
+[Close]
+Cerrar
+[Username:]
+Nombre de usuario:
+[Username:]
+Username:
+[Password:]
+Contraseña:
+[seconds]
+segundo
+;file \plugins\Exchange\src\dlg_handlers.cpp
+;file \plugins\Exchange\src\emails.cpp
+;file \plugins\Exchange\src\hooked_events.cpp
+[Plugins]
+Plugins
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/spanish/Plugins/FTPFile.txt index 5fb8fc8cac..81408008cc 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/FTPFile.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/FTPFile.txt @@ -6,16 +6,48 @@ ; Authors: yaho
;============================================================
;file \plugins\FTPFileYM\res\ftpfile.rc
+[URL]
+URL
+[Protocol]
+Protocolo
+[Other]
+Otros
[File:]
Archivo:
[Speed:]
Velocidad:
+[Summary]
+Resumen
+[To:]
+Para
+[Nick]
+Nick
+[Close]
+Cerrar
+[Options]
+Opciones
+[Options]
+Opciones
+[Select All]
+Seleccionar todo
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Rename]
+Cambiar el nombre de
+[Overwrite]
+Sobrescribir
;file \plugins\FTPFileYM\src\dialog.cpp
[%d minutes]
%d minutos
[%d hours]
%d horas
;file \plugins\FTPFileYM\src\ftpfile.cpp
+[Resume]
+Resumen
;file \plugins\FTPFileYM\src\job_generic.cpp
;file \plugins\FTPFileYM\src\job_packer.cpp
;file \plugins\FTPFileYM\src\job_upload.cpp
@@ -23,5 +55,11 @@ Velocidad: [Clear All]
Borrar todos
;file \plugins\FTPFileYM\src\options.cpp
+[Accounts]
+Cuentas
+[Advanced]
+Avanzada
+[Advanced]
+Avanzada
;file \plugins\FTPFileYM\src\serverlist.cpp
;file \plugins\FTPFileYM\src\utils.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt index 57432e1ebf..5bc06b1e7e 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt @@ -2,16 +2,28 @@ ;============================================================
; File: Facebook.dll
; Plugin: Facebook RM
-; Version: 0.1.1.0
+; Version: 0.1.1.1
; Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
;============================================================
;file \protocols\FacebookRM\res\facebook.rc
+[E-mail:]
+E-Mail:
+[Password:]
+Contraseña:
[Create a new Facebook account]
Crear una nueva cuenta de Facebook
[What's on your mind?]
¿Qué hay en tu mente ?
[Share]
Compartir
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[User Details]
+Información del usuario
+[User Details]
+Datos del Usuario
[Automatically set 'Ignore status change' flag]
Se ajusta automáticamente " No haga caso de cambio de estado " bandera
[Contacts Settings]
@@ -20,6 +32,14 @@ Contactos Configuración El uso más grandes avatares
[Load contacts with 'On the Mobile' status]
Carga de los contactos con ' El móvil ' estado de
+[Text]
+Texto
+[Text]
+Texto
+[Default]
+por defecto
+[Default]
+Predeterminado
[News feeds]
Noticias RSS
[Client notifications]
@@ -47,10 +67,10 @@ También desconecte cuando se va a conversar en línea [Map non-standard statuses to Invisible (instead of Online)]
Mapa no estándar estados a Invisible (en lugar de en línea)
;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp
-[Login error: Some Facebook things are required.]
-Error de inicio de sesión: Algunas cosas de Facebook son obligatorios.
[Your account requires HTTPS connection. Activating.]
Su cuenta requiere una conexión HTTPS. Activación.
+[Login error: Some Facebook things are required.]
+Error de inicio de sesión: Algunas cosas de Facebook son obligatorios.
[Login error: Captcha code is required. Bad login credentials?]
Inicio de sesión de error : Código Captcha es necesario. Las credenciales de inicio de sesión Bad ?
[Login error, probably bad login credentials.]
@@ -99,6 +119,18 @@ No se puede obtener la conexión Netlib para Facebook Noticias RSS
[Other Event]
otros eventos
+[Network]
+Red
+[Network]
+red
+[Advanced]
+Avanzada
+[Advanced]
+Avanzada
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
;file \protocols\FacebookRM\src\theme.cpp
[Mind]
Mente
@@ -106,5 +138,3 @@ Mente Solicitud de amistad
[Mind...]
Mente...
-[Visit Profile]
-Visita el perfil
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/spanish/Plugins/FavContacts.txt index 195b9303a8..417c7e7e62 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/FavContacts.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/FavContacts.txt @@ -6,5 +6,13 @@ ; Authors: Victor Pavlychko
;============================================================
;file \plugins\FavContacts\res\resource.rc
+[Show]
+mostrar
;file \plugins\FavContacts\src\favlist.h
;file \plugins\FavContacts\src\main.cpp
+[Background]
+Fondo
+[Background]
+Background
+[Contacts]
+Contactos
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/spanish/Plugins/FileAsMessage.txt index 441a148608..12f8f5f2dd 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/FileAsMessage.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/FileAsMessage.txt @@ -8,6 +8,16 @@ ;file \plugins\FileAsMessage\res\resources.rc
[Filename:]
Nombre del archivo:
+[Size:]
+Tamaño
+[bytes]
+Bytes
;file \plugins\FileAsMessage\src\dialog.cpp
+[Sending...]
+El envío de ...
+[Receiving...]
+Recepción de ...
;file \plugins\FileAsMessage\src\main.cpp
+[Plugins]
+Plugins
;file \plugins\FileAsMessage\src\main.h
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Fingerprint.txt index 92cba7c4b9..fe43f35655 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Fingerprint.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Fingerprint.txt @@ -8,7 +8,11 @@ ;file \plugins\FingerprintNG\res\resource.rc
;file \plugins\FingerprintNG\src\fingerprint.cpp
;file \plugins\FingerprintNG\src\finger_groups.h
+[Protocol]
+Protocolo
;file \plugins\FingerprintNG\src\masks.cpp
[Undetected client]
Unerkannter Client
;file \plugins\FingerprintNG\src\options.cpp
+[Icons]
+Iconos
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Flags.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Flags.txt index 00c7d18d4f..08080b6717 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Flags.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Flags.txt @@ -8,3 +8,5 @@ ;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc
;file \plugins\CountryFlags\src\extraimg.cpp
;file \plugins\CountryFlags\src\options.cpp
+[Icons]
+Iconos
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/spanish/Plugins/FltContacts.txt index 27e11b4caf..c51be8764f 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/FltContacts.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/FltContacts.txt @@ -6,9 +6,45 @@ ; Authors: Iavor Vajarov, Kosh&chka, Victor Pavlychko
;============================================================
;file \plugins\FloatingContacts\res\fltcnt.rc
+[pixels]
+Pixel
+[pixels]
+Pixel
+[seconds]
+segundo
+[Single click interface]
+interfaz de un solo clic
+[Dim idle contacts]
+Dim inactivo contactos
+[Background]
+Fondo
+[Background]
+Background
+[Stretch to width]
+Estiramiento de ancho
+[Stretch to height]
+Estiramiento de la altura
+[Tile horizontally]
+Mosaico horizontal
+[Tile vertically]
+Mosaico vertical
+[Stretch proportionally]
+Estire proporcionalmente
[Opacity:]
Opacidad:
;file \plugins\FloatingContacts\src\main.cpp
+[Standard contacts]
+Normal contactos
+[Online contacts to whom you have a different visibility]
+contactos en línea a los que tienen una visibilidad diferente
+[Offline contacts]
+Contactos en línea
+[Offline contacts to whom you have a different visibility]
+contactos fuera de línea a la que usted tiene una visibilidad diferente
+[Contacts which are 'not on list']
+Contactos que están no en la lista "
;file \plugins\FloatingContacts\src\options.cpp
+[Contact List]
+Lista de contactos
[Main Features]
Características principales
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Folders.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Folders.txt index 491ed45774..9c405f4748 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Folders.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Folders.txt @@ -8,12 +8,16 @@ ;file \plugins\Folders\res\folders.rc
[Custom folders]
Carpetas personalizadas
+[Edit]
+Editar
[Refresh preview]
Actualizar vista previa
[Variables help]
Variables de ayudar a
[Custom folders variables help]
carpetas personalizadas variables ayuda
+[Close]
+Cerrar
;file \plugins\Folders\src\dlg_handlers.cpp
[Some changes weren't saved. Apply the changes now ?]
Algunos cambios no se guardaron. Aplicar los cambios ahora?
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/GG.txt b/langpacks/spanish/Plugins/GG.txt index 541fcc81c9..3c87847f21 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/GG.txt @@ -2,23 +2,91 @@ ;============================================================
; File: GG.dll
; Plugin: GG
-; Version: 0.11.0.2
+; Version: 0.11.0.3
; Authors:
;============================================================
;file \protocols\Gadu-Gadu\res\resource.rc
+[Password:]
+Contraseña:
+[E-mail:]
+E-Mail:
+[Create new account]
+Crear cuenta nueva
+[Remove account]
+Eliminar la cuenta
[Retrieve password]
Recuperar contraseña
+[Options]
+Opciones
+[Options]
+Opciones
+[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]
+Tendrá que volver a conectar para que los cambios que ha realizado en esta página para tener efecto.
[Advanced Configuration]
Avanzada Configuración
[Show connection errors]
Mostrar errores de conexión
+[Port:]
+Puerto:
+[Last name:]
+Apellido
+[Nickname:]
+Nick:
+[Gender:]
+Género
+[City:]
+Ciudad:
+[Description:]
+Descripción:
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[&Create]
+&Crear
+[Remove]
+Quitar
+[&Close]
+&Cerrar
+[&Send]
+&Enviar
[Open new conference]
Abre nueva conferencia
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\avatar.cpp
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\core.cpp
+[Unknown]
+Desconocida
+[Age:]
+edad
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\dialogs.cpp
+[Male]
+masculino
+[Female]
+Hombre
+[<not specified>]
+<No se ha especificado>
+[Network]
+Red
+[Network]
+red
+[General]
+General
+[General]
+General
+[Advanced]
+Avanzada
+[Advanced]
+Avanzada
+[System tray icon]
+Icono de la bandeja del sistema
+[System tray icon]
+Icono de la bandeja del sistema
[Allow]
Permita que
+[Ignore]
+Ignorar
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg.cpp
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg_proto.cpp
@@ -48,9 +116,13 @@ Guardar imagen Eliminar imagen
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\image.cpp
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\import.cpp
+[All Files]
+Todos los archivos
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\links.cpp
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\ownerinfo.cpp
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\popups.cpp
+[Error]
+Error
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\services.cpp
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\sessions.cpp
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\token.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/spanish/Plugins/GTalkExt.txt index aad1d4ffd7..24ae5399bc 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/GTalkExt.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/GTalkExt.txt @@ -9,5 +9,9 @@ ;file \protocols\GTalkExt\src\menu.cpp
;file \protocols\GTalkExt\src\notifications.cpp
;file \protocols\GTalkExt\src\options.cpp
+[Network]
+Red
+[Network]
+red
;file \protocols\GTalkExt\src\options.h
;file \protocols\GTalkExt\src\tipper_items.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/spanish/Plugins/HTTPServer.txt index 51745ac8f1..138eac9949 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/HTTPServer.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/HTTPServer.txt @@ -6,7 +6,13 @@ ; Authors: Kennet Nielsen, modified by Vampik, Houdini
;============================================================
;file \plugins\HTTPServer\res\resource.rc
+[&Copy link]
+&Copiar enlace
;file \plugins\HTTPServer\src\Glob.h
;file \plugins\HTTPServer\src\GuiElements.cpp
+[Network]
+Red
+[Network]
+red
;file \plugins\HTTPServer\src\HttpUser.cpp
;file \plugins\HTTPServer\src\main.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/spanish/Plugins/HistorySweeperLight.txt index cfe17f69d8..25de68d850 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/HistorySweeperLight.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/HistorySweeperLight.txt @@ -14,3 +14,5 @@ Barrido sobre el cierre de ventana de mensaje Utilice el modo INSEGURO (barrido más rápido posible, pero peligroso para DB)
;file \plugins\HistorySweeperLight\src\main.cpp
;file \plugins\HistorySweeperLight\src\options.cpp
+[History]
+Historia
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt index 4e9947e2a3..c17c6a9a11 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt @@ -6,6 +6,70 @@ ; Authors:
;============================================================
;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc
+[Password:]
+Contraseña:
+[&Send]
+&Enviar
+[&Cancel]
+&Cancelar
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Port:]
+Puerto:
+[Default]
+por defecto
+[Default]
+Predeterminado
+[Messaging]
+Mensajería
+[Options]
+Opciones
+[Options]
+Opciones
+[Text Color]
+Color del texto
+[Error]
+Error
+[Use default colours]
+Utilice los colores por defecto
+[Summary]
+Resumen
+[Nickname:]
+Nick:
+[Last name:]
+Apellido
+[E-mail:]
+E-Mail:
+[Gender:]
+Género
+[Age:]
+edad
+[Work]
+Trabajo
+[Company:]
+Empresa:
+[Department:]
+Departamento:
+[Position:]
+Posición:
+[Location]
+Localización
+[Country:]
+País:
+[State:]
+Estado:
+[City:]
+Ciudad:
+[Background info]
+Antecedentes información
+[Other]
+Otros
+[Closing in %d]
+Cierre en %d
;file \protocols\IcqOscarJ\src\chan_04close.cpp
;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_01service.cpp
;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_03buddy.cpp
@@ -16,20 +80,40 @@ ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_avatar.cpp
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_constants.h
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_fieldnames.cpp
+[Female]
+Hombre
+[Male]
+masculino
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filerequests.cpp
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filetransfer.cpp
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_menu.cpp
+[Request authorization]
+Solicitud de autorización
+[Grant authorization]
+Conceder la autorización
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_opts.cpp
+[Network]
+Red
+[Network]
+red
+[Contacts]
+Contactos
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_popups.cpp
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_proto.cpp
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_servlist.cpp
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_uploadui.cpp
+[Close]
+Cerrar
+[** All contacts **]
+** Todos los contactos **
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xstatus.cpp
[Taking a bath]
Tomar un baño
[Watching TV]
Ver la televisión
+[On the phone]
+En el teléfono
[Gaming]
Juegos de Azar
[Studying]
@@ -38,6 +122,8 @@ Estudiar Compras
[Writing]
Redacción
+[None]
+ninguno
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xtraz.cpp
;file \protocols\IcqOscarJ\src\init.cpp
;file \protocols\IcqOscarJ\src\log.cpp
@@ -50,6 +136,8 @@ Personal Nombre
[Last name]
Apellido
+[Contact]
+Póngase en contacto con
[Country]
País
;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\db.cpp
@@ -58,3 +146,5 @@ País ;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\askauthentication.cpp
;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\loginpassword.cpp
;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\userinfotab.cpp
+[<not specified>]
+<No se ha especificado>
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/IEView.txt b/langpacks/spanish/Plugins/IEView.txt index 80dec1ca4d..01b0f42689 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/IEView.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/IEView.txt @@ -6,6 +6,14 @@ ; Authors: Piotr Piastucki, Francois Mean
;============================================================
;file \plugins\IEView\res\ieview.rc
+[Copy]
+Copiar
+[Select All]
+Seleccionar todo
+[Options]
+Opciones
+[Options]
+Opciones
[Enable support for Flash files in smileys and BBCodes]
Habilitar la compatibilidad con archivos Flash en smileys y BBCodes
[Enable MathModule support]
@@ -14,16 +22,26 @@ Habilitar la compatibilidad con MathModule Habilitar la compatibilidad con MathModule
[Replace smileys in user names]
Vuelva a colocar emoticonos en los nombres de usuario
+[Size:]
+Tamaño
[Background image]
Imagen de Fondo
[Background image]
Imagen de Fondo
+[Scroll with text]
+Vaya con el texto
+[Scroll with text]
+Vaya con el texto
[Use message grouping]
El uso de mensajes de agrupación
[Use message grouping]
El uso de mensajes de agrupación
[Show nicknames]
Mostrar apodos
+[Show seconds]
+Mostrar segundo
+[Show seconds]
+Mostrar segundo
[Use long date format]
Use el formato de fecha larga
[Use long date format]
@@ -35,10 +53,40 @@ El uso de marca de tiempo en relación ;file \plugins\IEView\src\HistoryHTMLBuilder.cpp
[Outgoing File Transfer]
Saliente de transferencia de archivos
+[Incoming File Transfer]
+Entrantes de transferencia de archivos
;file \plugins\IEView\src\HTMLBuilder.cpp
+[(Unknown Contact)]
+(contacto desconocido)
;file \plugins\IEView\src\IEView.cpp
;file \plugins\IEView\src\MUCCHTMLBuilder.cpp
+[Error]
+Error
;file \plugins\IEView\src\Options.cpp
+[General]
+General
+[General]
+General
+[Message Log]
+Registro de mensajes
+[Group Chats]
+Conversaciones en grupo
+[Group Chats]
+Grupo de Foros
+[History]
+Historia
+[Default]
+por defecto
+[Default]
+Predeterminado
+[Message Sessions]
+Mensaje de Sesiones
+[All Files]
+Todos los archivos
;file \plugins\IEView\src\ScriverHTMLBuilder.cpp
+[File sent]
+El archivo enviado
+[File received]
+Recibido Archivo
;file \plugins\IEView\src\TabSRMMHTMLBuilder.cpp
;file \plugins\IEView\src\TemplateHTMLBuilder.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/IRC.txt b/langpacks/spanish/Plugins/IRC.txt index c4620e1742..1f2aa6af30 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/IRC.txt @@ -6,24 +6,58 @@ ; Authors: Miranda team
;============================================================
;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc
+[&Add]
+&Agregar
+[&Edit]
+&Editar
[&Del]
&Eliminar
+[Nick]
+Nick
[Full name (e-mail)]
Nombre completo (correo electrónico)
[Alternative nick]
Suplente nick
[Ident]
Ident
+[Other]
+Otros
[Reconnect]
Vuelva a conectar
+[Version]
+Versión
[Userinfo]
UserInfo
[&Refresh]
&Actualizar
+[&Close]
+&Cerrar
+[Name]
+Nombre
+[&OK]
+&OK
+[&Cancel]
+&Cancelar
+[On]
+on
+[Off]
+off
+[Network]
+Red
+[Network]
+red
[&Clear all]
&Borrar todos
[Invites]
Invita
+[&Deny]
+&Negar
+[Messages]
+Mensaje ventanas - IM
+[Notices]
+Avisos
+[Password:]
+Contraseña:
[Alternate nick]
Suplente nick
;file \protocols\IRCG\src\clist.cpp
@@ -32,12 +66,34 @@ Suplente nick %s establece el modo de %s
[Change nickname]
Cambiar apodo
+[Unknown]
+Desconocida
+[Ignore]
+Ignorar
;file \protocols\IRCG\src\input.cpp
;file \protocols\IRCG\src\irclib.cpp
;file \protocols\IRCG\src\ircproto.cpp
+[Information]
+Información
;file \protocols\IRCG\src\options.cpp
+[Add]
+Agregar
+[Apply]
+Aplicar
+[Rename]
+Cambiar el nombre de
+[Edit]
+Editar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
[Flags]
Banderas
+[Advanced]
+Avanzada
+[Advanced]
+Avanzada
;file \protocols\IRCG\src\output.cpp
;file \protocols\IRCG\src\services.cpp
[Change nick name]
@@ -45,5 +101,7 @@ Cambiar apodo [Please enter a unique nickname]
Por favor, introduzca un apodo único
;file \protocols\IRCG\src\tools.cpp
+[Offline]
+Offline
;file \protocols\IRCG\src\userinfo.cpp
;file \protocols\IRCG\src\windows.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/IgnoreState.txt b/langpacks/spanish/Plugins/IgnoreState.txt index 3bc4ecb737..88be143c43 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/IgnoreState.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/IgnoreState.txt @@ -7,4 +7,16 @@ ;============================================================
;file \plugins\IgnoreState\res\ignore.rc
;file \plugins\IgnoreState\src\main.cpp
+[Messages]
+Mensaje ventanas - IM
+[URL]
+URL
+[Files]
+Archivo
+[You Were Added]
+¿Era usted Añadido
+[Typing Notify]
+Escribiendo Notifiqueme
;file \plugins\IgnoreState\src\options.cpp
+[Icons]
+Iconos
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Import.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Import.txt index 6d0a607557..0ca8172537 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Import.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Import.txt @@ -32,6 +32,10 @@ Miranda ha encontrado perfiles de Miranda con los siguientes nombres. Por favor, Ahora la importación de ...
[Import Information Wizard]
Asistente para importación de la Información
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
[Import all contacts and all messages]
Importar todos los contactos y mensajes de todos los
[Only import contacts]
@@ -48,8 +52,18 @@ Nuevos contactos && grupos Sistema de la historia
[Select items to import:]
Seleccionar elementos para la importación:
+[Incoming]
+Entrantes
+[Outgoing]
+Salientes
[Only since:]
Sólo a partir de:
+[Messages]
+Mensaje ventanas - IM
+[File Transfers]
+Transferencias de archivos
+[Other]
+Otros
;file \plugins\Import\src\import.cpp
[Skipping system history import.]
Saltarse el sistema de importación de la historia.
@@ -69,5 +83,7 @@ Saltado %d duplicados y %d eventos filtrados. El archivo dado no existe. Por favor, compruebe que ha introducido el nombre correctamente.
[Miranda Import]
Miranda-IM-Import
+[All Files]
+Todos los archivos
;file \plugins\Import\src\utils.cpp
;file \plugins\Import\src\wizard.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt index 8f61ee3750..fb5b5bfeb3 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt @@ -10,8 +10,18 @@ Editar Nota
[Tags:]
Etiquetas:
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Type:]
+Tipo:
[User:]
Usuario
+[Password:]
+Contraseña:
[Resource:]
Recursos:
[Register new user]
@@ -26,12 +36,18 @@ servicio de búsqueda Editor de listas
[Roster editor\nView and modify your server-side contact list.]
Lista editor\nVer y modificar la lista de contactos del lado del servidor.
+[Username:]
+Nombre de usuario:
+[Username:]
+Username:
[Priority:]
Prioridad:
[Use hostname as resource]
Utilice el nombre de host como recurso
[List of public servers]
Lista de servidores públicos
+[Port:]
+Puerto:
[Use SSL]
Usar SSL
[Use TLS]
@@ -74,30 +90,64 @@ Entrar en Cierre la sesión
[Register with a new service...]
Registro con un nuevo servicio ...
+[Close]
+Cerrar
[Instruction:]
Instrucción:
[Submit]
Enviar
+[Complete]
+Completa
[Address1:]
Dirección 1:
[Address2:]
Dirección 2:
+[City:]
+Ciudad:
+[State:]
+Estado:
[ZIP:]
ZIP:
+[Country:]
+País:
[Middle:]
Medio:
+[Last name:]
+Apellido
+[Date of birth:]
+Fecha de nacimiento:
[YYYY-MM-DD]
JJJJ-MM-TT (1991-10-31)
+[Gender:]
+Género
+[Homepage:]
+Homepage:
+[Company:]
+Empresa:
+[Department:]
+Departamento:
+[E-mail:]
+E-Mail:
+[Phone:]
+Teléfono:
[Jabber vCard: Add Email Address]
Jabber vCard: Añadir dirección de correo electrónico
[Email address:]
E-Mail-dirección:
+[Work]
+Trabajo
[Jabber vCard: Add Phone Number]
Jabber vCard:
[Phone number:]
Número de teléfono:
+[Fax]
+Fax
[Load]
De carga
+[Delete]
+Eliminar
+[Description:]
+Descripción:
[Current Password:]
Contraseña actual:
[New Password:]
@@ -124,16 +174,26 @@ Registrarse Invitar a usuarios
[Other JID:]
Otros JID:
+[Add]
+Agregar
[Invitation reason:]
Invitación de la razón:
+[Nickname:]
+Nick:
[Jabber Bookmarks]
Jabber Favoritos
[Server side bookmarks\nStore conference rooms and web links on server.]
marcadores del lado del servidor \\ habitaciones nStore conferencias y enlaces a las webs en el servidor.
+[Remove]
+Quitar
+[Edit]
+Editar
[Bookmark Details]
Agregar a favoritos Detalles
[Bookmark Type]
Agregar a favoritos Tipo
+[URL]
+URL
[Auto-join (Automatically join Bookmarks must be enabled in Miranda options)]
Auto-join (unir automáticamente marcadores deben estar habilitadas en las opciones de Miranda)
[Room JID/ URL:]
@@ -160,6 +220,8 @@ Si: Entonces:
[following stanza types:]
siguientes tipos de estrofa:
+[Messages]
+Mensaje ventanas - IM
[Incoming presence]
Entrantes presencia
[Outgoing presence]
@@ -174,6 +236,10 @@ Descubrimiento de servicios Visualizar como árbol
[View as list]
Ver como lista
+[Change %s Message]
+Cambiar %s Mensaje
+[Closing in %d]
+Cierre en %d
[Member Information]
Información de los miembros
[Member Information\n<user id>]
@@ -186,6 +252,8 @@ Afiliación: Opciones de chat
[Custom messages]
Benutzerdefinierte Nachrichten
+[Authorization Request]
+Solicitud de Autorización
[HTTP Authorization\nAccept or reject incoming request]
HTTP de autorización\nAceptar o rechazar la solicitud de entrada
[Someone (maybe you) has requested the following file:]
@@ -241,8 +309,12 @@ Conferencias ;file \protocols\JabberG\src\jabber_caps.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_chat.cpp
+[None]
+ninguno
[Member]
Miembros
+[Owner]
+Propietario
[Visitor]
Visitante
[Participant]
@@ -301,6 +373,16 @@ Copia Sala &JID Copia tema Sala
[&Send presence]
&Enviar presencia
+[Online]
+En línea
+[Away]
+Alejado
+[NA]
+NA
+[DND]
+DND
+[Free for chat]
+Gratuito de chat
[&User details]
Usuario &detalles
[Member &info]
@@ -419,6 +501,8 @@ Marcadores ... [Incoming groupchat invitation.]
Entrantes invitación grupo de charla.
;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp
+[Notes]
+Notas
[Agents list]
Agentes de la lista
[Transports]
@@ -509,6 +593,10 @@ Administrador de la lista Propietario de la lista
;file \protocols\JabberG\src\jabber_iq_handlers.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp
+[Request authorization]
+Solicitud de autorización
+[Grant authorization]
+Conceder la autorización
[Add to Bookmarks]
Añadir a Favoritos
[Commands]
@@ -557,6 +645,8 @@ No hay actividad, sin embargo, el uso del servidor de su elección La prioridad más alta (a elección del servidor)]
;file \protocols\JabberG\src\jabber_message_handlers.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp
+[To]
+Para
;file \protocols\JabberG\src\jabber_notes.cpp
[Incoming note from %s]
Entrantes nota de %s
@@ -583,6 +673,8 @@ Las contraseñas no coinciden. Esta operación va a matar a su cuenta, la lista y todos otra información almacenada en el servidor. ¿Estás listo para hacer eso?
[Account removal warning]
Cuenta la eliminación de advertencia
+[Messaging]
+Mensajería
[Log chat state changes]
Registro de conversación cambios de estado
[Log presence subscription state changes]
@@ -605,6 +697,8 @@ Las opciones de servidor Deshabilitar la autenticación SASL (para servidores de edad)
[Enable stream compression (if possible)]
Habilitar compresión de flujo (si es posible)
+[Other]
+Otros
[Enable remote controlling (from another resource of same JID only)]
Habilitar el control remoto (desde otro recurso de la JID mismo solamente)
[Show transport agents on contact list]
@@ -627,6 +721,10 @@ Mostrar información sobre el sistema operativo en versión respuestas Aceptar sólo en la banda de transferencia de archivos de entrada (no revelan propia IP)
[Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
Aceptar peticiones de autenticación HTTP (XEP-0070)
+[General]
+General
+[General]
+General
[Autoaccept multiuser chat invitations]
Autoaccept multiusuario invitaciones para chatear
[Automatically join bookmarks on login]
@@ -647,12 +745,26 @@ Sala de los cambios de configuración Afiliación cambios
[Role changes]
Papel cambios
+[Status changes]
+Cambiar estado
[Nick Name]
Nick
+[Group]
+Grupo
[Subscription]
Suscripción
[XML for MS Excel (UTF-8 encoded)]
XML for MS Excel (UTF-8 encoded)
+[Connecting...]
+Conectando ...
+[Network]
+Red
+[Network]
+red
+[Advanced]
+Avanzada
+[Advanced]
+Avanzada
[Public XMPP Network]
Public XMPP Network
[Secure XMPP Network]
@@ -719,6 +831,8 @@ Borrar lista ** Subsription: de **
[** Subsription: none **]
**Subsription: ninguno **
+[<none>]
+<ninguno>
[allow ]
permiten
[deny ]
@@ -775,6 +889,12 @@ Reenvío de mensajes no leídos Deja groupchats
[Choose the status and status message]
Elige el mensaje de estado y el estado
+[Status]
+estado
+[Invisible]
+Invisible
+[Offline]
+Offline
[Priority]
Prioridad
[Set the desired options]
@@ -815,8 +935,14 @@ Solicitud de registro de instrucciones ... [Sending registration information...]
registro de envío de la información ...]
;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp
+[Message]
+Mensaje
+[<not specified>]
+<No se ha especificado>
[Software]
Software
+[Version]
+Versión
[Idle since]
Inactivo desde
[Client capabilities]
@@ -829,6 +955,10 @@ Sistema operativo Versión del sistema operativo
[Software version]
Versión de software
+[Yes]
+Si
+[No]
+No
[Tune]
Melodía
[Last logoff time]
@@ -839,6 +969,8 @@ Cierre de sesión mensaje <no hay información disponible>
[Last active resource]
Último recurso activo
+[Copy]
+Copiar
[Copy only this value]
Copiar sólo este valor
[<Photo not available while offline>]
@@ -880,6 +1012,8 @@ Error en el servidor remoto Servicio no disponible
[Remote server timeout]
Tiempo de espera del servidor remoto
+[Error]
+Error
[Advanced Status]
Estado avanzado
[Set mood...]
@@ -887,12 +1021,18 @@ Establecer el estado de ánimo ... [Set activity...]
Establecer la actividad ...
;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp
+[Male]
+masculino
+[Female]
+Hombre
[Jabber vCard]
Jabber vCard
[Jabber vCard: Edit Email Address]
Jabber vCard: Editar dirección de correo electrónico
[Jabber vCard: Edit Phone Number]
Jabber vCard: Editar número de teléfono
+[Contacts]
+Contactos
;file \protocols\JabberG\src\jabber_ws.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
[Set Mood]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/spanish/Plugins/KeepStatus.txt index 0e995b0f0b..31fc38a407 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/KeepStatus.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/KeepStatus.txt @@ -6,7 +6,85 @@ ; Authors: P Boon
;============================================================
;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc
+[General]
+General
+[General]
+General
+[Close]
+Cerrar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Profile]
+Perfil
+[Message]
+Mensaje
+[Set]
+Set
+[OK]
+OK
+[Other]
+Otros
+[Background colour]
+Color de fondo
+[Background colour]
+Colores de fondo
+[Text colour]
+Color del texto
+[Use Windows colours]
+Usar colores de Windows
+[Use default colours]
+Utilice los colores por defecto
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Custom]
+Personalizado
+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
+Utilice %time% por el momento actual, %date% para la fecha actual
+[Accounts]
+Cuentas
+[Status]
+estado
+[Delete]
+Eliminar
+[seconds]
+segundo
;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\keepstatus.cpp
;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\options.cpp
+[Protocol]
+Protocolo
+[Advanced]
+Avanzada
+[Advanced]
+Avanzada
;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp
+[I've been away since %time%.]
+He estado fuera desde %time%.
+[Give it up, I'm not in!]
+Renunciar a ella, yo no estoy en!
+[Not right now.]
+No en este momento.
+[Give a guy some peace, would ya?]
+Dar un tipo un poco de paz, ya que?
+[I'm a chatbot!]
+Soy un chatbot!
+[Yep, I'm here.]
+Sí, estoy aquí.
+[Nope, not here.]
+No, no aquí.
+[I'm hiding from the mafia.]
+Me estoy escondiendo de la mafia.
+[That'll be the phone.]
+Eso va a ser el teléfono.
+[Mmm...food.]
+Mmm ... la comida.
+[idleeeeeeee]
+idleeeeeeee
+[idleeeeeeee]
+ocioso
;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp
+[Closing in %d]
+Cierre en %d
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/spanish/Plugins/KeyboardNotify.txt index d7b43d47cc..dfbfd152d6 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/KeyboardNotify.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/KeyboardNotify.txt @@ -6,7 +6,65 @@ ; Authors: TioDuke
;============================================================
;file \plugins\KeyboardNotify\res\resources.rc
+[Incoming messages]
+Los mensajes entrantes
+[seconds]
+segundo
[Only notify if status is]
Sólo notificar si el estado es
+[Online]
+En línea
+[Away]
+Alejado
+[Occupied]
+Ocupado
+[NA]
+NA
+[DND]
+DND
+[Free for chat]
+Gratuito de chat
+[Invisible]
+Invisible
+[On the phone]
+En el teléfono
+[Out to lunch]
+A almorzar
+[Offline]
+Offline
+[&Preview]
+&Prevista
+[Add]
+Agregar
+[Delete]
+Eliminar
+[Export...]
+Exportar ...
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[The following events are being ignored:]
+Los siguientes eventos están siendo ignorados:
+[Ignore]
+Ignorar
;file \plugins\KeyboardNotify\src\ignore.cpp
+[** All contacts **]
+** Todos los contactos **
+[** Unknown contacts **]
+** ** Contactos Desconocida
;file \plugins\KeyboardNotify\src\options.cpp
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Accounts]
+Cuentas
+[Protocol]
+Protocolo
+[All Files]
+Todos los archivos
+[None]
+ninguno
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/LangMan.txt b/langpacks/spanish/Plugins/LangMan.txt index bdeb40d4d2..92257ea6f2 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/LangMan.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/LangMan.txt @@ -8,8 +8,14 @@ [Helps you manage Language Packs of different languages.]
Le ayuda a administrar paquetes de idioma de las lenguas diferentes.
;file \plugins\LangMan\res\resource.rc
+[Author(s):]
+Autor (s):
+[E-mail:]
+E-Mail:
[Last modified using:]
Última modificación mediante:
+[Date:]
+Fecha:
[Locale:]
Local:
[Download more Language Packs]
@@ -18,9 +24,15 @@ Descargar más paquetes de idioma ;file \plugins\LangMan\src\options.cpp
[All installed plugins are included.]
Todos los plugins instalados están incluidos.
+[Unknown]
+Desconocida
[Current]
Actual
[Installed Languages]
Instalado Idiomas
+[File]
+Archivo
+[&Remove...]
+&Eliminar ...
[Languages]
Idioma
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/spanish/Plugins/LinkList.txt index ab1cd27dfb..81fcd30676 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/LinkList.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/LinkList.txt @@ -6,6 +6,8 @@ ; Authors: Thomas Wendel, gureedo
;============================================================
;file \plugins\HistoryLinkListPlus\res\linklist.rc
+[Close]
+Cerrar
[Search for:]
Buscar:
[Message direction]
@@ -28,8 +30,12 @@ Direcciones web sólo búsqueda profunda
[Colour Select]
Color Seleccionar
+[Incoming messages]
+Los mensajes entrantes
[Plugin Default]
Plugin por defecto
+[Outgoing messages]
+Mensajes salientes
[Backgroundcolour]
Color de fondo
[Use Miranda Settings]
@@ -48,8 +54,16 @@ Guardar posición de la ventana de forma individual para cada contacto Mostrar ...
[Parting line]
Partiendo de línea
+[Timestamp]
+Marca de tiempo
[Direction]
Dirección
+[&File]
+&Archivo
+[&Close]
+&Cerrar
+[&Options]
+&Opciones
[Message &Direction]
Mensaje de Gestión
[&Outgoing Messages Only]
@@ -64,6 +78,8 @@ Tipo de mensaje &Enviar a las direcciones sólo
[&Clear Search Results]
&Borrar los resultados de la búsqueda
+[&Search]
+&Búsqueda
[Open in new Window]
Abre en ventana nueva
[Show Message]
@@ -73,6 +89,8 @@ Mostrar mensaje La historia está vacía!
[There are no links in history!]
No hay enlaces en la historia!
+[Error]
+Error
[incoming]
entrantes
[outgoing]
@@ -80,6 +98,8 @@ salientes ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist.cpp
[&Create Linklist]
&Crear Linklist
+[History]
+Historia
[Processing history...]
Procesamiento de la historia ...
[Could not create window!]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/spanish/Plugins/ListeningTo.txt index 16aee664bc..618d281f70 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/ListeningTo.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/ListeningTo.txt @@ -6,9 +6,19 @@ ; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
;============================================================
;file \plugins\ListeningTo\res\resource.rc
+[Contacts]
+Contactos
+[seconds]
+segundo
[Template:]
Plantilla:
;file \plugins\ListeningTo\src\listeningto.cpp
;file \plugins\ListeningTo\src\options.cpp
+[Status]
+estado
+[General]
+General
+[General]
+General
;file \plugins\ListeningTo\src\players\generic.cpp
;file \plugins\ListeningTo\src\players\wmp.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/spanish/Plugins/LotusNotify.txt index 67b6fd1050..d8c2db50eb 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/LotusNotify.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/LotusNotify.txt @@ -9,4 +9,18 @@ ;file \plugins\LotusNotify\res\LotusNotify.rc
[Popup options]
Popup opciones
+[Background]
+Fondo
+[Background]
+Background
+[Text]
+Texto
+[Text]
+Texto
+[Password:]
+Contraseña:
;file \plugins\LotusNotify\src\LotusNotify.cpp
+[Status]
+estado
+[Plugins]
+Plugins
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MRA.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MRA.txt index 2b679b8816..98c76035f4 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/MRA.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/MRA.txt @@ -6,22 +6,92 @@ ; Authors:
;============================================================
;file \protocols\MRA\res\resource.rc
+[E-mail:]
+E-Mail:
+[Password:]
+Contraseña:
[Configuration]
Configuración
+[Port:]
+Puerto:
+[Default]
+por defecto
+[Default]
+Predeterminado
+[Background colour]
+Color de fondo
+[Background colour]
+Colores de fondo
+[Font]
+Fuentes
+[Summary]
+Resumen
+[Nickname:]
+Nick:
+[Last name:]
+Apellido
+[Gender:]
+Género
+[Age:]
+edad
+[Location]
+Localización
+[Country:]
+País:
+[State:]
+Estado:
+[City:]
+Ciudad:
[Full e-mail:]
De correo electrónico completa:
+[Text Color]
+Color del texto
+[Closing in %d]
+Cierre en %d
+[Add]
+Agregar
+[Remove]
+Quitar
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
;file \protocols\MRA\src\MraAntiSpam.cpp
;file \protocols\MRA\src\MraAvatars.cpp
;file \protocols\MRA\src\MraChat.cpp
;file \protocols\MRA\src\MraConstans.h
+[Request authorization]
+Solicitud de autorización
+[Grant authorization]
+Conceder la autorización
;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue.cpp
;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue_mod.cpp
;file \protocols\MRA\src\MraIcons.cpp
+[Main Menu]
+Menú Principal
;file \protocols\MRA\src\MraPopUp.cpp
+[None]
+ninguno
+[Information]
+Información
+[Error]
+Error
;file \protocols\MRA\src\MraProto.cpp
+[E-mail address]
+E-Mail-
;file \protocols\MRA\src\Mra_functions.cpp
;file \protocols\MRA\src\Mra_options.cpp
+[Network]
+Red
+[Network]
+red
+[Files]
+Archivo
;file \protocols\MRA\src\Mra_proto.cpp
;file \protocols\MRA\src\Mra_svcs.cpp
[Walking]
Ruta
+[On the phone]
+En el teléfono
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt index 38942399a5..eb5989dd65 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt @@ -6,6 +6,10 @@ ; Authors:
;============================================================
;file \protocols\MSN\res\msn.rc
+[Password:]
+Contraseña:
+[Nickname:]
+Nick:
[Create a new Windows Live account]
Crear una nueva cuenta de Windows Live
[Send message font color/size info inside messages]
@@ -20,6 +24,8 @@ Ejecutar la aplicación siguiente cuando llegue el nuevo Hotmail Permitir que la gente en mi lista de contactos enviar mensajes a dispositivos móviles
[Direct:]
Directo:
+[Reset]
+Restablecer
[Server List Manager]
Administrador de servidores Lista
[Contact is on your local list]
@@ -38,18 +44,30 @@ Desactivar las notificaciones de pop-ups Desactivar las notificaciones de la bandeja
[Ignore new messages not in Inbox folder]
No haga caso de los nuevos mensajes no en carpeta Bandeja de entrada
+[Other]
+Otros
[Enable 'Chat Session Established' popup]
Activar popup 'Sesión de Chat de plantilla'
[Enable 'Contact left channel' popup]
Habilitar 'Contacto del canal izquierdo' popup
[Disable Contact List notifications]
Deshabilitar la lista de notificaciones de contacto
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
[MSN Delete Contact]
MSN Eliminar contacto
[Remove from Hotmail Address book]
Borrar de la libreta de direcciones de Hotmail
[Block Contact]
Bloque de contacto
+[&Cancel]
+&Cancelar
+[Add]
+Agregar
;file \protocols\MSN\src\msn_chat.cpp
;file \protocols\MSN\src\msn_commands.cpp
[Contact tried to open an audio conference (currently not supported)]
@@ -94,10 +112,14 @@ Configuración de Live &Alerts [&Start Netmeeting]
&Inicio Netmeeting
;file \protocols\MSN\src\msn_misc.cpp
+[Error]
+Error
;file \protocols\MSN\src\msn_msgqueue.cpp
;file \protocols\MSN\src\msn_opts.cpp
[Hotmail Inbox]
Bandeja de entrada de Hotmail
+[Profile]
+Perfil
[MSN Services]
MSN Servicios
[Invite to chat]
@@ -120,6 +142,10 @@ Especificar manualmente host / puerto IP información disponible sólo después de anunciarse
[MSN Protocol requires message timeout to be not less then 60 sec. Correct the timeout value.]
MSN Protocolo requiere tiempo de espera de mensaje para ser no menos de 60 seg. Corrija el valor de tiempo de espera.
+[Network]
+Red
+[Network]
+red
[Server list]
Servidor de listas
;file \protocols\MSN\src\msn_p2p.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MenuEx.txt index f45117d12f..a1e6df14f8 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/MenuEx.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/MenuEx.txt @@ -6,7 +6,29 @@ ; Authors: Heiko Schillinger, Baloo, Billy_Bons, Robert Pösel
;============================================================
;file \plugins\MenuItemEx\res\resource.rc
+[&Send]
+&Enviar
+[&Cancel]
+&Cancelar
+[Visibility]
+Visibilidad
+[Ignore]
+Ignorar
;file \plugins\MenuItemEx\src\main.cpp
+[Always visible]
+Siempre visible
+[Messages]
+Mensaje ventanas - IM
+[URL]
+URL
+[Files]
+Archivo
+[You Were Added]
+¿Era usted Añadido
+[Typing Notify]
+Escribiendo Notifiqueme
[Do you want to send authorization request\nto new contact?]
¿Quieres enviar solicitud de autorización\npara ponerte en contacto de nuevo?
+[Request authorization]
+Solicitud de autorización
;file \plugins\MenuItemEx\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MetaContacts.txt index bddf4e22a5..2a693c7ba0 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/MetaContacts.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/MetaContacts.txt @@ -8,14 +8,56 @@ ;file \plugins\MetaContacts\res\MetaContacts.rc
[&OK]
&OK
+[&Cancel]
+&Cancelar
+[Name:]
+Nombre
+[Information]
+Información
+[Contacts]
+Contactos
+[Options]
+Opciones
+[Options]
+Opciones
[Function]
Función
+[Contact List]
+Lista de contactos
+[Default]
+por defecto
+[Default]
+Predeterminado
;file \plugins\MetaContacts\src\addto.cpp
;file \plugins\MetaContacts\src\edit.cpp
+[(Unknown Contact)]
+(contacto desconocido)
+[Yes]
+Si
+[No]
+No
+[Contact]
+Póngase en contacto con
+[Protocol]
+Protocolo
;file \plugins\MetaContacts\src\icons.cpp
+[Edit]
+Editar
+[Remove]
+Quitar
;file \plugins\MetaContacts\src\metacontacts.h
;file \plugins\MetaContacts\src\meta_main.cpp
;file \plugins\MetaContacts\src\meta_menu.cpp
+[Error]
+Error
;file \plugins\MetaContacts\src\meta_options.cpp
;file \plugins\MetaContacts\src\meta_services.cpp
+[Message from %s]
+Mensaje del %s
+[General]
+General
+[General]
+General
+[History]
+Historia
;file \plugins\MetaContacts\src\meta_utils.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MirOTR.txt index 16b3a0af27..9f39b11f57 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/MirOTR.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/MirOTR.txt @@ -8,6 +8,34 @@ ;file \plugins\MirOTR\MirOTR\res\resource.rc
[Manual]
Manual de
+[&Cancel]
+&Cancelar
+[&OK]
+&OK
+[&No]
+&No
+[&Yes]
+&Si
;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\language.h
+[Yes]
+Si
+[No]
+No
+[Unknown]
+Desconocida
+[General]
+General
+[General]
+General
+[Contacts]
+Contactos
+[Contact]
+Póngase en contacto con
+[Protocol]
+Protocolo
+[Default]
+por defecto
+[Default]
+Predeterminado
;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\mirotrmenu.cpp
;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MobileState.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MobileState.txt index f76f0cae90..1eceabff98 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/MobileState.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/MobileState.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: MobileState.dll
; Plugin: Mobile state
-; Version: 0.0.1.1
+; Version: 0.0.1.2
; Authors: Robert Pösel
;============================================================
;file \plugins\MobileState\src\main.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/spanish/Plugins/ModernOpt.txt index a8041ff451..94686c4ac5 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/ModernOpt.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/ModernOpt.txt @@ -8,19 +8,39 @@ [Support for new options design.]
Apoyo para el diseño de nuevas opciones.
;file \plugins\ModernOpt\res\resource.rc
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Apply]
+Aplicar
[Switch to classic options]
Cambiar a opciones clásicas
+[Advanced]
+Avanzada
+[Advanced]
+Avanzada
;file \plugins\ModernOpt\src\modernopt.cpp
+[Accounts]
+Cuentas
[Setup your account information to start messaging.]
la instalación de información de la cuenta para iniciar la mensajería.
[Style]
Estilo
+[Contacts]
+Contactos
[Configure behaviour of your contact list.]
Configurar el comportamiento de su lista de contactos.
[Customize look&&feel of your chat windows here.]
Personaliza el aspecto y la sensación de su y ventanas de chat aquí.
+[Ignore]
+Ignorar
[Ban those users and events, you are annoyed with.]
Prohibición de los usuarios y eventos, le molestan los.
+[Status]
+estado
[Set your status messages and idle reporting.]
Fije su mensaje de estado y presentación de informes de ralentí.
[Addons]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MsgPopup.txt index 31e6c1a2a4..fafac59f54 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/MsgPopup.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/MsgPopup.txt @@ -6,5 +6,9 @@ ; Authors: StDenis
;============================================================
;file \plugins\MsgPopup\res\MsgPopup.rc
+[Background]
+Fondo
+[Background]
+Background
;file \plugins\MsgPopup\src\main.cpp
;file \plugins\MsgPopup\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Msg_Export.txt index d43e917179..e228004353 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Msg_Export.txt @@ -6,8 +6,30 @@ ; Authors: Kennet Nielsen, mod by ring0
;============================================================
;file \plugins\Msg_Export\res\resource.rc
+[Help]
+Ayuda
+[&Find...]
+Buscar ...
+[&Close]
+&Cerrar
+[User &Details]
+Usuario &detalles
+[Copy]
+Copiar
;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp
;file \plugins\Msg_Export\src\Glob.h
;file \plugins\Msg_Export\src\main.cpp
;file \plugins\Msg_Export\src\options.cpp
+[File]
+Archivo
+[Nick]
+Nick
+[History]
+Historia
+[General]
+General
+[General]
+General
;file \plugins\Msg_Export\src\utils.cpp
+[(Unknown Contact)]
+(contacto desconocido)
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MyDetails.txt index 5b3c18f84b..543666fcec 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/MyDetails.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/MyDetails.txt @@ -8,6 +8,18 @@ ;file \plugins\MyDetails\res\resource.rc
[Set My Nickname]
Configurar mi Nickname
+[Nickname:]
+Nick:
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[General]
+General
+[General]
+General
[Align text to right]
Alinear texto a la derecha
[Auto-resize frame]
@@ -28,16 +40,20 @@ Izquierda: derecha:
[Custom size:]
Tamaño personalizado:
+[pixels]
+Pixel
+[pixels]
+Pixel
[Allow it to grow]
Deje que crezca
[Use free space (under avatar) to other texts]
Utilice el espacio libre (en avatar) a otros textos
+[seconds]
+segundo
[Set My Status Message for All Status]
Establecer el estado de mi mensaje para todos los Estado
[Status Message:]
Mensaje de estado:
-[Status popup]
-Situación emergente
[&Away]
&Alejado
[&NA]
@@ -54,8 +70,6 @@ Ocupada En el teléfono
[Out to &Lunch]
He salido a comer
-[Context popup]
-Contexto emergente
[Set My Avatar...]
Establecer Mi Avatar ...
[Set My Nickname...]
@@ -64,18 +78,18 @@ Configurar mi Nickname ... Establecer mi mensaje de estado ...
[Enable Listening To]
Habilitar escuchando
-[Nick popup]
-Nick emergente
-[Status message popup]
-Situación emergente mensaje
-[Avatar popup]
-Avatar emergente
;file \plugins\MyDetails\src\data.cpp
[<no status name>]
<sin nombre del estado>
;file \plugins\MyDetails\src\frame.cpp
+[Status]
+estado
[My Details]
Mis datos
+[Background]
+Fondo
+[Background]
+Background
[Show My Details]
Mostrar detalles
[Enable Listening To for %s]
@@ -99,4 +113,6 @@ Establecer mi apodo para %s Establecer el estado de mi Mensaje para la %s
[Show next protocol]
Mostrar el próximo protocolo de
+[Contact List]
+Lista de contactos
;file \plugins\MyDetails\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/spanish/Plugins/NewEventNotify.txt index d802feda3d..d671402699 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/NewEventNotify.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/NewEventNotify.txt @@ -8,13 +8,33 @@ ;file \plugins\NewEventNotify\res\resource.rc
[General Options]
Opciones generales
+[Message]
+Mensaje
+[URL]
+URL
+[File]
+Archivo
+[Text]
+Texto
+[Text]
+Texto
+[Background]
+Fondo
+[Background]
+Background
[Left Click Actions]
Izquierda Haga clic en Acciones
[Right Click Actions]
Derecho Haga clic en Acciones
+[Edit]
+Editar
;file \plugins\NewEventNotify\src\main.cpp
+[Message Session]
+Mensaje de sesión
;file \plugins\NewEventNotify\src\menuitem.cpp
;file \plugins\NewEventNotify\src\neweventnotify.h
+[Contacts]
+Contactos
[You were added!]
Se han añadido!
[ICQ Email express]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/spanish/Plugins/NewXstatusNotify.txt index ffd3a9edc0..263a05e95e 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/NewXstatusNotify.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/NewXstatusNotify.txt @@ -1,29 +1,55 @@ #muuid {ebf19652-e434-4d79-9897-91a0ff226f51}
;============================================================
; File: NewXstatusNotify.dll
-; Plugin: xStatus Notify
+; Plugin: xStatus notify
; Version: 1.4.0.9
; Authors: Luca Santarelli, Vasilich, yaho
;============================================================
;file \plugins\NewXstatusNotify\res\resource.rc
[Notify when a contact changes to one of these statuses]
Notifique cuando un contacto cambia a uno de estos estados
+[Online]
+En línea
+[Offline]
+Offline
+[Invisible]
+Invisible
+[Free for chat]
+Gratuito de chat
+[Away]
+Alejado
+[NA]
+NA
+[Occupied]
+Ocupado
+[DND]
+DND
+[Out to lunch]
+A almorzar
+[On the phone]
+En el teléfono
[Always when changing from offline]
Siempre cuando se cambia de línea
[Plugin activation]
Plugin de activación
[Automatically turn off Popups and Sounds on status change]
Se apagan automáticamente los pop-ups y sonidos en el cambio de estado
+[Configure]
+Configurar
[Blink icon in the system tray]
Blink icono en la bandeja del sistema
[Use status icon]
Utilice el icono de estado
[Use individual sounds]
Use sonidos individuales
+[Delete]
+Eliminar
[Status Notify]
Estado Notifiqueme
[Individual sounds are disabled.\n\nTo enable them, go to Options - Status - Notify, enable \n"Use individual sounds" checkbox, and then reopen this dialog.]
sonidos individuales son discapacitados.\n\nPara activarlas, ve a Opciones - Estado - Notificar, permiten \n"Use sonidos individuales" casilla, y vuelva a abrir este diálogo.
+[Sounds]
+Sonidos
[Extra status notify]
Extra estado de notificar a
[Extra status logging]
@@ -32,6 +58,18 @@ Extra registro de estado Deshabilitar todas las
[Enable all]
Habilitar todas las
+[Background]
+Fondo
+[Background]
+Background
+[Text]
+Texto
+[Text]
+Texto
+[Use custom colours]
+Usar colores personalizados
+[Use Windows colours]
+Usar colores de Windows
[Use Popup colours]
Utilice colores Popup
[Read status message]
@@ -54,6 +92,14 @@ Eliminar: Nuevo mensaje:
[New status:]
Nuevo estado:
+[Reset]
+Restablecer
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
[Disable globally]
Desactivar el mundo
[Disable only if I change global status]
@@ -70,17 +116,29 @@ Mantenga los acontecimientos de la historia Prevenir los registros idénticos
[On opening ML:]
Al abrir ML:
+[General]
+General
+[General]
+General
+[Accounts]
+Cuentas
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.cpp
+[Status]
+estado
[Sound for the status]
De sonido para el estado
[From offline]
Desde fuera de línea
+[** All contacts **]
+** Todos los contactos **
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.h
[(default sound)]
(Sonido por defecto)
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\main.cpp
[<no status message>]
<ningún mensaje sobre su estado>
+[Contact]
+Póngase en contacto con
[%s is now %s]
%s es ahora %s
[(M) is back online!]
@@ -178,6 +236,10 @@ Extra estado retirado [Toggle status notification]
Activar notificación de estado
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\options.cpp
+[All Files]
+Todos los archivos
+[Log]
+Registrarse
[This is status message]
Este es el mensaje de estado
[Do you want to reset all templates to default?]
@@ -188,11 +250,15 @@ Restablecer plantillas Mostrar las variables disponibles
[Reset all templates to default]
Restablecer todas las plantillas por defecto
+[Protocol]
+Protocolo
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\popup.h
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\utils.cpp
[Can't open the log file!]
No se puede abrir el archivo de registro!
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.cpp
+[<unknown>]
+<desconocido>
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.h
[changed %N to: %T%D%I]
cambiado %N to: %T%D%I
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/spanish/Plugins/New_GPG.txt index 1dee4f310c..e870b87e04 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/New_GPG.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/New_GPG.txt @@ -6,10 +6,40 @@ ; Authors: sss
;============================================================
;file \plugins\New_GPG\res\new_gpg.rc
+[OK]
+OK
+[Ignore]
+Ignorar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Password:]
+Contraseña:
;file \plugins\New_GPG\src\init.cpp
;file \plugins\New_GPG\src\main.cpp
+[Name]
+Nombre
+[Accounts]
+Cuentas
+[Default]
+por defecto
+[Default]
+Predeterminado
+[Error]
+Error
[Accept]
Aceptar
;file \plugins\New_GPG\src\messages.cpp
;file \plugins\New_GPG\src\options.cpp
+[Messages]
+Mensaje ventanas - IM
+[Advanced]
+Avanzada
+[Advanced]
+Avanzada
+[Contact]
+Póngase en contacto con
+[Protocol]
+Protocolo
;file \plugins\New_GPG\src\utilities.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/spanish/Plugins/NewsAggregator.txt index 02f42ec9c1..0a0939d9a7 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/NewsAggregator.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/NewsAggregator.txt @@ -6,12 +6,32 @@ ; Authors: Mataes, FREAK_THEMIGHTY
;============================================================
;file \plugins\NewsAggregator\Res\Resource.rc
+[Add]
+Agregar
+[Remove]
+Quitar
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[URL]
+URL
[Login]
Iniciar sesión
[Visualization]
Visualización
+[Reset]
+Restablecer
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Icons.cpp
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Menus.cpp
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Options.cpp
+[Error]
+Error
+[Network]
+Red
+[Network]
+red
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Services.cpp
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Utils.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/spanish/Plugins/NimContact.txt index 4d783fba3d..b60f0e697a 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/NimContact.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/NimContact.txt @@ -6,9 +6,23 @@ ; Authors: Jonathan Gordon
;============================================================
;file \plugins\Non-IM Contact\res\resource.rc
+[URL]
+URL
+[Group:]
+Grupo:
+[&Exit]
+&Salir
+[Help]
+Ayuda
+[OK]
+OK
;file \plugins\Non-IM Contact\src\contactinfo.cpp
+[Select Folder]
+Seleccionar carpeta
;file \plugins\Non-IM Contact\src\dialog.cpp
;file \plugins\Non-IM Contact\src\files.cpp
;file \plugins\Non-IM Contact\src\http.cpp
;file \plugins\Non-IM Contact\src\main.cpp
+[Plugins]
+Plugins
;file \plugins\Non-IM Contact\src\namereplacing.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/NoHistory.txt b/langpacks/spanish/Plugins/NoHistory.txt index e55fe1d3c5..8a2e1b8601 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/NoHistory.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/NoHistory.txt @@ -8,4 +8,10 @@ ;file \plugins\NoHistory\res\NoHistory.rc
;file \plugins\NoHistory\src\dllmain.cpp
;file \plugins\NoHistory\src\icons.cpp
+[Clear]
+Borrar
;file \plugins\NoHistory\src\options.cpp
+[** All contacts **]
+** Todos los contactos **
+[History]
+Historia
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/spanish/Plugins/NotesReminders.txt index 81c633018c..22d45638eb 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/NotesReminders.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/NotesReminders.txt @@ -6,6 +6,20 @@ ; Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer
;============================================================
;file \plugins\NotesAndReminders\res\resource.rc
+[None]
+ninguno
+[&Close]
+&Cerrar
+[Reset]
+Restablecer
+[Text Color]
+Color del texto
+[Font]
+Fuentes
+[Undo]
+Deshacer
+[&Copy]
+&Copiar
[&Paste]
&Pegar
[C&lear]
@@ -13,6 +27,16 @@ E&liminar ;file \plugins\NotesAndReminders\src\globals.h
;file \plugins\NotesAndReminders\src\hotkeys.cpp
;file \plugins\NotesAndReminders\src\main.cpp
+[Plugins]
+Plugins
+[Alerts]
+Alertas
;file \plugins\NotesAndReminders\src\notes.cpp
+[Notes]
+Notas
;file \plugins\NotesAndReminders\src\options.cpp
;file \plugins\NotesAndReminders\src\reminders.cpp
+[Default]
+por defecto
+[Default]
+Predeterminado
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/spanish/Plugins/NotifyAnything.txt index 45b56da9ef..24f6dcc2cc 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/NotifyAnything.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/NotifyAnything.txt @@ -6,6 +6,14 @@ ; Authors: Daniel Wesslen, Korney San
;============================================================
;file \plugins\NotifyAnything\res\NotifyAnything.rc
+[Port:]
+Puerto:
+[Password:]
+Contraseña:
;file \plugins\NotifyAnything\src\common.h
;file \plugins\NotifyAnything\src\main.cpp
+[Error]
+Error
;file \plugins\NotifyAnything\src\options.cpp
+[Plugins]
+Plugins
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Nudge.txt index fba067f07e..9d25abd0d5 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Nudge.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Nudge.txt @@ -26,8 +26,32 @@ Permitir el envío de* un empujón para el mismo contacto cada: Deje de recibir un codazo del mismo contacto cada:
[* Nudge sending delay is hardcoded and cannot be changed.]
* Empujar demora el envío está codificado y no se puede cambiar.
+[Text]
+Texto
+[Text]
+Texto
[Allow nudges when you're:]
Permitir codazos cuando estás:
+[Offline]
+Offline
+[Online]
+En línea
+[Away]
+Alejado
+[NA]
+NA
+[Occupied]
+Ocupado
+[DND]
+DND
+[Free for chat]
+Gratuito de chat
+[Invisible]
+Invisible
+[On the phone]
+En el teléfono
+[Out to lunch]
+A almorzar
[Shaking Clist Options]
Sacudir Opciones Clist
[Number of moves]
@@ -45,5 +69,9 @@ Empujar como predeterminado [You received a nudge]
Usted recibió un codazo
;file \plugins\Nudge\src\options.cpp
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
[Window Shaking]
Ventana de agitación
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Omegle.txt index 5e1dd4e4aa..46d51b0b01 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Omegle.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Omegle.txt @@ -11,6 +11,12 @@ [Stranger]
Extraño
;file \protocols\Omegle\src\connection.cpp
+[Connecting...]
+Conectando ...
;file \protocols\Omegle\src\constants.h
;file \protocols\Omegle\src\proto.cpp
+[Network]
+Red
+[Network]
+red
;file \protocols\Omegle\src\theme.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/spanish/Plugins/PackUpdater.txt index bf3c278ff3..e92650afb9 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/PackUpdater.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/PackUpdater.txt @@ -6,6 +6,14 @@ ; Authors: Mataes, ZERO_BiT
;============================================================
;file \plugins\PackUpdater\Res\Resource.rc
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Text]
+Texto
+[Text]
+Texto
;file \plugins\PackUpdater\Src\Events.cpp
;file \plugins\PackUpdater\Src\Notifications.cpp
[Current Version]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/spanish/Plugins/PasteIt.txt index 84cbe2fea9..be36b58961 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/PasteIt.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/PasteIt.txt @@ -6,10 +6,22 @@ ; Authors: Krzysztof Kral
;============================================================
;file \plugins\PasteIt\res\PasteIt.rc
+[Configure]
+Configurar
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Delete]
+Eliminar
;file \plugins\PasteIt\src\Options.cpp
[Web page]
Página web
;file \plugins\PasteIt\src\PasteIt.cpp
+[Error]
+Error
;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb.cpp
;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb1.cpp
;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb2.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Ping.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Ping.txt index 1e6356b4bf..418f7b1eae 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Ping.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Ping.txt @@ -6,12 +6,38 @@ ; Authors: Scott Ellis
;============================================================
;file \plugins\Ping\res\ping.rc
+[Network]
+Red
+[Network]
+red
[Reply]
Responder
+[Row height:]
+Alto de fila:
+[Add]
+Agregar
+[Remove]
+Quitar
+[Edit]
+Editar
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Port:]
+Puerto:
+[Contact]
+Póngase en contacto con
;file \plugins\Ping\src\menu.cpp
;file \plugins\Ping\src\options.cpp
+[<none>]
+<ninguno>
;file \plugins\Ping\src\ping.cpp
;file \plugins\Ping\src\pinggraph.cpp
;file \plugins\Ping\src\pingthread.cpp
;file \plugins\Ping\src\rawping.cpp
;file \plugins\Ping\src\utils.cpp
+[Unknown]
+Desconocida
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt index 54b0e6a687..a03b0b411c 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt @@ -2,11 +2,25 @@ ;============================================================
; File: PluginUpdater.dll
; Plugin: Plugin updater
-; Version: 0.1.1.1
+; Version: 0.1.1.4
; Authors: Mataes, George Hazan
;============================================================
;file \plugins\PluginUpdater\res\Resource.rc
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Text]
+Texto
+[Text]
+Texto
;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgListNew.cpp
+[Plugins]
+Plugins
+[Icons]
+Iconos
+[Other]
+Otros
;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgUpdate.cpp
;file \plugins\PluginUpdater\src\Options.cpp
;file \plugins\PluginUpdater\src\PluginUpdater.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/PopUp.txt b/langpacks/spanish/Plugins/PopUp.txt index 2034bdeaea..82e5e56d97 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/PopUp.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/PopUp.txt @@ -12,10 +12,14 @@ Provee servicios de notificación emergente para los plugins diferentes. Contenido && Estilo
[Go to Customize > Fonts && Colors for fonts and colors options]
Vaya a Personalizar > Fuentes && Colores de fuentes y opciones de colores
+[Effects]
+Efectos
[Live Preview]
Live Preview
[Size && Position]
Tamaño && Posición
+[History]
+Historia
[Enable popup history]
Habilitar la historia emergente
[Store last]
@@ -26,6 +30,10 @@ Utilice History++ para hacer registro Dibuje las fronteras avatar
[Draw borders for semitransparent avatars too]
Dibuje las fronteras para los avatares semitransparentes demasiado
+[pixels]
+Pixel
+[pixels]
+Pixel
[Enable avatar updates]
Habilitar las actualizaciones avatar
[Start the popups in the monitor with]
@@ -36,10 +44,14 @@ ventana de Miranda la ventana activa
[Enable Win 9x/Me transparency]
Permitir la transparencia de Windows 9x/Me
+[opacity:]
+opacidad:
[Opaque popups under cursor]
Opaco ventanas emergentes bajo el cursor
[Slide Popup]
Deslice Popup
+[Effect:]
+Efecto:
[Time (out):]
Tiempo (a):
[Limit window amount to:]
@@ -54,6 +66,12 @@ Pixel Distancia entre pop-ups
[Configure popup area]
Configurar la zona emergente
+[Close]
+Cerrar
+[General]
+General
+[General]
+General
[Enable popup actions]
Habilitar las acciones emergentes
[Popup Actions are those tiny buttons below notification text.]
@@ -114,6 +132,8 @@ Mostrar por defecto Infinito demora popup
[Popup delay:]
Popup demora:
+[seconds]
+segundo
[Do not close hovered popups]
No flotaba cerca de pop-ups
[Dynamically resize the popups]
@@ -122,6 +142,8 @@ Dinámicamente el tamaño de las ventanas emergentes Ancho mínimo
[Maximum width]
Anchura máxima
+[Position:]
+Posición:
[Layout:]
Diseño:
[Reorder Popups]
@@ -139,6 +161,8 @@ No sobrescribir Rápida respuesta
[User details]
Usuario detalles
+[Contact menu]
+contacto menú
[Pin popup]
Pin emergente
;file \plugins\Popup\src\config.cpp
@@ -174,6 +198,12 @@ Con "pantalla completa" superposición Actualizar la lista de la piel
[Popup Placement]
Emergente de ubicación
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
[Popup Group]
Grupo de pop-ups
[Favorite Contact]
@@ -188,9 +218,21 @@ Rápida respuesta Pin Popup
[Pinned Popup]
Pinned Popup
+[User Details]
+Información del usuario
+[User Details]
+Datos del Usuario
[Add Contact Permanently]
Añadir un contacto permanente
;file \plugins\Popup\src\main.cpp
+[Actions]
+Acciones
+[Contacts]
+Contactos
+[Advanced]
+Avanzada
+[Advanced]
+Avanzada
;file \plugins\Popup\src\opt_adv.cpp
[Fade in/out]
Fade in / out
@@ -229,6 +271,8 @@ Mostrar reloj no rectangulares
[Enable Aero Glass (Vista+)]
Activar Aero Glass (Vista+)
+[Use Windows colours]
+Usar colores de Windows
[Use advanced text render]
Uso avanzado representar texto
[Refresh List]
@@ -236,6 +280,8 @@ Actualizar lista] ;file \plugins\Popup\src\popup_thread.cpp
;file \plugins\Popup\src\popup_wnd2.cpp
;file \plugins\Popup\src\services.cpp
+[Error]
+Error
;file \plugins\Popup\src\skin.cpp
;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp
[Popup Mode: Auto]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/spanish/Plugins/QuickContacts.txt index 15fe92869e..3ace5a6996 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/QuickContacts.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/QuickContacts.txt @@ -14,6 +14,8 @@ Habilitar el último enviado a reconocer todos los mensajes enviados
[recognize messages sent with hotkey only]
reconocer los mensajes enviados con tecla de acceso directo sólo
+[Contacts]
+Contactos
[Show offline contacts on these protocols:]
Mostrar los contactos fuera de línea en estos protocolos:
[But hide them if protocol is offline]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/spanish/Plugins/QuickMessages.txt index 3f736481f3..ff9deab30a 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/QuickMessages.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/QuickMessages.txt @@ -8,4 +8,6 @@ ;file \plugins\QuickMessages\res\quickmessages.rc
;file \plugins\QuickMessages\src\main.cpp
;file \plugins\QuickMessages\src\options.cpp
+[Message Sessions]
+Mensaje de Sesiones
;file \plugins\QuickMessages\src\Utils.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/spanish/Plugins/QuickReplies.txt index aaed8da7ad..58a44a919d 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/QuickReplies.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/QuickReplies.txt @@ -12,3 +12,5 @@ Consejos: [Button]
Botón
;file \plugins\QuickReplies\src\options.cpp
+[Message Sessions]
+Mensaje de Sesiones
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Quotes.txt index 4def0b3974..8dfaa200fa 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Quotes.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Quotes.txt @@ -6,16 +6,44 @@ ; Authors: Dioksin
;============================================================
;file \plugins\Quotes\res\Forex.rc
+[OK]
+OK
+[Log]
+Registrarse
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Close]
+Cerrar
+[Use default colours]
+Utilice los colores por defecto
+[Background colour]
+Color de fondo
+[Background colour]
+Colores de fondo
+[Text colour]
+Color del texto
+[Custom]
+Personalizado
+[&Add]
+&Agregar
;file \plugins\Quotes\src\Chart.h
;file \plugins\Quotes\src\CommonOptionDlg.cpp
;file \plugins\Quotes\src\CurrencyConverter.cpp
;file \plugins\Quotes\src\Forex.cpp
+[Network]
+Red
+[Network]
+red
;file \plugins\Quotes\src\HTTPSession.cpp
;file \plugins\Quotes\src\IconLib.cpp
;file \plugins\Quotes\src\ImportExport.cpp
;file \plugins\Quotes\src\ModuleInfo.cpp
;file \plugins\Quotes\src\QuoteChart.cpp
;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp
+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderBase.cpp
+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderDukasCopy.cpp
;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp
;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderVisitorFormatSpecificator.cpp
;file \plugins\Quotes\src\SettingsDlg.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/spanish/Plugins/RecentContacts.txt index 0a028a1255..d9249daff4 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/RecentContacts.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/RecentContacts.txt @@ -7,5 +7,9 @@ ;============================================================
;file \plugins\RecentContacts\res\resource.rc
;file \plugins\RecentContacts\src\options.cpp
+[Contacts]
+Contactos
;file \plugins\RecentContacts\src\RecentContacts.cpp
+[Contact]
+Póngase en contacto con
;file \plugins\RecentContacts\src\RecentContacts.h
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SMS.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SMS.txt index b772325ff6..e67402b2a0 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/SMS.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/SMS.txt @@ -8,10 +8,26 @@ ;file \plugins\SMS\res\resource.rc
[&Reply]
Responder
+[&Close]
+&Cerrar
+[From:]
+De:
[Send SMS]
Enviar SMS
+[To:]
+Para
+[&Send]
+&Enviar
+[&Cancel]
+&Cancelar
+[&OK]
+&OK
;file \plugins\SMS\src\options.cpp
;file \plugins\SMS\src\receive.cpp
;file \plugins\SMS\src\recvdlg.cpp
;file \plugins\SMS\src\senddlg.cpp
+[View User's History]
+Usuario Ver la Historia de
+[Invalid Phone Number]
+Número de teléfono no válido
;file \plugins\SMS\src\SMS_svc.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt index e187c0c5d8..1eb69a73df 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt @@ -6,28 +6,536 @@ ; Authors: Miranda NG Development Team
;============================================================
;file \plugins\Scriver\res\resource.rc
+[Cascade new windows]
+Cascada de nuevas ventanas
+[Send message on 'Enter']
+Enviar mensaje de "Enter"
+[Send message on double 'Enter']
+Enviar mensaje de doble en "Entrada"]
+[Show warning when message has not been received after]
+Mostrar alerta cuando el mensaje no se ha recibido después de
+[seconds]
+segundo
+[Show status bar]
+Mostrar barra de estado
+[Use the contact's status icon as the window icon]
+Utilizar el icono del contacto condición de icono de la ventana
+[Message Window Event Log]
+Registro de mensajes de ventana de eventos
+[Show icons]
+Mostrar iconos
+[Show seconds]
+Mostrar segundo
+[Show seconds]
+Mostrar segundo
+[Show names]
+Mostrar nombres
[Last]
Última
[Typing Notification Options]
Escribiendo las opciones de notificación
+[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
+Enviar notificación de escritura a los siguientes usuarios cuando se está escribiendo un mensaje para ellos:
+[Show typing notifications when a user is typing a message]
+Mostrar notificaciones escribiendo cuando un usuario está escribiendo un mensaje
+[Show typing notification when no message dialog is open]
+Mostrar escribiendo una notificación cuando hay diálogo de mensajes es abierto]
+[Flash in the system tray and in the contact list]
+Flash en la bandeja del sistema y en la lista de contactos
+[Show balloon popup]
+Mostrar emergente globo
+[Send Error]
+Enviar Error
+[An error has occured. The protocol reported the following error:]
+Ha ocurrido un error. El protocolo reportó el siguiente error:
+[Try again]
+Inténtelo de nuevo
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Message Session]
+Mensaje de sesión
+[Yes]
+Si
+[No]
+No
+[Actions]
+Acciones
+[Messages]
+Mensaje ventanas - IM
+[Users joining]
+Usuarios de unirse
+[Users leaving]
+Dejando a los usuarios
+[Topic changes]
+Tema cambios
+[Status changes]
+Cambiar estado
+[Information]
+Información
+[Disconnects]
+Desconecta
+[User kicks]
+El usuario comienza
+[Notices]
+Avisos
+[Options]
+Opciones
+[Options]
+Opciones
+[Other]
+Otros
+[Add new rooms to group:]
+Añadir nuevas habitaciones en el grupo:
+[pixels]
+Pixel
+[pixels]
+Pixel
+[Log Options]
+Opciones de registro
+[Log Options]
+Opciones de registro
+[Your name]
+Su nombre
+[Other name]
+El otro nombre
+[Timestamp]
+Marca de tiempo
+[Log timestamp]
+Registro de fecha y hora
+[Limit log text to (events):]
+Límite de registro de texto de (pruebas):
+[Enable highlighting]
+Activar resaltado
+[Words to highlight (wildcards allowed)]
+Las palabras para resaltar (se permiten comodines)
+[Location]
+Localización
[Group Chat]
Conversaciones en grupo
+[Use same style as in the message log]
+Utilice el mismo estilo como en el registro de mensajes
+[Use default colours]
+Utilice los colores por defecto
+[Use custom colours]
+Usar colores personalizados
+[Text]
+Texto
+[Text]
+Texto
+[Background]
+Fondo
+[Background]
+Background
+[Timeout (s)]
+Tiempo de espera (s)
+[OK]
+OK
+[Log]
+Registrarse
+[&Copy]
+&Copiar
+[Co&py All]
+Co&pie todos
+[Select &All]
+Seleccionar todo
+[C&lear Log]
+B&orrar registro
+[&Copy link]
+&Copiar enlace
+[Message]
+Mensaje
+[Undo]
+Deshacer
+[Redo]
+Listo
+[Cut]
+Cortar
+[Copy]
+Copiar
+[Paste]
+Pegar
+[Delete]
+Eliminar
+[Clear]
+Borrar
+[List]
+Lista
+[&Message]
+&Mensaje
+[Clear lo&g]
+Borrar registro
+[Co&py all]
+Co&pie todos
;file \plugins\Scriver\src\globals.cpp
+[Smiley button]
+Smiley botón
+[Icon overlay]
+Icono de superposición
+[Window Icon]
+Icono de ventana
+[Text colour]
+Color del texto
+[Background colour]
+Color de fondo
+[Background colour]
+Colores de fondo
+[Bold]
+Bold
+[Italics]
+Cursiva
+[Underlined]
+Subrayado]
+[Room history]
+Historial de la sala
+[Room settings]
+Configuración de sala
+[Event filter disabled]
+Filtro de sucesos] discapacitados
+[Event filter enabled]
+Filtro de sucesos habilitado
+[Hide userlist]
+Ocultar lista de usuarios
+[Show userlist]
+Mostrar lista de usuarios
+[Message in (10x10)]
+Mensaje en (10x10)
+[Message out (10x10)]
+Mensaje (10x10)
+[Action (10x10)]
+Acción (10x10)
+[Add Status (10x10)]
+Añadir el estado (10x10)
+[Join (10x10)]
+Ingreso (10x10)
+[Leave (10x10)]
+Leave (10x10)
+[Quit (10x10)]
+Deja (10x10)
+[Nickchange (10x10)]
+NickChange (10x10)
+[Group Chats]
+Conversaciones en grupo
+[Group Chats]
+Grupo de Foros
;file \plugins\Scriver\src\input.cpp
+[Messaging]
+Mensajería
;file \plugins\Scriver\src\msgdialog.cpp
+[Add Contact]
+Añadir contacto
+[User Menu]
+Menú del Usuario
+[User Details]
+Información del usuario
+[User Details]
+Datos del Usuario
+[History]
+Historia
+[No word to look up]
+Ni una palabra para buscar
+[Add Contact Permanently to List]
+Añadir un contacto permanente a la lista
+[View User's Details]
+Para ver sus detalles
+[View User's History]
+Usuario Ver la Historia de
+[signed off (was %s)]
+firmado (se %s)
+[signed on (%s)]
+firmado el (%s)
+[is now %s (was %s)]
+es ahora %s (fue %s)
+[%s is typing a message...]
+%s está escribiendo un mensaje...
+[Last message received on %s at %s.]
+del último mensaje recibido en %s en %s
;file \plugins\Scriver\src\msglog.cpp
+[File sent]
+El archivo enviado
+[File received]
+Recibido Archivo
;file \plugins\Scriver\src\msgoptions.cpp
+[General]
+General
+[General]
+General
[Group Chat Log]
Grupo de registro de conversación
+[Outgoing messages]
+Mensajes salientes
+[Incoming messages]
+Los mensajes entrantes
+[Outgoing name]
+Saliente nombre
+[Outgoing time]
+Tiempo de salida
+[Outgoing colon]
+Saliente de colon
+[Incoming name]
+Entrante nombre
+[Incoming time]
+Entrantes tiempo
+[Incoming colon]
+Entrantes de colon
+[Message area]
+Área de mensajes
+[Outgoing URL]
+URL salientes
+[Incoming URL]
+URL entrante
+[Others nicknames]
+Otros apodos
+[Your nickname]
+Su apodo
+[User has joined]
+El usuario se ha unido
+[User has left]
+El usuario ha dejado
+[User has disconnected]
+El usuario se ha desconectado
+[User kicked ...]
+Usuario patadas ...
+[User is now known as ...]
+El usuario está ahora conocido como ...
+[Notice from user]
+Comunicación de usuario
+[Incoming message]
+Mensaje entrante
+[Outgoing message]
+Mensaje saliente
+[The topic is ...]
+El tema es ...
+[Information messages]
+Mensajes informativos
+[User enables status for ...]
+De usuario permite el estado de ...
+[User disables status for ...]
+Usuario deshabilita el estado de ...
+[Action message]
+Acción mensaje
+[Highlighted message]
+Destacados mensaje
+[Message typing area]
+Mensaje escribiendo zona
+[User list members (away)]
+El usuario de la lista (Alejado)
+[Offline]
+Offline
+[Online]
+En línea
+[Away]
+Alejado
+[NA]
+NA
+[Occupied]
+Ocupado
+[DND]
+DND
+[Free for chat]
+Gratuito de chat
+[Invisible]
+Invisible
+[Out to lunch]
+A almorzar
+[On the phone]
+En el teléfono
+[** New contacts **]
+** Nuevos contactos **
+[** Unknown contacts **]
+** ** Contactos Desconocida
+[Show balloon popup (unsupported system)]
+Mostrar globo emergente (sistema incompatible)
+[Show balloon popup (unsupported system)]
+Mostrar globo emergente (sistema incompatible)
+[Message Sessions]
+Mensaje de Sesiones
+[Typing Notify]
+Escribiendo Notifiqueme
;file \plugins\Scriver\src\msgs.cpp
+[Message from %s]
+Mensaje del %s
+[%s is typing a message]
+%s está escribiendo un mensaje
+[Typing Notification]
+Escribiendo notificación
+[Instant messages]
+Los mensajes instantáneos
+[Incoming (Focused Window)]
+Entrante (ventana enfocada)
+[Incoming (Unfocused Window)]
+Entrantes (Ventana Unfocused)
+[Incoming (New Session)]
+Entrantes (nueva sesión)
+[Outgoing]
+Salientes
;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp
+[An unknown error has occured.]
+Un error desconocido ha ocurrido.
;file \plugins\Scriver\src\msgwindow.cpp
;file \plugins\Scriver\src\sendqueue.cpp
+[The message send timed out.]
+El mensaje que envía el tiempo de espera.
;file \plugins\Scriver\src\chat\clist.cpp
+[Join chat]
+Ingreso de chat
+[Open chat window]
+Abrir ventana de chat
;file \plugins\Scriver\src\chat\colorchooser.cpp
;file \plugins\Scriver\src\chat\log.cpp
+[%s has joined]
+%s se ha unido
+[You have joined %s]
+Usted se ha unido %s
+[%s has left]
+%s ha dejado
+[%s has disconnected]
+%s se ha desconectado
+[%s is now known as %s]
+%s ahora se conoce como %s
+[You are now known as %s]
+Usted es ahora conocido como %s
+[%s kicked %s]
+%s patadas %s
+[Notice from %s]
+Aviso de %s
+[ (set by %s)]
+(Establecido por %s)
;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp
+[&Leave]
+&Deja
;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp
+[Prefix all events with a timestamp]
+Prefijo de todos los eventos con una marca de tiempo
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
+Sólo con el prefijo de marca de tiempo si ha cambiado
+[Indent the second line of a message]
+indent la segunda línea de un mensaje
+[Show topic changes]
+Muestra los cambios recientes tema
+[Show users joining]
+Mostrar a los usuarios unirse a
+[Show users disconnecting]
+Mostrar a los usuarios desconectar
+[Show messages]
+Mostrar mensajes
+[Show actions]
+Mostrar acciones
+[Show users leaving]
+Mostrar a los usuarios salir de
+[Show users being kicked]
+Mostrar usuarios que se inició
+[Show notices]
+Mostrar anuncios
+[Show users changing name]
+Mostrar a los usuarios cambiar el nombre
+[Show information messages]
+Mostrar mensajes de información
+[Show status changes of users]
+Mostrar los cambios de estado de los usuarios
+[Show icons in tray only when the chat room is not active]
+Mostrar iconos en la bandeja sólo cuando la sala de chat no está activo
+[Show icon in tray for topic changes]
+Mostrar icono en la bandeja de los cambios de tema
+[Show icon in tray for users joining]
+Mostrar icono en la bandeja para los usuarios unirse a
+[Show icon in tray for users disconnecting]
+Mostrar icono en la bandeja para los usuarios desconectar
+[Show icon in tray for messages]
+Mostrar icono en la bandeja de mensajes
+[Show icon in tray for actions]
+Mostrar icono en la bandeja para las acciones
+[Show icon in tray for highlights]
+Mostrar icono en la bandeja de destacados
+[Show icon in tray for users leaving]
+Mostrar icono en la bandeja para los usuarios dejando
+[Show icon in tray for users kicking other user]
+Mostrar icono en la bandeja para los usuarios de patadas de otros usuarios
+[Show icon in tray for notices ]
+Mostrar icono en la bandeja de notificaciones
+[Show icon in tray for name changes]
+Mostrar icono en la bandeja de los cambios de nombre
+[Show icon in tray for information messages]
+Mostrar icono en la bandeja de mensajes de información
+[Show icon in tray for status changes]
+Mostrar icono en la bandeja de los cambios de estado
+[Icons to display in the tray]
+Los iconos a mostrar en la bandeja
+[Select Folder]
+Seleccionar carpeta
+[Group chats]
+Conversaciones en grupo
+[Message is highlighted]
+El mensaje se destacó
+[User has performed an action]
+El usuario ha realizado una acción
+[User has kicked some other user]
+El usuario ha iniciado algún otro usuario
+[User's status was changed]
+el estado del usuario se ha cambiado
+[User has changed name]
+El usuario ha cambiado de nombre
+[User has sent a notice]
+El usuario ha enviado una notificación
+[The topic has been changed]
+El tema ha sido cambiado
;file \plugins\Scriver\src\chat\services.cpp
;file \plugins\Scriver\src\chat\tools.cpp
+[%s wants your attention in %s]
+%s quiere su atención en %s
+[%s speaks in %s]
+%s habla en %s
+[%s has joined %s]
+%s se ha unido %s
+[%s has left %s]
+%s ha dejado %s
+[%s kicked %s from %s]
+%s patadas %s de %s
+[Topic change in %s]
+Tema cambio en %s
+[Information in %s]
+Información en %s
+[%s says: %s]
+%s dice: %s
+[%s has left (%s)]
+%s ha dejado (%s)
+[%s has disconnected (%s)]
+%s se ha desconectado (%s)
+[%s kicked %s (%s)]
+%s patadas %s (%s)
+[Notice from %s: %s]
+Aviso de %s: %s
;file \plugins\Scriver\src\chat\window.cpp
+[Insert a smiley]
+Insertar un emoticono
+[Make the text bold (CTRL+B)]
+Hacer que el texto en negrita (CTRL+B)
+[Make the text italicized (CTRL+I)]
+Hacer que el texto en negrita (CTRL+B)
+[Make the text underlined (CTRL+U)]
+Hacer que el texto subrayado (CTRL+U)
+[Select a background color for the text (CTRL+L)]
+Seleccione un color de fondo del texto (CTRL+L)
+[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]
+Seleccione un color de primer plano para el texto (CTRL+K)
+[Show the history (CTRL+H)]
+Muestra la historia de (CTRL+H)
+[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]
+Mostrar u ocultar la lista de nicks (CTRL+N)
+[Control this room (CTRL+O)]
+Control de esta sala (CTRL+O)
+[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
+Activar / desactivar el filtro de eventos (CTRL+F)
+[Nick name]
+Nick
+[Status]
+estado
+[%s: Chat Room (%u user)]
+%s: Chat Room (%u usuario)
+[%s: Chat Room (%u users)]
+%s: Chat room (%u users)
+[%s: Message Session]
+%s: Mensaje de sesión
+[%s: Message Session (%u users)]
+%s: Mensaje de sesión (%u los usuarios)
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SecureIM.txt index c4b43293d3..c25383d235 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/SecureIM.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/SecureIM.txt @@ -6,13 +6,51 @@ ; Authors: Johell, Ghost, Nightwish, __alex, Baloo
;============================================================
;file \plugins\SecureIM\res\resource.rc
+[sec]
+seg
+[Text]
+Texto
+[Text]
+Texto
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Username:]
+Nombre de usuario:
+[Username:]
+Username:
+[Password:]
+Contraseña:
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Status]
+estado
;file \plugins\SecureIM\src\language.cpp
+[General]
+General
+[General]
+General
+[Name]
+Nombre
+[Off]
+off
[(none)]
(ninguno)
;file \plugins\SecureIM\src\loadicons.cpp
+[Contact List]
+Lista de contactos
[Message Window]
Ventana de mensajes
;file \plugins\SecureIM\src\main.cpp
+[Icons]
+Iconos
;file \plugins\SecureIM\src\options.cpp
+[Executable Files]
+Los archivos ejecutables
;file \plugins\SecureIM\src\popupOptions.cpp
;file \plugins\SecureIM\src\svcs_srmm.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SeenPlugin.txt index 6d64bc4c64..405466fa32 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/SeenPlugin.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/SeenPlugin.txt @@ -32,8 +32,34 @@ Conde veces Protocolos a seguir:
[Use popups]
Utilice pop-ups
+[Text]
+Texto
+[Text]
+Texto
+[Online]
+En línea
+[Away]
+Alejado
+[NA]
+NA
+[Occupied]
+Ocupado
+[DND]
+DND
+[On the phone]
+En el teléfono
+[Out to lunch]
+A almorzar
+[Free for chat]
+Gratuito de chat
+[Invisible]
+Invisible
+[Offline]
+Offline
[Reset colors]
Restablecer colores
+[OK]
+OK
[You missed following contacts:]
Te perdiste los siguientes contactos:
[Alert when user status changes]
@@ -41,6 +67,10 @@ Alerta cuando el usuario cambia de estado ;file \plugins\SeenPlugin\src\history.cpp
[last seen history]
la historia vista por última vez
+[View User's Details]
+Para ver sus detalles
+[User Menu]
+Menú del Usuario
[Send Instant Message]
Enviar mensaje instantáneo
;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp
@@ -55,7 +85,13 @@ El usuario conectados [Last seen]
Visto por última vez
;file \plugins\SeenPlugin\src\menu.cpp
+[<unknown>]
+<desconocido>
+[<none>]
+<ninguno>
;file \plugins\SeenPlugin\src\options.cpp
+[Contacts]
+Contactos
;file \plugins\SeenPlugin\src\seen.h
[Name:%t%N%bStatus:%t%s%bDay:%t%d.%m.%Y%bTime:%t%H:%M:%S%bPrevious Status:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bExternal IP:%t%i%bInternal IP:%t%r%bClientID: %t%C%b%bStatus Message:%t%T]
Name:%t%N%bStatus:%t%s%bDay:%t%d.%m.%Y%bTime:%t%H:%M:%S%bPrevious Status:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bExternal IP:%t%i%bInternal IP:%t%r%bClientID: %t%C%b%bStatus Message:%t%T
@@ -83,6 +119,8 @@ día de la semana (abreviado) horas (24)
[hours (12)]
horas (12)
+[seconds]
+segundo
[-- User --]
-- Usuario --
[username]
@@ -91,6 +129,10 @@ nombre de usuario Nick
[UIN/handle]
UIN / manipulador
+[Group]
+Grupo
+[Status]
+estado
[Old status]
Antiguo estado
[external IP]
@@ -99,6 +141,8 @@ IP externa IP interna
[Client info]
Información del cliente
+[Protocol]
+Protocolo
[-- Format --]
-- Formato --
[tabulator]
@@ -149,3 +193,7 @@ Nov. Dic.
[<never seen>]
<nunca visto>
+[Idle]
+Ocioso
+[Unknown]
+Desconocida
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt index 5361af132e..97b28b76f9 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt @@ -6,20 +6,60 @@ ; Authors: Merlin
;============================================================
;file \plugins\SendScreenshotPlus\res\resource.rc
+[OK]
+OK
+[None]
+ninguno
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Credits >]
+Créditos >
+[&Close]
+&Cerrar
+[Edit]
+Editar
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.cpp
+[An unknown error has occured.]
+Un error desconocido ha ocurrido.
+[Error]
+Error
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.h
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendEmail.cpp
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendFTPFile.cpp
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHTTPServer.cpp
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendImageShack.cpp
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\dlg_msgbox.cpp
+[Yes]
+Si
+[No]
+No
+[Ignore]
+Ignorar
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\global.h
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\Main.cpp
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.cpp
+[Default]
+por defecto
+[Default]
+Predeterminado
+[Help]
+Ayuda
[Prev]
Anterior
+[Apply]
+Aplicar
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.h
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UAboutForm.cpp
+[< Copyright]
+< Copyright
[Copyright]
Copyright
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UMainForm.cpp
+[Window]
+Ventana
+[E-mail]
+E-Mail
+[Information]
+Información
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Sessions.txt index 0aff9fe9f2..93e0fe414a 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Sessions.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Sessions.txt @@ -6,8 +6,22 @@ ; Authors: MaD_CLuSTeR
;============================================================
;file \plugins\Sessions\res\Sessions.rc
+[Edit]
+Editar
+[Delete]
+Eliminar
+[&Cancel]
+&Cancelar
[Del]
Eliminar
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
;file \plugins\Sessions\Src\Main.cpp
;file \plugins\Sessions\Src\Options.cpp
+[Message Sessions]
+Mensaje de Sesiones
;file \plugins\Sessions\Src\Utils.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SimpleAR.txt index e9fc8a2c40..d9a49216ec 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/SimpleAR.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/SimpleAR.txt @@ -10,3 +10,5 @@ [Turn off Autoanswer]
Apague Autoresponder
;file \plugins\SimpleAR\src\Options.cpp
+[Plugins]
+Plugins
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index 604aef1713..7a5c12b2a3 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -3,11 +3,79 @@ ; File: SimpleStatusMsg.dll
; Plugin: Simple status message
; Version: 1.9.0.4
-; Authors: Bartosz 'Dezeath' Biaіek, Harven
+; Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek, Harven
;============================================================
;file \plugins\SimpleStatusMsg\res\resource.rc
+[%s Message for %s]
+%s Mensaje para %s
+[&Cancel]
+&Cancelar
+[Retrieving %s message...]
+Recuperar %s mensaje ...
+[OK]
+OK
+[Status Messages]
+Mensaje de estado
+[seconds]
+segundo
+[Other]
+Otros
+[Cut]
+Cortar
+[Copy]
+Copiar
+[Paste]
+Pegar
+[Delete]
+Eliminar
+[Select All]
+Seleccionar todo
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\awaymsg.cpp
+[&Close]
+&Cerrar
+[Re&ad %s Message]
+Leer %s Mens&aje
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\main.cpp
+[%s (locked)]
+%s (Cerrado)
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\msgbox.cpp
+[Global]
+Global
+[Closing in %d]
+Cierre en %d
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\options.cpp
+[Status]
+estado
+[General]
+General
+[General]
+General
+[Advanced]
+Avanzada
+[Advanced]
+Avanzada
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\utils.cpp
+[I've been away since %time%.]
+He estado fuera desde %time%.
+[Give it up, I'm not in!]
+Renunciar a ella, yo no estoy en!
+[Not right now.]
+No en este momento.
+[Give a guy some peace, would ya?]
+Dar un tipo un poco de paz, ya que?
+[I'm a chatbot!]
+Soy un chatbot!
+[Yep, I'm here.]
+Sí, estoy aquí.
+[Nope, not here.]
+No, no aquí.
+[I'm hiding from the mafia.]
+Me estoy escondiendo de la mafia.
+[That'll be the phone.]
+Eso va a ser el teléfono.
+[Mmm...food.]
+Mmm ... la comida.
+[idleeeeeeee]
+idleeeeeeee
+[idleeeeeeee]
+ocioso
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Skype.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Skype.txt index e518ab7809..3c287dbb12 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Skype.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Skype.txt @@ -2,21 +2,96 @@ ;============================================================
; File: Skype.dll
; Plugin: Skype Protocol
-; Version: 0.0.0.1
-; Authors: Unsane, Mataes
+; Version: 0.11.0.1
+; Authors: unsane, mataes, ghazan
;============================================================
;file \protocols\Skype\res\Resource.rc
+[&Cancel]
+&Cancelar
+[Add]
+Agregar
+[&Create]
+&Crear
+[Password:]
+Contraseña:
+[&OK]
+&OK
+[Hint:]
+Sugerencia:
[Enter password]
Introduzca la contraseña
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Date of birth:]
+Fecha de nacimiento:
+[Gender:]
+Género
+[Homepage:]
+Homepage:
+[About:]
+Acerca de:
+[City:]
+Ciudad:
+[State:]
+Estado:
+[Country:]
+País:
+[Timezone:]
+Zona horaria:
;file \protocols\Skype\src\skype.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_account.cpp
+;file \protocols\Skype\src\skype_blocked.cpp
+[Name]
+Nombre
+;file \protocols\Skype\src\skype_bookmarks.cpp
+[Conferences]
+Conferencias
;file \protocols\Skype\src\skype_chat.cpp
+[&User details]
+Usuario &detalles
+[Set &role]
+&Establecer el papel
+[&User]
+&Usuario
+[&Add]
+&Agregar
;file \protocols\Skype\src\skype_contacts.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_dialogs.cpp
+[<not specified>]
+<No se ha especificado>
+[Male]
+masculino
+[Female]
+Hombre
;file \protocols\Skype\src\skype_events.cpp
+[Network]
+Red
+[Network]
+red
+[Contacts]
+Contactos
+[General]
+General
+[General]
+General
;file \protocols\Skype\src\skype_icons.cpp
+[Contact]
+Póngase en contacto con
+[Delete]
+Eliminar
+;file \protocols\Skype\src\skype_ignore_list.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_instances.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_menus.cpp
+[Request authorization]
+Solicitud de autorización
+[Grant authorization]
+Conceder la autorización
+;file \protocols\Skype\src\skype_messages.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_netlib.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_proto.cpp
+;file \protocols\Skype\src\skype_transfers.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_utils.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SkypeStatusChange.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SkypeStatusChange.txt index 94ea4348fc..5c37cb77a0 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/SkypeStatusChange.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/SkypeStatusChange.txt @@ -7,3 +7,5 @@ ;============================================================
;file \plugins\SkypeStatusChange\res\SkypeStatusChange.rc
;file \plugins\SkypeStatusChange\src\options.cpp
+[Plugins]
+Plugins
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SmileyAdd.txt index 81f08f3e97..ce86c57aad 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/SmileyAdd.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/SmileyAdd.txt @@ -10,6 +10,8 @@ Smiley Categorías
[Specify Smiley Pack for each category]
Especifique Smiley Pack para cada categoría
+[Name:]
+Nombre
[Replace only smileys surrounded by spaces]
Reemplace sólo emoticonos rodeado de espacios
[Scale smiley to textheight]
@@ -56,8 +58,12 @@ Asignar Categoría Smiley [Only one instance of SmileyAdd could be executed.\nRemove duplicate instances from 'Plugins' directory]
Sólo una instancia de SmileyAdd podría ser ejecutado.\nEliminar instancias duplicadas del directorio 'plugins'
;file \plugins\SmileyAdd\src\options.cpp
+[Off]
+off
[Smiley Packs]
Smiley Pack
+[All Files]
+Todos los archivos
;file \plugins\SmileyAdd\src\services.cpp
[Protocol specific]
Protocolo específico
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Spamotron.txt index 0edbae7c34..cca6136b43 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Spamotron.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Spamotron.txt @@ -6,8 +6,18 @@ ; Authors: vu1tur
;============================================================
;file \plugins\Spamotron\res\spamotron.rc
+[Outgoing message]
+Mensaje saliente
+[Background]
+Fondo
+[Background]
+Background
;file \plugins\Spamotron\src\bayes.cpp
;file \plugins\Spamotron\src\common.h
;file \plugins\Spamotron\src\options.cpp
+[Message Sessions]
+Mensaje de Sesiones
+[Messages]
+Mensaje ventanas - IM
;file \plugins\Spamotron\src\spamotron.cpp
;file \plugins\Spamotron\src\utils.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SpellChecker.txt index 94ce29138b..3fe30a1b13 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/SpellChecker.txt @@ -14,6 +14,8 @@ Reemplazos Activar Auto-recambios
[Edit...]
Editar...
+[Remove]
+Quitar
[Add auto-replace word]
Añadir automáticamente sustituir la palabra
[Wrong word:]
@@ -24,6 +26,12 @@ No hay separadores y todos los caracteres en minúsculas Corrección:
[Use variables in correction]
Usar variables en la corrección
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
[Spell Checker]
Corrector ortográfico
[Default language:]
@@ -38,6 +46,10 @@ Omitir palabras en MAYÚSCULAS Preguntar antes de enviar un mensaje con errores de ortografía
[Download more dictionaries]
Descargar más diccionarios
+[Advanced]
+Avanzada
+[Advanced]
+Avanzada
[Underline type:]
Subrayado escriba:
[Show corrections in submenu]
@@ -63,6 +75,8 @@ Corrección incorrecto La corrección no puede estar vacío!
;file \plugins\SpellChecker\src\dictionary.cpp
;file \plugins\SpellChecker\src\options.cpp
+[Message Sessions]
+Mensaje de Sesiones
[Auto-replacements]
Auto-recambios
[Line]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SplashScreen.txt index adc879b03e..6e9163236a 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/SplashScreen.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/SplashScreen.txt @@ -27,5 +27,9 @@ la colección de Advaimg no se encuentra. Por favor lo consigue desde nigtlies p [Preview...]
Prevista
;file \plugins\SplashScreen\src\main.cpp
+[Error]
+Error
;file \plugins\SplashScreen\src\options.cpp
+[Sound Files]
+Archivos sonoros
;file \plugins\SplashScreen\src\services.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/spanish/Plugins/StartPosition.txt index c9dd402904..c2720f8203 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/StartPosition.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/StartPosition.txt @@ -21,3 +21,5 @@ Minimiza en la bandeja del sistema [Opened]
Abierto
;file \plugins\StartPosition\src\main.cpp
+[Contact List]
+Lista de contactos
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt index 1ed10e6645..5557c95676 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt @@ -8,7 +8,55 @@ [StartupStatus, allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]
StartupStatus, le permite definir el estado Miranda debe establecer en el arranque, configurable por el protocolo.
;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc
+[General]
+General
+[General]
+General
+[Close]
+Cerrar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Profile]
+Perfil
+[Message]
+Mensaje
+[Set]
+Set
+[OK]
+OK
+[Other]
+Otros
+[Background colour]
+Color de fondo
+[Background colour]
+Colores de fondo
+[Text colour]
+Color del texto
+[Use Windows colours]
+Usar colores de Windows
+[Use default colours]
+Utilice los colores por defecto
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Custom]
+Personalizado
+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
+Utilice %time% por el momento actual, %date% para la fecha actual
+[Accounts]
+Cuentas
+[Status]
+estado
+[Delete]
+Eliminar
+[seconds]
+segundo
;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\options.cpp
+[None]
+ninguno
[size: %d x %d]
Tamaño: %d x %d
[loc: %d x %d]
@@ -32,4 +80,32 @@ Pulsa el icono de barra de herramientas [Released toolbar icon]
Publicada el icono de la barra de herramientas
;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp
+[I've been away since %time%.]
+He estado fuera desde %time%.
+[Give it up, I'm not in!]
+Renunciar a ella, yo no estoy en!
+[Not right now.]
+No en este momento.
+[Give a guy some peace, would ya?]
+Dar un tipo un poco de paz, ya que?
+[I'm a chatbot!]
+Soy un chatbot!
+[Yep, I'm here.]
+Sí, estoy aquí.
+[Nope, not here.]
+No, no aquí.
+[I'm hiding from the mafia.]
+Me estoy escondiendo de la mafia.
+[That'll be the phone.]
+Eso va a ser el teléfono.
+[Mmm...food.]
+Mmm ... la comida.
+[idleeeeeeee]
+idleeeeeeee
+[idleeeeeeee]
+ocioso
;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp
+[Protocol]
+Protocolo
+[Closing in %d]
+Cierre en %d
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/spanish/Plugins/StatusChange.txt index 383f2976fc..749a0a43ef 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/StatusChange.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/StatusChange.txt @@ -6,6 +6,32 @@ ; Authors: Angelo Luiz Tartari
;============================================================
;file \plugins\StatusChange\res\resource.rc
+[Offline]
+Offline
+[Online]
+En línea
+[Away]
+Alejado
+[NA]
+NA
+[Occupied]
+Ocupado
+[DND]
+DND
+[Free for chat]
+Gratuito de chat
+[Invisible]
+Invisible
+[On the phone]
+En el teléfono
+[Out to lunch]
+A almorzar
+[Message]
+Mensaje
+[URL]
+URL
;file \plugins\StatusChange\src\main.cpp
[Status Change]
Cambiar estado
+[Status]
+estado
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/spanish/Plugins/StopSpam.txt index d48275aa52..5df2169bf1 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/StopSpam.txt @@ -7,8 +7,20 @@ ;============================================================
;file \plugins\StopSpamPlus\res\stopspam.rc
;file \plugins\StopSpamPlus\src\events.cpp
+[Message Sessions]
+Mensaje de Sesiones
+[General]
+General
+[General]
+General
+[Messages]
+Mensaje ventanas - IM
+[Accounts]
+Cuentas
;file \plugins\StopSpamPlus\src\headers.h
;file \plugins\StopSpamPlus\src\options.cpp
;file \plugins\StopSpamPlus\src\services.cpp
+[Complete]
+Completa
;file \plugins\StopSpamPlus\src\settings.h
;file \plugins\StopSpamPlus\src\stopspam.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/spanish/Plugins/StopSpamMod.txt index 9fe65cee0c..097dcfd38f 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -8,3 +8,17 @@ ;file \plugins\StopSpamMod\res\stopspam.rc
;file \plugins\StopSpamMod\src\init.cpp
;file \plugins\StopSpamMod\src\options.cpp
+[Message Sessions]
+Mensaje de Sesiones
+[General]
+General
+[General]
+General
+[Messages]
+Mensaje ventanas - IM
+[Accounts]
+Cuentas
+[Advanced]
+Avanzada
+[Advanced]
+Avanzada
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt index 77383031e9..6fd6382db7 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt @@ -8,16 +8,56 @@ ;file \plugins\TabSRMM\res\chat.rc
[You can add the user by user name or his id. Wildcards are allowed and recommended.]
Usted puede agregar el usuario por su nombre de usuario o su identificación. Los comodines son permitidos y recomendados.
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
[ Show these events]
Mostrar los eventos
+[Actions]
+Acciones
+[Messages]
+Mensaje ventanas - IM
+[Users joining]
+Usuarios de unirse
+[Users leaving]
+Dejando a los usuarios
+[Topic changes]
+Tema cambios
+[Status changes]
+Cambiar estado
+[Information]
+Información
+[Disconnects]
+Desconecta
+[User kicks]
+El usuario comienza
+[Notices]
+Avisos
+[Options]
+Opciones
+[Options]
+Opciones
+[Add new rooms to group:]
+Añadir nuevas habitaciones en el grupo:
[Chat integration is disabled. You can enable it here, and then you to NEED RESTART Miranda after making this change.\n\nYou MUST disable the standard chat plugin when you enable the group chat support here. Otherwise no group chat at all may work.]
integración El chat está inhabilitado. Usted puede habilitar aquí, y luego a NECESITA REINICIAR Miranda después de hacer este cambio.\n\nou debe deshabilitar el plugin estándar de chat cuando se habilita el chat de grupo de apoyo aquí. De lo contrario ningún grupo de chat a todos funcionen.
[Log files]
Los archivos de registro
+[Enable logging to disk]
+Habilitar el registro en el disco
+[Log directory]
+Registro de la guía
[Maximum size for log files (in kB)]
Tamaño máximo para los archivos de registro (en kB)
[Group chat log formatting]
Chat de grupo de registro de formato
+[Your name]
+Su nombre
+[Other name]
+El otro nombre
[Timestamp (window)]
Marca de tiempo (ventana)
[Timestamp (logfile)]
@@ -62,6 +102,36 @@ Las palabras para destacar, como comodines * y ? están permitidas, las entradas Resaltar mensajes que contengan mi nombre propio nick
[Highlight messages containing my own nick name]
Resaltar mensajes que contengan mi nombre propio nick
+[List]
+Lista
+[&Message]
+&Mensaje
+[Log]
+Registrarse
+[Clear lo&g]
+Borrar registro
+[Co&py all]
+Co&pie todos
+[Open a &new browser window]
+Abra una &nueva ventana del navegador
+[&Open in current browser window]
+&Abre en ventana actual del navegador
+[&Copy link]
+&Copiar enlace
+[Message]
+Mensaje
+[Redo]
+Listo
+[Copy]
+Copiar
+[Cut]
+Cortar
+[Paste]
+Pegar
+[Select All]
+Seleccionar todo
+[Clear]
+Borrar
;file \plugins\TabSRMM\res\resource.rc
[Customize the panel]
Personalizar el panel
@@ -87,6 +157,8 @@ Muestra la imagen de este contacto ajustes avanzada]
[Message send timeout]
Enviar mensaje de tiempo de espera
+[seconds]
+segundo
[Input history size]
Entrada] tamaño de la historia
[entries]
@@ -105,8 +177,18 @@ Caso, comunicará las opciones Límite de vista previa del mensaje de
[Only show event notifications when my status is...]
Mostrar sólo las notificaciones de eventos cuando mi estado es ...
+[Text]
+Texto
+[Text]
+Texto
+[Background]
+Fondo
+[Background]
+Background
[Timeout (seconds, 0 = default, -1 = no timeout)]
Tiempo de espera (segundos, 0 = por defecto, -1 = no hay tiempo de espera)
+[Group chats]
+Conversaciones en grupo
[Use the message log color theme for group chat popups]
Utilice el registro de mensajes color para chat de grupo pop-ups
[No compatible popup plugin was found. The event notification\nsystem is not available.]
@@ -141,6 +223,10 @@ No haga caso de envío de los tiempos de espera Cargue sólo la historia real
[Always trim message log to]
Siempre corte mensaje de registro a
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
[Only show tab bar when it's needed]
Mostrar sólo la barra de pestañas cuando se necesita
[Container stays on top]
@@ -191,6 +277,8 @@ Use el tamaño y la posición global de contenedores Guardar actual como global
[When checked, this container will use private settings, otherwise settings are shared among containers.]
Cuando se activa, este contenedor se utiliza la configuración privada, de lo contrario configuración se reparten entre los contenedores.
+[Apply]
+Aplicar
[Tab location]
Ficha ubicación
[When using the switch bar, use the following layout]
@@ -251,8 +339,20 @@ Plantilla fija Plantillas estándar ...
[RTL templates...]
RTL plantillas ...
+[Load History Events]
+Eventos de carga de la Historia
+[Load unread events only]
+eventos de carga de mensajes no leídos sólo
+[Load number of previous events]
+Carga número de eventos anteriores
+[Load previous events less than]
+eventos de carga anteriores a menos de
+[minutes old]
+minutos de edad
[Global message log display]
mensaje global de la pantalla de registro
+[Typing Notification]
+Escribiendo notificación
[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]
Enviar notificación de escritura a los siguientes usuarios cuando se está escribiendo un mensaje a los mismos:
[ Show typing notifications in the message window]
@@ -263,6 +363,8 @@ Flash ventana de una vez en los eventos escribiendo (sólo si es intermitente ac Mostrar notificaciones a escribir en la lista de contactos y la bandeja
[Show typing notification when message dialog is open]
Mostrar una notificación cuando escribe de diálogo de mensaje está abierto
+[Show typing notification when no message dialog is open]
+Mostrar escribiendo una notificación cuando hay diálogo de mensajes es abierto]
[Show balloon tooltip in the system tray]
Globo Mostrar información sobre herramientas en la bandeja del sistema
[ Show popups when a user is typing]
@@ -283,6 +385,10 @@ ESC comportamiento clave Seleccione el contenedor
[Available containers]
contenedores disponibles
+[Delete]
+Eliminar
+[Rename]
+Cambiar el nombre de
[Create a new container]
Crear un nuevo contenedor
[Create new]
@@ -295,6 +401,8 @@ Ver en salas de chat Brecha entre los botones:
[Hide if there isn't enough space]
Ocultar si no hay suficiente espacio
+[Reset]
+Restablecer
[Insert Separator]
Inserte el separador
[To set container options, please use the container settings dialog. It is available by:\n1. choosing "container settings" from the system menu of a container.\n2. right clicking the tab or the button bar in any message window.]
@@ -317,6 +425,8 @@ Flash contenedores tiempos
[Flash interval]
Flash intervalo
+[milliseconds]
+milisegundos
[Help on containers]
Ayuda en los contenedores
[Windows Aero settings]
@@ -343,6 +453,8 @@ Sól&o una ventana emergente para cada contacto Mostrar la &entrada en el menú principal
[From protocol]
Del protocolo
+[Custom]
+Personalizado
[Edit template]
Editar plantilla
[Double click a template to edit it. Select a template from the list box and click "Update Preview" to show a preview message.]
@@ -351,6 +463,8 @@ Haga doble clic en una plantilla para editarla. Seleccione una plantilla del cua Obtener ayuda sobre las variables
[Define up to 5 colors which you can use with some variables]
Definir hasta 5 colores que puede utilizar con algunas variables
+[Close]
+Cerrar
[Update Preview]
Actualizar vista previa
[Save Template]
@@ -399,6 +513,8 @@ Puede exportar e importar todos los colores y la configuración de fuente aquí. Exportar a un archivo ...
[Import from a file...]
Importar desde un archivo ...
+[Icons]
+Iconos
[Event type icons in the message log]
Evento iconos tipo en el registro de mensajes
[Text symbols as event markers]
@@ -441,8 +557,14 @@ Mostrar pop-ups para los trabajos no Mostrar pop-ups de los trabajos terminados
[Do not show this message again]
No mostrar este mensaje
+[Yes]
+Si
+[No]
+No
[Message sending:]
Envío de mensajes:
+[Window:]
+Window:
[Esc closes sessions (minimizes window, if disabled)]
Esc cierra sesiones (minimiza la ventana, si es discapacitado)
[Always pop up and activate new windows]
@@ -453,6 +575,8 @@ Crear nuevas ventanas en estado minimizado Enviar enShift+Enter
[Send message on double Enter]
Enviar mensaje en doble Ingrese
+[Minimize the message window on send]
+Minimizar la ventana de mensaje al enviar
[Tabs:]
Aquí:
[Use tabbed interface]
@@ -469,8 +593,18 @@ Historia: No anunciar al diálogo está abierto
[Send message on Ctrl+Enter (always enabled)]
Enviar mensaje en Ctrl+Enter (siempre está habilitado)
+[&Copy]
+&Copiar
+[Co&py All]
+Co&pie todos
+[Select &All]
+Seleccionar todo
[Freeze Log]
Congelación de registro
+[Open in &new window]
+Abre en ventana nueva y
+[&Open in existing window]
+&Abre en ventana existente
[Paste formatted Text]
Pegar texto con formato
[Paste and Send immediately]
@@ -495,6 +629,10 @@ Opciones de contenedores ... Cerca de contenedores
[Show Contact Picture]
Mostrar Imagen del contacto
+[Default]
+por defecto
+[Default]
+Predeterminado
[Hidden for this Contact]
Oculto para este contacto
[Visible for this Contact]
@@ -523,8 +661,12 @@ Enviar más tarde Fuerza ANSI
[Send unsafe (ignore Timeouts)]
Enviar inseguras (ignorar tiempos de espera)
+[Global]
+Global
[Send Text Formatting]
Enviar formato de texto
+[Off]
+off
[This Contact]
Este contacto
[Global Setting]
@@ -547,6 +689,8 @@ Restaurar todos los contenedores de mensajes No reproducir sonidos
[Be "Super Quiet"]
Sea "Super Quiet"
+[Font]
+Fuentes
[Default Color]
Color predeterminado
[Magenta]
@@ -583,6 +727,8 @@ Reanudar seleccionados Cancelar todos los trabajos Multisend
[Copy Message to Clipboard]
Una copia del mensaje al portapapeles
+[&File]
+&Archivo
[Save Message Log As...]
Entrar Guardar mensaje como ...
[Close Message Session\tCtrl-W]
@@ -631,6 +777,8 @@ Mostrar ventanas emergentes, si la ventana está fuera de foco Mostrar pop-ups para todas las sesiones inactivas
[Save current Window Position as Default]
Guardar posición de la ventana actual como predeterminado
+[Help]
+Ayuda
[About tabSRMM...]
Acerca de tabSRMM ...
;file \plugins\TabSRMM\src\buttonsbar.cpp
@@ -658,6 +806,8 @@ Cita el último mensaje de texto o seleccionar Opciones de registro de mensajes
[Message Log Options]
Opciones de registro de mensajes
+[View User's History]
+Usuario Ver la Historia de
[Edit user notes]
Editar las notas de usuarios
[Change background color]
@@ -770,12 +920,28 @@ No UID [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]
UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nHaga clic para más detalles del usuario\nHaga clic en menú desplegable para cambiar el estado favorito de este contacto.
;file \plugins\TabSRMM\src\globals.cpp
+[Instant messages]
+Los mensajes instantáneos
+[Incoming (Focused Window)]
+Entrante (ventana enfocada)
+[Incoming (Unfocused Window)]
+Entrantes (Ventana Unfocused)
+[Incoming (New Session)]
+Entrantes (nueva sesión)
+[Outgoing]
+Salientes
+[Message send error]
+Enviar mensaje de error
[No status message]
No hay mensaje de estado
+[Other]
+Otros
[&Messaging settings...]
&Ajustes de mensajes ...
[&Send later job list...]
&Enviar lista de trabajos más adelante ...
+[Message from %s]
+Mensaje del %s
[signed off.]
firmado.
[signed on and is now %s.]
@@ -924,6 +1090,8 @@ Configura tus Avatar ... La 'pasta y enviar "función está desactivada. Usted puede habilitar en la página "General" opciones en el 'Envío de mensajes' sección
[Either the nudge plugin is not installed or the contact's protocol does not support sending a nudge event.]
O bien el empujón plugin no está instalado o protocolo del contacto no es compatible con el envío de un evento codazo.
+['(Unknown Contact)']
+'(Contacto desconocido)'
;file \plugins\TabSRMM\src\msglog.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\msgoptions.cpp
[<no skin>]
@@ -938,6 +1106,14 @@ IEView plugin History++-Plugin
[You have chosen to use an external plugin for displaying the message history in the chat window. Most of the settings on this page are for the standard message log viewer only and will have no effect. To change the appearance of the message log, you must configure either IEView or History++.]
Ha elegido usar un plugin externo para visualizar el historial de mensajes en la ventana de chat. La mayor parte de la configuración de esta página son para el visor de mensajes de registro único estándar y no tendrá ningún efecto. Para cambiar la apariencia del registro de mensajes, debe configurar o IEView o Historia++
+[** New contacts **]
+** Nuevos contactos **
+[** Unknown contacts **]
+** ** Contactos Desconocida
+[Show balloon popup (unsupported system)]
+Mostrar globo emergente (sistema incompatible)
+[Show balloon popup (unsupported system)]
+Mostrar globo emergente (sistema incompatible)
[Always, but no popup when window is focused]
Siempre, pero no cuando la ventana emergente se centra
[Only when no message window is open]
@@ -948,14 +1124,26 @@ Normal - ficha cerca, si es la última pestaña cerrada también cerca de la ven Minimizar la ventana a la barra de tareas
[Close or hide window, depends on the close button setting above]
Cerrar u ocultar la ventana, depende del botón de cierre de ajuste anterior
+[Message Sessions]
+Mensaje de Sesiones
+[General]
+General
+[General]
+General
[Tabs and layout]
Aquí y el diseño
[Containers]
Contenedores
[Tool bar]
Barra de herramientas
+[Typing Notify]
+Escribiendo Notifiqueme
[Window layout tweaks]
Ventana de ajustes de diseño
+[Group Chats]
+Conversaciones en grupo
+[Group Chats]
+Grupo de Foros
[Log formatting]
Registro de formato
[Events and filters]
@@ -971,6 +1159,8 @@ Imagen de la placa Cita el texto
[Save and close]
Guarde y cierre
+[Smiley button]
+Smiley botón
[Format bold]
Formato de negrita
[Format italic]
@@ -983,10 +1173,20 @@ Cara Color de la fuente
[Format strike-through]
Formato de huelga a través de
+[Background colour]
+Color de fondo
+[Background colour]
+Colores de fondo
+[Room settings]
+Configuración de sala
[Event filter]
Filtro de sucesos
[Message delivery error]
Mensaje de error de entrega
+[Incoming message]
+Mensaje entrante
+[Outgoing message]
+Mensaje saliente
[Statuschange]
Statuschange
[Static container icon]
@@ -1003,6 +1203,8 @@ Flecha derecha Flecha arriba
[Session List]
Sesión Lista
+[Message Log]
+Registro de mensajes
[Animated Tray]
Animados bandeja
[Clock symbol (for the info panel clock)]
@@ -1023,6 +1225,8 @@ Mensaje ventanas - groupchats Seleccione el contenedor de %s
[You cannot delete the default container]
Seleccione el contenedor de
+[Error]
+Error
[You cannot rename the default container]
No se puede cambiar el nombre del contenedor predeterminado
[This name is already in use]
@@ -1042,8 +1246,12 @@ Diferidos Suspendido
[Pending]
Pendientes
+[Contact]
+Póngase en contacto con
[Original timestamp]
Fecha y hora original
+[Status]
+estado
[Last send info]
Última enviar información
[You are about to modify the state of one or more items in the\nunattended send queue. The requested action(s) will be executed at the next scheduled queue processing.\n\nThis action cannot be made undone.]
@@ -1148,6 +1356,10 @@ Eliminar ventanas emergentes de un contacto cuando la ventana del mensaje se cen Eliminar ventanas emergentes de un contacto cuando comienza a escribir una respuesta
[Remove popups for a contact when I send a reply]
Eliminar ventanas emergentes de un contacto cuando envío una respuesta
+[System tray icon]
+Icono de la bandeja del sistema
+[System tray icon]
+Icono de la bandeja del sistema
[Left click actions (popups only)]
Izquierda haga clic en Acciones (pop-ups solamente)
[Right click actions (popups only)]
@@ -1164,6 +1376,12 @@ Mensaje comportamiento de la ventana El envío de mensajes
[Send on SHIFT - Enter]
Enviar en SHIFT - Enter
+[Send message on 'Enter']
+Enviar mensaje de "Enter"
+[Send message on double 'Enter']
+Enviar mensaje de doble en "Entrada"]
+[Close the message window on send]
+Cierre la ventana de mensaje al enviar
[Always flash contact list and tray icon for new messages]
Siempre flash lista de contactos y el icono de la bandeja de mensajes nuevos
[Delete temporary contacts on close]
@@ -1180,16 +1398,10 @@ Automáticamente copia el texto seleccionado Registro de mensajes apariencia
[Support for external plugins]
Soporte para plugins externos
-[Additional events to show]
-Los eventos adicionales para mostrar
[Timestamp settings (note: timstamps also depend on your templates)]
Timestamp configuración (Nota: marcas de tiempo también dependen de las plantillas)
[Message log icons]
Mensaje de registro de los iconos
-[Show file events]
-Mostrar eventos de archivo
-[Show file events]
-Mostrar eventos de archivo
[Show dates in timestamps]
Mostrar fechas en las marcas de tiempo
[Use contacts local time (if timezone info available)]
@@ -1283,8 +1495,28 @@ Carga de un tema | Carga de un tema de color y la fuente puede sobrescribir la c [TabSRMM warning message]
TabSRMM mensaje de advertencia
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\clist.cpp
+[Join chat]
+Ingreso de chat
+[Open chat window]
+Abrir ventana de chat
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\colorchooser.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\log.cpp
+[%s has joined]
+%s se ha unido
+[You have joined %s]
+Usted se ha unido %s
+[%s has left]
+%s ha dejado
+[%s has disconnected]
+%s se ha desconectado
+[%s is now known as %s]
+%s ahora se conoce como %s
+[You are now known as %s]
+Usted es ahora conocido como %s
+[%s kicked %s]
+%s patadas %s
+[ (set by %s)]
+(Establecido por %s)
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\muchighlight.cpp
[Add user to highlight list]
Añadir el usuario para resaltar la lista
@@ -1329,8 +1561,42 @@ Activa de fondo Cernía fondo
[Unread background]
Sin leer el fondo
+[Timestamp]
+Marca de tiempo
+[Others nicknames]
+Otros apodos
+[Your nickname]
+Su apodo
+[User has joined]
+El usuario se ha unido
+[User has left]
+El usuario ha dejado
+[User has disconnected]
+El usuario se ha desconectado
+[User kicked ...]
+Usuario patadas ...
+[User is now known as ...]
+El usuario está ahora conocido como ...
+[Notice from user]
+Comunicación de usuario
+[The topic is ...]
+El tema es ...
+[Information messages]
+Mensajes informativos
+[User enables status for ...]
+De usuario permite el estado de ...
+[User disables status for ...]
+Usuario deshabilita el estado de ...
+[Action message]
+Acción mensaje
+[Highlighted message]
+Destacados mensaje
[Chat log symbols (Webdings)]
Chat símbolos de registro (Webdings)
+[User list members (Online)]
+El usuario de la lista (en línea)
+[User list members (away)]
+El usuario de la lista (Alejado)
[>> Outgoing misc events]
>> Saliente eventos misc
[<< Incoming misc events]
@@ -1359,20 +1625,32 @@ Chat símbolos de registro (Webdings) * Símbolos (entrante)
[* Symbols (outgoing)]
* Símbolos (saliente)
+[Protocol]
+Protocolo
[Contacts local time]
Contactos hora local
[Window caption (skinned mode)]
título de la ventana (en modo de piel)
[Open new chat rooms in the default container]
Abrir las salas de chat en el contenedor predeterminado
+[Flash window when someone speaks]
+ventana de Flash cuando alguien habla
+[Flash window when a word is highlighted]
+Flash ventana cuando una palabra se pone de relieve
[Create tabs or windows for highlight events]
Crear fichas o ventanas para resaltar eventos
[Activate chat window on highlight]
Activar la ventana de chat en relieve
+[Show list of users in the chat room]
+Mostrar lista de usuarios en el chat
[Colorize nicknames in member list]
Colorear apodos en la lista de miembros
+[Show button menus when right clicking the buttons]
+Mostrar menús botón cuando la derecha clic en los botones
[Show topic as status message on the contact list]
Mostrar tema como mensaje de estado en la lista de contactos
+[Do not pop up the window when joining a chat room]
+No aparecerá la ventana al unirse a una sala de chat
[Hide or show the window by double click in the contact list]
Ocultar o mostrar la ventana haciendo doble clic en la lista de contactos
[Sync splitter position with standard IM sessions]
@@ -1385,14 +1663,22 @@ en contacto con la pantalla del icono de estado antes de icono de función de us El uso de IRC indicadores de estilo de estado en la lista de usuarios
[Use alternative sorting method in member list]
Utilice el método de clasificación alternativo en la lista de miembros
+[Prefix all events with a timestamp]
+Prefijo de todos los eventos con una marca de tiempo
[Timestamp only when event time differs]
Marca de tiempo sólo cuando el tiempo de sucesos es diferente
[Timestamp has same color as the event]
Marca de tiempo del mismo color que tiene el evento
+[Indent the second line of a message]
+indent la segunda línea de un mensaje
+[Limit user names in the message log to 20 characters]
+Limite los nombres de usuario en el registro de mensajes de 20 caracteres
[Add a colon (:) to auto-completed user names]
Añadir dos puntos (:-) para los nombres de usuario completa auto
[Start private conversation on doubleclick in nick list (insert nick if unchecked)]
Inicie la conversación privada en doble click en la lista de nick (nick insertar si no se controla)
+[Strip colors from messages in the log]
+Franja de colores de los mensajes en el registro de
[Use IRC style status indicators in the log]
El uso de IRC indicadores de estilo de estado en el registro
[Allow clickable user names in the message log]
@@ -1403,12 +1689,38 @@ Colorear los nombres de usuario en el mensaje de registro Reducir los iconos de 10x10 píxeles en el registro de la charla
[Support the math module plugin]
Apoyo al módulo de matemáticas plugin
+[Window Icon]
+Icono de ventana
+[Icon overlay]
+Icono de superposición
+[Message in (10x10)]
+Mensaje en (10x10)
+[Message out (10x10)]
+Mensaje (10x10)
+[Action (10x10)]
+Acción (10x10)
+[Add Status (10x10)]
+Añadir el estado (10x10)
[Remove Status (10x10)]
Retire Estado (10x10)
+[Join (10x10)]
+Ingreso (10x10)
+[Leave (10x10)]
+Leave (10x10)
+[Quit (10x10)]
+Deja (10x10)
+[Nickchange (10x10)]
+NickChange (10x10)
[Group chat windows]
Grupo ventana de chat
[Group chat log]
Chat de grupo de registro
+[Appearance and functionality of chat room windows]
+Apariencia y funcionalidad de chat de ventanas de la sala
+[Appearance and functionality of chat room windows]
+Apariencia y funcionalidad de chat de ventanas de la sala
+[Appearance of the message log]
+Aspecto del registro de mensajes
[Channel operators]
Canal operadores
[Half operators]
@@ -1427,27 +1739,81 @@ Resaltar la búsqueda incremental Lista de fondo
[year without century, 01-99]
año sin siglo, 01-99
+[All Files]
+Todos los archivos
+[Select Folder]
+Seleccionar carpeta
[No markers]
No hay marcadores
[Show as icons]
Mostrar como iconos
[Show as text symbols]
Mostrar como símbolos de texto
+[Message is highlighted]
+El mensaje se destacó
+[User has performed an action]
+El usuario ha realizado una acción
+[User has kicked some other user]
+El usuario ha iniciado algún otro usuario
+[User's status was changed]
+el estado del usuario se ha cambiado
+[User has changed name]
+El usuario ha cambiado de nombre
+[User has sent a notice]
+El usuario ha enviado una notificación
+[The topic has been changed]
+El tema ha sido cambiado
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\services.cpp
+[&Leave]
+&Deja
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\tools.cpp
+[%s wants your attention in %s]
+%s quiere su atención en %s
+[%s speaks in %s]
+%s habla en %s
+[%s has joined %s]
+%s se ha unido %s
+[%s has left %s]
+%s ha dejado %s
+[%s kicked %s from %s]
+%s patadas %s de %s
+[Notice from %s]
+Aviso de %s
+[Topic change in %s]
+Tema cambio en %s
+[Information in %s]
+Información en %s
[%s%s says:%s %s]
%s%s dice:%s %s
+[%s has left (%s)]
+%s ha dejado (%s)
+[%s has disconnected (%s)]
+%s se ha desconectado (%s)
+[%s kicked %s (%s)]
+%s patadas %s (%s)
+[Notice from %s: %s]
+Aviso de %s: %s
+[No word to look up]
+Ni una palabra para buscar
[Highlight User...]
Resalte el usuario ...
[Edit Highlight List...]
Seleccione Editar lista ...
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\window.cpp
+[Nick name]
+Nick
+[Nick]
+Nick
[%s: Chat Room (%u user%s)]
%s: Chat (%u user%s)
[%s: Chat Room (%u users%s)]
%s: Chat(%u users%s)
[, event filter active]
, filtro de sucesos activo
+[%s: Message Session]
+%s: Mensaje de sesión
+[%s: Message Session (%u users)]
+%s: Mensaje de sesión (%u los usuarios)
[, %d %s, %d %s idle]
, %d %s, %d %s ocioso
[hour]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Tipper.txt index 152ef683a7..ccdec8b5f5 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Tipper.txt @@ -6,6 +6,12 @@ ; Authors: Scott Ellis, yaho
;============================================================
;file \plugins\TipperYM\res\resource.rc
+[Options]
+Opciones
+[Options]
+Opciones
+[Window]
+Ventana
[Max width:]
Ancho máximo:
[Max height:]
@@ -48,6 +54,12 @@ Póngase en contacto con módulo de protocolo Marco o el prefijo:
[Translation:]
Traducción:
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
[Item]
Del artículo
[Value:]
@@ -60,14 +72,24 @@ Valor en una nueva línea Preset elementos:
[Parse Tipper variables first]
Analizar Volquete primeras variables
+[Items]
+Artículos
[Substitutions]
Sustituciones
+[Add]
+Agregar
+[Remove]
+Quitar
+[Edit]
+Editar
[Separator]
Separador
[Advanced options]
Opciones avanzadas
[Retrieve XStatus details if auto-retrieve is disabled]
Recuperar los detalles XStatus si la auto-recuperación está desactivado
+[Extra icons]
+Extraicons
[Smileys support]
Smileys apoyo
[Enable SmileyAdd support]
@@ -86,6 +108,8 @@ barra de estado y la bandeja de información sobre herramientas Límite de mensajes de estado en la información sobre herramientas barra de estado y la bandeja a:
[Disable in invisible status]
Deshabilitar en estado invisible
+[Effects]
+Efectos
[Animation speed:]
Velocidad de la animación:
[No preview]
@@ -140,6 +164,8 @@ Sin título Centro
[Max avatar size:]
Tamaño máximo del avatar:
+[None]
+ninguno
[Fade]
Fade
[Content]
@@ -157,6 +183,8 @@ Protocolo de estado de bloqueo Tiempo de inicio de sesión
[Unread emails]
Sin leer mensajes de correo electrónico
+[Status]
+estado
[Miranda uptime]
Miranda el tiempo de actividad
[Clist event]
@@ -166,6 +194,8 @@ Jabber actividad [Client]
Cliente
;file \plugins\TipperYM\src\popwin.cpp
+[%s (locked)]
+%s (Cerrado)
[ ago]
Hace
[Log on:]
@@ -180,11 +210,19 @@ Copiar todos los elementos con etiquetas Copiar todos los elementos
[Copy avatar]
Copiar avatar
+[Other]
+Otros
[Miranda uptime:]
Miranda tiempo de actividad:
;file \plugins\TipperYM\src\preset_items.cpp
+[Gender:]
+Género
+[Homepage:]
+Homepage:
[Identifier]
Identificar
+[Idle]
+Ocioso
[IP internal]
IP interna
[IP internal:]
@@ -193,6 +231,10 @@ IP interna: del último mensaje
[Last message: (%sys:last_msg_reltime% ago)]
del último mensaje: (%sys:last_msg_reltime% ago)
+[Name]
+Nombre
+[Name:]
+Nombre
[Number of received messages]
Número de mensajes recibidos
[Number of msg [IN]:]
@@ -201,6 +243,8 @@ Número de msg [EN]: Número de mensajes enviada
[Number of msg [OUT]:]
Número de msg [OUT]:
+[Time:]
+Fecha y hora:
[XStatus title:]
XStatus título:
[XStatus text]
@@ -241,6 +285,12 @@ Viento: [# Solid color fill]
# Sólido color de relleno
;file \plugins\TipperYM\src\tipper.cpp
+[Background]
+Fondo
+[Background]
+Background
+[Dividers]
+Divisores
[Labels]
Etiquetas
[Values]
@@ -248,6 +298,10 @@ Valores [Tray title]
Bandeja título
;file \plugins\TipperYM\src\translations.cpp
+[Female]
+Hombre
+[Male]
+masculino
[[No translation]]
No hay traducción
[WORD to status description]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Tlen.txt index 94d44d572d..837807cdd8 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Tlen.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Tlen.txt @@ -1,6 +1,20 @@ #muuid {748f8934-781a-528d-5208-001265404ab3}
;langpack template for Tlen
;file \protocols\Tlen\res\tlen.rc
+[Username:]
+Nombre de usuario:
+[Username:]
+Username:
+[Password:]
+Contraseña:
+[Create new account]
+Crear cuenta nueva
+[Options]
+Opciones
+[Options]
+Opciones
+[Port:]
+Puerto:
[Enable encryption]
Habilitar el cifrado
[Proxy type:]
@@ -9,24 +23,78 @@ Tipo de proxy: Servidor proxy:]
[Proxy requires authorization]
El proxy requiere autorización
+[Background]
+Fondo
+[Background]
+Background
+[Text]
+Texto
+[Text]
+Texto
[&Custom]
&Personalizado
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Last name:]
+Apellido
+[E-mail:]
+E-Mail:
+[Gender:]
+Género
+[City:]
+Ciudad:
[Save changes]
Guardar los cambios
[Avatar Options]
Avatar Opciones
+[Nickname:]
+Nick:
+[Age:]
+edad
+[From:]
+De:
;file \protocols\Tlen\src\jabber_iqid.cpp
[Tlen Authentication]
El oxígeno de autenticación
;file \protocols\Tlen\src\jabber_opt.cpp
+[General]
+General
+[General]
+General
+[Advanced]
+Avanzada
+[Advanced]
+Avanzada
+[Network]
+Red
+[Network]
+red
;file \protocols\Tlen\src\jabber_svc.cpp
;file \protocols\Tlen\src\jabber_thread.cpp
[Jabber Connection Error]
Error de conexión Jabber
+[Windows]
+Windows
+[E-mail]
+E-Mail
;file \protocols\Tlen\src\jabber_ws.cpp
;file \protocols\Tlen\src\tlen.cpp
+[Group chats]
+Conversaciones en grupo
+[Request authorization]
+Solicitud de autorización
+[Grant authorization]
+Conceder la autorización
;file \protocols\Tlen\src\tlen_file.cpp
;file \protocols\Tlen\src\tlen_muc.cpp
;file \protocols\Tlen\src\tlen_picture.cpp
;file \protocols\Tlen\src\tlen_userinfo.cpp
;file \protocols\Tlen\src\tlen_voice.cpp
+[Default]
+por defecto
+[Default]
+Predeterminado
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TooltipNotify.txt index 4832873bea..c7df260c97 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/TooltipNotify.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/TooltipNotify.txt @@ -2,10 +2,32 @@ ;============================================================
; File: TooltipNotify.dll
; Plugin: Tooltip notify
-; Version: 0.6.0.47
+; Version: 0.7.0.1
; Authors: perf
;============================================================
;file \plugins\TooltipNotify\res\main.rc
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Online]
+En línea
+[Offline]
+Offline
+[sec]
+seg
[Duration]
Duración
+[Contacts]
+Contactos
+[Idle]
+Ocioso
;file \plugins\TooltipNotify\src\TooltipNotify.cpp
+[** New contacts **]
+** Nuevos contactos **
+[** Unknown contacts **]
+** ** Contactos Desconocida
+[Unknown]
+Desconocida
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TopToolBar.txt index 315243d3ba..35d87aafe3 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/TopToolBar.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/TopToolBar.txt @@ -8,5 +8,13 @@ ;file \plugins\TopToolBar\res\main.rc
[Button width]
Botón de ancho
+[Set]
+Set
;file \plugins\TopToolBar\src\toolbar.cpp
+[Default]
+por defecto
+[Default]
+Predeterminado
;file \plugins\TopToolBar\src\ttbopt.cpp
+[Contact List]
+Lista de contactos
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TrafficCounter.txt index 1442551421..1827cb0aa4 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/TrafficCounter.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/TrafficCounter.txt @@ -6,8 +6,28 @@ ; Authors: Ghost, Mironych
;============================================================
;file \plugins\TrafficCounter\res\resource.rc
+[Accounts]
+Cuentas
+[Custom]
+Personalizado
;file \plugins\TrafficCounter\src\options.cpp
+[General]
+General
+[General]
+General
+[Options]
+Opciones
+[Options]
+Opciones
[Statistics]
Estadísticas
;file \plugins\TrafficCounter\src\statistics.cpp
+[Incoming]
+Entrantes
+[Outgoing]
+Salientes
+[Online]
+En línea
;file \plugins\TrafficCounter\src\TrafficCounter.cpp
+[Font]
+Fuentes
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Twitter.txt index d5546224cb..1b5d910b4b 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Twitter.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Twitter.txt @@ -8,6 +8,14 @@ ;file \protocols\Twitter\res\twitter.rc
[Create a new Twitter account]
Crear una nueva cuenta de Twitter
+[Username:]
+Nombre de usuario:
+[Username:]
+Username:
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
[Misc. Options]
Misc. Opciones
[Use group chat for Twitter feed]
@@ -18,20 +26,34 @@ URL base: Tasa de votación:
[Once every]
Una vez cada
+[sec]
+seg
[Enable popup notifications for Tweets]
Habilitar las notificaciones emergentes para Tweets
[Use Popup colors]
Utilice colores Popup
[Use custom colors]
Usar colores personalizados
+[Text]
+Texto
+[Text]
+Texto
[Timeouts]
Tiempos de espera
+[Custom]
+Personalizado
[But not during sign-on]
Pero no durante el inicio de sesión
+[OK]
+OK
;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp
;file \protocols\Twitter\src\proto.cpp
[Send Tweet...]
Enviar Tweet ...
+[Network]
+Red
+[Network]
+red
;file \protocols\Twitter\src\theme.cpp
[Visit Homepage]
Visita la Página de inicio
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt index 7c115b13d8..0e589067b6 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt @@ -12,28 +12,76 @@ Editar Información de Contacto Origen
[&Update]
&Actualizar
+[Updating]
+Actualización
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Apply]
+Aplicar
+[Nick:]
+Nick:
[Second name:]
El segundo nombre:
+[Last name:]
+Apellido
+[Female]
+Hombre
+[Male]
+masculino
[Language skills]
Conocimiento de idiomas
+[Street:]
+Calle:
+[Postal code:]
+Código postal:
+[City:]
+Ciudad:
[County/State:]
Condado / Estado:
+[Country:]
+País:
[Contact added to ContactList:]
Contacto agregado a Lista de contactos:
[Just from the beginning.]
Sólo desde el principio.
[Your contact's local time is:]
Su contacto con la hora local es:
+[Timezone:]
+Zona horaria:
+[Company:]
+Empresa:
+[Department:]
+Departamento:
[Office:]
Oficina:
+[Position:]
+Posición:
[Superior:]
Superior:
[Assistant:]
Asistente:
+[Add Phone Number]
+Agregar Número de teléfono
[Enter your phone number\nand don't worry about formating.]
Ingrese su número de teléfono\ny no te preocupes por el formateo.
[Enter a category for this number:]
Escriba una categoría para este número:
+[Enter country, area code and phone number:]
+Introduzca el país, código de área y número de teléfono:
+[Enter country, area code and phone number:]
+Introduzca el país, código de área y número de teléfono:
+[Or enter a full international number:]
+O escriba un número internacional completo:
+[Or enter a full international number:]
+O escriba un número internacional completo:
+[Phone can receive SMS text messages]
+Teléfono puede recibir mensajes de texto SMS
+[Phone can receive SMS text messages]
+perfeccionar puede recibir mensajes de texto SMS
[Add E-Mail]
Agregar E-Mail
[Enter your full e-mail address.\n(e.g.: john.doe@provider.com)]
@@ -62,6 +110,18 @@ Automáticamente copias de seguridad y mantener cumpleaños protocolo basado has Utilice la lista de ignorados
[Birthday popup colours]
colores cumpleaños emergente
+[Background colour]
+Color de fondo
+[Background colour]
+Colores de fondo
+[Text colour]
+Color del texto
+[Use Windows colours]
+Usar colores de Windows
+[Use default colours]
+Utilice los colores por defecto
+[Custom]
+Personalizado
[Show reminder messages as popups (if reminder is enabled)]
Mostrar mensajes de aviso como pop-ups (si está habilitado recordatorio)
[Anniversary popup colours]
@@ -70,12 +130,16 @@ colores Aniversario emergente Vuelva a colocar los cuadros de diálogo progreso con pop-ups
[Replace message boxes with popups]
Vuelva a colocar las cajas de mensajes con pop-ups
+[Homepage:]
+Homepage:
[Add Affiliation]
Añadir Afiliación
[Add Past]
Añadir pasado
[Add Interest]
Añadir Interés
+[Delete]
+Eliminar
[Anniversary Editor]
Aniversario del Editor
[Anniversary Editor\nAdd/Edit your anniversary here.]
@@ -100,6 +164,8 @@ edad media: día (s))
[Popup this dialog on a contact's anniversary]
Este cuadro de diálogo emergente en el aniversario de un contacto
+[Icons]
+Iconos
[Check file version of default IconPack to prevent wrong icon display]
Compruebe la versión del archivo Iconpack predeterminada para evitar mostrar un icono incorrecto
[Display icons on each dialog button]
@@ -142,10 +208,14 @@ TreeView Adaptar las páginas propertysheet a modo de aerodinámica.
[Importing...\nPlease wait!]
Importación de ...\nPor favor, espere!
+[None]
+ninguno
[MainMenu]
Menú Principal
[Cascade:]
Cataratas:
+[Off]
+off
[Ex-/Import items]
elementos Ex-/Import
[ContactMenu]
@@ -154,6 +224,8 @@ Contacto Menú AccountMenu
[Extra Icons]
Extraicons
+[Gender:]
+Género
[Replace the following default icons:]
Vuelva a colocar los iconos por defecto siguientes:
[E-Mail]
@@ -162,6 +234,8 @@ E-Mail 'Reiniciar' Mostrar el elemento de menú
[Use Zodiac as default avatar]
Uso del zodiaco como avatar por defecto
+[Age:]
+edad
[Zodiac:]
Signo del zodíaco:
[Use global reminder settings.]
@@ -240,9 +314,13 @@ El tipo de plantilla de diálogo ya no es compatible Añadir un nuevo aniversario
[Delete an existing anniversary]
Eliminar un aniversario existentes
+[Unspecified]
+Sin especificar
;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_contact.cpp
[Edit E-Mail]
Editar E-Mail
+[Edit Phone Number]
+Editar número de teléfono
[The phone number should start with a + and consist of\nnumbers, spaces, brackets and hyphens only.]
El número de teléfono debe comenzar con una + y consisten en\nnúmeros, espacios, paréntesis y guiones solamente.
[Choose the item to display.]
@@ -257,12 +335,16 @@ Eliminar el elemento seleccionado. CRÍTICA: No se puede modificar un ingreso actual!\nEsto no debería ocurrir!
[Do you really want to delete the current selected item?\n\t%s\n\t%s]
¿Estás seguro que quieres eliminar el elemento seleccionado en ese momento?\n\t%s\n\t%s
+[Other]
+Otros
;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_tzcombo.cpp
[<Unspecified>]
<Sin especificar>
;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_anniversarylist.cpp
[ETA]
ETA
+[Contact]
+Póngase en contacto con
[Age/Nr.]
Edad / n º.
[Birthdays only]
@@ -274,6 +356,14 @@ recordatorio de movilidad reducida [Popup Anniversary list]
Popup lista Aniversario
;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_msgbox.cpp
+[Yes]
+Si
+[No]
+No
+[Ignore]
+Ignorar
+[Error]
+Error
;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_propsheet.cpp
[Protocol '%s' is offline]
Protocolo '%s' no está en línea
@@ -291,12 +381,24 @@ No se pudo encontrar el protocolo de contacto. Tal vez no está activo! Ninguna página se han añadido. Cancelación de la creación de diálogo
[Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]
Detalles de diálogo no pudo ser creado. Volviendo de error es %d.
+[General]
+General
+[General]
+General
[Contact (private)]
Contacto (privada)
[Anniversaries]
Aniversarios
+[Work]
+Trabajo
[Contact (Work)]
Contacto (Trabajo)
+[Profile]
+Perfil
+[Notes]
+Notas
+[Owner]
+Propietario
[Upload ICQ Details]
Subir ICQ Detalles
[Upload failed]
@@ -313,6 +415,10 @@ Estado civil Exportación: Módulos
[Export: Folder]
Exportación: Carpeta
+[Default]
+por defecto
+[Default]
+Predeterminado
[Details Infobar]
Detalles barra de información
[Phone Infobar]
@@ -327,10 +433,16 @@ Importar vCard Aniversario barra de información
[Goto]
Ir
+[Fax]
+Fax
[Custom Phone]
Teléfono personalizada
[e-mail]
E-Mail
+[Add]
+Agregar
+[Edit]
+Editar
[Ex-/Import]
Ex-/Import
[Backup Birthday]
@@ -381,10 +493,14 @@ Advertencia: la versión de su Iconpack actual difiere de la UserInfoEx uno est ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp
[Ex-/Import contact]
Ex-/Import contacto
+[User &Details]
+Usuario &detalles
[&Export User Details]
&Exportar Datos del usuario
[&Import User Details]
&Datos de importación de usuario
+[View/Change My &Details...]
+Ver/Cambiar mi &Detalles ...
[Export all contacts]
Exportar todos los contactos
[Import all contacts]
@@ -402,6 +518,8 @@ Extendido UserInfo ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_about.cpp
[My Notes:]
Mis notas:
+[About:]
+Acerca de:
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp
[Please enter a valid Description first!]
Por favor, introduzca una descripción válida primero!
@@ -429,6 +547,12 @@ todo UserInfo (por defecto)
[This is the reminder message]
Este es el mensaje recordatorio
+[Contacts]
+Contactos
+[Advanced]
+Avanzada
+[Advanced]
+Avanzada
[Details Dialog]
Detalles de diálogo
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_profile.cpp
@@ -450,7 +574,11 @@ Eliminar una entrada ¿Estás seguro que quieres eliminar esta entrada?
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_constants.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_contactinfo.cpp
+['(Unknown Contact)']
+'(Contacto desconocido)'
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_email.cpp
+[Send e-mail]
+Enviar por e-mail
[Memory allocation error!]
Error de asignación de memoria!
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_gender.cpp
@@ -519,6 +647,8 @@ Importar los detalles del usuario de VCard El archivo seleccionado no es válido, XMLCard
[The version of the XMLCard is not supported by UserInfoEx]
La versión de la XMLCard no es compatible con UserInfoEx
+[Complete]
+Completa
[Owner contact successfully imported.]
contacto del propietario importado correctamente.
[Selected XMLCard does not contain an owner contact!]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Variables.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Variables.txt index 23d1d193bb..b23b588f14 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Variables.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Variables.txt @@ -34,13 +34,25 @@ Se establece en el siguiente contacto El token %subject% se traduce en un contacto especial, que depende de la situación en la que se analiza la cadena. Utilice este cuadro de diálogo para simular el contacto al que %subject% traduce. Un ejemplo de utilización de este símbolo es: CINFO(%subject%,display).
[The token %extratext% is translated into a string which depends on the situation in which the string is parsed. Use this dialog to simulate the string to which %extratext% translates.]
El token %extratext% se traduce en una cadena que depende de la situación en la que se analiza la cadena. Utilice este cuadro de diálogo para simular la cadena a la que%extratext% traduce.
+[Close]
+Cerrar
+[OK]
+OK
[The Variables plugin translates various tokens into a certain value. An example is: I'm running Miranda %mirandaversion%. The substring %mirandaversion% will be translated into the correct version number. The following list shows all available tokens.]
Las variables plugin fichas traduce diferentes en un determinado valor. Un ejemplo es: me estoy quedando Miranda %mirandaversion%. La subcadena %mirandaversion% se traducirá en el número de versión correcta. La siguiente lista muestra todas las fichas disponibles.
+[Notes]
+Notas
;file \plugins\Variables\src\help.cpp
[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique id (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol id followed by a unique id in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, id or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]
--- Los caracteres especiales ---\r\n\r\nLos siguientes caracteres tienen un significado especial en una cadena de formato:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nEsta analizará la función de vista de los argumentos, el resultado será analizado de nuevo. Ejemplo: Hoy es?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nEsta analizará la función de vista de los argumentos, el resultado no se va a analizar de nuevo. Ejemplo: de mensaje en espera: mensaje(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nEsto analizar el campo dado. Ejemplo: He instalado Miranda: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nEsto no va a analizar la cadena dada, cualquier campo de la función, o un carácter especial en la cadena se muestra en el resultado sin ser traducido. Ejemplo: Utilice `%mirandapath%` para mostrar la ruta de instalación.\r\n\r\n#<comment>\r\nEsto agregará un comentario en la cadena de formato. Todo, desde el # character hasta el final de la línea serán eliminados. Ejemplo: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nSiempre que una función requiere un contacto como un argumento, se puede especificar de dos maneras:\r\n\r\n(1) Using a unique id (UIN for ICQ, email for MSN) o, un protocolo de Identificación seguido de un identificador único en forma <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, id or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.
[Input]
De entrada
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Help]
+Ayuda
[Variables Help]
Variables de Ayuda
;file \plugins\Variables\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/spanish/Plugins/VersionInfo.txt index 52ac467c45..3cce7b2716 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/VersionInfo.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/VersionInfo.txt @@ -6,6 +6,16 @@ ; Authors: Luca Santarelli, Cristian Libotean, George Hazan
;============================================================
;file \plugins\VersionInfo\res\resource.rc
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Username]
+Nombre de usuario
+[Close]
+Cerrar
[&Copy text]
&Copiar texto
;file \plugins\VersionInfo\src\CVersionInfo.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Watrack_MPD.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Watrack_MPD.txt index fb8a21396c..42906dd3dc 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Watrack_MPD.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Watrack_MPD.txt @@ -8,3 +8,5 @@ ;file \plugins\Watrack_MPD\res\watrack_mpd.rc
;file \plugins\Watrack_MPD\src\init.cpp
;file \plugins\Watrack_MPD\src\options.cpp
+[Plugins]
+Plugins
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Weather.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Weather.txt index b6dad82a29..ac24f62cea 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Weather.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Weather.txt @@ -6,23 +6,77 @@ ; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
;file \plugins\Weather\res\resource.rc
+[Close]
+Cerrar
+[Options]
+Opciones
+[Options]
+Opciones
+[Visibility]
+Visibilidad
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Background colour]
+Color de fondo
+[Background colour]
+Colores de fondo
+[Text colour]
+Color del texto
+[Use Windows colours]
+Usar colores de Windows
+[seconds]
+segundo
+[Default]
+por defecto
+[Default]
+Predeterminado
+[Alerts]
+Alertas
+[Contact List]
+Lista de contactos
+[Reset]
+Restablecer
+[City:]
+Ciudad:
[Show user detail]
Mostrar detalles del usuario
;file \plugins\Weather\src\weather.cpp
;file \plugins\Weather\src\weather.h
;file \plugins\Weather\src\weather_addstn.cpp
;file \plugins\Weather\src\weather_contacts.cpp
+[Text Files]
+Archivos de texto
+[All Files]
+Todos los archivos
;file \plugins\Weather\src\weather_conv.cpp
;file \plugins\Weather\src\weather_data.cpp
;file \plugins\Weather\src\weather_http.cpp
;file \plugins\Weather\src\weather_icons.cpp
;file \plugins\Weather\src\weather_info.cpp
+[Name:]
+Nombre
+[bytes]
+Bytes
+[Description:]
+Descripción:
;file \plugins\Weather\src\weather_ini.cpp
;file \plugins\Weather\src\weather_mwin.cpp
;file \plugins\Weather\src\weather_opt.cpp
+[Network]
+Red
+[Network]
+red
+[General]
+General
+[General]
+General
;file \plugins\Weather\src\weather_popup.cpp
;file \plugins\Weather\src\weather_svcs.cpp
;file \plugins\Weather\src\weather_update.cpp
;file \plugins\Weather\src\weather_userinfo.cpp
+[Information]
+Información
[More Info]
Más información
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/spanish/Plugins/WhatsApp.txt new file mode 100644 index 0000000000..1d5e8e55fe --- /dev/null +++ b/langpacks/spanish/Plugins/WhatsApp.txt @@ -0,0 +1,22 @@ +#muuid {4f1ff7fa-4d75-44b9-93b0-2ced2e4f9e3e}
+;============================================================
+; File: WhatsApp.dll
+; Plugin: WhatsApp
+; Version: 0.0.2.0
+; Authors: Uli Hecht
+;============================================================
+;file \protocols\WhatsApp\res\whatsapp.rc
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[OK]
+OK
+;file \protocols\WhatsApp\src\connection.cpp
+[Please enter a password.]
+Por favor, introduzca una contraseña.
+[Please enter a password.]
+Por favor, introduzca una contraseña.
+;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp
+;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp
+;file \protocols\WhatsApp\src\theme.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/spanish/Plugins/WhenWasIt.txt index 3723bc4f38..882cab2357 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/WhenWasIt.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/WhenWasIt.txt @@ -6,7 +6,29 @@ ; Authors: Cristian Libotean
;============================================================
;file \plugins\WhenWasIt\res\WhenWasIt.rc
+[Sounds]
+Sonidos
+[Show]
+mostrar
+[seconds]
+segundo
+[Close]
+Cerrar
+[OK]
+OK
+[Description:]
+Descripción:
+[Date:]
+Fecha:
+[Delete]
+Eliminar
;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp
+[Unknown]
+Desconocida
+[Protocol]
+Protocolo
+[Contact]
+Póngase en contacto con
[Age]
edad
[Closing in %d seconds]
@@ -14,7 +36,13 @@ Cierre en %d segundos [Closing in %d second]
Cierre en %d segundos
;file \plugins\WhenWasIt\src\hooked_events.cpp
+[Contacts]
+Contactos
;file \plugins\WhenWasIt\src\icons.cpp
;file \plugins\WhenWasIt\src\notifiers.cpp
;file \plugins\WhenWasIt\src\services.cpp
+[Error]
+Error
+[All Files]
+Todos los archivos
;file \plugins\WhenWasIt\src\services.h
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/spanish/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt index 8b23d9076d..5a626033c4 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt @@ -6,7 +6,11 @@ ; Authors: Nikolay Redko
;============================================================
;file \plugins\WhoUsesMyFiles\res\resource.rc
+[OK]
+OK
[Use windows colors]
Utilice las ventanas colores
;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumf.cpp
+[File]
+Archivo
;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumfplug.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/spanish/Plugins/XSoundNotify.txt index 40ee36d6b4..f9579c274e 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/XSoundNotify.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/XSoundNotify.txt @@ -6,4 +6,16 @@ ; Authors: Roman Torsten
;============================================================
;file \plugins\XSoundNotify\res\XSoundNotify.rc
+[Nick:]
+Nick:
+[Reset]
+Restablecer
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
;file \plugins\XSoundNotify\src\xsn_main.cpp
+[Sounds]
+Sonidos
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt index 1618a812c3..85516c29a1 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt @@ -1,19 +1,85 @@ #muuid {9b8e1735-970d-4ce0-930c-a561956bdca2}
;langpack template for Xfire
;file \protocols\Xfire\res\Kopie von resource.rc
+[Password:]
+Contraseña:
+[Nick:]
+Nick:
+[Options]
+Opciones
+[Options]
+Opciones
+[More options]
+Más opciones
+[Files]
+Archivo
+[Apply]
+Aplicar
+[Remove]
+Quitar
+[Username:]
+Nombre de usuario:
+[Username:]
+Username:
[Game]
Juego
+[Name:]
+Nombre
+[Port:]
+Puerto:
+[Copy]
+Copiar
[Join]
Únete
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Search:]
+Buscar:
;file \protocols\Xfire\res\resource.rc
;file \protocols\Xfire\src\addgamedialog.cpp
+[All Files]
+Todos los archivos
;file \protocols\Xfire\src\all_statusmsg.cpp
+[Yep, I'm here.]
+Sí, estoy aquí.
+[I've been away since %time%.]
+He estado fuera desde %time%.
+[Give it up, I'm not in!]
+Renunciar a ella, yo no estoy en!
+[Not right now.]
+No en este momento.
+[Give a guy some peace, would ya?]
+Dar un tipo un poco de paz, ya que?
+[That'll be the phone.]
+Eso va a ser el teléfono.
+[Mmm...food.]
+Mmm ... la comida.
;file \protocols\Xfire\src\iniupdater.cpp
;file \protocols\Xfire\src\main.cpp
+[Username]
+Nombre de usuario
;file \protocols\Xfire\src\options.cpp
+[General]
+General
+[General]
+General
+[No]
+No
+[<Root Group>]
+Grupo Raíz
+[Network]
+Red
+[Network]
+red
[StatusMsg]
Statusmsg
;file \protocols\Xfire\src\searching4games.cpp
;file \protocols\Xfire\src\userdetails.cpp
+[<not specified>]
+<No se ha especificado>
;file \protocols\Xfire\src\Xfire_game.cpp
;file \protocols\Xfire\src\Xfire_gamelist.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/spanish/Plugins/YAMN.txt index a2c53c96e7..8e649d82af 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/YAMN.txt @@ -6,18 +6,88 @@ ; Authors: y_b, tweety, majvan
;============================================================
;file \plugins\YAMN\res\YAMN.rc
+[OK]
+OK
+[Description:]
+Descripción:
+[Copyright:]
+Copyright:
+[Message]
+Mensaje
[User Name:]
Nombre de usuario:
+[Password:]
+Contraseña:
+[Port:]
+Puerto:
+[Default]
+por defecto
+[Default]
+Predeterminado
+[Name:]
+Nombre
+[Options]
+Opciones
+[Options]
+Opciones
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Offline]
+Offline
+[Online]
+En línea
+[Away]
+Alejado
+[Occupied]
+Ocupado
+[DND]
+DND
+[Free for chat]
+Gratuito de chat
+[Invisible]
+Invisible
+[On the phone]
+En el teléfono
+[Out to lunch]
+A almorzar
+[Background colour]
+Color de fondo
+[Background colour]
+Colores de fondo
+[Text colour]
+Color del texto
;file \plugins\YAMN\src\main.cpp
;file \plugins\YAMN\src\main.h
;file \plugins\YAMN\src\services.cpp
+[Nick]
+Nick
;file \plugins\YAMN\src\browser\badconnect.cpp
;file \plugins\YAMN\src\browser\mailbrowser.cpp
[Value]
Valor
+[Select All]
+Seleccionar todo
+[Size]
+Tamaño
;file \plugins\YAMN\src\mails\mime.cpp
;file \plugins\YAMN\src\proto\netlib.cpp
;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3comm.cpp
[Disconnected]
Desconectado
;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3opt.cpp
+[Network]
+Red
+[Network]
+red
+[Accounts]
+Cuentas
+[General]
+General
+[General]
+General
+[Plugins]
+Plugins
+[All Files]
+Todos los archivos
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/spanish/Plugins/YAPP.txt index 2f17b91aa2..d9d7997a9b 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/YAPP.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/YAPP.txt @@ -6,8 +6,14 @@ ; Authors: Scott Ellis
;============================================================
;file \plugins\YAPP\res\yapp.rc
+[Close]
+Cerrar
[Case sensitive]
Entre mayúsculas y minúsculas
+[Options]
+Opciones
+[Options]
+Opciones
[Transparent background]
fondo transparente
;file \plugins\YAPP\src\icons.cpp
@@ -15,6 +21,14 @@ fondo transparente ;file \plugins\YAPP\src\options.cpp
[Example]
Ejemplo
+[Status]
+estado
+[Error]
+Error
;file \plugins\YAPP\src\services.cpp
;file \plugins\YAPP\src\yapp.cpp
+[Background]
+Fondo
+[Background]
+Background
;file \plugins\YAPP\src\yapp_history_dlg.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/spanish/Plugins/YARelay.txt index 58cb649e08..4054c6d80c 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/YARelay.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/YARelay.txt @@ -6,4 +6,24 @@ ; Authors: Anar Ibragimoff
;============================================================
;file \plugins\YARelay\res\yaRelay.rc
+[Contact]
+Póngase en contacto con
+[Offline]
+Offline
+[Online]
+En línea
+[Away]
+Alejado
+[NA]
+NA
+[Occupied]
+Ocupado
+[DND]
+DND
+[Free for chat]
+Gratuito de chat
+[Invisible]
+Invisible
;file \plugins\YARelay\src\options.cpp
+[Plugins]
+Plugins
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Yahoo.txt index a9079e33de..25d3fe776f 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Yahoo.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Yahoo.txt @@ -6,6 +6,10 @@ ; Authors:
;============================================================
;file \protocols\Yahoo\res\Yahoo.rc
+[Password:]
+Contraseña:
+[Nick:]
+Nick:
[Create a new Yahoo account using the Yahoo website]
Crear una nueva cuenta de Yahoo con el sitio web de Yahoo
[Use Yahoo Address Book (YAB)]
@@ -20,21 +24,41 @@ Mostrar errores Crear una nueva cuenta de Yahoo
[Connection Settings]
Ajustes de conexión
+[Port:]
+Puerto:
+[Reset]
+Restablecer
[Yahoo Ignore List]
Yahoo lista de ignorados
[Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list ]
No haga caso de alguien que no está en mi lista de contactos de Yahoo
[Ignore only the people below: ]
No haga caso a continuación sólo las personas:
+[&Add]
+&Agregar
[Set Custom Status]
Ajuste personalizado de estado
[Show as busy]
Mostrar como ocupado
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[&Deny]
+&Negar
+[&Cancel]
+&Cancelar
+[Add]
+Agregar
;file \protocols\Yahoo\src\avatar.cpp
;file \protocols\Yahoo\src\chat.cpp
;file \protocols\Yahoo\src\icolib.cpp
[Mail]
E-Mail
+[Profile]
+Perfil
[Address Book]
Libreta de direcciones
[Set Status]
@@ -44,6 +68,8 @@ Calendario ;file \protocols\Yahoo\src\im.cpp
[Yahoo Error]
Yahoo Error
+[The message send timed out.]
+El mensaje que envía el tiempo de espera.
[Message is too long: Yahoo messages are limited by 800 UTF8 chars]
El mensaje es demasiado largo: Mensajes de Yahoo están limitados a 800 caracteres UTF8
;file \protocols\Yahoo\src\links.cpp
@@ -67,6 +93,10 @@ El amigo ya está en la lista de ignorados. Usted necesita estar conectado a Yahoo a quitar de la lista de ignorados.
[Please select a buddy on the ignore list to remove.]
Por favor, seleccione un amigo en la lista de ignorados para eliminar.
+[Network]
+Red
+[Network]
+red
[Ignore List]
La lista de ignorados
;file \protocols\Yahoo\src\proto.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/YahooGroups.txt b/langpacks/spanish/Plugins/YahooGroups.txt index 0ccb13b6cf..e4ece3e3ed 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/YahooGroups.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/YahooGroups.txt @@ -7,4 +7,6 @@ ;============================================================
;file \plugins\YahooGroups\res\YahooGroups.rc
;file \plugins\YahooGroups\src\hooked_events.cpp
+[Plugins]
+Plugins
;file \plugins\YahooGroups\src\utils.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/spanish/Plugins/ZeroNotify.txt index 51d29ad987..e3228402de 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/ZeroNotify.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/ZeroNotify.txt @@ -8,3 +8,5 @@ ;file \plugins\ZeroNotification\res\ZeroNotify.rc
;file \plugins\ZeroNotification\src\common.h
;file \plugins\ZeroNotification\src\main.cpp
+[Plugins]
+Plugins
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/spanish/Plugins/mRadio.txt index ebec3670ca..7b55120158 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/mRadio.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/mRadio.txt @@ -5,5 +5,9 @@ ; Versions: 0.0.2.1
; URL:http://awkward.mirandaim.ru
;============================================================
+[Advanced]
+Avanzada
+[Advanced]
+Avanzada
[Volume]
Volumen
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/spanish/Plugins/wbOSD.txt index 6608a02eea..641fcf8d9b 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/wbOSD.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/wbOSD.txt @@ -8,7 +8,19 @@ ;file \plugins\wbOSD\res\wbOSD.rc
[Select font]
Seleccione la fuente
+[General]
+General
+[General]
+General
+[Other]
+Otros
[Announce]
Anunciar
+[Show]
+mostrar
+[Status changes]
+Cambiar estado
;file \plugins\wbOSD\src\events.cpp
;file \plugins\wbOSD\src\options.cpp
+[Plugins]
+Plugins
|