langpacks/update

30 files changed, 168 insertions, 253 deletions

diff --git a/langpacks/spanish/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
index 10b67ae251..aa6ca728fa 100644
--- a/langpacks/spanish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
@@ -248,32 +248,6 @@ Igualar anchura de secciones
 Mostrar biseles en los paneles

 [Show resize grip indicator]

 Mostrar indicador de cambio de tamaño

-[&Main menu]

-&Menú principal

-[E&xit]

-&Salir

-[&Status]

-E&stado

-[&Offline\tCtrl+0]

-&Fuera de línea\tCtrl+0

-[On&line\tCtrl+1]

-&En línea\tCtrl+1

-[&Away\tCtrl+2]

-Fuer&a\tCtrl+2

-[&Not available\tCtrl+3]

-&No disponible\tCtrl+3

-[Occ&upied\tCtrl+4]

-Oc&upado\tCtrl+4

-[&Do not disturb\tCtrl+5]

-No &molestar\tCtrl+5

-[&Free for chat\tCtrl+6]

-&Libre para el chat\tCtrl+6

-[&Invisible\tCtrl+7]

-&Invisible\tCtrl+7

-[On the &phone\tCtrl+8]

-En el &teléfono\tCtrl+8

-[Out to &lunch\tCtrl+9]

-Salí a &comer\tCtrl+9

 ;file \src\core\stdfile\res\resource.rc

 [Send file(s)]

 Enviar archivo(s)

@@ -418,8 +392,8 @@ Usar el icono de estado del contacto como el icono de la ventana
 Guardar el tamaño de la ventana y la ubicación de forma individual para cada contacto

 [Cascade new windows]

 Ventanas en cascada nueva

-[Support CTRL+Up/Down in message area to show previously sent messages]

-Soporte CTRL+Arriba/Abajo en el área de mensajes para mostrar mensajes previamente enviados

+[Support Ctrl+Up/Down in message area to show previously sent messages]

+Soporte Ctrl+Arriba/Abajo en el área de mensajes para mostrar mensajes previamente enviados

 [Delete temporary contacts when closing message window]

 Eliminar contactos temporales al cerrar la ventana mensaje

 [Enable avatar support in the message window]

@@ -1047,7 +1021,7 @@ Color secundario:
 Seleccione los iconos adicionales que se muestran en la lista de contactos:

 [*only the first %d icons will be shown]

 * sólo los primeros %d iconos se muestran

-[You can group/ungroup icons by selecting them (CTRL+left click) and using the popup menu (right click)]

+[You can group/ungroup icons by selecting them (Ctrl+left click) and using the popup menu (right click)]

 Puede agrupar/desagrupar los iconos seleccionándolos (Ctrl+clic izquierdo) y usando el menú contextual (clic derecho)

 [Add to existing metacontact]

 

@@ -1135,6 +1109,8 @@ Créditos >
 Bandeja

 [&Hide/Show]

 &Mostrar/Ocultar

+[E&xit]

+&Salir

 [Nowhere]

 En ninguna parte

 [&New group]

@@ -1191,6 +1167,30 @@ Palabra de búsqueda
 

 [Google Translate]

 

+[&Main menu]

+&Menú principal

+[&Status]

+E&stado

+[&Offline\tCtrl+0]

+&Fuera de línea\tCtrl+0

+[On&line\tCtrl+1]

+&En línea\tCtrl+1

+[&Away\tCtrl+2]

+Fuer&a\tCtrl+2

+[&Not available\tCtrl+3]

+&No disponible\tCtrl+3

+[Occ&upied\tCtrl+4]

+Oc&upado\tCtrl+4

+[&Do not disturb\tCtrl+5]

+No &molestar\tCtrl+5

+[&Free for chat\tCtrl+6]

+&Libre para el chat\tCtrl+6

+[&Invisible\tCtrl+7]

+&Invisible\tCtrl+7

+[On the &phone\tCtrl+8]

+En el &teléfono\tCtrl+8

+[Out to &lunch\tCtrl+9]

+Salí a &comer\tCtrl+9

 ;file \src\core\stdautoaway\src\options.cpp

 [Status]

 Estado

@@ -1702,40 +1702,40 @@ Mensaje de
 %s está escribiendo un mensaje

 [Typing notification]

 Escribiendo notificación

-[View user's history (CTRL+H)]

-Ver historial del usuario

+[View user's history (Ctrl+H)]

+Ver historial del usuario (Ctrl+H)

 [&Bold]

 &Negrita

-[Make the text bold (CTRL+B)]

-Hacer el texto negrita (CTRL+B)

+[Make the text bold (Ctrl+B)]

+Hacer el texto negrita (Ctrl+B)

 [&Italic]

 C&ursiva

-[Make the text italicized (CTRL+I)]

-Hacer el texto cursiva (CTRL+I)

+[Make the text italicized (Ctrl+I)]

+Hacer el texto cursiva (Ctrl+I)

 [&Underline]

 S&ubrayar

-[Make the text underlined (CTRL+U)]

-Hacer el texto subrayado (CTRL+U)

+[Make the text underlined (Ctrl+U)]

+Hacer el texto subrayado (Ctrl+U)

 [&Color]

 &Color

-[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]

-Seleccione un color de primer plano para el texto (CTRL+K)

+[Select a foreground color for the text (Ctrl+K)]

+Seleccione un color de primer plano para el texto (Ctrl+K)

 [&Background color]

 Color &de fondo

-[Select a background color for the text (CTRL+L)]

-Seleccione un color de fondo para el texto (CTRL+L)

+[Select a background color for the text (Ctrl+L)]

+Seleccione un color de fondo para el texto (Ctrl+L)

 [&Room settings]

 Configu&ración de espacio

-[Control this room (CTRL+O)]

-Controlar esta sala (CTRL+O)

+[Control this room (Ctrl+O)]

+Controlar esta sala (Ctrl+O)

 [&Show/hide nick list]

 &Mostrar/ocultar lista de nicks

-[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

-Mostrar/ocultar la lista de apodos (CTRL+N)

+[Show/hide the nick list (Ctrl+N)]

+Mostrar/ocultar la lista de apodos (Ctrl+N)

 [&Filter]

 &Filtro

-[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

-Activar/desactivar el filtro de eventos (CTRL+F)

+[Enable/disable the event filter (Ctrl+F)]

+Activar/desactivar el filtro de eventos (Ctrl+F)

 [Miranda could not load the built-in message module, msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

 Miranda no pudo cargar el módulo de mensajes incorporado, falta msftedit.dll. Pulse 'Sí ' para continuar cargando Miranda.

 [Instant messages]

@@ -2390,7 +2390,6 @@ Editar
 

 ;file \src\mir_app\src\meta_options.cpp

 [Metacontacts]

-

 ;file \src\mir_app\src\meta_services.cpp

 [No online contacts found.]

 

@@ -3193,8 +3192,6 @@ Zambia
 Zimbabue

 ;file \src\mir_app\src\visibility.cpp

 ;file \src\mir_core\src\bitmaps.cpp

-[All Files]

-Todos los archivos

 [Windows bitmaps]

 Mapas de bits de Windows

 [JPEG bitmaps]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/spanish/Plugins/AssocMgr.txt
index 95479ae60e..05e54930d0 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: AssocMgr.dll

 ;  Plugin: File association manager

-;  Version: 0.2.1.0

+;  Version: 0.2.1.1

 ;  Authors: H. Herkenrath

 ;============================================================

 [Handles file type associations and URLs like gg, mirpu, wpmsg, xmpp, ymsgr.]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/spanish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index 451bddd469..0d997852d9 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: ClientChangeNotify.dll

 ;  Plugin: Client change notify

-;  Version: 0.1.1.3

+;  Version: 0.1.1.4

 ;  Authors: Deathdemon

 ;============================================================

 [Shows a notification when someone in your contact list changes his client.]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_blind.txt
index 29828b8832..426f597a0e 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -166,32 +166,6 @@ Igualar anchura de secciones
 Mostrar biseles en los paneles

 [Show resize grip indicator]

 Mostrar indicador de cambio de tamaño

-[&Main menu]

-&Menú principal

-[E&xit]

-&Salir

-[&Status]

-E&stado

-[&Offline\tCtrl+0]

-&Fuera de línea\tCtrl+0

-[On&line\tCtrl+1]

-&En línea\tCtrl+1

-[&Away\tCtrl+2]

-Fuer&a\tCtrl+2

-[&Not available\tCtrl+3]

-&No disponible\tCtrl+3

-[Occ&upied\tCtrl+4]

-Oc&upado\tCtrl+4

-[&Do not disturb\tCtrl+5]

-No &molestar\tCtrl+5

-[&Free for chat\tCtrl+6]

-&Libre para el chat\tCtrl+6

-[&Invisible\tCtrl+7]

-&Invisible\tCtrl+7

-[On the &phone\tCtrl+8]

-En el &teléfono\tCtrl+8

-[Out to &lunch\tCtrl+9]

-Salí a &comer\tCtrl+9

 ;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp

 [Not focused]

 No enfocado

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt
index 3e8726462b..2a303fe98f 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -552,32 +552,6 @@ Borde
 

 [OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]

 

-[&Main menu]

-&Menú principal

-[E&xit]

-&Salir

-[&Status]

-E&stado

-[&Offline\tCtrl+0]

-&Fuera de línea\tCtrl+0

-[On&line\tCtrl+1]

-&En línea\tCtrl+1

-[&Away\tCtrl+2]

-Fuer&a\tCtrl+2

-[&Not available\tCtrl+3]

-&No disponible\tCtrl+3

-[Occ&upied\tCtrl+4]

-Oc&upado\tCtrl+4

-[&Do not disturb\tCtrl+5]

-No &molestar\tCtrl+5

-[&Free for chat\tCtrl+6]

-&Libre para el chat\tCtrl+6

-[&Invisible\tCtrl+7]

-&Invisible\tCtrl+7

-[On the &phone\tCtrl+8]

-En el &teléfono\tCtrl+8

-[Out to &lunch\tCtrl+9]

-Salí a &comer\tCtrl+9

 ;file \plugins\Clist_modern\src\cluiframes.cpp

 [&Visible]

 

@@ -618,6 +592,10 @@ Salí a &comer\tCtrl+9
 &Mostrar/Ocultar

 [&Find/add contacts...]

 &Buscar/Agregar contactos...

+[&Main menu]

+&Menú principal

+[&Status]

+E&stado

 [&Options...]

 &Opciones

 [&About]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt
index afb82f184d..1c473ab240 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Clist_nicer.dll

 ;  Plugin: Clist nicer

-;  Version: 0.9.3.1

+;  Version: 0.9.3.2

 ;  Authors: Pixel, egoDust, cyreve, Nightwish

 ;============================================================

 [Displays contacts, event notifications, protocol status.]

@@ -430,32 +430,6 @@ Otro
 

 [Show local time]

 

-[&Main menu]

-&Menú principal

-[E&xit]

-&Salir

-[&Status]

-E&stado

-[&Offline\tCtrl+0]

-&Fuera de línea\tCtrl+0

-[On&line\tCtrl+1]

-&En línea\tCtrl+1

-[&Away\tCtrl+2]

-Fuer&a\tCtrl+2

-[&Not available\tCtrl+3]

-&No disponible\tCtrl+3

-[Occ&upied\tCtrl+4]

-Oc&upado\tCtrl+4

-[&Do not disturb\tCtrl+5]

-No &molestar\tCtrl+5

-[&Free for chat\tCtrl+6]

-&Libre para el chat\tCtrl+6

-[&Invisible\tCtrl+7]

-&Invisible\tCtrl+7

-[On the &phone\tCtrl+8]

-En el &teléfono\tCtrl+8

-[Out to &lunch\tCtrl+9]

-Salí a &comer\tCtrl+9

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLCButton.cpp

 [Show menu]

 

@@ -731,6 +705,10 @@ Marcos
 &Mostrar/Ocultar

 [&Find/add contacts...]

 &Buscar/Agregar contactos...

+[&Main menu]

+&Menú principal

+[&Status]

+E&stado

 [Appearance]

 Apariencia

 [&Options...]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Db_autobackups.txt
index e1273832f1..b2adf35bb8 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Db_autobackups.dll

 ;  Plugin: Db autobackuper

-;  Version: 0.0.0.11

+;  Version: 0.1.0.1

 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons

 ;============================================================

 [Database autobackuper plugin.]

@@ -30,12 +30,12 @@ Desabilitado
 

 [Compress backup to zip-archive]

 

+[Backup profile folder]

+

 [Disable progress bar]

 

 [Disable popups]

 

-[Backup profile folder]

-

 [Use CloudFile]

 

 [Backup progress]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
index ff3e7a36bf..6efbb82f93 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
@@ -94,7 +94,7 @@ Diverso
 Indicio:

 [Try to uncheck all checkmarks above if you're experiencing troubles with sending files. But it can cause problems with transfer of large files.]

 Tratar de desactivar todas las marcas de verificación de arriba si usted está experimentando problemas con el envío de archivos. Pero puede causar problemas con la transferencia de archivos de gran tamaño.

-[Jabber Account Registration]

+[Jabber account registration]

 Registro de cuenta Jabber

 [Jabber Form]

 Formulario Jabber

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/spanish/Plugins/ListeningTo.txt
index 2d3f8cb7ad..5e4a75c20b 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: ListeningTo.dll

 ;  Plugin: ListeningTo

-;  Version: 0.4.0.0

+;  Version: 0.4.0.1

 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci

 ;============================================================

 [Handles listening information to/for contacts.]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt
index 0205d2e686..887be0aa40 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MSN.dll

 ;  Plugin: MSN protocol

-;  Version: 0.14.0.2

+;  Version: 0.95.9.1

 ;  Authors: Boris Krasnovskiy, George Hazan, Richard Hughes, leecher

 ;============================================================

 [Microsoft Network (MSN) protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MirLua.txt
index d333c74398..5b8cb1b9a6 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MirLua.dll

 ;  Plugin: MirLua

-;  Version: 0.11.9.0

+;  Version: 0.11.9.1

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]

@@ -18,6 +18,10 @@
 General

 [Popup on obsolete methods]

 

+[Auto evaluation]

+

+[Evaluate]

+

 ;file \plugins\MirLua\src\icons.cpp

 [Script]

 

@@ -34,9 +38,9 @@ General
 ;file \plugins\MirLua\src\options.cpp

 [Common scripts]

 

+;file \plugins\MirLua\src\plugin.cpp

 [Services]

 Servicios

-;file \plugins\MirLua\src\plugin.cpp

 [C libs folder]

 

 [Scripts folder]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt
index 100b337276..9dc6a4c0e3 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Popup.dll

 ;  Plugin: Popup plus

-;  Version: 2.1.1.14

+;  Version: 2.1.1.15

 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)

 ;============================================================

 [Provides popup notification services for different plugins.]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/ProxySwitch.txt b/langpacks/spanish/Plugins/ProxySwitch.txt
index f3d7d6a293..72cba76751 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/ProxySwitch.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/ProxySwitch.txt
@@ -24,10 +24,6 @@ General
 
 [Reconnect if IP address changes]
 
-[Display 'Show my IP' in menu]
-
-[Display 'Proxy && IP' submenu]
-
 [Hide interfaces]
 
 [Popup options]
@@ -44,48 +40,40 @@ Color de fondo
 
 [Restart of Miranda NG is required.]
 
-[Enter semicolon (;) separated list of IP network addresses in any of the formats below:\n\tip/bits\t(10.0.0.1/24)\t\tip/mask\t(10.0.0.1/255.255.255.0)\n\tip1-2\t(10.0.0.1-50)\t\tip1-ip2\t(10.0.0.1-10.0.2.255)]
+[Enter semicolon (;) separated list of IP network addresses in any of the formats below:\n\tIP/bits\t(10.0.0.1/24)\t\tIP/mask\t(10.0.0.1/255.255.255.0)\n\tIP1-2\t(10.0.0.1-50)\t\tIP1-IP2\t(10.0.0.1-10.0.2.255)]
 
-[Any entry in the 'Use proxy' list can be prefixed by an exclamation mark (!) to increase its priority. Entries with wrong syntax will be ignored. The program checks the IP addresses in the following way:]
+[Any entry in the 'Use proxy' list can be prefixed by an exclamation mark (!) to increase its priority. Entries with wrong syntax will be ignored. The plugin checks the IP addresses in the following way:]
 
 [\t1) Use proxy if any interface has prioritized 'Use proxy' address\n\t2) Don't use proxy if any interface has 'Direct connection' address\n\t3) Use proxy if any interface has 'Use proxy' address\n\t4) Do nothing if unknown or any at all addresses found]
 
+[Cancel]
+Cancelar
 ;file \plugins\ProxySwitch\src\ip.cpp
 [Proxy]
 
 [Direct]
 
-[Cannot retrieve IP or adapter data.]
-
-[Cannot allocate memory for pAddresses]
-
-[GetAdaptersAddresses sizing failed]
-
-[Cannot allocate memory for pAdapterInfo]
-
-[GetAdaptersInfo sizing failed]
-
 [disconnected]
 
 ;file \plugins\ProxySwitch\src\main.cpp
 [Current IP address]
 
-[Proxy settings && interfaces]
-
 [Enable &IP change notification]
 
 [Disable &IP change notification]
 
 [Show my &IP addresses]
 
+[Proxy settings && interfaces]
+
 [Disable proxy]
 
 [Enable proxy]
 
-[IP change notification]
-
 [Popups]
 Ventanas emergentes
+[IP change notification]
+
 ;file \plugins\ProxySwitch\src\opt.cpp
 [Services]
 
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Quotes.txt
index a1f96d6be4..10d9f52abb 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Quotes.txt
@@ -207,7 +207,7 @@ Red
 [Miranda could not load Quotes plugin. Microsoft HTML parser is missing.]

 

 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp

-;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp

+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderCurrencyConverter.cpp

 [Error occurred during HTML parsing.]

 

 [Error occurred during site access.]

@@ -215,16 +215,6 @@ Red
 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderVisitorFormatSpecificator.cpp

 [Quote Name]

 

-[From Currency Full Name]

-

-[From Currency Short Name]

-

-[Into Currency Full Name]

-

-[Into Currency Short Name]

-

-[Short notation for "%f/%i"]

-

 [Source of Information]

 

 [Rate Value]

@@ -257,6 +247,16 @@ Red
 

 [Change]

 

+[From Currency Full Name]

+

+[From Currency Short Name]

+

+[Into Currency Full Name]

+

+[Into Currency Short Name]

+

+[Short notation for "%f/%i"]

+

 ;file \plugins\Quotes\src\SettingsDlg.cpp

 [Log Files (*.txt,*.log)]

 

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
index 75f4d946f9..13684badbc 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
@@ -761,40 +761,40 @@ Menú del usuario
 Ver detalles del usuario

 [&History]

 &Historial

-[View user's history (CTRL+H)]

+[View user's history (Ctrl+H)]

 Ver historial del usuario

 [&Bold]

 &Negrita

-[Make the text bold (CTRL+B)]

-Hacer el texto negrita (CTRL+B)

+[Make the text bold (Ctrl+B)]

+Hacer el texto negrita (Ctrl+B)

 [&Italic]

 C&ursiva

-[Make the text italicized (CTRL+I)]

-Hacer el texto cursiva (CTRL+I)

+[Make the text italicized (Ctrl+I)]

+Hacer el texto cursiva (Ctrl+I)

 [&Underline]

 S&ubrayar

-[Make the text underlined (CTRL+U)]

-Hacer el texto subrayado (CTRL+U)

+[Make the text underlined (Ctrl+U)]

+Hacer el texto subrayado (Ctrl+U)

 [&Color]

 &Color

-[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]

-Seleccione un color de primer plano para el texto (CTRL+K)

+[Select a foreground color for the text (Ctrl+K)]

+Seleccione un color de primer plano para el texto (Ctrl+K)

 [&Background color]

 Color &de fondo

-[Select a background color for the text (CTRL+L)]

-Seleccione un color de fondo para el texto (CTRL+L)

+[Select a background color for the text (Ctrl+L)]

+Seleccione un color de fondo para el texto (Ctrl+L)

 [&Room settings]

 Configu&ración de espacio

-[Control this room (CTRL+O)]

-Controlar esta sala (CTRL+O)

+[Control this room (Ctrl+O)]

+Controlar esta sala (Ctrl+O)

 [&Show/hide nick list]

 &Mostrar/ocultar lista de nicks

-[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

-Mostrar/ocultar la lista de apodos (CTRL+N)

+[Show/hide the nick list (Ctrl+N)]

+Mostrar/ocultar la lista de apodos (Ctrl+N)

 [&Filter]

 &Filtro

-[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

-Activar/desactivar el filtro de eventos (CTRL+F)

+[Enable/disable the event filter (Ctrl+F)]

+Activar/desactivar el filtro de eventos (Ctrl+F)

 [&Message]

 &Mensaje

 [Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/spanish/Plugins/StatusManager.txt
index 781bd4c67f..8fad83b5cb 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/StatusManager.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: StatusManager.dll
 ;  Plugin: Status manager
-;  Version: 1.2.0.3
+;  Version: 1.2.0.4
 ;  Authors: P Boon
 ;============================================================
 [A connection checker and auto away module. Also allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]
@@ -214,8 +214,8 @@ Tiempo de espera de diálogo confirmar (segundos)
 Monitorear la actividad del teclado
 [Monitor mouse activity]
 Monitorear actividad del ratón
-[Ignore CTRL, ALT, SHIFT, TAB, ESC and Windows keys]
-Ignorar CTRL, ALT, SHIFT, TAB, ESC y las teclas de Windows
+[Ignore Ctrl, Alt, Shift, Tab, Esc and Windows keys]
+Ignorar Ctrl, Alt, Shift, Tab, Esc y las teclas de Windows
 [Ignore any key combination with above keys]
 Ignore cualquier combinación de teclas con las teclas de arriba
 [Accounts]
@@ -356,6 +356,14 @@ Ventanas emergentes
 ;file \plugins\StatusManager\src\ss_options.cpp
 [<unknown>]
 <desconocido>
+[default]
+por defecto
+[Hidden]
+Oculto
+[Minimized]
+Minimizado
+[Normal]
+Normal
 [Right]
 Right
 [None]
@@ -364,16 +372,8 @@ Ninguno
 tamaño: %d x %d
 [loc: %d x %d]
 loc: %d x %d
-[Hidden]
-Oculto
-[Minimized]
-Minimizado
-[Normal]
-Normal
 [Create a status menu item]
 Crear un elemento de menú de estado
-[default]
-por defecto
 [unknown]
 desconocido
 [At least one profile must exist]
@@ -386,3 +386,5 @@ Su perfil predeterminado se cambiará
 Icono de la barra prensada
 [Released toolbar icon]
 Icono de la barra de lanzamiento
+[Toolbar]
+Barra de herramientas
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
index dfc8501b3a..3c3e2f9b08 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: TabSRMM.dll

 ;  Plugin: TabSRMM

-;  Version: 3.5.0.10

+;  Version: 3.5.0.11

 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

@@ -374,7 +374,7 @@ Mostrar notificación de escritura cuando no hay diálogo de mensaje abierto
 

 [Limit nicknames on tabs to]

 

-[ESC key behavior]

+[Esc key behavior]

 

 [Select container]

 

@@ -1247,7 +1247,7 @@ Notificaciones
 

 [&Room]

 

-[Sounds are %s. Click to toggle status, hold SHIFT and click to set for all open containers]

+[Sounds are %s. Click to toggle status, hold Shift and click to set for all open containers]

 

 [disabled]

 desabilitado

@@ -1463,11 +1463,11 @@ Escribiendo notificación
 

 [Send later]

 

-[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

+[UID: %s (Shift+click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

 

 [No UID]

 

-[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]

+[UID: %s (Shift+click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]

 

 [You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt-N) to save the notes and return to normal messaging mode]

 

@@ -1838,8 +1838,6 @@ Contacto
 

 [Error feedback]

 

-[Enable typing sounds]

-

 [Close current tab on send]

 

 [Enable unattended send (experimental feature, required for multisend and send later) (*)]

@@ -1980,7 +1978,7 @@ Cerrar la ventana de mensaje al enviar
 

 [Close button only hides message windows]

 

-[Allow TAB key in typing area (this will disable focus selection by TAB key)]

+[Allow Tab key in typing area (this will disable focus selection by Tab key)]

 

 [Add offline contacts to multisend list]

 

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt
index 4ac60df62c..25d1a63f21 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: UInfoEx.dll

 ;  Plugin: User info ext

-;  Version: 0.8.5.0

+;  Version: 0.8.5.1

 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol

 ;============================================================

 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]

@@ -496,6 +496,11 @@ Ver detalles personales del usuario y más
 

 [updating]

 actualizando

+;file \plugins\UserInfoEx\src\init.cpp

+[User &details]

+&Detalles del usuario

+[Check anniversaries]

+

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.cpp

 [IM naming]

 

@@ -609,8 +614,6 @@ Principal
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp

 [Export/import contact]

 

-[User &details]

-&Detalles del usuario

 [&Export user details]

 

 [&Import]

@@ -625,8 +628,6 @@ Ver/Modificar mis datos...
 

 [Backup birthdays]

 

-[Check anniversaries]

-

 [Export/import group]

 

 [&Export group]

@@ -1150,11 +1151,13 @@ Enviar e-mail
 

 [Backing up and syncing all birthdays complete!]

 

+[Reminders]

+

 [Birthday reminder]

 

 [Birthday reminder: it's coming]

 

-[Anniversary Reminder]

+[Anniversary reminder]

 

 [Reminder (UInfoEx)]

 

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Weather.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Weather.txt
index 8265835526..4bdc9a8605 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Weather.txt
@@ -344,9 +344,9 @@ Ciudad
 

 [Auto Update Disabled]

 

-[Weather Condition Changed]

+[Condition Changed]

 

-[Weather Alert Issued]

+[Alert Issued]

 

 ;file \plugins\Weather\src\weather_addstn.cpp

 [Current weather information for %s.]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/WebView.txt b/langpacks/spanish/Plugins/WebView.txt
index 3bbf3529a6..46a3696bbd 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/WebView.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Webview.dll

 ;  Plugin: Webview

-;  Version: 0.1.3.1

+;  Version: 0.1.3.2

 ;  Authors: Vincent Joyce

 ;============================================================

 [Adds web pages as contacts to your contact list and can display text and/or issue change alerts from those pages in a window.]

@@ -146,14 +146,14 @@ Previsualizar
 Colores

 [Use custom colors]

 Usar colores personalizados

-[Background]

-Fondo

-[Text]

-Texto

 [Use Windows colors]

 Usar colores de Windows

 [Use same colors as data window]

 

+[Background]

+Fondo

+[Text]

+Texto

 [Left click action]

 

 [Open data display window]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/spanish/Plugins/YAMN.txt
index ff8be90216..dd2b31c206 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/YAMN.txt
@@ -172,9 +172,9 @@ Color de texto
 [Connect Fail]

 

 ;file \plugins\YAMN\src\main.h

-[YAMN: new mail message]

+[New mail message]

 

-[YAMN: connect failed]

+[Connect failed]

 

 ;file \plugins\YAMN\src\services.cpp

 [Nick]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/spanish/Plugins/ZeroNotify.txt
index 57c85938c5..331c9bcea9 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/ZeroNotify.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/ZeroNotify.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: ZeroNotify.dll

 ;  Plugin: Zero notifications

-;  Version: 0.0.0.5

+;  Version: 0.1.0.1

 ;  Authors: bidyut, Maat

 ;============================================================

 [Adds options to automatically disable notifications when a protocol is in a certain status.]

@@ -14,8 +14,6 @@ Sin sonidos cuando:
 No parpadear CList cuando:

 [No SysTray blink when:]

 No parpadear bandeja del sistema cuando:

-[Hide the "toggle sound" menu item (requires restart of Miranda)]

-Oculta la opción de menú "alternar sonido"

 ;file \plugins\ZeroNotification\src\options.cpp

 [Zero Notifications]

 Cero Notificaciones

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Db_autobackups.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Db_autobackups.txt
index c0376be2bf..9f3e9117c0 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Db_autobackups.txt
@@ -9,9 +9,9 @@
 [Browse...]

 [Go to the "Options -> Customize -> Folders" to change settings]

 [Compress backup to zip-archive]

+[Backup profile folder]

 [Disable progress bar]

 [Disable popups]

-[Backup profile folder]

 [Use CloudFile]

 [Backup progress]

 [Backup in progress]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/MirLua.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/MirLua.txt
index ac526dc502..cd9fe88bfc 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/MirLua.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/MirLua.txt
@@ -3,6 +3,8 @@
 [Scripts]

 [Popup on script error]

 [Popup on obsolete methods]

+[Auto evaluation]

+[Evaluate]

 [Script]

 [Loaded]

 [Failed]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/ProxySwitch.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/ProxySwitch.txt
index 3f3042a3fb..87f6fac550 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/ProxySwitch.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/ProxySwitch.txt
@@ -6,30 +6,23 @@
 [Manage Internet Explorer proxy]
 [Manage Firefox proxy]
 [Reconnect if IP address changes]
-[Display 'Show my IP' in menu]
-[Display 'Proxy && IP' submenu]
 [Hide interfaces]
 [Popup options]
 [Enable popups]
 [Use default popup colors]
 [Show proxy status on change]
 [Restart of Miranda NG is required.]
-[Enter semicolon (;) separated list of IP network addresses in any of the formats below:\n\tip/bits\t(10.0.0.1/24)\t\tip/mask\t(10.0.0.1/255.255.255.0)\n\tip1-2\t(10.0.0.1-50)\t\tip1-ip2\t(10.0.0.1-10.0.2.255)]
-[Any entry in the 'Use proxy' list can be prefixed by an exclamation mark (!) to increase its priority. Entries with wrong syntax will be ignored. The program checks the IP addresses in the following way:]
+[Enter semicolon (;) separated list of IP network addresses in any of the formats below:\n\tIP/bits\t(10.0.0.1/24)\t\tIP/mask\t(10.0.0.1/255.255.255.0)\n\tIP1-2\t(10.0.0.1-50)\t\tIP1-IP2\t(10.0.0.1-10.0.2.255)]
+[Any entry in the 'Use proxy' list can be prefixed by an exclamation mark (!) to increase its priority. Entries with wrong syntax will be ignored. The plugin checks the IP addresses in the following way:]
 [\t1) Use proxy if any interface has prioritized 'Use proxy' address\n\t2) Don't use proxy if any interface has 'Direct connection' address\n\t3) Use proxy if any interface has 'Use proxy' address\n\t4) Do nothing if unknown or any at all addresses found]
 [Proxy]
 [Direct]
-[Cannot retrieve IP or adapter data.]
-[Cannot allocate memory for pAddresses]
-[GetAdaptersAddresses sizing failed]
-[Cannot allocate memory for pAdapterInfo]
-[GetAdaptersInfo sizing failed]
 [disconnected]
 [Current IP address]
-[Proxy settings && interfaces]
 [Enable &IP change notification]
 [Disable &IP change notification]
 [Show my &IP addresses]
+[Proxy settings && interfaces]
 [Disable proxy]
 [Enable proxy]
 [IP change notification]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Quotes.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Quotes.txt
index 6cf84d3cad..716ff73371 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Quotes.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Quotes.txt
@@ -79,11 +79,6 @@
 [Error occurred during HTML parsing.]

 [Error occurred during site access.]

 [Quote Name]

-[From Currency Full Name]

-[From Currency Short Name]

-[Into Currency Full Name]

-[Into Currency Short Name]

-[Short notation for "%f/%i"]

 [Source of Information]

 [Rate Value]

 [Previous Rate Value]

@@ -100,6 +95,11 @@
 [Day's Low]

 [Previous Close]

 [Change]

+[From Currency Full Name]

+[From Currency Short Name]

+[Into Currency Full Name]

+[Into Currency Short Name]

+[Short notation for "%f/%i"]

 [Log Files (*.txt,*.log)]

 [Enter integer value]

 [Enter log file name.]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
index be5004b977..d76609647f 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -141,7 +141,7 @@
 [Miscellaneous options]

 [Setup status modes for automatic tab creation...]

 [Limit nicknames on tabs to]

-[ESC key behavior]

+[Esc key behavior]

 [Select container]

 [Available containers]

 [Create a new container]

@@ -475,7 +475,7 @@
 [Don't show them]

 [&User]

 [&Room]

-[Sounds are %s. Click to toggle status, hold SHIFT and click to set for all open containers]

+[Sounds are %s. Click to toggle status, hold Shift and click to set for all open containers]

 [enabled]

 [Sending typing notifications is %s.]

 [Session list.\nClick left for a list of open sessions.\nClick right to access favorites and quickly configure message window behavior]

@@ -559,9 +559,9 @@
 [Click for contact menu\nClick dropdown for window settings]

 [Retry]

 [Send later]

-[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

+[UID: %s (Shift+click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

 [No UID]

-[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]

+[UID: %s (Shift+click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]

 [You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt-N) to save the notes and return to normal messaging mode]

 [Selection copied to clipboard]

 [WARNING: The message you are trying to paste exceeds the message size limit for the active protocol. It will be sent in chunks of max %d characters]

@@ -723,7 +723,6 @@
 [Message window tweaks]

 [Display metacontact icons]

 [Error feedback]

-[Enable typing sounds]

 [Close current tab on send]

 [Enable unattended send (experimental feature, required for multisend and send later) (*)]

 [Show client description in info panel]

@@ -789,7 +788,7 @@
 [Activate a minimized window when a new tab is created inside it]

 [Automatically switch existing tabs in minimized windows on incoming messages (ignored when using Aero Peek task bar features)]

 [Close button only hides message windows]

-[Allow TAB key in typing area (this will disable focus selection by TAB key)]

+[Allow Tab key in typing area (this will disable focus selection by Tab key)]

 [Add offline contacts to multisend list]

 [Disable &typing notification]

 [Enable &typing notification]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/UInfoEx.txt
index 7cc9b8b5e4..2399a5bef1 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -169,6 +169,7 @@
 [Upload ICQ details]

 [Upload failed]

 [Your details were not uploaded successfully.\nThey were written to database only.]

+[Check anniversaries]

 [IM naming]

 [Timezone]

 [Marital status]

@@ -220,7 +221,6 @@
 [Export all contacts]

 [Import all contacts]

 [Backup birthdays]

-[Check anniversaries]

 [Export/import group]

 [&Export group]

 [&Import group]

@@ -466,9 +466,10 @@
 [\nShe becomes %d years old.]

 [No anniversaries to remind of]

 [Backing up and syncing all birthdays complete!]

+[Reminders]

 [Birthday reminder]

 [Birthday reminder: it's coming]

-[Anniversary Reminder]

+[Anniversary reminder]

 [Reminder (UInfoEx)]

 [contact identification]

 [The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your contact list with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Weather.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Weather.txt
index 174eb0a645..c51828f618 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Weather.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Weather.txt
@@ -143,8 +143,8 @@
 [Enable/disable auto update]

 [Auto Update Enabled]

 [Auto Update Disabled]

-[Weather Condition Changed]

-[Weather Alert Issued]

+[Condition Changed]

+[Alert Issued]

 [Current weather information for %s.]

 [%s is now the default weather station]

 [Weather Protocol]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/YAMN.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/YAMN.txt
index 260a7af3a7..461e19e9a7 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/YAMN.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/YAMN.txt
@@ -51,8 +51,8 @@
 [YAMN Account Folder]

 [Check mail]

 [Connect Fail]

-[YAMN: new mail message]

-[YAMN: connect failed]

+[New mail message]

+[Connect failed]

 [No new mail message]

 [%s - connection error]

 [An error occurred. Error code: %d]