diff options
| author | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2014-01-04 09:01:40 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2014-01-04 09:01:40 +0000 |
| commit | 709fda3ef86a0c78d61a527abf44c6d09249a13e (patch) | |
| tree | 54917be896dfba2f0fc4873fb10b7d4702800060 /langpacks/spanish | |
| parent | d416a9f1d9b25fd782e0ce33a08ad0656b5893c5 (diff) | |
langpacks: update according to [7462]
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7485 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/spanish')
40 files changed, 155 insertions, 182 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/=CORE=.txt index 70997a2b0c..0a7376865b 100644 --- a/langpacks/spanish/=CORE=.txt +++ b/langpacks/spanish/=CORE=.txt @@ -277,11 +277,11 @@ Tendrá que volver a conectarse para que los cambios en esta página surtan efec Por favor, complete el siguiente formulario para crear un nuevo perfil de usuario.
[Profile]
Perfil
-[e.g. Workplace]
+[e.g., Workplace]
Ejemplo: Trabajo
[You can select a different profile driver from the default, it may offer more features or abilities, if in doubt use the default.]
Puede seleccionar un controlador de perfil diferente del predeterminado, puede ofrecer más características o habilidades, en caso de duda usar el predeterminado.
-[e.g. Miranda Database]
+[e.g., Miranda Database]
Ejemplo: Miranda Database
[Driver]
Controlador
@@ -1905,12 +1905,6 @@ Mensaje saliente (10x10) ;file \src\core\stdmsg\src\msgdialog.cpp
[Last message received on %s at %s.]
Último mensaje recibido el %s a %s.
-[signed off (was %s)]
-firma deshabilitada (era %s)
-[signed on (%s)]
-firma habilitada (%s)
-[is now %s (was %s)]
-es ahora %s (era %s)
[%s is typing a message...]
%s está escribiendo un mensaje...
;file \src\core\stdmsg\src\msglog.cpp
@@ -2177,6 +2171,8 @@ Tipo de establecimiento no válido para '% s'. El primer carácter de cada valor ;file \src\modules\database\dbutils.cpp
[Authorization request from %s%s: %s]
+[You were added by %s%s]
+
[Contacts: ]
;file \src\modules\database\profilemanager.cpp
@@ -2352,7 +2348,7 @@ Volver a activar el plugin de Miranda? ¡No se pueden cargar plugins en el modo de servicio!
[Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]
No se puede iniciar ninguno de los plugins instalados de lista de contactos, Incluso se ignoró sus preferencias para que la lista de contactos no pueda cargar cualquiera.
-[Can't find a contact list plugin! You need StdClist or any other clist plugin.]
+[Can't find a contact list plugin! You need StdClist or any other contact list plugin.]
¡No se puede encontrar un complemento de lista de contactos! Necesitas StdClist o cualquier otro plugin de clist.
;file \src\modules\plugins\pluginopts.cpp
[Plugin]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt index c92a87122f..7c8795b4a9 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt @@ -74,7 +74,7 @@ Mosaico vertical Desplazarse con el texto
[Stretch proportionally]
Estirar proporcionalmente
-[Tile vertically according to Row Height]
+[Tile vertically according to row height]
Mosaico vertical de acuerdo con el alto de fila
[Use Windows Colors]
Usar colores de Windows
@@ -184,7 +184,7 @@ Alineación horizontal Barra de estado de líneas múltiples:
[Accounts per line]
Cuentas por línea
-[* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show TitleBar then pull appeared title of status bar up or down.]
+[* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
* Para aumentar la altura de la barra de estado:\nAjuste en el menú principal: Marcos->Barra de estado->Mostrar barra de título, entonces arrastrar del título aparecido de la barra de estado hacia arriba o abajo.
[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior]
Mantener [Shift] para invertir [Clic derecho] comportamiento
@@ -506,7 +506,7 @@ Margen izquierdo: [Right-To-Left reading mode (mirror template)]
-[Replace smileys in clist]
+[Replace smileys in contact list]
[Use protocol smileys]
@@ -667,13 +667,13 @@ Pieles [Contact List smileys]
-[List Background]
+[List background]
Lista de fondos
-[Menu Background]
+[Menu background]
-[StatusBar Background]
+[Status bar background]
-[Frames TitleBar BackGround]
+[Frames title bar background]
[Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]
@@ -766,16 +766,8 @@ Texto seleccionado [Frame title text]
-[Statusbar text]
-
[3rd party frames transparent back color]
-[General]
-General
-[List]
-Lista
-[Window]
-Ventana
[Not focused]
No enfocado
[Offline]
@@ -818,8 +810,14 @@ Global [Behind right edge]
+[General]
+General
+[List]
+Lista
+[Window]
+Ventana
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistevents.cpp
-[Event Area Background]
+[Event area background]
[Event Area]
@@ -1018,9 +1016,9 @@ Habilitar sonidos Desabilitar sonidos
[Minimize]
Minimizar
-[To view a toolbar in Clist Modern you need the TopToolBar plugin. Click Yes to download it or Cancel to continue]
-Para ver una barra de herramientas en Clist Modern necesitas el plugin TopToolBar. Haga clic en Sí para descargarlo o Cancelar para continuar
-[ToolBar Background]
+[To view a toolbar in Clist_modern you need the TopToolBar plugin. Click Yes to download it or Cancel to continue]
+Para ver una barra de herramientas en Clist_modern necesitas el plugin TopToolBar. Haga clic en Sí para descargarlo o Cancelar para continuar
+[Toolbar background]
[Toolbar upgrade]
Actualizar barra de herramientas
@@ -1104,14 +1102,12 @@ Modos de vista [Show All Frames]
-[Show All Titlebars]
+[Show all title bars]
-[Hide All Titlebars]
+[Hide all title bars]
[Lock Frame]
-[Show TitleBar]
-
;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp
[Frame menu]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_mw.txt index a397778a30..7d53233258 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_mw.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_mw.txt @@ -3,7 +3,7 @@ ; File: Clist_mw.dll
; Plugin: MultiWindow contact list
; Version: 0.9.0.0
-; Authors:
+; Authors: Bethoven
;============================================================
[Displays contacts, event notifications, protocol status with MW modifications.]
@@ -202,7 +202,7 @@ Vista gris a la lista completa cuando: Oscurecer contactos inactivos
[Hide vertical scrollbar]
Ocultar barra de desplazamiento vertical
-[Contact List Background]
+[Contact list background]
Fondo de la lista de contactos
[Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]
@@ -238,7 +238,7 @@ Igualar anchura de secciones [Use connecting Icon]
-[Use New Drawer for StatusBar]
+[Use new drawer for status bar]
[&Main menu]
&Menú principal
@@ -299,6 +299,13 @@ El&iminar Grupo Personalizar
[Backgrounds]
+;file \plugins\Clist_mw\src\clc.cpp
+[Status bar background]
+
+[List background]
+Lista de fondos
+[Frames title bar background]
+
;file \plugins\Clist_mw\src\clcfonts.cpp
[Standard contacts]
Contactos estándar
@@ -329,14 +336,12 @@ Texto rondado [Quicksearch Text]
Búsqueda rápida de texto
;file \plugins\Clist_mw\src\clcopts.cpp
+[Contact list]
+Lista de contactos
[List]
Lista
-[List Background]
-Lista de fondos
[List MetaContacts]
-[StatusBar Background]
-
[Not focused]
No enfocado
[Offline]
@@ -396,7 +401,7 @@ Global [&Visible]
-[&Show TitleBar]
+[&Show title bar]
[&Locked]
@@ -424,16 +429,14 @@ Global Marcos
[Show All Frames]
-[Show All Titlebars]
+[Show all titlebars]
-[Hide All Titlebars]
+[Hide all titlebars]
[Lock Frame]
[Visible]
-[Show TitleBar]
-
[Floating]
;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt index 17562a898f..775b461e76 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -388,7 +388,7 @@ Modo de vista de edición [Group top padding]
-[Frame titlebar height]
+[Frame title bar height]
[Ignore selection for groups]
@@ -763,9 +763,9 @@ Búsqueda rápida de texto [No border]
;file \plugins\Clist_nicer\src\Docking.cpp
-[The clist cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]
+[The contact list cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]
-[Clist docking]
+[Contact list docking]
;file \plugins\Clist_nicer\src\extBackg.cpp
[Load and apply]
@@ -821,7 +821,7 @@ Modos de vista [&Visible]
-[&Show TitleBar]
+[&Show title bar]
[&Locked]
@@ -851,15 +851,15 @@ Modos de vista Marcos
[Show All Frames]
-[Show All Titlebars]
+[Show all title bars]
-[Hide All Titlebars]
+[Hide all title bars]
[Lock Frame]
[Visible]
-[Show TitleBar]
+[Show title bar]
[Skinned frame]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap.txt index dbfdd7d8a8..414b8df709 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -36,7 +36,7 @@ Eliminar [Total]
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of loosing everything you've stored in a profile in case of loosing password. Recommended only for paranoidal users]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Folders.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Folders.txt index 3f629b3ca1..0dc5634ea9 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Folders.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Folders.txt @@ -37,7 +37,7 @@ Cerrar [What it expands to:]
-[Expands to your Miranda path (e.g: c:\\program files\\miranda ng).]
+[Expands to your Miranda path (e.g., c:\\program files\\miranda ng).]
[Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,]
@@ -45,7 +45,7 @@ Cerrar [Expands to your current profile name without the extenstion.]
-[(e.g. default if your your profile is default.dat).]
+[(e.g., default if your your profile is default.dat).]
[Environment variables]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/IRC.txt b/langpacks/spanish/Plugins/IRC.txt index 0d4bf252ab..6c3479039d 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/IRC.txt @@ -570,8 +570,6 @@ Avanzado [Please select IRC network and enter the password if needed]
-[Change nick name]
-
[Please enter a unique nickname]
[Please enter your authentification code]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt index 3c966158f8..33cb982ec1 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Jabber.dll
; Plugin: Jabber Protocol
-; Version: 0.11.0.3
+; Version: 0.11.0.4
; Authors: George Hazan, Maxim Mluhov, Victor Pavlychko, Artem Shpynov, Michael Stepura
;============================================================
[Jabber protocol support for Miranda NG.]
@@ -160,7 +160,7 @@ POSTAL: País:
[Full name:]
Nombre completo:
-[Nick name:]
+[Nickname:]
Apodo:
[First name:]
Primer nombre:
@@ -286,8 +286,6 @@ Añadir [with following reason:]
-[Nickname:]
-Apodo:
[&Accept]
[Jabber Bookmarks]
@@ -587,6 +585,8 @@ Enlaces [Supports Roster Exchange]
+[Supports direct chat invitations (XEP-0249)]
+
;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp
[Enter the text you see]
Introduzca el texto que aparece
@@ -1277,8 +1277,6 @@ Servicios... [Local Server Transports]
-[Browse Chatrooms]
-
[Create/Join group chat]
[Roster editor]
@@ -1803,8 +1801,6 @@ Cambios de estado [JID]
-[Nick Name]
-
[Group]
Grupo
[Subscription]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/spanish/Plugins/New_GPG.txt index 81e2ea1ba7..62206e5d31 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/New_GPG.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/New_GPG.txt @@ -132,7 +132,7 @@ Contraseña: [Turn on debug log]
-[Use Jabber api on Miranda NG (recommended)]
+[Use Jabber API on Miranda NG (recommended)]
[Default key]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/spanish/Plugins/NimContact.txt index d274590f0d..d71d4d943b 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/NimContact.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/NimContact.txt @@ -44,7 +44,7 @@ Enlace [Link Settings]
-[CList Settings]
+[Contact list settings]
[Group:]
Grupo:
@@ -126,7 +126,7 @@ Seleccionar carpeta [Contacts Display Info]
-[Link and CList Settings]
+[Link and Contact list Settings]
[Copy Contact]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Nudge.txt index 52b7ad8a58..7d75685e9a 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Nudge.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Nudge.txt @@ -2,10 +2,10 @@ ;============================================================
; File: Nudge.dll
; Plugin: Nudge
-; Version: 0.0.2.0
+; Version: 0.1.0.0
; Authors: Tweety/GouZ, FREAK_THEMIGHTY
;============================================================
-[Plugin to shake the clist and chat window.]
+[Plugin to shake the contact list and chat window.]
;file \plugins\Nudge\res\resource.rc
[Protocol options]
@@ -68,7 +68,7 @@ Invisible En el teléfono
[Out to lunch]
Salí a comer
-[Shaking Clist Options]
+[Shaking contact list options]
[Number of moves]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt index 135b2f14ca..fc1dc2dc03 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Scriver.dll
; Plugin: Scriver
-; Version: 2.10.0.2
+; Version: 2.10.1.0
; Authors: Miranda NG Development Team
;============================================================
[Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -58,13 +58,13 @@ Pestañas [Layout]
-[Show titlebar]
+[Show title bar]
[Show status bar]
Mostrar barra de estado
[Show toolbar]
-[Show infobar]
+[Show info bar]
[Show avatars]
@@ -86,8 +86,6 @@ Usar el icono de estado del contacto como el icono de la ventana Ventana de mensajes de registro de eventos
[Enable IEView]
-[Log status changes]
-
[Show icons]
Mostrar iconos
[Show time]
@@ -470,25 +468,25 @@ Mensajería [Navigate: Tab %d]
-[Window: Toggle Statusbar]
+[Window: Toggle status bar]
-[Window: Toggle Titlebar]
+[Window: Toggle title bar]
-[Window: Toggle Toolbar]
+[Window: Toggle toolbar]
-[Window: Toggle Infobar]
+[Window: Toggle info bar]
-[Window: Clear Log]
+[Window: Clear log]
[Window: Minimize]
-[Window: Close Tab]
+[Window: Close tab]
[Action: Quote]
-[Action: Send to All]
+[Action: Send to all]
-[Action: Paste & Send]
+[Action: Paste and send]
;file \plugins\Scriver\src\msgdialog.cpp
[Quote]
@@ -523,12 +521,6 @@ Ver historial del usuario Enviar mensaje
[User Menu - %s]
-[signed off (was %s)]
-firma deshabilitada (era %s)
-[signed on (%s)]
-firma habilitada (%s)
-[is now %s (was %s)]
-es ahora %s (era %s)
[Sending in progress: %d message(s) left...]
[%s is typing a message...]
@@ -597,11 +589,11 @@ Puntos de entrada URL saliente
[Incoming URL]
URL entrante
-[Infobar contact name]
+[Info bar contact name]
-[Infobar background]
+[Info bar background]
-[Infobar status message]
+[Info bar status message]
[Others nicknames]
Otros apodos
@@ -1005,7 +997,7 @@ Mostrar/ocultar la lista de apodos (CTRL+N) Controlar esta sala (CTRL+O)
[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
Activar/desactivar el filtro de eventos (CTRL+F)
-[Nick name]
+[Nickname]
Apodo
[Unique ID]
ID único
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Sessions.txt index 53401ae8cf..de350c411c 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Sessions.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Sessions.txt @@ -46,7 +46,7 @@ Guardar [Warn, when some of LastSession contacts are hidden]
-[Show other warnings ("session already opened" etc.)]
+[Show other warnings ("session already opened", etc.)]
[Crash Recovery mode]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt index 0a1be0bfcf..5de89ecdcf 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: TabSRMM.dll
; Plugin: TabSRMM
-; Version: 3.2.0.0
+; Version: 3.2.0.1
; Authors: The Miranda developers team and contributors
;============================================================
[IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -102,9 +102,9 @@ Otro nombre [Enable highlighting for message text]
-[Words to highlight, wildcards like * and ? are allowed, separate multiple entries with spaces. Leave it empty if you only want to highlight your own nick name.]
+[Words to highlight, wildcards like * and ? are allowed, separate multiple entries with spaces. Leave it empty if you only want to highlight your own nickname.]
-[Highlight messages containing my own nick name]
+[Highlight messages containing my own nickname]
[List]
Lista
@@ -968,8 +968,6 @@ Ver historial del usuario [<Separator>]
;file \plugins\TabSRMM\src\container.cpp
-[Hide titlebar]
-
[Message Session...]
[Default container]
@@ -1745,7 +1743,7 @@ Cerrar la ventana de mensaje al enviar [Use Message Grouping]
-[Simple text formatting (*bold* etc.)]
+[Simple text formatting (*bold*, etc.)]
[Support BBCode formatting]
@@ -2279,8 +2277,6 @@ Ni una palabra para buscar [Edit Highlight List...]
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\window.cpp
-[Nick name]
-Apodo
[Unique ID]
ID único
[Nick]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Tipper.txt index 7dad36c2ce..739b19bd85 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Tipper.txt @@ -277,7 +277,7 @@ Estado [Miranda uptime]
-[Clist event]
+[Contact list event]
[Jabber activity]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Tlen.txt index 69df456ea2..4368aa74a9 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Tlen.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Tlen.txt @@ -102,7 +102,7 @@ Previsualizar Aceptar
[Cancel]
Cancelar
-[Nick name:]
+[Nickname:]
Apodo:
[First name:]
Primer nombre:
@@ -146,8 +146,6 @@ Versión [Personal Information]
-[Nickname:]
-Apodo:
[Age:]
Edad:
[to]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TopToolBar.txt index 0d2c971cbd..56e77014e5 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/TopToolBar.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/TopToolBar.txt @@ -39,6 +39,8 @@ Establecer ;file \plugins\TopToolBar\src\toolbar.cpp
[Default]
Por defecto
+[TopToolBar Background]
+
[Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nYou can get them at http://miranda-ng.org/]
No se ha encontrado el servicio Marcos, por lo que el plugin se desactivará.\nPara ejecutarlo es necesario instalar y/o activar el plugin de lista de contactos que lo soporte:\n- Lista de contactos Moderna\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nUsted puede obtenerlo en http://miranda-ng.org/
[TopToolBar]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt index e20d1713c6..de5720ea34 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: UInfoEx.dll
; Plugin: User info ext
-; Version: 0.8.4.2
+; Version: 0.8.5.0
; Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
;============================================================
[Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
@@ -94,7 +94,7 @@ O introduzca un número internacional completo: El teléfono puede recibir mensajes de texto SMS
[Add E-Mail]
-[Enter your full e-mail address.\n(e.g.: john.doe@provider.com)]
+[Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]
[Enter a representitive name for the e-mail address here.]
@@ -453,10 +453,10 @@ Ignorar [Error]
Error
;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_propsheet.cpp
-[Protocol '%s' is offline]
-
[Upload Details]
+[Protocol '%s' is offline]
+
[You are not currently connected to the ICQ network.\nYou must be online in order to update your information on the server.\n\nYour changes will be saved to database only.]
[Uploading]
@@ -519,17 +519,17 @@ Contraseña [Default]
Por defecto
-[Details Infobar]
+[Details info bar]
-[Phone Infobar]
+[Phone info bar]
-[E-Mail Infobar]
+[E-Mail info bar]
[Export VCard]
[Import VCard]
-[Anniversary Infobar]
+[Anniversary info bar]
[Update]
Actualizar
@@ -1157,7 +1157,7 @@ Enviar e-mail ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactBase.cpp
[contact identificaion]
-[The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your clist with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]
+[The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your contact list with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactXML.cpp
[Importing a new contact was aborted!]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt index e787d77c4d..81f55a5dbf 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt @@ -66,7 +66,7 @@ Archivos [This list contains all your blocked Xfire users. You can remove one, if you wanna allow him to send you a friend request.]
-[You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User...]
+[You can simply block someone, if you right click on his friend request in contact list and choose Block User...]
[This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all Xfire supported games.]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/spanish/Plugins/YAMN.txt index 6b58e64c92..5cbda6799a 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/YAMN.txt @@ -62,7 +62,7 @@ Opciones [Use contact notification for this account]
-[Replace nick name]
+[Replace nickname]
[Disable Events]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/spanish/Plugins/ZeroNotify.txt index 0b81a51d78..3250d375c1 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/ZeroNotify.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/ZeroNotify.txt @@ -10,8 +10,8 @@ Añade opciones para desactivar automáticamente notificaciones cuando el protoc ;file \plugins\ZeroNotification\res\ZeroNotify.rc
[No sounds when:]
Sin sonidos cuando:
-[No CLIST blink when:]
-No parpadear CLIST cuando:
+[No CList blink when:]
+No parpadear CList cuando:
[No SysTray blink when:]
No parpadear bandeja del sistema cuando:
[Hide the "toggle sound" menu item (requires restart of Miranda)]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt index 4996317113..4152154c18 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt @@ -1,3 +1,4 @@ [Authorization request from %s%s: %s]
+[You were added by %s%s]
[Contacts: ]
[Status menu]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt index 45a2e0ca58..94b19dc7b6 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt @@ -56,7 +56,7 @@ [Use extra status icon instead protocol]
[Draw normal status as overlay]
[Right-To-Left reading mode (mirror template)]
-[Replace smileys in clist]
+[Replace smileys in contact list]
[Use protocol smileys]
[Draw smileys on first line]
[Resize smileys and 'Listening to' icon]
@@ -104,9 +104,9 @@ [Avatar Overlay]
[Status Overlay]
[Contact List smileys]
-[Menu Background]
-[StatusBar Background]
-[Frames TitleBar BackGround]
+[Menu background]
+[Status bar background]
+[Frames title bar background]
[Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]
[Converting to MetaContact]
[Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]
@@ -144,7 +144,6 @@ [Menu text]
[Selected menu text]
[Frame title text]
-[Statusbar text]
[3rd party frames transparent back color]
[Name (use locale settings)]
[Last message time]
@@ -154,7 +153,7 @@ [Hide to tray]
[Behind left edge]
[Behind right edge]
-[Event Area Background]
+[Event area background]
[Event Area]
[No Events]
[&Contact rate]
@@ -207,7 +206,7 @@ [%s\n\n%s\n\nAuthor(s): %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]
[reVista for Modern v0.5]
[This is second default Modern Contact list skin in Vista Aero style]
-[ToolBar Background]
+[Toolbar background]
[View Mode Background]
[&Visible]
[&Show title]
@@ -223,10 +222,9 @@ [&Up]
[&Down]
[Show All Frames]
-[Show All Titlebars]
-[Hide All Titlebars]
+[Show all title bars]
+[Hide all title bars]
[Lock Frame]
-[Show TitleBar]
[Frame menu]
[Group menu]
[Subgroup menu]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_mw.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_mw.txt index d4124f8b40..38aae8c6ea 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_mw.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_mw.txt @@ -13,12 +13,13 @@ [Show size grip]
[Show bevel effect on panels]
[Use connecting Icon]
-[Use New Drawer for StatusBar]
+[Use new drawer for status bar]
[Backgrounds]
+[Status bar background]
+[Frames title bar background]
[Group Closed]
[Hover Contacts]
[List MetaContacts]
-[StatusBar Background]
[_NoProtocol_]
[Tray menu]
[&About]
@@ -30,7 +31,7 @@ [Restore last status]
[&FrameTitle]
[&Visible]
-[&Show TitleBar]
+[&Show title bar]
[&Locked]
[&Collapsed]
[&Floating Mode]
@@ -43,10 +44,9 @@ [&Up]
[&Down]
[Show All Frames]
-[Show All Titlebars]
-[Hide All Titlebars]
+[Show all titlebars]
+[Hide all titlebars]
[Lock Frame]
[Visible]
-[Show TitleBar]
[Floating]
[Frame menu]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt index bf307738df..db7b112a90 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt @@ -83,7 +83,7 @@ [Corner radius]
[Skin options]
[Group top padding]
-[Frame titlebar height]
+[Frame title bar height]
[Ignore selection for groups]
[Load from skin file]
[Export to skin file]
@@ -198,8 +198,8 @@ [Tool Window]
[Thin border]
[No border]
-[The clist cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]
-[Clist docking]
+[The contact list cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]
+[Contact list docking]
[Load and apply]
[No events...]
[Current view mode: %s]
@@ -207,7 +207,7 @@ [Clear current View Mode]
[&FrameTitle]
[&Visible]
-[&Show TitleBar]
+[&Show title bar]
[&Locked]
[&Collapsed]
[&Floating Mode]
@@ -221,11 +221,11 @@ [&Up]
[&Down]
[Show All Frames]
-[Show All Titlebars]
-[Hide All Titlebars]
+[Show all title bars]
+[Hide all title bars]
[Lock Frame]
[Visible]
-[Show TitleBar]
+[Show title bar]
[Skinned frame]
[Floating]
[Frame menu]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_mmap.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_mmap.txt index e6da4feb90..0ccc4b0d52 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_mmap.txt @@ -9,7 +9,7 @@ [Database encryption mode]
[Standard]
[Total]
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of loosing everything you've stored in a profile in case of loosing password. Recommended only for paranoidal users]
[Disk is full. Miranda will now shutdown.]
[Database failure. Miranda will now shutdown.]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Folders.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Folders.txt index 5961a3a73d..1e1e066071 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/Folders.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Folders.txt @@ -9,11 +9,11 @@ [be saved to the database, they will only be valid for this session.]
[Variable string]
[What it expands to:]
-[Expands to your Miranda path (e.g: c:\\program files\\miranda ng).]
+[Expands to your Miranda path (e.g., c:\\program files\\miranda ng).]
[Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,]
[ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
[Expands to your current profile name without the extenstion.]
-[(e.g. default if your your profile is default.dat).]
+[(e.g., default if your your profile is default.dat).]
[Environment variables]
[The plugin can also expand environment variables; the variables are specified like in any other]
[program that can use environment variables, i.e. %<env variable>%.]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/IRC.txt index 66d2ae4195..5c8c0dba3d 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/IRC.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/IRC.txt @@ -239,7 +239,6 @@ [Join channel]
[Please enter a channel to join]
[Please select IRC network and enter the password if needed]
-[Change nick name]
[Please enter a unique nickname]
[Please enter your authentification code]
[Authentificate nick]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt index 84e773558c..4315fa6868 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt @@ -158,6 +158,7 @@ [Supports Miranda NG notes extension]
[Supports Jingle]
[Supports Roster Exchange]
+[Supports direct chat invitations (XEP-0249)]
[Member]
[Admin]
[Visitor]
@@ -479,7 +480,6 @@ [Options...]
[Registered Transports]
[Local Server Transports]
-[Browse Chatrooms]
[Create/Join group chat]
[Roster editor]
[Resource priority]
@@ -733,7 +733,6 @@ [Role changes]
[Don't notify history messages]
[JID]
-[Nick Name]
[Subscription]
[Uploading...]
[XML for MS Excel (UTF-8 encoded)]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/New_GPG.txt index e76c3527c9..85eb29804f 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/New_GPG.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/New_GPG.txt @@ -54,7 +54,7 @@ [Userlist:]
[Export PubKey]
[Turn on debug log]
-[Use Jabber api on Miranda NG (recommended)]
+[Use Jabber API on Miranda NG (recommended)]
[Default key]
[Encrypt file transfers]
[Automatic key exchange]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/NimContact.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/NimContact.txt index 77ded21dfc..233ea97066 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/NimContact.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/NimContact.txt @@ -15,7 +15,7 @@ [O&pen File]
[O&pen Folder]
[Link Settings]
-[CList Settings]
+[Contact list settings]
[Status Icon]
[Group\\Sub-Group]
[Timer Settings]
@@ -49,7 +49,7 @@ [New Non-IM Contact]
[String replacing variables....\r\nThe following are all the valid variables that can be used. Refer to the readme for a proper explanation.\r\n\r\nfile(X)\t\t<- specifies the file to read from. MUST be followed by either start() or end() or wholeline()\r\nfilename(X)\t<- copies the filename of file X.\r\nstart(...)\t\t<- specifies where to start copying from.\r\nend(...)\t\t<- specifies where to stop copying.\r\nwholeline(line(...))\t<- specifies a whole line to copy\r\n\r\nstart() and end() explained\r\n.........................\r\nMUST start with line() followed by a number or a string inside " marks, OR csv(separatorX) variable. The number specifies which character in the line to start/end copying. The string specifies a string in the line to start/end copying.\r\n\r\ncsv(seperatorX) explained...\r\nSeperator is either "tab" or "space" or any SINGLE character. X is the Xth seperator to pass before copying, (or to stop before).\r\n\r\nLastly the line(...) variable...\r\nInside the brackets must be either a number (to specify the line number), or a string inside " marks (to use the line with that string), or lastline(X). The X in lastline is the Xth line above the last line i.e. lastline(1) will use the 2nd last line of the file. If searching for a line with "some words" you may put a + or - X after the closing ) i.e. line("some words")+3 to go 3 lines after the line with "some words".\r\n\r\nSome Examples...\r\nfilename(0) <- will display the filename of the 0th file\r\nfile(0)wholeline(line(0))) <- will display the whole first line of the 0th file\r\nfile(0)wholeline(line("hello")-1))) <- the wholeline above the first occurrence of "hello" in the file\r\nfile(0)start(line(lastline(1))csv(tab2))end(line(lastline())csv(tab4))) <- starts at the 2nd last line of the file, from the 2nd tab variable, until the 4th tab variable in the last line (in the 0th file)\r\nfile(0)start(line("hello")+1"zzzz")end(line(6)17)) <- starts from the first occurrence of zzzz in the line after the first occurrence of hello, until the 17th character in the 6th line (starting from line 0) of the 0th file.\r\n]
[Contacts Display Info]
-[Link and CList Settings]
+[Link and Contact list Settings]
[Copy Contact]
[Edit Non-IM Contact "%s"]
[Do you want to overwrite the contents of the file?\r\n\r\nPressing No will append these contacts to the end of the file.]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Nudge.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Nudge.txt index 72a00da797..679a373bcf 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/Nudge.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Nudge.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -[Plugin to shake the clist and chat window.]
+[Plugin to shake the contact list and chat window.]
[Protocol options]
[Specify options for each protocol]
[Open contact list]
@@ -16,7 +16,7 @@ [Allow receiving one nudge from the same contact every:]
[* Nudge sending delay is hardcoded and cannot be changed.]
[Allow nudges when you're:]
-[Shaking Clist Options]
+[Shaking contact list options]
[Number of moves]
[Width of move]
[Static]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt index e1cc10b702..c7b7a932a1 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt @@ -17,9 +17,9 @@ [Use separate windows for group chats]
[Limit number of group chats tabs per window to]
[Layout]
-[Show titlebar]
+[Show title bar]
[Show toolbar]
-[Show infobar]
+[Show info bar]
[Show avatars]
[Show progress indicator]
[Enable transparency]
@@ -28,7 +28,6 @@ [Min input area size]
[lines]
[Enable IEView]
-[Log status changes]
[Show time]
[Show date]
[Long date format]
@@ -97,16 +96,16 @@ [Navigate: Previous Tab]
[Navigate: Next Tab]
[Navigate: Tab %d]
-[Window: Toggle Statusbar]
-[Window: Toggle Titlebar]
-[Window: Toggle Toolbar]
-[Window: Toggle Infobar]
-[Window: Clear Log]
+[Window: Toggle status bar]
+[Window: Toggle title bar]
+[Window: Toggle toolbar]
+[Window: Toggle info bar]
+[Window: Clear log]
[Window: Minimize]
-[Window: Close Tab]
+[Window: Close tab]
[Action: Quote]
-[Action: Send to All]
-[Action: Paste & Send]
+[Action: Send to all]
+[Action: Paste and send]
[Quote]
[Smiley]
[Quote Text]
@@ -129,9 +128,9 @@ [Outgoing background]
[Incoming background]
[Input area background]
-[Infobar contact name]
-[Infobar background]
-[Infobar status message]
+[Info bar contact name]
+[Info bar background]
+[Info bar status message]
[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
[Always On Top]
[Flash when someone speaks]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Sessions.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Sessions.txt index 106a6c0514..194f010cbe 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/Sessions.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Sessions.txt @@ -13,7 +13,7 @@ [Misc]
[Exclude hidden contacts from session on exit]
[Warn, when some of LastSession contacts are hidden]
-[Show other warnings ("session already opened" etc.)]
+[Show other warnings ("session already opened", etc.)]
[Crash Recovery mode]
[Restore Session]
[&Restore Session]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt index 497ad21057..061bad7239 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt @@ -25,8 +25,8 @@ [Names to highlight, wildcards like * and ? are allowed, separate multiple entries with spaces]
[Highlight message text]
[Enable highlighting for message text]
-[Words to highlight, wildcards like * and ? are allowed, separate multiple entries with spaces. Leave it empty if you only want to highlight your own nick name.]
-[Highlight messages containing my own nick name]
+[Words to highlight, wildcards like * and ? are allowed, separate multiple entries with spaces. Leave it empty if you only want to highlight your own nickname.]
+[Highlight messages containing my own nickname]
[&Retry]
[&Remove]
[TabSRMM exception]
@@ -380,7 +380,6 @@ [Event filter - right click to setup, left click to activate/deactivate]
[Channel manager]
[<Separator>]
-[Hide titlebar]
[Message Session...]
[Default container]
[Attach to]
@@ -722,7 +721,7 @@ [Draw grid lines]
[Use Incoming/Outgoing Icons]
[Use Message Grouping]
-[Simple text formatting (*bold* etc.)]
+[Simple text formatting (*bold*, etc.)]
[Support BBCode formatting]
[Place a separator in the log after a window lost its foreground status]
[Only place a separator when an incoming event is announced with a popup]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Tipper.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Tipper.txt index babe222f68..764fd3545e 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/Tipper.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Tipper.txt @@ -110,7 +110,7 @@ [Extra status]
[Listening to]
[Miranda uptime]
-[Clist event]
+[Contact list event]
[Jabber activity]
[Gender]
[Client]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/TopToolBar.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/TopToolBar.txt new file mode 100644 index 0000000000..f400b21312 --- /dev/null +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/TopToolBar.txt @@ -0,0 +1 @@ +[TopToolBar Background]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/UInfoEx.txt index 7bc54827d2..8ff7de826b 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/UInfoEx.txt @@ -17,7 +17,7 @@ [Enter your phone number\nand don't worry about formating.]
[Enter a category for this number:]
[Add E-Mail]
-[Enter your full e-mail address.\n(e.g.: john.doe@provider.com)]
+[Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]
[Enter a representitive name for the e-mail address here.]
[Enter the e-mail address here.]
[Show menu items]
@@ -161,8 +161,8 @@ [Popup Anniversary list]
[Retry]
[Abort]
-[Protocol '%s' is offline]
[Upload Details]
+[Protocol '%s' is offline]
[You are not currently connected to the ICQ network.\nYou must be online in order to update your information on the server.\n\nYour changes will be saved to database only.]
[Uploading]
[Creating the imagelist failed!]
@@ -183,12 +183,12 @@ [Address]
[Export: Modules]
[Export: Folder]
-[Details Infobar]
-[Phone Infobar]
-[E-Mail Infobar]
+[Details info bar]
+[Phone info bar]
+[E-Mail info bar]
[Export VCard]
[Import VCard]
-[Anniversary Infobar]
+[Anniversary info bar]
[Export]
[Goto]
[Custom Phone]
@@ -475,7 +475,7 @@ [Birthday reminder: it's coming]
[Anniversary Reminder]
[contact identificaion]
-[The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your clist with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]
+[The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your contact list with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]
[Importing a new contact was aborted!]
[You aborted import of a new contact.\nSome information may be missing for this contact.\n\nDo you want to delete the incomplete contact?]
[Importing a new meta subcontact failed!]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Xfire.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Xfire.txt index 63562670c9..ab0c947fc6 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/Xfire.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Xfire.txt @@ -23,7 +23,7 @@ [icons.dll]
[Blocked User List]
[This list contains all your blocked Xfire users. You can remove one, if you wanna allow him to send you a friend request.]
-[You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User...]
+[You can simply block someone, if you right click on his friend request in contact list and choose Block User...]
[This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all Xfire supported games.]
[This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading, if you don't have it.]
[Be sure you put these files in following folder:]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/YAMN.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/YAMN.txt index 8e8bea7a0a..580ce9167d 100644 --- a/langpacks/spanish/Untranslated/YAMN.txt +++ b/langpacks/spanish/Untranslated/YAMN.txt @@ -15,7 +15,7 @@ [Auto retrieve body]
[Check from menu]
[Use contact notification for this account]
-[Replace nick name]
+[Replace nickname]
[Disable Events]
[New Mail]
[Sound]
|