langpacks: update according to [11448]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@11453 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

10 files changed, 73 insertions, 88 deletions

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_blind.txt
index 0b3144fa41..7ba4875d76 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [A contact list for blind folks.]

 Una lista de contactos para personas ciegas.

 ;file \plugins\Clist_blind\res\resource.rc

-[Delete Contact]

+[Delete contact]

 Eliminar contacto

 [Are you sure you want to delete %s?]

 ¿Está seguro de que desea eliminar a %s?

@@ -26,15 +26,15 @@ Usar Opciones->Contactos->Ignorar Para mostrar los contactos
 Teclas de acceso rápido

 [Show/Hide:]

 Mostrar/Ocultar:

-[Read Message:]

+[Read message:]

 Leer mensaje:

-[Web Search:]

+[Web search:]

 Búscar en la web:

 [URL:]

 URL:

 [Open in new browser window]

 Abrir en una nueva ventana del navegador

-[Show Options]

+[Show options]

 Mostrar opciones

 [Hide offline users]

 Ocultar usuarios fuera de línea

@@ -134,7 +134,7 @@ Mostrar recuento de número de contactos en un grupo
 Ocultar cuentas de grupo cuando no hay nadie en línea

 [Sort groups alphabetically]

 Ordenar grupos alfabéticamente

-[Quicksearch in open groups only]

+[Quick search in open groups only]

 Búsqueda rápida sólo en grupos abiertos

 [Templates]

 Plantillas

@@ -256,7 +256,7 @@ Lista
 Global

 ;file \plugins\Clist_blind\src\cluiopts.cpp

 ;file \plugins\Clist_blind\src\init.cpp

-[Unknown Protocol]

+[Unknown protocol]

 Protocolo desconocido

 [Expanded]

 Expandido

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt
index b59007da0b..e97ff8a7df 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.9.1.1

 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven

 ;============================================================

-[Displays contacts, event notifications, protocol status with advantage visual modifications. Supported MW modifications, enhanced metacontact cooperation.]

+[Displays contacts, event notifications, protocol status with advanced visual modifications. Supported multi-window modifications, enhanced metacontact cooperation.]

 Muestra contactos, notificaciones de eventos, estatus de protocolo con modificaciones visuales de ventaja. Modificaciones MW admitidas, una mayor cooperación de metacontacto.

 ;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc

 [Transparency:]

@@ -390,11 +390,9 @@ Opciones de translucidez
 

 [Frames]

 Marcos

-[Between frames:]

+[Gaps between frames:]

 

-[After captions:]

-

-[Gaps]

+[Gaps after captions:]

 

 [Use non-layered mode]

 

@@ -408,7 +406,7 @@ Marcos
 

 [Order of items:]

 

-[Min row height:]

+[Minimum row height:]

 

 [Row border:]

 

@@ -426,14 +424,14 @@ Marcos
 Margen izquierdo:

 [Right margin:]

 

-[Compact mode\n(Show avatars and additional text on selected contacts only)]

+[Compact mode (show avatars and additional text on selected contacts only)]

 

 [Draw border on avatar]

 

 [Draw overlay icons]

 

-[Size:]

-Tamaño:

+[Max size (pixels):]

+

 [Round corners of avatars]

 

 [Ignore size for row height calcs]

@@ -450,9 +448,9 @@ Tamaño:
 

 [height]

 

-[Max width]

+[width]

 

-[Use old render method (fast, but has artefacts)]

+[Use old render method (fast, but has artifacts)]

 

 [Hide icon when showing avatar]

 

@@ -460,7 +458,7 @@ Tamaño:
 

 [Hide groups icon]

 

-[Always show "Always visibile" icon]

+[Always show "Always visible" icon]

 

 [Use extra status icon instead protocol]

 

@@ -528,7 +526,7 @@ Previsualizar
 Opciones

 [Visible]

 

-[Show Title]

+[Show title]

 

 [Locked]

 

@@ -536,7 +534,7 @@ Opciones
 

 [Floating]

 

-[Frames Order]

+[Frames order]

 

 [UNDER CONSTRUCTION!!!           IT DOES NOT WORK]

 

@@ -777,7 +775,7 @@ Lista
 [Window]

 Ventana

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistevents.cpp

-[No Events]

+[No events]

 

 [Event area background]

 

@@ -813,7 +811,7 @@ Ninguno
 Texto

 [Extra icons]

 Iconos adicionales

-[Animate Avatars (GDI+ and Avatar Service module (avs.dll) are required)]

+[Animate avatars (GDI+ and Avatar service module (avs.dll) are required)]

 

 [Left align group names]

 

@@ -826,7 +824,7 @@ Iconos adicionales
 [Row design]

 

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp

-[(Unknown Contact)]

+[(Unknown contact)]

 (Contacto desconocido)

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp

 [Tray menu]

@@ -859,7 +857,7 @@ Iconos adicionales
 Principal

 [Restore last status]

 

-[Show/Hide Offline Users]

+[Show/Hide offline users]

 

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_rowtemplateopt.cpp

 [Empty %s cell]

@@ -896,7 +894,7 @@ Error
 Angeli-Ka (gráficos), FYR (plantilla)

 [Inside library]

 Dentro de la biblioteca

-[Skin Information]

+[Skin information]

 Información de piel

 [Preview is not available\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nAUTHOR(S):\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nHOMEPAGE:\n%s]

 Vista previa no disponible\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nAUTOR(ES):\n%s\n\nCONTACTO:\n%s\n\PÁGINA PRINCIPAL:\n%s

@@ -1043,7 +1041,7 @@ Modos de vista
 

 [Hide all title bars]

 

-[Lock Frame]

+[Lock frame]

 

 ;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp

 [Frame menu]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt
index 47d7c087d5..1de892f520 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -22,13 +22,13 @@ Copiar al portapapeles
 

 [Clist Nicer+]

 

-[Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2013 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

+[Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2014 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

 

 [Version]

 Versión

 [Support and latest version information]

 

-[Delete Contact]

+[Delete contact]

 Eliminar contacto

 [No]

 No

@@ -72,7 +72,7 @@ Mostrar estado sobre herramientas
 ms

 [Event area]

 

-[Set base visiblity on the frames menu]

+[Set base visibility on the frames menu]

 

 [Auto mode]

 

@@ -102,11 +102,11 @@ Dibujar una línea al lado de los nombres de grupos
 

 [Sort groups alphabetically]

 Ordenar grupos alfabéticamente

-[Quicksearch in open groups only]

+[Quick search in open groups only]

 Búsqueda rápida sólo en grupos abiertos

 [No expand/collapse icon]

 

-[Center groupnames horizontally]

+[Center group names horizontally]

 

 [Alignment]

 

@@ -132,13 +132,13 @@ Clasificación de la lista de contacto
 

 [Finally by]

 

-[Move events to the top of list\nor group]

+[Move events to the top of list or group]

 

 [Do not separate offline contacts]

 

 [Hide as offline]

 

-[Tree Hide Offline]

+[Tree hide offline]

 

 [Right align contacts]

 

@@ -268,7 +268,7 @@ milisegundos
 Ocultar barra de desplazamiento vertical

 [Gray out entire list when:]

 Vista gris a la lista completa cuando:

-[Tree Gray Out]

+[Tree gray out]

 

 [Contact list background]

 Fondo de la lista de contactos

@@ -494,7 +494,7 @@ El&iminar grupo
 

 [Appearance]

 Apariencia

-[Show metacontact proto icons]

+[Show metacontact protocol icons]

 

 [Show additional buttons]

 

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MRA.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MRA.txt
index 2e20b481b4..5d116fda6e 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/MRA.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MRA.dll

 ;  Plugin: MRA protocol

-;  Version: 2.1.0.8

+;  Version: 2.1.0.9

 ;  Authors: Rozhuk Ivan

 ;============================================================

 [Miranda Mail.ru Agent protocol plugin.]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
index 8c33c93198..fb6a2e4d08 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Scriver.dll

 ;  Plugin: Scriver

-;  Version: 2.11.1.1

+;  Version: 2.11.1.3

 ;  Authors: Miranda NG Development Team

 ;============================================================

 [Scriver - send and receive instant messages.]

@@ -628,7 +628,7 @@ Mensaje de
 %s está escribiendo un mensaje

 [Typing Notification]

 Escribiendo notificación

-[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

+[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

 

 [Instant messages]

 Mensajes instantáneos

@@ -653,16 +653,7 @@ Siempre en primer plano
 ;file \plugins\Scriver\src\sendqueue.cpp

 [The message send timed out.]

 El mensaje envia el tiempo de espera.

-;file \plugins\Scriver\src\chat\colorchooser.cpp

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp

-[Group chat log background]

-

-[Nick list background]

-Fondo de lista de usuarios

-[Nick list lines]

-Líneas de lista de usuarios

-[Nick list background (selected)]

-Fondo de lista de usuarios (seleccionado)

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp

 [Flash when someone speaks]

 

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
index 985b5ee175..8bc1b5f658 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: TabSRMM.dll

 ;  Plugin: TabSRMM

-;  Version: 3.4.0.5

+;  Version: 3.4.0.6

 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

@@ -558,7 +558,7 @@ Cerrar
 

 [About TabSRMM]

 

-[Copyright 2004-2011 by the Miranda IM project, 2012-2013 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

+[Copyright 2004-2011 by the Miranda IM project, 2012-2014 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

 

 [Support and latest version information]

 

@@ -1167,11 +1167,11 @@ Pegar y Enviar
 

 [Copy To Clipboard]

 

-[\\tab \\ul\\b Status message:\\ul0\\b0 \\par %s]

+[\\ul\\b Status message:\\ul0\\b0 \\par %s]

 

-[\\par\\par\\tab \\ul\\b Extended status information:\\ul0\\b0 \\par ]

+[\\par\\par\\ul\\b Extended status information:\\ul0\\b0 \\par ]

 

-[\\par\\par\\tab \\ul\\b Listening to:\\ul0\\b0 \\par %s]

+[\\par\\par\\ul\\b Listening to:\\ul0\\b0 \\par %s]

 

 [\\par\\par\\ul\\b Client:\\ul0\\b0  %s]

 

@@ -1416,10 +1416,6 @@ Ajustes
 [Choose status modes]

 

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.cpp

-[The image service plugin (advaimg.dll) is not properly installed.\n\nTabSRMM is disabled.]

-

-[TabSRMM fatal error]

-

 [Image tag]

 

 [Quote text]

@@ -1488,6 +1484,10 @@ Registro de mensaje
 

 [Feature enabled (used as overlay)]

 

+[The image service plugin (advaimg.dll) is not properly installed.\n\nTabSRMM is disabled.]

+

+[TabSRMM fatal error]

+

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.h

 [Message windows - IM]

 

@@ -1807,9 +1807,6 @@ El contacto dejó de escribir
 

 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]

 

-;file \plugins\TabSRMM\src\chat\colorchooser.cpp

-[Text color]

-Color de texto

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\log.cpp

 [%s has joined]

 %s se ha unido

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt
index 750f7076c7..ec3880040b 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -18,16 +18,15 @@
 [Thin border main window]

 [Borderless main window]

 [Enable drop shadow (restart required)]

-[Between frames:]

-[After captions:]

-[Gaps]

+[Gaps between frames:]

+[Gaps after captions:]

 [Use non-layered mode]

 [Round corners]

 [Non-layered mode]

 [Disable skin engine]

 [Enable Aero Glass (Vista+)]

 [Order of items:]

-[Min row height:]

+[Minimum row height:]

 [Row border:]

 [Variable row height]

 [Align left items to left]

@@ -35,9 +34,10 @@
 [Up]

 [Down]

 [Right margin:]

-[Compact mode\n(Show avatars and additional text on selected contacts only)]

+[Compact mode (show avatars and additional text on selected contacts only)]

 [Draw border on avatar]

 [Draw overlay icons]

+[Max size (pixels):]

 [Round corners of avatars]

 [Ignore size for row height calcs]

 [Border color:]

@@ -46,12 +46,12 @@
 [Protocol status icon]

 [Contact icon]

 [height]

-[Max width]

-[Use old render method (fast, but has artefacts)]

+[width]

+[Use old render method (fast, but has artifacts)]

 [Hide icon when showing avatar]

 [Draw icon in avatar space]

 [Hide groups icon]

-[Always show "Always visibile" icon]

+[Always show "Always visible" icon]

 [Use extra status icon instead protocol]

 [Draw normal status as overlay]

 [Right-to-left reading mode (mirror template)]

@@ -80,11 +80,11 @@
 [Position (vertical)]

 [Align]

 [Visible]

-[Show Title]

+[Show title]

 [Locked]

 [Border]

 [Floating]

-[Frames Order]

+[Frames order]

 [UNDER CONSTRUCTION!!!           IT DOES NOT WORK]

 [Row template]

 [Add container]

@@ -151,7 +151,7 @@
 [Hide to tray]

 [Behind left edge]

 [Behind right edge]

-[No Events]

+[No events]

 [Event area background]

 [Event area]

 [&Contact rate]

@@ -165,7 +165,7 @@
 [Show even if offline]

 [Avatar]

 [Icon]

-[Animate Avatars (GDI+ and Avatar Service module (avs.dll) are required)]

+[Animate avatars (GDI+ and Avatar service module (avs.dll) are required)]

 [Left align group names]

 [Center group names]

 [Right align group names]

@@ -181,7 +181,7 @@
 [My Contacts]

 [Close Miranda]

 [Restore last status]

-[Show/Hide Offline Users]

+[Show/Hide offline users]

 [Empty %s cell]

 [column]

 [line]

@@ -213,7 +213,7 @@
 [Show all frames]

 [Show all title bars]

 [Hide all title bars]

-[Lock Frame]

+[Lock frame]

 [Frame menu]

 [Group menu]

 [Subgroup menu]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt
index 3cdad309e9..90acdcd0fa 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt
@@ -5,20 +5,20 @@
 [Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]

 [About CList Nicer+]

 [Clist Nicer+]

-[Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2013 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

+[Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2014 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

 [Support and latest version information]

 [Apply last active view mode]

 [Contact list layout]

 [Show menu and status buttons]

 [Draw sunken edge]

 [Event area]

-[Set base visiblity on the frames menu]

+[Set base visibility on the frames menu]

 [Auto mode]

 [Do not show system tray icon tooltips on mouse over]

 [Show number of contacts in a group]

 [Hide numbers when all offline]

 [No expand/collapse icon]

-[Center groupnames horizontally]

+[Center group names horizontally]

 [Alignment]

 [Margins (left/right)]

 [Row gap]

@@ -29,10 +29,10 @@
 [First by]

 [Then by]

 [Finally by]

-[Move events to the top of list\nor group]

+[Move events to the top of list or group]

 [Do not separate offline contacts]

 [Hide as offline]

-[Tree Hide Offline]

+[Tree hide offline]

 [Right align contacts]

 [Show avatars]

 [Draw a border around avatars]

@@ -61,7 +61,7 @@
 [Fully transparent (like TweakUI)]

 [Use full row for selection and hottracking]

 [Double click on avatar opens user info]

-[Tree Gray Out]

+[Tree gray out]

 [Use these settings to skin the entire background]

 [If you enable this, the background settings will affect the entire contact list frame.]

 [Draw background skin]

@@ -107,7 +107,7 @@
 [Draw overlay icon on avatar]

 [Show local time]

 [Move marked contacts to this group]

-[Show metacontact proto icons]

+[Show metacontact protocol icons]

 [Show additional buttons]

 [Draw sunken frame]

 [Skin items]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
index b82354b0d7..bf5253225f 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
@@ -128,8 +128,7 @@
 [Info bar background]

 [Info bar status message]

 [Line between messages]

-[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

-[Group chat log background]

+[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

 [Flash when someone speaks]

 [Flash when a word is highlighted]

 [Show chat nick list]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
index 60867e664a..2399ac8b04 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -198,7 +198,7 @@
 [NOTE: some settings will not affect open containers.]

 [Tab layout tweaks]

 [About TabSRMM]

-[Copyright 2004-2011 by the Miranda IM project, 2012-2013 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

+[Copyright 2004-2011 by the Miranda IM project, 2012-2014 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

 [Support and latest version information]

 [Selected skin]

 [Load this skin on startup]

@@ -461,9 +461,9 @@
 [Room Settings...]

 [Close Session]

 [Copy To Clipboard]

-[\\tab \\ul\\b Status message:\\ul0\\b0 \\par %s]

-[\\par\\par\\tab \\ul\\b Extended status information:\\ul0\\b0 \\par ]

-[\\par\\par\\tab \\ul\\b Listening to:\\ul0\\b0 \\par %s]

+[\\ul\\b Status message:\\ul0\\b0 \\par %s]

+[\\par\\par\\ul\\b Extended status information:\\ul0\\b0 \\par ]

+[\\par\\par\\ul\\b Listening to:\\ul0\\b0 \\par %s]

 [\\par\\par\\ul\\b Client:\\ul0\\b0  %s]

 [TabSRMM Information]

 [Set panel visibility for this %s]

@@ -569,8 +569,6 @@
 [Events and filters]

 [Highlighting]

 [Choose status modes]

-[The image service plugin (advaimg.dll) is not properly installed.\n\nTabSRMM is disabled.]

-[TabSRMM fatal error]

 [Image tag]

 [Quote text]

 [Save and close]

@@ -599,6 +597,8 @@
 [Clock symbol (for the info panel clock)]

 [Feature disabled (used as overlay)]

 [Feature enabled (used as overlay)]

+[The image service plugin (advaimg.dll) is not properly installed.\n\nTabSRMM is disabled.]

+[TabSRMM fatal error]

 [Message windows - IM]

 [Message windows - all]

 [Message windows - group chats]