langpacks: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@16901 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

34 files changed, 71 insertions, 66 deletions

diff --git a/langpacks/spanish/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
index 9291f21348..c83fddf9f3 100644
--- a/langpacks/spanish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
@@ -1965,6 +1965,18 @@ Aviso de %s: %s
 El tema es '%s'

 [The topic is '%s' (set by %s)]

 El tema es '%s' (establecido por %s)

+[New group]

+Nuevo grupo

+[Are you sure you want to delete group '%s'? This operation cannot be undone.]

+¿Eliminar el grupo '%s'? Esta operación no se puede deshacer.

+[Delete group]

+Eliminar grupo

+[You already have a group with that name. Please enter a unique name for the group.]

+Usted ya tiene un grupo con ese nombre. Por favor, introduzca un nombre exclusivo para el grupo.

+[Rename group]

+Renombrar grupo

+[This group]

+Este grupo

 [Connecting]

 Conectando

 [(Unknown contact)]

@@ -2085,18 +2097,6 @@ Cabeceras
 Texto genérico

 [Small text]

 Texto pequeño

-[New group]

-Nuevo grupo

-[Are you sure you want to delete group '%s'? This operation cannot be undone.]

-¿Eliminar el grupo '%s'? Esta operación no se puede deshacer.

-[Delete group]

-Eliminar grupo

-[You already have a group with that name. Please enter a unique name for the group.]

-Usted ya tiene un grupo con ese nombre. Por favor, introduzca un nombre exclusivo para el grupo.

-[Rename group]

-Renombrar grupo

-[This group]

-Este grupo

 [Ctrl + ]

 Ctrl +\s

 [Alt + ]

@@ -2165,8 +2165,6 @@ Iconos de menú
 Protocolo

 [Edit]

 Editar

-[Sender]

-Remitente

 [<Root group>]

 <Grupo raíz>

 [&Move to group]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/spanish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index f07c64cde7..9c34e49454 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -103,8 +103,6 @@ s
 Establecer ubicación de ventana

 [Set window size]

 Establecer tamaño de ventana

-[x]

-x

 [Allow override]

 Permitir anular

 [Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/spanish/Plugins/AuthState.txt
index 9689be2cb5..b845064be8 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/AuthState.txt
@@ -11,8 +11,8 @@ Si un contacto no autorizó que este plugin colocar un icono delante del nombre
 Mostrar icono de concesión

 [Plugin settings]

 Configuración de plugin

-[Enable menu item (restart required)]

-Activar opción de menú (requiere un reinicio)

+[Enable menu item]

+Activar opción de menú

 [Show icons only for recently added contacts]

 Mostrar sólo iconos de los contactos agregados recientemente

 [Grant]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Dropbox.txt
index 6b8f1f5b7c..13b06ee217 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Dropbox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Dropbox.dll

 ;  Plugin: Dropbox

-;  Version: 0.12.2.1

+;  Version: 0.12.2.2

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Authorization]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt
index 2e0a1a8b7f..6ce41e8e90 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Version: 0.2.12.1

+;  Version: 0.2.14.0

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

@@ -89,8 +89,6 @@ Error de inicio de sesión: %s
 Error desconocido

 [Login error: Invalid request.]

 Error de inicio de sesión: Solicitud no válida.

-[Login error: Some Facebook things are required.]

-Error de inicio de sesión: Se necesitan algunas cosas de Facebook.

 [Login error, probably bad login credentials.]

 Error de inicio de sesión, las credenciales de inicio de sesión probablemente son malas.

 [Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen Facebook website and try to send message to this contact again!]

@@ -191,8 +189,6 @@ Propio muro
 Cargando noticias...

 [Checking friend requests...]

 Comprobando solicitudes de amistad...

-[Refreshing buddy list...]

-Refrescando lista de amigos...

 [Do you want to cancel your friendship with '%s'?]

 ¿Quiere cancelar su amistad con '%s'?

 [News feeds]

@@ -233,8 +229,6 @@ Solicitud de amistad
 Aprobar amistad

 [Services...]

 Servicios...

-[Refresh Buddy List]

-Refrescar lista de amigos

 [Check Friends Requests]

 Comprobar solicitudes de amistad

 [Check Newsfeeds]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/spanish/Plugins/KeepStatus.txt
index 1f864d6567..c1aa04dcbc 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -101,8 +101,6 @@ s
 Establecer ubicación de ventana

 [Set window size]

 Establecer tamaño de ventana

-[x]

-x

 [Allow override]

 Permitir anular

 [Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MirFox.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MirFox.txt
index f2f41e9767..25d231631b 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/MirFox.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/MirFox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MirFox.dll

 ;  Plugin: MirFox

-;  Version: 0.5.0.0

+;  Version: 0.5.1.0

 ;  Authors: Szymon Tokarz

 ;============================================================

 [** All contacts **]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MirLua.txt
index 3b2306b567..688cde5465 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MirLua.dll

 ;  Plugin: MirLua

-;  Version: 0.11.7.0

+;  Version: 0.11.7.2

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [General]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Msg_Export.txt
index a3b024f9ee..f08198e2a0 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Msg_Export.dll

 ;  Plugin: Message export

-;  Version: 3.1.1.5

+;  Version: 3.1.1.6

 ;  Authors: Kennet Nielsen, mod by ring0

 ;============================================================

 [Browse]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/spanish/Plugins/New_GPG.txt
index cda7a17afd..4491866ad6 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/New_GPG.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: New_GPG.dll

 ;  Plugin: GPG

-;  Version: 0.0.0.12

+;  Version: 0.0.0.13

 ;  Authors: sss

 ;============================================================

 [Account:]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
index 87250b65da..e34670b6f4 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
@@ -65,8 +65,6 @@ Sesión de mensaje
 Menú de usuario

 [User &details]

 &Detalles del usuario

-[&Emoticons]

-&Emoticones

 [&Add]

 &Añadir

 [&History]

@@ -473,8 +471,6 @@ Seleccionar carpeta
 Ventanas emergentes

 [&Message %s]

 &Mensaje %s

-[Insert a smiley]

-Inserte un emoticono

 [Make the text bold (CTRL+B)]

 Hacer el texto negrita (CTRL+B)

 [Make the text italicized (CTRL+I)]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SpellChecker.txt
index 936758a1ed..ec2662b4bc 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -2,8 +2,8 @@
 ;============================================================

 ;  File: SpellChecker.dll

 ;  Plugin: Spell checker

-;  Version: 0.2.6.3

-;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, FREAK_THEMIGHTY

+;  Version: 0.2.6.4

+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Wishmaster

 ;============================================================

 [Add...]

 Añadir...

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt
index ca8d97b88a..5b577cf016 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -101,10 +101,10 @@ Tiempo de espera
 s

 [Set window location]

 Establecer ubicación de ventana

+[Left]

+Izquierda

 [Set window size]

 Establecer tamaño de ventana

-[x]

-x

 [Allow override]

 Permitir anular

 [Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]

@@ -267,8 +267,6 @@ Estado: El estado de la cuenta cambiará a\r\nCuenta: Cambiando el estado de la
 <presente>

 [<unknown>]

 <desconocido>

-[Left]

-Izquierda

 [Right]

 Right

 [None]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
index 8e8550bad1..248cd7eb72 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: TabSRMM.dll

 ;  Plugin: TabSRMM

-;  Version: 3.4.0.11

+;  Version: 3.4.0.12

 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [Cancel]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt
index 33a42145e7..3fb19a1e29 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Tox.dll

 ;  Plugin: Tox protocol

-;  Version: 0.11.1.20

+;  Version: 0.11.1.21

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Name:]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt
index a1778cbf82..99d61ad592 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -187,8 +187,6 @@ Inicio
 Internet

 [Separated]

 Separado

-['(Unknown Contact)']

-'(Contacto desconocido)'

 [Send e-mail]

 Enviar e-mail

 [All Contacts]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
index cbb994cd1e..dd56f0911f 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.1.27

+;  Version: 0.1.1.28

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Weather.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Weather.txt
index 8bba9e0738..dfea040d41 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Weather.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Weather.dll

 ;  Plugin: Weather

-;  Version: 0.4.0.2

+;  Version: 0.4.0.3

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Update]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/spanish/Plugins/YAMN.txt
index cc2d4cdab5..eba6914d11 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/YAMN.txt
@@ -11,8 +11,10 @@ Versión
 Detalles:

 [Copyright:]

 Copyright:

-[Contact:]

-Contacto

+[E-mail:]

+E-mail:

+[Homepage:]

+Sitio web:

 [Account]

 Cuenta

 [Name:]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/AIM.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/AIM.txt
index f0264d8052..38990721d8 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/AIM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/AIM.txt
@@ -2,7 +2,6 @@
 [AIM User Details]

 [Screen Name:]

 [Display Name:]

-[Login Server:]

 [AIM Options]

 [Message Delivery Confirmation]

 [Do Not Autoreply When Away]

@@ -12,15 +11,16 @@
 [Disable Account Type Icons]

 [Disable Extended Status Icons]

 [Notify about new mail]

+[Manage Server Groups]

 [Advanced Options]

 [Instant Idle on Login]

 [Force Proxy File Transfers]

 [Masquerade as a Sidekick/Hiptop User]

-[* Some changes will take effect the next time you connect to the AIM network]

+[Login Server:]

 [Disable SSL]

-[Manage Server Groups]

 [Force Single Client]

 [Use "clientlogin" (recommended)]

+[* Some changes will take effect the next time you connect to the AIM network]

 [Save Profile]

 [Create a new AIM account]

 [AIM Instant Idler]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt
index 8cec155730..bb505b3463 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt
@@ -1 +1,5 @@
 [when full-screen mode is active]

+[Left]

+[Top]

+[Width]

+[Height]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt
index b84fd3e63e..780b4aadbc 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt
@@ -155,7 +155,7 @@
 [Set status modes]

 [The requested action requires a valid contact selection. Please select a contact from the contact list and repeat.]

 [Parameter mismatch]

-[The service %s specified by the %s button definition was not found. You may need to install additional plugins.]

+[The service %S specified by the %S button definition was not found. You may need to install additional plugins.]

 [Service failure]

 [You need the FloatingContacts plugin, cause the embedded floating contacts were removed.]

 [Frame titles]

@@ -194,6 +194,6 @@
 [Show additional buttons]

 [Draw sunken frame]

 [&About the contact list...]

-[Current view mode: %s]

+[Current view mode: %S]

 [No view mode]

 [Clear current view mode]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Facebook.txt
index f7d3fbaf97..5a9213cd64 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Facebook.txt
@@ -8,7 +8,6 @@
 [Statuses]

 [Turn off chat on Facebook when going to offline in Miranda]

 [Map unsupported statuses to Invisible (instead of Away)]

-[Receive messages from "inbox" folder only]

 [Keep messages as unread on server (don't send "seen" info)]

 [Multi user chats]

 [Enable multi user chats support]

@@ -17,9 +16,14 @@
 [Load last messages (24 hours old) on login (EXPERIMENTAL)]

 [Load last messages on opening message window (EXPERIMENTAL)]

 [Number of messages to load:]

+[Facebook Login Approval]

+[Your security settings requires to input a security code to access your account from unknown browsers.\n\nYou can get the code via Facebook application on your phone or click button below to receive it via SMS.]

+[Send SMS]

 [Myself]

 [User]

 [Friend]

+[You entered too many invalid verification codes. Plugin will disconnect.]

+[You entered wrong verification code. Try it again.]

 [Login error: Your account is temporarily locked. You need to confirm this device from web browser.]

 [Login error: Facebook thinks your computer is infected. Solve it by logging in via 'private browsing' mode of your web browser and run their antivirus check.]

 [Login error: Captcha code is required. You need to confirm this device from web browser.]

@@ -27,6 +31,8 @@
 [Could not load all required data. Plugin may still work correctly, but you should report this and wait for plugin update.]

 [Contact doesn't have required data in database.]

 [User cancel captcha challenge.]

+[Error occurred when requesting verification SMS code.]

+[Verification SMS code was sent to your mobile phone.]

 [Pages]

 [%s and more (%d)]

 [Request for friendship was accepted.]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/KeepStatus.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/KeepStatus.txt
index 6d48f5944e..fdbf90c2a8 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/KeepStatus.txt
@@ -1,5 +1,9 @@
 [KeepStatus, A connection checker, for use with (or without) StartupStatus and/or AdvancedAutoAway.]

 [when full-screen mode is active]

+[Left]

+[Top]

+[Width]

+[Height]

 [%s connected from another location]

 [%s login error, cancel reconnecting]

 [%s login error (next retry (%d) in %d s)]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/MessageState.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/MessageState.txt
index b503e7bf91..5ac30b621b 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/MessageState.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/MessageState.txt
@@ -5,7 +5,8 @@
 [Failed sending icon]

 [Sending message icon]

 [Unread clist extra icon]

-[Last message read at]

-[Last message read (unknown time)]

 [Last message is not read]

-[Last message was not sent.]

+[Last message read]

+[Last message was not sent]

+[Last message read at %X %x]

+[Last message read (unknown time)]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/MirFox.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/MirFox.txt
index bb3ad5b84e..b79628b01a 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/MirFox.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/MirFox.txt
@@ -3,6 +3,8 @@
 [on left mouse button click]

 [on right mouse button click]

 [on middle mouse button click\n(note: use middle mouse button to send multiple messages from Firefox)]

+[Firefox menu]

+[Add account to contact name]

 [Firefox profiles]

 [Show Miranda menu only in these Firefox profiles (comma delimited)]

 [Show these contacts in 'Send ... to' option in Firefox]

@@ -13,6 +15,7 @@
 [send message and open message window]

 [show message window with pasted message]

 [MirFox log]

+[Message sent to %s]

 [Message sent to %s (%s)]

 [Message sent]

 [Cannot send message to %s (%s) - %S]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/New_GPG.txt
index a3e7204752..fe74f95480 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/New_GPG.txt
@@ -129,9 +129,7 @@
 [Metacontact detected]

 [We received encrypted message from contact with encryption turned off.\nDo you want to turn on encryption for this contact?]

 [Do you want to try to decrypt encrypted message?]

-[failed to decrypt message, GPG returned error, turn on debug log for more details]

 [We're trying to encrypt with untrusted key. Do you want to trust this key permanently?]

-[failed to encrypt message, GPG returned error, turn on debug log for more details]

 [Something is wrong, GPG does not understand us, aborting encryption.]

 [GnuPG Variables]

 [Key ID]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/PluginUpdater.txt
index da74c42659..28075f4903 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/PluginUpdater.txt
@@ -2,6 +2,9 @@
 [Update options]

 [Silent mode]

 [Backup database before update (requires Db_autobackups plugin)]

+[Platform]

+[x86]

+[x64]

 [Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]

 [Use defa&ult colors]

 [For "Restart" popup setting is always infinity]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
index 60b717bf05..dd126f9200 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
@@ -99,12 +99,9 @@
 [Action: Send to all]

 [Action: Paste and send]

 [Quote]

-[Smiley]

 [Quote text]

-[Insert emoticon]

 [User menu - %s]

 [Sending in progress: %d message(s) left...]

-[Unknown contact]

 [Me]

 [O Lord, bless this Thy hand grenade that with it Thou mayest blow Thine enemies]

 [to tiny bits, in Thy mercy]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/SkypeWeb.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/SkypeWeb.txt
index eec896d1c8..bc3646c466 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/SkypeWeb.txt
@@ -14,12 +14,14 @@
 [Skype Link Protocol]

 [Admin]

 [User]

+[Enter new nickname]

 [This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]

 [&Change topic]

 [Kick &user]

 [Set &role]

 [&Admin]

 [&User]

+[Change nick]

 [Enter new chatroom topic]

 [Are you sure?]

 [Incoming call]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/StartupStatus.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/StartupStatus.txt
index 8cec155730..0844b0ea0a 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/StartupStatus.txt
@@ -1 +1,4 @@
 [when full-screen mode is active]

+[Top]

+[Width]

+[Height]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Tox.txt
index bb229cc990..a02b928a66 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Tox.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Tox.txt
@@ -16,6 +16,7 @@
 [DNS name:]

 [Enter password]

 [Tox profile is encrypted. Enter the password to continue.]

+[Update]

 [IPv4 address/ Host]

 [IPv6 address (optional)]

 [Public key]

@@ -32,7 +33,6 @@
 [Reject]

 [Outgoing call]

 [Group chat]

-[Unable to initialize Tox core]

 [Profiles folder]

 [Tox URI scheme]

 [Action]

@@ -45,6 +45,7 @@
 [Incoming call from %s]

 [Outgoing call to %s]

 [%s connection]

+[Unable to initialize Tox core]

 [Tox profile]

 [Select Tox profile]

 [Save Tox profile]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/VKontakte.txt
index 998a90f21b..6e68047aa5 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -91,6 +91,7 @@
 [One of the parameters specified was missing or invalid]

 [Access to adding post denied]

 [Enter confirmation code]

+[Enter new nickname]

 [has invited you to a group]

 [has invited you to subscribe to a page]

 [invites you to event]

@@ -136,6 +137,7 @@
 [View/change &title]

 [&Destroy room]

 [&User details]

+[Change nick]

 [&Kick]

 [Wall message for]

 [New news]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/YAMN.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/YAMN.txt
index fadba156f1..735bfda81c 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/YAMN.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/YAMN.txt
@@ -1,6 +1,5 @@
 [Mail notifier and browser for Miranda NG. Included POP3 protocol.]

 [Installed plugins]

-[WWW:]

 [APOP]

 [User Name:]

 [Codepage:]